Original subtitles

Vamos, eu quero ver o pôr do sol.

Desde quando você é tão romântico?

Aqui vamos nós, lance âncora.

Ei, virgem. -Você ainda é virgem?

Virgem? Venha aqui, vou te mostrar uma coisa.

Por que você está rindo? Isso não e engraçado.

Ajude-me a sair daqui, sim.

Onde vocês vão?

CRIATURAS DO ABISMO

Como você não se lembra onde foi parar a gasolina?

Como vamos voltar para a terra? Cuspimos no tanque de gasolina?

Foda-se, não foi minha culpa. Você me deixou na praia.

Droga, Bobby, você é um covarde.

Sempre que saímos com você acaba mal.

Mas ninguém reclamou até que o barco parou.

Estamos sozinhos aqui, acho que estamos perdidos.

Agora não é hora de entrar em pânico.

Aqui, segure isso.

A costa fica nessa direção.

- Pessoal, estamos cansados, exaustos. - Fale por você mesmo.

Eu posso durar a noite toda.

Eu sabia que isso iria acontecer.

E se formos atacados por um tubarão?

Natalie, isso só acontece no cinema.

E se houver uma tempestade, Dorothy?

Tempestades não ocorrem no verão.

Impressionante.

Vamos, rapido.

Pessoal, estou cansado.

Eu tenho uma ideia. Estou reduzindo o peso.

Precisamos nos livrar de mais coisas.

Querido Deus, não deixe essas ondas ficarem mais altas.

É apenas uma tempestade de verão.

Ela vai parar rapidamente.

Então agora você é um maldito meteorologista.

Do que você está reclamando?

Pelo menos agora você tem histórias para contar a seus filhos.

Se eu sobreviver a essa merda, sim.

Eu bati em algo.

- Meu remo está preso. - Só falta dar merda.

Inacreditável.

Você está louco, não toque nisso.

Já temos problemas suficientes. Esqueça.

Tire-me daqui. Tire-me daqui.

Veja, há algo lá.

- É um iate. - Verdade?

Lá. ali está.

- Conseguimos ajuda. - Aqui.

Estamos aqui.

Eles estão muito longe.

Aqui.

Use as mãos para remar.

Socorro.

Olá.

Alguém a bordo?

Eu subo a bordo.

Não, fique aqui. Eu vou.

- Seja cuidadoso. - Sim, terei cuidado.

Querido você está bem?

Parece tranquilo aqui. Subam a bordo.

Olá? Tem alguem ai?

O que vamos fazer?

Agora estamos a bordo de qualquer maneira.

Vamos entrar.

Ei tem alguem ai?

- Graças a Deus nós conseguimos. - Lamento por tudo isso.

Não chore mais. Está tudo bem.

Observe tudo isso.

O que eles estudavam?

Onde diabos esta todo mundo?

Pessoal, olhem aqui.

É um laboratório. Para estudos marítimos.

Este é um navio de pesquisa oceânica.

Que peixe estranho.

Eles devem ter pegado isso com uma rede de mergulho.

Alguns peixes só são encontrados em grandes profundidades.

Eles estão mortos?

Claro, eles são mantidos em um líquido especial.

Para estudar depois.

Um não estava morto.

Como você sabe disso?

Dê uma olhada aqui.

A tempestade quebrou o vidro, e daí?

Talvez um de repente voltou à vida,

- para comer todos nós. - Estúpido idiota.

Não dê ouvidos a ele. Depois de toda essa viagem, ele ainda quer brincar.

- O que fazemos agora? - Estou com frio.

Olá, você ficou sem gasolina também?

Espere, você não está nos deixando sozinhas, está?

Fique aqui, não toque em nada e nada acontecerá com vocês.

Voltaremos em breve.

Por que você está olhando para essas criaturas imundas?

Dorothy, é só peixe.

Eles me assustam com seus rostos malignos.

Estranho que em uma noite como esta

- não há ninguém cuidando da ponte. - Muito bizarro.

Olá?

Alguém me ouve?

Ótimo, poderíamos usar isso.

Nós vagamos no meio do oceano,

há uma tempestade e estamos em um navio fantasma.

