All language subtitles for Secrets Revealed - interview with the filmmakers.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,001 --> 00:00:04,129 Hey, I'm Nev. I'm here with Rel and Henry. 2 00:00:04,213 --> 00:00:08,258 We are here to talk about funny stories and things relating to the film. 3 00:00:08,800 --> 00:00:11,512 Ariel, Rel. 4 00:00:11,595 --> 00:00:13,931 Henry... Henry, Henry. 5 00:00:14,014 --> 00:00:15,682 (BOTH SNICKERING) 6 00:00:15,766 --> 00:00:19,811 Okay. So, we have question cards to ask each other. 7 00:00:19,895 --> 00:00:24,900 | have a good one to start. "Please explain why you chose this title." 8 00:00:24,983 --> 00:00:26,443 That is a good question. 9 00:00:27,069 --> 00:00:30,030 Nev, do you want to tell us about how many other title options we had? 10 00:00:30,113 --> 00:00:36,703 Oh, man. Yeah, we had a lot of... We didn't have a title for a long time, 11 00:00:37,788 --> 00:00:42,084 and basically, we were not... We didn't want to give anything away with the title. 12 00:00:42,167 --> 00:00:44,419 We always knew that. 13 00:00:44,503 --> 00:00:47,673 And for a long time we kind of thought something with the word "Facebook" In it 14 00:00:47,756 --> 00:00:49,216 might be good. 15 00:00:49,299 --> 00:00:55,389 Facebook Family or Friend Me, question mark. 16 00:00:55,472 --> 00:00:57,224 Or It's Complicated? Well, right. 17 00:00:57,307 --> 00:01:00,394 One title that we really wanted to go with was It's Complicated, 18 00:01:00,477 --> 00:01:03,605 IN reference to the relationship status. 19 00:01:03,689 --> 00:01:07,317 But then shortly after we kind of started leaning towards that, 20 00:01:07,442 --> 00:01:10,612 the movie It's Complicated with Alec Baldwin and... 21 00:01:10,696 --> 00:01:12,990 Rom com. Right. The rom com came out. 22 00:01:13,073 --> 00:01:14,992 So, we couldn't do that. That was out. 23 00:01:15,117 --> 00:01:16,994 That was quickly nixed. Right. 24 00:01:17,327 --> 00:01:21,415 We flirted with the title Michigan Impossible. 25 00:01:21,498 --> 00:01:24,376 For about 13 seconds. Right. 26 00:01:24,459 --> 00:01:28,922 Naive Nev. Naive Yaniv. Yaniv's Internet Girlfriend. 27 00:01:29,006 --> 00:01:30,549 That was the first title. | like that one. 28 00:01:30,632 --> 00:01:33,302 That was the working title for a long time. Nev's Internet Girlfriend. 29 00:01:33,385 --> 00:01:38,765 But then we showed an early cut to a fellow filmmaker and friend. 30 00:01:38,890 --> 00:01:39,891 Ben Younger. Ben Younger. 31 00:01:39,975 --> 00:01:41,518 Ben Younger. Walt, together... 32 00:01:41,643 --> 00:01:42,603 Ben Younger. Ben Younger. 33 00:01:42,686 --> 00:01:47,441 And he saw It and immediately, right away he just said... 34 00:01:47,524 --> 00:01:48,567 "Catfish." 35 00:01:48,650 --> 00:01:50,402 ... YOU guys got to call it Catfish.โ€ 36 00:01:50,485 --> 00:01:51,778 And we were like, "Ben, you're crazy!" 37 00:01:51,862 --> 00:01:53,280 He said, "You guys will come around. 38 00:01:53,363 --> 00:01:55,616 "You'll come around. Just give it a couple of months." 39 00:01:55,699 --> 00:01:56,700 Catfish? 40 00:01:56,783 --> 00:01:58,035 But when we submitted to Sundance, 41 00:01:58,076 --> 00:02:00,662 It was called It's All Downhill From Here. Oh, yeah. 42 00:02:00,746 --> 00:02:03,624 And then it was a day before Sundance and we had to... 43 00:02:03,707 --> 00:02:05,167 We had to literally write In the title. 44 00:02:05,250 --> 00:02:06,627 Yeah, they called us and they said, 45 00:02:06,710 --> 00:02:10,505 "We're printing the program. You guys need to decide on a title." 46 00:02:10,589 --> 00:02:13,842 We had a late night powwow, went through the list 47 00:02:13,925 --> 00:02:15,969 and we all just said, "Fine, Catfish. Just call it Catfish.โ€ 48 00:02:16,053 --> 00:02:18,764 Because at least It's one word and it's mysterious. 49 00:02:18,847 --> 00:02:19,973 | mean, everybody likes movies where 50 00:02:20,057 --> 00:02:22,684 you don't know what the title means until the end, right? 51 00:02:22,768 --> 00:02:24,144 It's like a little bonus. Dessert. 52 00:02:24,227 --> 00:02:25,771 Yeah. Like The Wizard of Oz. 53 00:02:25,854 --> 00:02:28,315 Like the... Exactly. 54 00:02:28,398 --> 00:02:30,984 Okay. Another... Next question. 55 00:02:31,068 --> 00:02:33,195 "How did they convince you to keep going 56 00:02:33,278 --> 00:02:36,823 "once you knew something was off and Megan wasn't who she said she was? 57 00:02:36,907 --> 00:02:41,912 "You had already formed a deep attachment to her..." 58 00:02:41,995 --> 00:02:44,122 Okay, well... So... 59 00:02:44,206 --> 00:02:50,712 Basically when | first was suspicious about the music, 60 00:02:50,796 --> 00:02:53,799 when we found the songs online and saw that 61 00:02:53,882 --> 00:02:57,344 they weren't in fact music... Songs that they had recorded, 62 00:02:57,427 --> 00:03:00,639 | called Megan, she didn't answer, and | left her a voicemail 63 00:03:00,722 --> 00:03:02,015 that was very upset. 