Um iate assim, abandonado no mar. Incrível.

- De volta ao convés inferior. - Sim.

- O que vocês encontraram lá em cima? - Nada.

- Como? - Nada, ninguém na ponte.

Podemos pedir ajuda pelo rádio.

O rádio foi destruído.

Eles devem ter partido nos botes salva-vidas.

- Impossível. - Talvez o motor esteja quebrado.

Eles iriam sair e deixar as luzes acesas?

Talvez estivessem esperando convidados para o jantar.

Saido de uma revista.

Isto é estranho.

Observe essa instalação.

- Algo não está certo aqui. - Olha aquele bonzaï.

Impressionante. Este é o iate dos meus sonhos.

Eu posso viver aqui.

A cozinha, ninguém aqui.

- Vamos. - Não mesmo.

Se eles não estiverem nas cabines, eles não estão em lugar nenhum.

Esta cabine está deserta.

Está também.

Eu forneço diversão.

- Que diabo é isso? - Para os amantes.

Bobby, o que foi?

- Estou apenas brincando. - Idiota.

- Como são sensíveis. - Pare.

Vocês não tem senso de humor.

Não é divertido, eu estava morrendo de medo.

- O armário está cheio de roupas. - Quais tamanhos?

Para homens.

Eu não gosto dessa situação.

É hora de uma festa.

Sim. Se ainda tivermos que passar a noite aqui.

Veja. Esses caras são muito ricos.

Billy Nichelson, químico.

É hora de comprar um sutiã novo.

Devem ser as mulheres da tripulação.

Eu pensei assim,

que aquele homem na água. Ele poderia ser um membro da tripulação?

Estes podem ter sido seus sapatos.

O que eles estavam fazendo com este peixe?

Parece uma mesa de operação.

Operação eficaz, anestésico total.

Isso é tão absurdo.

Como em um hospital onde os médicos estão fazendo uma pausa para o café.

Este também está em operação.

Existem imagens.

O que são isso?

Essas são células de peixes. Quem sabe o que foi feito com isso.

Quem então?

O cientista, é claro.

Aposto que é um microscópio eletrônico.

- Como você sabe disso? - Estudei Biologia na escola.

Deve ser uma geladeira.

Assemelha-se a um tanque de hibernação. Peixes totalmente congelados.

Meu irmão dirige uma empresa de manutenção de barcos.

É preciso pouco esforço para

alterar o número de registro deste iate.

Um novo nome,

e estamos transformando este laboratório em um lugar para festas.

O que você acha?

Você já pensa que é o dono?

Os traficantes deixaram o navio.

Você pode ver dos dias marcados neste calendário.

E o cara na água foi morto pela gangue.

Traficantes de drogas, quais traficantes?

Bobby acredita que drogas foram feitas durante a caça.

O equipamento deveria enganar a guarda costeira.

E o que você acha?

A única coisa certa é que estamos seguros.

Quanto a tudo mais, não sei.

Não entendo alguns detalhes.

O homem na água fazia parte da tripulação.

Ele estava em um estado terrível.

Como se estivesse sendo comido por piranhas.

Mas sabemos que elas vivem em rios.

E quanto ao laboratório, podemos descobrir que

realmente é monitorado por um computador.

O que você sabe sobre computadores?

O do laboratório é diferente do seu brinquedo em casa.

Sim, mas posso tentar.

Estou dizendo que as coisas do laboratório são drogas.

Você pode preparar alguma comida enquanto isso?

Sim.

Enquanto sua irmã dança com John Travolta

vamos ver o que tem na geladeira.

Não estou com fome, acho que estou pegando um resfriado.

Depois de tudo o que aconteceu é um milagre

que você não pegou uma pneumonia.

Eles têm suprimento suficiente para semanas, sejam eles quem forem.

Tem até peixe.

Tudo é muito fresco.

A tripulação deixou o navio precipitadamente.

- Boa sorte para nós. - Espero que eles não voltem.

Você frita o peixe. Eu cuido do resto.

Julie. Acorde.

Você é louca? O peixe está pegando fogo, droga.

Você está se sentindo bem?

No entanto, o peixe se mexeu na panela.

Sim Sim. O peixe queimou.

Pegue outra panela.

Só resta um peixe.

Toda a minha vida estive sozinho.

Mas agora eu tenho algo em que me agarrar, baby.

Não se preocupe querido pelo resto da sua vida

pode ficar assim.

Eu tenho algo em que cravar meus dentes.

Finalmente, estou morrendo de fome.

Gostoso.

Meu Deus, você come mesmo como um porco.

Obrigada.

Você sabe a diferença entre um boquete e uma salada?

Não?

Você não sabe? Vocês?

Bem o que?

Venha comer comigo depois, eu mostro.

Pessoal, podemos nos divertir muito neste iate.

Festejamos como amigos e à noite fazemos uma orgia.

Bebam, meus amigos.

Esta noite vamos dançar.

Vocês ouviram isso?

O barulho veio lá de baixo.

O que foi isso?

São apenas ratos.

Devem ser ratos gigantescos para fazer tanto barulho.

Você não olhou lá embaixo?

Por favor, vá e dê uma olhada.

Vamos bobby

Tudo bem, lá se vai minha vida sexual.

Onde está aquele interruptor de luz?

- Essa ideia é uma merda. - Foi a tempestade.

- Vou dar uma olhada aqui. - Encontrou algo?

Encontrei. Fico olhando aqui, você fica esperando.

Tudo bem, mas tenha cuidado.

Olá, alguém ai embaixo?

- Você vê alguma coisa? - Sim, dois ratos fodendo.

Sério agora, Bobby.

Bobby.

Você encontrou algo?

Não brinque.

Estou descendo.

Por favor, seja cuidadoso.

Bobby, se você está brincando, vou bater em sua cabeça.

Bobby?

Onde você está?

Bobby.

Bobby.

Você peida nas calças, hein?

Maldito bastardo.

Vamos, deixe-me mostrar o que encontrei.

Veja, isso vai nos tornar muito ricos.

Tem certeza que são drogas?

Se você realmente quer saber, sim, tentei de tudo na minha vida.

Espere, vou preparar uma dose para mim mais tarde.

Todos nós usaremos.

É assim que as meninas experimentarem, vai fazer o que quisermos.

Você é insano.

Eu não preciso disso para sexo.

- Pense bem. - O que é isso?

Clareie aqui, cara.

Afinal, o que é isso?

- Que tipo de feras são essas? - Bestas excitadas. Vamos.

Deixe essa merda. Nós vamos foder. Sai dai, cara.

O segredo do abismo.

Espécie animal desconhecida.

Ciclos de água, interessantes.

Não me diga que você quer ler esse lixo?

O que há de errado com isso?

Então eu olho para o computador no laboratório.

Você sabe.

Não estou convencido de suas teorias.

Tudo bem, você quem sabe.

Você o teclado, eu as meninas.

Você ouviu isso?

O que é que foi isso?

Vamos dar uma olhada.

Mike, há um homem deitado aqui.

Ele ainda está vivo?

Não, eu não penso assim.

Quem você pensa que é?

Quem quer que seja, ele é ilegal

Acho que ele está vivo, olhe.

Vamos, Bobby, vamos levá-lo lá para cima.

Meninas, vejam quem encontramos. Deve ser um membro da tripulação.

Ele está em um estado terrível.

Ele cheira mal.

- Ele mijou nas calças. - Sim.

É revoltante.

Alguém pode trocar a fralda?

Relaxe, só queremos ajudar.

Meu Deus, ele está piorando.

Jesus, ele é um cientista.

Seu nome é Clark Davison.

Ele é um químico.

Sim, um químico estúpido.

Aposto que ele não vai desistir quando acordar.

E isso pode levar semanas.

O que poderia ter acontecido com ele?

Isso torna as coisas mais difíceis.

Agora podemos esquecer a caça.

O que ele está tentando dizer?

- Nós podemos jogar ele no mar. - Sempre palhaço como sempre você, não é?

Eu acho que ele está falando sério.

Ele me mordeu.

Você não entende?

É tão claro.