64 00:03:02,099 --> 00:03:03,392 | actually remember. It was pretty funny. 65 00:03:03,475 --> 00:03:04,601 Yeah, | remember that. 66 00:03:04,685 --> 00:03:10,357 | said, "Hey, Megan. It's Nev. | want to talk to you about this song and 67 00:03:10,440 --> 00:03:12,734 "I'm a little curious and upset about something, 68 00:03:12,818 --> 00:03:15,028 "so why don't you give me a call?" And | left my number and | said, 69 00:03:15,112 --> 00:03:21,952 "My number is 917... (BLEEP) L-I-A-R," and | hung up. 70 00:03:22,411 --> 00:03:25,330 And they looked at me like, "Whoa. That's crazy. 71 00:03:25,455 --> 00:03:27,833 "You just called her a liar on her voicemail.โ€ 72 00:03:27,916 --> 00:03:29,876 Because | was upset... 73 00:03:29,960 --> 00:03:35,799 And then | quickly understood that being upset and 74 00:03:35,882 --> 00:03:41,221 negative was not going to get us anywhere because 75 00:03:41,304 --> 00:03:43,181 Rel and Henry said, "Nev, look. 76 00:03:43,265 --> 00:03:45,434 "We don't know what's going on with Megan, but 77 00:03:45,517 --> 00:03:48,562 "wouldn't you like to find out? Don't you want to know what's up? 78 00:03:48,645 --> 00:03:52,190 "And not only that, but also with Abby and her art and... 79 00:03:52,274 --> 00:03:56,737 "There's so many different things here, don't be... 80 00:03:56,820 --> 00:03:58,447 "Kind of quit on the whole story." 81 00:03:58,530 --> 00:04:00,198 Don't throw a grenade on the whole thing. 82 00:04:00,282 --> 00:04:01,700 So, | decided, like, 83 00:04:01,783 --> 00:04:06,872 "Okay, yeah. | do want to find out what's going on. | want to meet Megan," and 84 00:04:06,955 --> 00:04:12,961 It became more about the idea of following through and 85 00:04:13,044 --> 00:04:19,342 sort of going In head-first, taking a dive, an adventure, a mystery, 86 00:04:20,010 --> 00:04:21,720 and being a part of a team. 87 00:04:21,970 --> 00:04:24,639 And It was really the team vibe and the feeling that 88 00:04:24,723 --> 00:04:29,019 we were working on something together and going, all of us, 89 00:04:29,102 --> 00:04:34,357 out of our comfort zone to discover something we didn't know about 90 00:04:34,441 --> 00:04:38,779 that trumped my feelings of uncertainty and nervousness 91 00:04:38,862 --> 00:04:42,824 and a little upsetness with Megan. 92 00:04:42,908 --> 00:04:46,703 And in a way, the making of the film delayed your reaction. 93 00:04:47,078 --> 00:04:48,580 It did. It did, actually. | think. 94 00:04:48,663 --> 00:04:52,334 | mean, it wasn't until after we came back from Michigan and... 95 00:04:53,084 --> 00:04:57,672 | was back at home and the trip was over, and | realized, 96 00:04:57,756 --> 00:05:01,968 "Man! That sucks!" You know? This girl that |, kind of, 97 00:05:02,052 --> 00:05:06,973 was in love with turned out to be a 98 00:05:07,057 --> 00:05:12,354 40-year-old mother with 99 00:05:12,437 --> 00:05:16,316 a very strange, dark reality. 100 00:05:16,399 --> 00:05:21,613 And then | realized that | was sad and lonely. 101 00:05:21,696 --> 00:05:27,452 It was tragic. Anyway... 102 00:05:28,245 --> 00:05:29,538 Okay. 103 00:05:29,621 --> 00:05:33,166 "One of the scary things about social networking IS what people present 104 00:05:33,250 --> 00:05:36,503 "and how much Is true. Shifting identity. 105 00:05:36,586 --> 00:05:38,213 "The you presented In everyday life 106 00:05:38,296 --> 00:05:41,258 "and the you on the Internet. Same person.โ€ 107 00:05:41,341 --> 00:05:42,342 Question mark. 108 00:05:42,425 --> 00:05:43,426 NO. NO. 109 00:05:43,510 --> 00:05:44,678 Definitely not. No. Definitely not. 110 00:05:44,761 --> 00:05:46,012 | would say definitely not. 111 00:05:46,096 --> 00:05:48,098 | would say we each present... 112 00:05:48,181 --> 00:05:49,975 Yeah... 113 00:05:50,058 --> 00:05:54,479 A Facebook profile gives you the ability to present yourself 114 00:05:54,563 --> 00:05:57,232 In the way you would like to be seen by other people. 115 00:05:57,315 --> 00:05:58,525 Which is really different from real life. 116 00:05:58,608 --> 00:05:59,776 It IS. 117 00:05:59,860 --> 00:06:01,361 And actually a lot of people have asked me, 118 00:06:01,444 --> 00:06:07,409 "How do you feel about being out there for everyone to see, 119 00:06:07,492 --> 00:06:10,745 "having this film about you and this thing that happened?