Eles não precisavam mais do químico,

uma overdose dele

e o deixaram morrendo no navio.

Ele não está morrendo, ele só precisa descansar.

Como todos nós precisamos descansar.

Eu sugiro para irmos dormir. Eu dou uma olhada no laboratório.

Você é estranho. São nove horas.

Não, querido. Esta cabine possui apenas duas camas.

E, você e eu só precisamos de uma cama.

Não mesmo.

Este quarto é exclusivo para meninas.

Não faça isso comigo.

Não me deixe aqui, estou com medo.

Julie.

Julie, o peixe estava estragado.

Espere, venha aqui.

O que há de errado? Calma, ei.

O que é isso?

Que porra é essa.

E quanto a Dorothy?

O que aconteceu?

- Outra porra de piada sua? - Não.

Você está louco, acabei de acordar com gritos.

Eu estava descansando no meu quarto.

Eu duvido disso.

Calma, me diga o que aconteceu.

Está bem.

Calma, o que aconteceu?

Eu estava dormindo.

De repente, tive uma dor de estômago.

No banheiro, vomitei todas aquelas feras sujas.

- Um saltou sobre mim. - Só foi um sonho.

Me tire daqui, estou dizendo.

Bestas, como as do laboratório.

Não quero ficar neste barco nem mais um minuto.

Você teve seu pesadelo infantil de sempre.

Não foi um pesadelo, seu idiota.

Se você não acredita em mim, olhe no banheiro.

Está tudo bem, apenas relaxe.

Vão dar uma olhada.

Vamos.

- Olá! marinheiro. - Feche sua boca maldita.

São duas horas.

Olá, meu nome é Susie, gostariam de tomar um banho juntos?

Devo lavar você com meu shampoo? Qual shampoo você quer?

Querida, eu prefiro seus peitos.

Você quer quente ou frio?

Rápido ou lento, macio ou duro?

Experimente, sou Susie. Eu quero lavar você.

Eu só vejo vômito.

Eu te disse, ela tem medo do escuro.

Isso dá pesadelos a ela.

Ela sonhou com aqueles monstrinhos do laboratório.

Querida, esta tudo bem.

O que aconteceu?

Bem eu vi

O que você viu?

Nada, apenas vomito.

Não, isso não é verdade. Tire-me daqui.

Eu quero sair daqui.

Eu não dou a mínima para o tempo.

Tudo bem, concordo.

Vou tirar você daqui, acalme-se agora.

Espere.

Coloque isso.

Mike, tenha cuidado.

Porra, o barco está cheio.

O barco salva-vidas.

Cheio de água. Temos que esvaziá-lo.

Meu Deus.

Droga, mais um. "Professor Peter Revison, biólogo."

Não vamos sair daqui vivos.

Não vamos sair daqui vivos.

Fique com sua irmã, me chame quando ela acordar.

Eu preciso descobrir o que aconteceu aqui.

Algo está muito errado.

Há um buraco no barco salva-vidas, um machado foi martelado nele.

E tinha uma camisa de professor.

O que está rolando?

Quero saber o que eles estavam investigando nesta navio.

Não vamos a lugar nenhum esta noite.

Bom, funciona.

Índice: Biologia Marítima.

Sistemas celulares, vegetação.

Margareth, isso é ficção científica. Muito acima do que imagino.

É insano.

Eu pisei em alguma coisa.

Eu não vejo nada.

Mike, venha e veja. O que diabos é isso?

Eu acidentalmente desarmei esse interruptor.

Deixa comigo.

Este é o controle para uma câmera telefoto separada.

Onde eles estão?

Um submarino de mergulhadores no fundo do mar.

Junto com o resto da tripulação.

O submarino está preso a um cabo de guindaste.

Acredito que esse é o segredo deste navio

está com aqueles peixes estranhos.

Eles encontraram espécies de peixes que estão quase extintas.

Este é um trabalho maravilhoso.

Dezenas de tipos diferentes.

Milhares de anos.

Esfregue suavemente, para cima e para baixo, carícias sensuais.

Este é um verdadeiro laboratório de pesquisa, não o que Bobby pensa.