โ€ 120 00:06:10,829 --> 00:06:13,540 And secretly, up until now, 121 00:06:14,291 --> 00:06:19,170 I've withheld from saying, "Well, you know, the movie was edited 122 00:06:19,254 --> 00:06:22,591 "just the way that your online profile IS edited." 123 00:06:22,674 --> 00:06:28,680 And | thank our editor every day for making me a sweet, 124 00:06:28,763 --> 00:06:33,059 charming, friendly, caring person because... 125 00:06:33,143 --> 00:06:39,441 Yeah, that stuff's all true, but I'm also other things that may not be as... 126 00:06:39,524 --> 00:06:41,776 Like what? Well, | can get... 127 00:06:41,860 --> 00:06:46,406 | can be irritable and say things that are a little Insensitive occasionally. 128 00:06:46,489 --> 00:06:48,825 Accidentally, perhaps. 129 00:06:48,909 --> 00:06:51,536 | get cranky when I'm hungry. 130 00:06:51,620 --> 00:06:52,704 Tired. 131 00:06:52,787 --> 00:06:55,624 That's not in the movie. All that stuff isn't in there, 132 00:06:55,707 --> 00:06:56,750 but it could have been. 133 00:06:56,833 --> 00:07:03,423 So, that's the reality of media. It's not a 24-hour webcam. 134 00:07:03,506 --> 00:07:05,592 It has to be... There have to be cuts. 135 00:07:05,675 --> 00:07:08,053 And It's the same thing with a Facebook profile. 136 00:07:08,136 --> 00:07:11,473 You don't put every picture of you from last night's party because 137 00:07:11,556 --> 00:07:14,601 one or two of them suck, and you look terrible. 138 00:07:14,684 --> 00:07:18,647 It's true. | actually do, consciously, put up some of the really sucky ones 139 00:07:18,730 --> 00:07:24,444 to prove that | am not vain and that my Facebook profile Is objective. 140 00:07:24,527 --> 00:07:25,862 Equal opportunity. 141 00:07:25,987 --> 00:07:29,741 Equal opportunity for all photographs. Good and bad photos. 142 00:07:29,824 --> 00:07:31,952 But there Is an Interesting point here, 143 00:07:32,035 --> 00:07:35,872 which 1s that we all lie a little bit online. 144 00:07:35,956 --> 00:07:37,248 You put your best foot forward. 145 00:07:37,332 --> 00:07:38,833 You put a foot forward, and so 146 00:07:38,917 --> 00:07:41,962 by choosing a foot, you're ignoring the other foot. 147 00:07:42,963 --> 00:07:46,633 | always thought it was funny how there's one scene where 148 00:07:46,716 --> 00:07:49,761 they're cooking breakfast for the four or five of us, Vince included, 149 00:07:49,844 --> 00:07:51,596 and Angela asked Nev to take care... 150 00:07:51,680 --> 00:07:53,473 Take the responsibility of half the meal. 151 00:07:53,556 --> 00:07:56,476 He's like, "Well, Angela. | don't really cook much.โ€ 152 00:07:56,559 --> 00:07:57,978 And she's like, "What do you mean? 153 00:07:58,061 --> 00:07:59,312 "I thought you said you love cooking.โ€ 154 00:07:59,396 --> 00:08:00,939 He's like, "When did | say that?" 155 00:08:01,022 --> 00:08:03,358 And she said, "Well, it's on your Facebook profile. 156 00:08:03,441 --> 00:08:05,735 "It says, 'Cooking. | love cooking.โ„ข 157 00:08:06,236 --> 00:08:07,487 And you're like... (EXCLAIMS) 158 00:08:07,570 --> 00:08:11,449 She's like, "Oh. You just said that to get girls, right?โ€ 159 00:08:11,533 --> 00:08:13,576 And you were like, "Yeah." 160 00:08:15,704 --> 00:08:17,747 | think that speaks more to her obsession with me 161 00:08:17,831 --> 00:08:20,375 than it does to our friendship, but... 162 00:08:20,458 --> 00:08:21,668 You lied about cooking. 163 00:08:21,751 --> 00:08:23,545 | lied about cooking. 164 00:08:23,628 --> 00:08:28,800 "Angela created this living novel with Nev as her main character." 165 00:08:28,883 --> 00:08:32,095 Nice. "Did you ever feel used?โ€ 166 00:08:32,762 --> 00:08:34,889 You know, it's interesting. 167 00:08:35,473 --> 00:08:37,851 Through... During the experience 168 00:08:37,934 --> 00:08:41,730 and while | was interacting with the family, 169 00:08:42,605 --> 00:08:46,151 It always felt very inclusive. 170 00:08:46,234 --> 00:08:49,821 There was so much going on, there was so much Interaction between them, 171 00:08:49,904 --> 00:08:54,868 with each other and then with me and some of my friends and my family, 172 00:08:54,951 --> 00:09:01,708 and | was just grateful that this entertaining, daily 173 00:09:01,791 --> 00:09:04,252 sitcom was happening and | had access to it 174 00:09:04,335 --> 00:09:07,213 and | could tune In and tune out and 175 00:09:07,297 --> 00:09:11,801 be a part of it and Interact and really just enjoying it and, 176 00:09:11,885 --> 00:09:14,971 sort of, escaping through It. 177 00:09:15,055 --> 00:09:19,225 And then we got there and It became very clear that 178 00:09:19,309 --> 00:09:26,274 It wasn't at all that upbeat, cheery, fun-loving, artistic group of people. 179 00:09:26,983 --> 00:09:29,110 | Immediately focused on Angela and 180 00:09:29,194 --> 00:09:33,198 the reality of who she was and what was going on in her life, and 181 00:09:33,281 --> 00:09:36,326 we developed a friendship with her, and this... 182 00:09:36,409 --> 00:09:39,037 The nine months leading up to that quickly evaporated. 183 00:09:39,120 --> 00:09:42,457 | completely forgot that | had been dealing with all these things, and it... 184 00:09:42,540 --> 00:09:46,169 The focus immediately became what was really there and who Angela was 185 00:09:46,252 --> 00:09:47,587 and this family that she had. 186 00:09:47,670 --> 00:09:53,009 And It wasn't until almost a year later, 187 00:09:53,093 --> 00:09:55,678 when the film started to take shape and | started watching it 188 00:09:55,762 --> 00:09:59,766 and | started noticing my... 189 00:09:59,849 --> 00:10:03,937 How | had been manipulated and how much she had led me on 190 00:10:04,020 --> 00:10:09,442 and how many feelings | had had that | had Kind of blocked out. 191 00:10:09,526 --> 00:10:13,947 And yeah, | guess | felt like | had been misled, obviously, and 192 00:10:14,030 --> 00:10:16,157 not necessarily used, 193 00:10:16,241 --> 00:10:22,163 but | was amazed at how deep she had brought me In to this world 194 00:10:22,247 --> 00:10:27,293 and how easily | had let myself go down that rabbit hole. 195 00:10:27,377 --> 00:10:29,921 But | think we both used each other. 196 00:10:30,004 --> 00:10:33,174 She represented a fantasy that | had 197 00:10:33,258 --> 00:10:36,886 of a different lifestyle, In the country, 198 00:10:37,470 --> 00:10:41,933 living on a farm, working with my hands, being more outdoors. 199 00:10:42,016 --> 00:10:45,061 And for her, | was the New York City lifestyle. 200 00:10:45,145 --> 00:10:48,773 The art and culture, 201 00:10:48,857 --> 00:10:52,318 the fast-paced metropolis lifestyle. 202 00:10:52,402 --> 00:10:56,823 So, we both used each other, | think, equally. 203 00:10:56,906 --> 00:11:01,703 The big difference being that her reality was totally false and mine wasn't, but 204 00:11:01,786 --> 00:11:07,041 online it is like the equalizer because what's the difference? 205 00:11:07,125 --> 00:11:10,503 There's no way to prove one's real and one's not. 206 00:11:10,587 --> 00:11:13,715 The Internet acts as this 207 00:11:13,798 --> 00:11:16,176 leveling scale where 208 00:11:16,259 --> 00:11:21,014 reality and deception just meet and 209 00:11:21,097 --> 00:11:23,683 new things sprout out of that. 210 00:11:23,766 --> 00:11:25,727 Yeah. Had we never gone there, 211 00:11:25,810 --> 00:11:27,645 we would have never found out that she was lying. 212 00:11:27,729 --> 00:11:32,984 You could have remained In that perfect fantasy forever. 213 00:11:33,067 --> 00:11:37,614 Online is a limbo of truths. Yeah. 214 00:11:37,697 --> 00:11:44,037 | think about the... The idea of a living novel... 215 00:11:44,120 --> 00:11:47,457 It was really only after we got back 216 00:11:47,540 --> 00:11:50,126 that we started looking at all the correspondence In detail 217 00:11:50,210 --> 00:11:52,754 and all of the wall posts and the characters. 218 00:11:52,837 --> 00:11:55,590 And it was then, reading through all that a few times, 219 00:11:55,673 --> 00:12:00,220 and there were thousands and thousands of messages and voicemails and chats, 220 00:12:00,303 --> 00:12:03,431 that we realized that it really was like a living novel. 221 00:12:03,514 --> 00:12:06,726 It was this thing that she created that 222 00:12:06,809 --> 00:12:11,314 adapted to Nev and adapted to how he was feeling and when... 223 00:12:11,397 --> 00:12:16,694 For instance, when Nev's interest was... 224 00:12:16,778 --> 00:12:18,863 Flagging? 225 00:12:18,947 --> 00:12:20,907 When Nev's interest was... Waning. 226 00:12:20,990 --> 00:12:25,995 Waning. That's when Megan started sending naked pictures. 227 00:12:26,079 --> 00:12:27,997 And everyone Knows that that's a good way 228 00:12:28,081 --> 00:12:30,792 to get a 24-year-old guy Interested again. 229 00:12:32,001 --> 00:12:34,921 And there was a jealous boyfriend character, 230 00:12:35,004 --> 00:12:38,383 and there was a rival photographer character. 231 00:12:38,466 --> 00:12:40,176 And then there was actually Joelle. 232 00:12:40,260 --> 00:12:41,427 Joelle, right. 