Um laboratório de drogas.

Este peixe pertence ao grupo dos crosteligi.

Até agora, nós apenas descobrimos os fósseis

a era Devoniana e Carbonífera.

Esses peixes são fósseis vivos.

Possui estrutura de casco.

Rugas profundas e estruturas relacionadas.

Eles são carnívoros e vivem de plâncton.

Eles têm olhos ajustáveis ​​e um amplo campo de visão.

Eles também vivem fora da água.

Peixes carnívoros que sobrevivem fora d'água.

Você percebe o que isso significa?

Margareth.

O que foi isso?

Não sei, parece Margareth. No laboratório, vamos.

Droga.

Meu Deus. Aqui, eu vou cuidar dela.

Suba, eu vou seguir imediatamente.

Que diabos está acontecendo aqui?

Ainda não está conseguindo entender, está?

Droga, para onde ele foi?

Bobby, feche a porta. Ele não deve escapar.

Você quer me convencer de que tal peixe de museu

mordeu Margareth?

- Que era aquilo? - O peixe, seu imbecil.

Os animais que pescam não são como os outros.

Cuidado, Bobby.

Bobby, você consegue ver?

Não. Mas está aqui.

Acerte, Mike.

Agora você entende por que este navio não tem tripulação, droga.

Eu vou destrir todos vocês.

Morram, suas vadias desgraçadas.

Morram.

Morram.

Acabou, Mike, acabou.

Não tenho certeza.

Não sabemos onde está aquela besta que escapou daquele tanque.

O que poderia ser?

O que quero dizer é que destruímos esses monstros.

Droga, Margareth, esqueci-me dela.

Isso desafia a imaginação.

Eu me pergunto o que aconteceu com essas pessoas.

A chamada das profundezas.

Bizarro.

Freud adoraria isso.

Veja isto.

De Hatchetvis/Sternoptychinae.

tem genitália excepcionalmente desenvolvida na zona erótica.

Devido à profundidade em que vivem, não existem fêmeas

eles são carnívoros. Essas são coisas estranhas.

O nome plâncton significa vegetação, minerais e animais

com o organismo que vive na água.

Eles preferem jacuzzis e são transportados em animais grandes.

Plâncton, o principal componente da alimentação dos peixes,

acima de tudo pertence aos crustáceos.

Medusas perdidas e assim por diante.

Professor, há quanto tempo você tem estudado peixes?

Eles tinham idade suficiente.

- Não. - Eu não compreendo.

Essas coisas simplesmente acontecem.

Eu sabia que você viria.

Você não pode resistir ao grandalhão.

Bem, você não vai falar nada.

Você está preocupado com a minha virgindade?

O que está te incomodando então?

Você está completamente enganada. Eu não me importo.

Você é uma ovelha do meu rebanho.

Você não pode escapar de mim.

- Foda-se. - É assim que você gosto de ouvir.

Seu bastardo, deixe-me sair. Dê-me a chave.

Qual? Esta aqui?

Espécie mutante Argipropeleus.

Características, peixes inofensivos em condições ambientais normais

Torne-se sexualmente agressivo

quando eroticamente excitado por...

curiosidade sobre

plâncton.

Plâncton contaminado causou as mutações, de acordo com o professor Davison.

O cara abaixo do convés.

Droga, Margareth. Você quase me matou de susto.

Desculpe, eu não queria te assustar.

Acordei e você não estava em sua cabine.

Margareth, volte para cima. não é seguro aqui.

Não, se você ficar, eu também vou.

- Faremos isso juntos, sim. - Você é tão teimosa.

Como está seu pescoço?

Queima um pouco.

Melhor?

Muito melhor.

Eu tenho fogo em minhas veias.

Esses peixes são geneticamente modificados pelo plâncton.

Plâncton, o que é isso?

O plâncton é o alimento básico dos peixes.

Foi contaminado por lixo radioativo

despejado por um navio nesta área.

Ele contaminou a parte profunda do mar.

Plâncton infectado.

Os peixes comeram e se infectaram.

Isso explica suas dimensões estranhas. Esses peixes são mutantes.