233 00:12:41,511 --> 00:12:45,390 Who was another girl, Megan's age, who was Abby's babysitter, 234 00:12:45,473 --> 00:12:52,397 who was this, sort of, very forward, provocative girl who was also very pretty, 235 00:12:52,480 --> 00:12:57,068 sO she had this strange relationship with me where she teased me 236 00:12:57,151 --> 00:12:59,028 and led me... 237 00:12:59,112 --> 00:13:00,655 She tested you. She tested me. Yeah. 238 00:13:00,738 --> 00:13:03,616 She'd, sort of, give you the skinny on what Megan was really feeling. 239 00:13:03,700 --> 00:13:05,827 Right. And Alex would give you a hard time 240 00:13:05,910 --> 00:13:07,287 If you weren't calling Megan back. 241 00:13:07,370 --> 00:13:08,413 Yeah. Right. 242 00:13:08,496 --> 00:13:09,956 It was fascinating. 243 00:13:10,039 --> 00:13:12,166 It was like a soap opera 244 00:13:12,292 --> 00:13:15,420 starring... Created for you. Right. 245 00:13:15,545 --> 00:13:18,881 Which you could... You had front row seats. 246 00:13:19,507 --> 00:13:21,217 And it went on for hours and hours every day. 247 00:13:21,301 --> 00:13:23,052 Yeah. It was a living soap opera. 248 00:13:23,136 --> 00:13:24,262 The Truman Show. 249 00:13:24,345 --> 00:13:25,805 Yeah. It's sort of like The Truman Show. 250 00:13:25,888 --> 00:13:27,098 Schulman Show. 251 00:13:27,181 --> 00:13:28,891 The Schulman Show, just for you. 252 00:13:30,393 --> 00:13:34,230 This doesn't have a card, but is It true? 253 00:13:34,314 --> 00:13:37,233 We... Yes. 254 00:13:37,317 --> 00:13:39,360 A lot of people have asked us, 255 00:13:39,444 --> 00:13:42,405 "Is the film real? Is It a real documentary?โ€ 256 00:13:44,240 --> 00:13:45,908 Because... Did you fake anything? 257 00:13:45,992 --> 00:13:50,330 Right. Was anything shot intentionally or after the fact... 258 00:13:50,413 --> 00:13:51,622 Or anything staged? 259 00:13:51,706 --> 00:13:53,082 Staged. 260 00:13:53,166 --> 00:13:55,835 Did you know It was her and did you go In... 261 00:13:55,918 --> 00:14:00,006 Did you guys know more than you let on early and then you kept going 262 00:14:00,089 --> 00:14:01,924 because you knew it was going to be Angela in the end? 263 00:14:02,008 --> 00:14:04,177 Yeah. And the answer to all these questions is... 264 00:14:04,260 --> 00:14:05,762 The answer IS no. 265 00:14:05,845 --> 00:14:08,056 What you see Is what actually happened. 266 00:14:08,139 --> 00:14:12,143 And it's strange, too, for all of us because... Especially for me. 267 00:14:12,226 --> 00:14:18,274 When | hear people say, "I don't think it's real," or, 268 00:14:18,358 --> 00:14:20,902 "How could that have really happened to you?" 269 00:14:20,985 --> 00:14:24,530 | don't know how to answer. | basically just say, "Well, look. It happened. 270 00:14:24,614 --> 00:14:30,203 "I went through that. | didn't think | was particularly vulnerable or 271 00:14:30,286 --> 00:14:35,083 "a target for deception.โ€ But | was. 272 00:14:35,166 --> 00:14:40,088 And flattery and 273 00:14:40,171 --> 00:14:44,717 flirting and... Well, yeah, 274 00:14:44,801 --> 00:14:47,595 those two things played a big part in It. 275 00:14:47,678 --> 00:14:49,430 And It's amazing how far those things can take you 276 00:14:49,514 --> 00:14:52,266 when you're getting positive attention. 277 00:14:52,350 --> 00:14:55,728 Who wants to give that up? Who wants to question the reality? 278 00:14:55,812 --> 00:15:00,817 So, yeah. | got duped. | got totally suckered Into something, but 279 00:15:01,150 --> 00:15:04,570 It was something that | was looking for 280 00:15:04,654 --> 00:15:06,989 and wanting and hoping was real, and so 281 00:15:07,073 --> 00:15:11,536 | let myself go and... Yeah. It happened. And so... 282 00:15:11,619 --> 00:15:14,163 These guys just happened to be aware of It. 283 00:15:14,247 --> 00:15:16,541 I'll sign up and say that | got duped, too. 284 00:15:16,666 --> 00:15:18,292 | have nothing... Yeah. We all did. 285 00:15:18,376 --> 00:15:19,710 Yeah. I'm not ashamed of that. 286 00:15:19,794 --> 00:15:23,506 I'm actually kind of proud of it because we were open-minded 287 00:15:23,589 --> 00:15:26,092 and maybe we were naive and maybe we thought... 288 00:15:26,175 --> 00:15:28,636 Maybe we weren't defensive enough, or... 289 00:15:28,719 --> 00:15:30,263 Cautious. Suspicious enough. 290 00:15:30,346 --> 00:15:32,473 But cautious. We made it out alive. 291 00:15:32,557 --> 00:15:35,059 We have new friends to show for It. 292 00:15:35,143 --> 00:15:36,727 A story to tell. | would... 293 00:15:36,811 --> 00:15:38,271 Yeah. 294 00:15:38,354 --> 00:15:41,441 One of the things | think we discovered was that 295 00:15:41,524 --> 00:15:43,651 when you really want something to be true, 296 00:15:43,734 --> 00:15:47,613 you're willing to overlook any detail that does not agree with that. 297 00:15:47,697 --> 00:15:51,701 And It's easy to go back and look at it in detall and In hindsight, but 298 00:15:51,784 --> 00:15:56,289 at the time, you really wanted that girl to be real. 299 00:15:56,372 --> 00:15:58,583 And you were willing to overlook what now seem like 300 00:15:58,666 --> 00:16:00,960 very obvious details about why she wasn't. 301 00:16:01,043 --> 00:16:02,086 ARIEL: Yeah. 302 00:16:02,170 --> 00:16:06,549 And people always ask us, "Well, were you guys suspicious? 303 00:16:06,632 --> 00:16:08,134 "And were you pushing him on knowing that 304 00:16:08,217 --> 00:16:11,512 "there was something twisted behind that door?" 305 00:16:11,596 --> 00:16:16,100 And the answer to that is no, but we were seeing him 306 00:16:16,184 --> 00:16:18,060 where you were at your happiest. 307 00:16:18,144 --> 00:16:19,937 Because you wanted her to be real so badly 308 00:16:20,021 --> 00:16:23,357 we wanted her to be real so badly for your sake because 309 00:16:23,441 --> 00:16:26,819 you'd never been sO happy before. 310 00:16:26,903 --> 00:16:29,614 There was the possibility of living on a farm with a beautiful girl 311 00:16:29,739 --> 00:16:31,657 that thinks you're the best. Yeah. 312 00:16:31,741 --> 00:16:33,951 And anytime we had doubts, it was... 313 00:16:34,035 --> 00:16:37,830 We were talked out of it by Nev. 314 00:16:37,914 --> 00:16:39,332 Yeah. | was completely... And also, 315 00:16:39,415 --> 00:16:42,585 Angela anticipated any doubts we could have had, | think. 316 00:16:42,668 --> 00:16:45,213 To her credit, we were never completely suspicious because 317 00:16:45,296 --> 00:16:48,382 there was always the exact right proof or evidence 318 00:16:48,466 --> 00:16:51,135 of a question that was hatching in our minds. 319 00:16:52,386 --> 00:16:53,596 Right? Yeah. 320 00:16:53,721 --> 00:16:55,598 If it was, "That painting IS by an 8-year-old. 321 00:16:55,681 --> 00:16:57,141 "Yeah, right. How could she paint that?" 322 00:16:57,225 --> 00:17:01,646 Next day, time lapse video of Abby In front of the painting. 323 00:17:01,729 --> 00:17:03,397 | should do it this way. 324 00:17:04,565 --> 00:17:06,067 Of that painting coming to life. 325 00:17:06,150 --> 00:17:08,486 There you go. Suspicion assuaged. 326 00:17:08,569 --> 00:17:11,155 Nev, are you sure this 1s not about money somehow? 327 00:17:11,239 --> 00:17:13,866 Then Nev gets a check for $500. 328 00:17:13,950 --> 00:17:16,202 There's a scene that we took out of the movie at the end, 329 00:17:16,285 --> 00:17:18,621 right before we went to Sundance, which was 330 00:17:18,704 --> 00:17:23,668 Abby had won a local competition with a painting she did from one of my photos 331 00:17:23,751 --> 00:17:28,172 and insisted, or Angela insisted on sending me half of the $1,000 332 00:17:29,924 --> 00:17:31,133 as a thank you, | guess 333 00:17:31,217 --> 00:17:32,677 for letting Abby paint from... 334 00:17:32,760 --> 00:17:34,220 As part of the deal. 335 00:17:34,303 --> 00:17:38,057 Right. And also, any paintings 336 00:17:38,140 --> 00:17:40,184 that Abby sold that were from my photos, 337 00:17:40,268 --> 00:17:42,562 they were going to send me half of the money. 338 00:17:42,645 --> 00:17:44,897 And that was the first time that there had been any money, and so 339 00:17:44,981 --> 00:17:46,732 they, sure enough, sent me $500 and so... 340 00:17:46,816 --> 00:17:47,900 Right. 341 00:17:47,984 --> 00:17:50,820 At that point | was like, "They're not trying to scam me, | guess.โ€ 342 00:17:50,945 --> 00:17:53,072 So, it's not a financial scam. Right. 343 00:17:53,155 --> 00:17:57,034 It's not an art scam because we see the little girl painting. 344 00:17:57,118 --> 00:17:59,537 | mean, which was proof enough. 345 00:17:59,620 --> 00:18:01,664 What other kind of scam... 346 00:18:01,747 --> 00:18:03,165 A romance scam? 347 00:18:03,666 --> 00:18:07,128 Well, that doesn't exist. With 15 characters? 348 00:18:07,211 --> 00:18:10,715 It turned out to be the thing you don't think of, which is just someone reaching out 349 00:18:10,798 --> 00:18:14,176 and wanting a connection with another person. That's It. 350 00:18:14,260 --> 00:18:17,096 It's just emotional. 351 00:18:17,179 --> 00:18:18,222 Yeah. 352 00:18:18,306 --> 00:18:21,559 And Facebook just allowed it to snowball. 353 00:18:21,642 --> 00:18:22,893 That's right. Right. 354 00:18:22,977 --> 00:18:26,856 Because, even Angela said, "| didn't mean for it to get this big.โ€ 355 00:18:26,939 --> 00:18:30,026 And that she just started making new characters 356 00:18:30,109 --> 00:18:32,111 when she thought | might be losing interest. 