Criaturas com enorme força e vitalidade.

Assim como o maldito peixe que te atacou.

Professor Davison os pegou e os manteve atrás de um vidro.

Ele pensou que eles estavam mortos.

Aparentemente, um ainda estava vivo

e matou toda a tripulação.

O peixe de alguma forma os infectou.

Olha aqui, depois de cada descoberta argumentou o professor

-Estão no banco de memória.

Monstruoso, mas não estava em um dos tanques.

É o último animal adicionado pelo professor.

Você se lembra do tanque quebrado?

Você quer dizer que esta é a coisa que

Sim, o pior é que ainda está no navio.

Por que o professor não está morto?

Não sei, mas as obsessões sexuais o deixavam louco.

A substância que Bobby acha que teve uma overdose é o plâncton.

Temos que avisa-lo.

Se ele usar essa coisa, ele morrerá.

A radiação transformou o plâncton em células cancerígenas.

Quando entra em contato com células humanas,

ela cresce muito rápido.

Assim que parar de chover, saímos com o bote.

Amanhã faremos 1 ano que estamos noivos,

não quero passar esse dia aqui.

Sim, eu nem tenho um presente para você.

Estou feliz por isso.

Por que?

Porque você nunca poderia ter adivinhado qual presente comprar.

Então o que?

Um vestido de noiva.

Um vestido de noiva, para quê?

Para casar, sim. Estou grávida de um mês.

Querida, isso é ótimo.

Mike, que gentileza de sua parte dizer isso, pensei que você pudesse ficar chocado.

Mike.

Mike.

- É a Julie. - Jesus.

Meu Deus.

Não desta vez.

- Para onde foi? - - Mike, tenha cuidado.

Rápido. Temos que sair daqui.

Acorde Julie, ela desmaiou.

Julie, Julie, temos que ir.

Deixe-me.

Julie, você precisa se vestir. Esta escutando?

Nós temos que ir.

Não, Bobby, de novo não.

Julie, você tem dois minutos.

Dorothy, acorde.

Por que você me despiu?

Você estava namorando com o Bobby.

O que? Se ele me tocasse com o dedo

eu faria ele comer um peixe do laboratório assim.

Temos que ir.

Não é nada.

A porta do armário só caiu.

Mike, você é maluco?

E você diz que eu faço coisas estúpidas?

Você poderia ter me matado.

Bem pessoal. Tenho algumas coisas para fazer.

Você está chateado. Eu quero um banho. E mijar.

Meu Deus, estou perdendo minha cabeça.

Quase o matei, foi uma alucinação.

Você não se lembra do que aconteceu entre você e Bobby?

Não, eu estava dormindo.

Posição estranha para dormir, com a perna bem aberta sem escorregar.

Eu preciso de uma bebida

É meia-noite, meia-noite. É melhor eu ter cuidado.

Droga, não para de chover.

Eu quero sair deste maldito navio.

O que você quer fazer, Mike?

Eu não sei. Eu preciso relaxar um pouco.

Estou muito confuso.

Professor, meu nome é Mike.

Trouxe algo para você beber.

O que você está fazendo?

Tiraremos você deste navio assim que o dia chegar.

Tudo bem?

Sinto muito por ele.

Ele está em um estado terrível.

Estou com dores no estômago.

Ferve, borbulha.

- Você menstruou? - Não.

Aqui, o que poderia ser?

Ouvi dizer que pode ser doloroso, mas não é o que você descreve.

Mas não parecem dores menstruais.

Eu as conheço bem.

Parece que algo está fervendo. Eu nunca senti isso antes.

- Mike, o que foi? - Há algo ali atrás.

Eu não vejo nada.

Diga-me o que há de errado com vocês dois?

O comportamento de vocês sempre foi estranho.

Talvez você esteja certa.

Vamos descansar.

Apenas algumas horas antes do amanhecer e sairemos daqui.

Sua irmã tem sorte de poder dormir tão em paz.

Eu vou me deitar, meu estômago está doendo muito.

Você sempre pode me chamar.

Mike, irei ao banheiro. Eu voltarei em breve.