357 00:18:32,194 --> 00:18:33,779 Right. And you can see, 358 00:18:33,863 --> 00:18:35,990 or | could see when | was there that this is, 359 00:18:36,073 --> 00:18:38,659 while that is not something | probably would do, 360 00:18:38,743 --> 00:18:42,121 you can see how one little lie turns into a bigger lie 361 00:18:42,204 --> 00:18:43,956 and then you have to support this huge world. 362 00:18:44,040 --> 00:18:45,124 Right. 363 00:18:45,207 --> 00:18:46,250 And there are only two options. 364 00:18:46,334 --> 00:18:49,211 You either make it more complicated or you tell the truth. 365 00:18:50,129 --> 00:18:53,633 Question is... Great question. 366 00:18:53,716 --> 00:18:57,678 How did you handle Angela... 367 00:18:57,762 --> 00:19:01,807 Comforting Angela as... Going in to this knowing that you were going to 368 00:19:01,891 --> 00:19:04,727 ask her to reveal all of these lies? 369 00:19:06,562 --> 00:19:09,649 Well, the big conversation that | had with Angela, 370 00:19:09,732 --> 00:19:15,237 where she told us the truth about everything, 371 00:19:15,321 --> 00:19:18,824 came on, | think it was day three or four. 372 00:19:18,908 --> 00:19:21,911 It was one of the last days we were up there. 373 00:19:21,994 --> 00:19:26,332 At which point we had spent a lot of time with Angela, 374 00:19:26,415 --> 00:19:30,544 Abby, Vince, their sons, 375 00:19:30,628 --> 00:19:33,839 some of their friends... And had really developed 376 00:19:33,923 --> 00:19:36,467 the beginnings of a friendship. 377 00:19:36,550 --> 00:19:41,764 And | saw who she was and why she was doing what she did, and 378 00:19:41,889 --> 00:19:44,225 there wasn't any anger anymore, or 379 00:19:44,308 --> 00:19:48,729 | didn't have any negative feelings towards Angela, as a person, 380 00:19:48,813 --> 00:19:52,858 because | had just met her and | saw her life and met her family and 381 00:19:52,942 --> 00:19:54,777 they were a wonderful family. 382 00:19:54,860 --> 00:20:01,033 And so, | really was just now curious and looking for an answer 383 00:20:01,117 --> 00:20:03,494 as to why she had done this. 384 00:20:03,577 --> 00:20:07,456 But again, people forget that 385 00:20:07,540 --> 00:20:14,171 | wasn't meeting the woman who had lied to me and deceived me and 386 00:20:14,255 --> 00:20:18,843 led me down this dark, twisted. nine-month relationship. 387 00:20:18,926 --> 00:20:22,179 | was meeting a woman | had never met before. 388 00:20:22,263 --> 00:20:26,183 She happened to be this creative, strangely deceitful woman who 389 00:20:26,267 --> 00:20:29,645 made all these characters, but the characters were their own people. 390 00:20:29,729 --> 00:20:31,230 They were real to me still. 391 00:20:31,313 --> 00:20:35,443 And It was too fresh to really understand that those people didn't exist. 392 00:20:35,526 --> 00:20:38,779 They were still real people, and | still talk about them, 393 00:20:38,863 --> 00:20:41,198 and Angela was a new real person. 394 00:20:41,282 --> 00:20:43,242 And | didn't have any negativity towards her. 395 00:20:43,325 --> 00:20:45,578 You actually knew her better than... Yeah. 396 00:20:45,661 --> 00:20:46,746 Better than you realized. 397 00:20:46,829 --> 00:20:47,913 Yeah. And it kind of became clear that 398 00:20:47,997 --> 00:20:52,334 all of these characters that she created were pieces of her. 399 00:20:52,418 --> 00:20:54,462 And | immediately sympathized with her 400 00:20:54,545 --> 00:20:58,174 and subconsciously understood that 401 00:20:58,257 --> 00:21:01,385 what she was doing was, In a sense, what | was doing, except 402 00:21:01,469 --> 00:21:06,015 she was on one side of it and | was on the other and... 403 00:21:06,098 --> 00:21:11,437 But we were both looking for a connection and had found one with each other. 404 00:21:11,520 --> 00:21:15,775 The romantic side of it, the friendship side, 405 00:21:15,858 --> 00:21:18,444 the creative artistic collaboration side, 406 00:21:18,527 --> 00:21:21,739 those were all real to me and still are, 407 00:21:21,822 --> 00:21:26,452 and that was there and | couldn't ignore that and be angry at her. 408 00:21:26,535 --> 00:21:31,624 Those were real feelings that | had, and 409 00:21:31,707 --> 00:21:35,044 It would have been difficult to be angry at her. 410 00:21:35,127 --> 00:21:39,799 So, | just tried to stay neutral and let her tell her story because 411 00:21:39,882 --> 00:21:43,594 | knew that it was important to hear and she had something important to say. 412 00:21:44,595 --> 00:21:48,766 AS soon as she came clean at Abby's riding lesson, 413 00:21:48,849 --> 00:21:50,601 where you first confront her, 414 00:21:50,684 --> 00:21:54,021 you say, "Okay. We know something IS amiss here. 415 00:21:54,104 --> 00:21:57,483 "Just come out with it." Everything became so relaxed. 416 00:21:57,566 --> 00:21:58,651 Do you remember? And everyone was just like... 417 00:21:58,734 --> 00:22:00,194 Great tension had been lifted. 418 00:22:00,277 --> 00:22:01,362 Yeah. (EXHALING) 419 00:22:01,445 --> 00:22:03,572 And we all just started hanging out. Yeah. 420 00:22:03,656 --> 00:22:05,199 Because | think she recognized... 421 00:22:05,282 --> 00:22:07,076 Because If we ever had a plan going in, 422 00:22:07,159 --> 00:22:11,622 the plan was like you say in the movie, "Let's treat them fairly and 423 00:22:11,747 --> 00:22:14,041 "not accuse anyone of anything." Right. 424 00:22:14,124 --> 00:22:17,670 And gently enable her to... 425 00:22:17,753 --> 00:22:18,796 Tell the truth. 426 00:22:18,879 --> 00:22:20,840 Tell the truth, and 427 00:22:20,923 --> 00:22:24,343 it was pretty interesting because we were still filming, obviously, 428 00:22:24,426 --> 00:22:26,846 and It was very clear that you and Angela had a chemistry, 429 00:22:26,929 --> 00:22:28,472 sort of like an old friend chemistry, 430 00:22:28,556 --> 00:22:30,349 as If you guys had reunited 431 00:22:30,432 --> 00:22:31,934 but yet had never met, 432 00:22:32,017 --> 00:22:35,271 which was weird because you actually did know her very well, 433 00:22:35,354 --> 00:22:37,231 she knew you better than you realized, 434 00:22:37,314 --> 00:22:39,525 but It was through the guise of all these characters. 435 00:22:39,608 --> 00:22:42,111 And like you said, she Is all these characters. 436 00:22:42,194 --> 00:22:44,905 Right, and you'd talked to her on the phone for... 437 00:22:44,989 --> 00:22:46,407 Hundreds of hours. 438 00:22:46,490 --> 00:22:48,492 Yeah. You guys had a real friendship, 439 00:22:48,576 --> 00:22:49,618 which was interesting. Yeah. 440 00:22:49,869 --> 00:22:52,913 "Any regrets? What doesn't kill us makes us stronger. 441 00:22:52,997 --> 00:22:55,833 "Anything you would have done differently?" 442 00:22:58,377 --> 00:23:00,462 | agree. | agree. Yeah. 443 00:23:00,546 --> 00:23:04,508 | think that's the... That's what the Catfish story Is about, too. 444 00:23:04,592 --> 00:23:09,179 It's about these people who you think are negative people In your life at one point 445 00:23:09,263 --> 00:23:11,724 turn out to be positive people 446 00:23:11,807 --> 00:23:13,809 and they keep you on your toes. 447 00:23:13,893 --> 00:23:16,103 The hurt and the pain. That's the good stuff. 448 00:23:16,186 --> 00:23:18,731 | mean, if you had just met Megan and... 449 00:23:19,273 --> 00:23:21,400 Well, had you guys fallen in love and had she been real, 450 00:23:21,483 --> 00:23:22,651 that would have been great. Sure. 451 00:23:22,735 --> 00:23:24,945 And had you moved on to her horse farm and gotten married 452 00:23:25,029 --> 00:23:27,907 and had a whole coop of chickens, 453 00:23:27,990 --> 00:23:29,825 then that would have been better. 454 00:23:30,993 --> 00:23:36,332 But if it's hard and painful then it's probably more human and dramatic. 455 00:23:36,415 --> 00:23:40,502 It might say more to more people about what it means to be alive. 456 00:23:40,586 --> 00:23:43,797 And so, that... So, it did make us stronger, right? 457 00:23:43,881 --> 00:23:49,261 And we met someone that has a totally different lifestyle than us and 458 00:23:49,345 --> 00:23:51,263 we became real friends. 459 00:23:52,431 --> 00:23:53,432 Yeah. That's right. 460 00:23:53,682 --> 00:23:56,769 | guess what | hope most when people watch the movie is that 461 00:23:56,852 --> 00:23:59,772 they look at their real friends, 462 00:23:59,855 --> 00:24:02,316 decide and understand who they are 463 00:24:02,399 --> 00:24:07,863 and make an effort to really go and have a more 464 00:24:09,657 --> 00:24:12,660 personal and a real connection to who their real friends are. 465 00:24:12,743 --> 00:24:16,789 Sharing the story, my story, this story, our story, 466 00:24:16,872 --> 00:24:19,375 Angela's story, is important. 467 00:24:19,458 --> 00:24:21,502 JOOST: All we really hoped for this film was just that 468 00:24:21,585 --> 00:24:27,675 It would start great conversations for the people who watched it, so 469 00:24:27,758 --> 00:24:32,972 we hope that you continue the conversation we've been having for a long time and 470 00:24:33,055 --> 00:24:34,056 enjoy the film. 471 00:24:38,644 --> 00:24:39,645 Hi, Mom. 37383

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.