Vou deixar a porta aberta, seja rápida.

Bobby, você ainda está no banheiro?

Abaixe sua bunda.

Apertado, aperte o botão.

Aliviado. Você não se sente melhor agora?

Mais leve e aliviado.

O papel higiênico mostra claramente um problema. Por favor.

Defeito. Defeito.

Por favor, use seus dedos.

Olá, sou Susie.

Você quer que eu te estimule?

Sim, Bobby, venha agora, use seus dedos.

Use seus dedos.

O que esta acontecendo?

Margareth.

Você está bem, querida?

Eu te amo.

Você vai ficar bem.

Venha, vamos para a cabine.

O que aconteceu?

- Temos que sair daqui rapidamente. - Mas como?

Leve-a para a sala, eu levo os coletes salva-vidas.

Se ficarmos aqui, todos morreremos.

Vamos levar o professor também. Vou buscar Dorothy.

Dorothy, acorde.

Nós temos que ir.

Vamos, Dorothy, temos que sair do navio.

Deixe-me sonhar.

Se não partirmos, esse ser seu último sonho.

Acorde, levante.

Margareth, Margareth.

Ajude-me.

Meu Deus, por favor, nos salve.

O que está fazendo com o Mike?

Deixe-o em paz.

Dorothy, Mike sempre foi bom para nós.

O que você está fazendo?

Deixe-o em paz.

Eu vou te matar, me torno parte do seu cérebro.

Seu cérebro.

Deixe ela ir, ela é minha irmã.

Você não tem mais uma irmã.

Mike, por que entramos neste barco?

Eu quero minha irmã.

Por favor, vamos embora.

Primeiro tenho que fazer algo, algo importante.

Destrua esses monstros ou todos nos tornaremos como eles.

Não, não nos deixe sozinhas.

Use-o se necessário. Eu voltarei logo.

Não por favor. Não vou embora sem minha irmã.

Deixe-me ir, Julie.

Temos que sair daqui. E rápido.

Temos de ir.

Eu me sinto horrivel.

Você tem que se levantar.

Não, eu não consigo.

O que há de errado?

Julie, levante-se.

Eles estão por todas as partes.

- Meu bebê. - Jesus, droga.

O que você quer fazer?

Esses são os ovos de peixe.

Meu Deus, são milhares.

Bobby, seu bastardo imundo.

Margareth onde você está?

Falha de energia. Defeito. Defeito.

Curto-circuito elétrico.

Margareth, é o Mike.

Não se preocupe, professor, estamos saindo daqui.

Onde você está, Margareth? É o Mike.

Margareth onde você está? É o Mike.

Perigo. Perigo.

Cinco minutos para explodir.

Você tem cinco minutos para evacuar.

Alarme vermelho. Alarme vermelho.

Para aqueles que ainda estão ouvindo, ainda posso ouvir passos.

Evacuar. Você tem quatro minutos e trinta segundos.

O que você está fazendo aqui? Responda.

Mike, eu juro que vou te matar.

Entendi. Eu estou bem e lucido.

Meu nome é Mike Alton e é hora de irmos.

Esta navio vai explodir a qualquer momento.

Eu tive que ter certeza de que você está bem.

Parem de brincar. Deixem o navio.

Pare de brincar. Evacuar.

Venha, professor, vamos embora.

O que aconteceu?

Eu não sei.

Apresse-se ou sera tarde demais.

Margareth, o que foi?

Meu Deus, a mordida é contagiosa.

Mike.

Mike, chegou a hora.

Mike, prometa que vai me matar.

Mike.

Margareth, estou tirando você daqui.

Eu vou fazer você se curar.

Temos que nos casar, lembra?

É muito tarde. Eu sinto que está em mim.

Mike, me prometa.

Eu não quero acabar como os outros.

Mike.

Margareth, eu te amo.

Não.

Mike.

Mike, deixe ela.

Temos que nos salvar.

Vamos, idiota. Se apresse.

Droga, quem abriu o tanque radioativo?

Vou sair daqui.

Esta é a última vez faço uma porra de viajem.

Tradução Fabiano M Machado (AFT Ash J. Williams).