All language subtitles for Plankton (1994)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,700 --> 00:00:04,920 Vamos, eu quero ver o pôr do sol. 2 00:00:05,420 --> 00:00:07,376 Desde quando você é tão romântico? 3 00:00:07,700 --> 00:00:09,691 Aqui vamos nós, lance âncora. 4 00:00:09,820 --> 00:00:12,620 Ei, virgem. -Você ainda é virgem? 5 00:00:12,620 --> 00:00:14,417 Virgem? Venha aqui, vou te mostrar uma coisa. 6 00:00:35,820 --> 00:00:37,614 Por que você está rindo? Isso não e engraçado. 7 00:00:37,620 --> 00:00:39,714 Ajude-me a sair daqui, sim. 8 00:00:43,020 --> 00:00:45,114 Onde vocês vão? 9 00:02:24,115 --> 00:02:27,115 CRIATURAS DO ABISMO 10 00:02:33,380 --> 00:02:36,500 Como você não se lembra onde foi parar a gasolina? 11 00:02:36,501 --> 00:02:39,070 Como vamos voltar para a terra? Cuspimos no tanque de gasolina? 12 00:02:39,080 --> 00:02:41,220 Foda-se, não foi minha culpa. Você me deixou na praia. 13 00:02:41,220 --> 00:02:43,540 Droga, Bobby, você é um covarde. 14 00:02:44,880 --> 00:02:47,280 Sempre que saímos com você acaba mal. 15 00:02:48,860 --> 00:02:51,560 Mas ninguém reclamou até que o barco parou. 16 00:02:53,700 --> 00:02:56,490 Estamos sozinhos aqui, acho que estamos perdidos. 17 00:02:56,490 --> 00:02:58,620 Agora não é hora de entrar em pânico. 18 00:02:59,020 --> 00:03:01,099 Aqui, segure isso. 19 00:03:11,100 --> 00:03:13,053 A costa fica nessa direção. 20 00:03:42,460 --> 00:03:47,196 - Pessoal, estamos cansados, exaustos. - Fale por você mesmo. 21 00:03:47,199 --> 00:03:49,813 Eu posso durar a noite toda. 22 00:03:51,020 --> 00:03:53,100 Eu sabia que isso iria acontecer. 23 00:03:53,600 --> 00:03:55,734 E se formos atacados por um tubarão? 24 00:03:55,740 --> 00:03:57,879 Natalie, isso só acontece no cinema. 25 00:03:57,880 --> 00:04:00,060 E se houver uma tempestade, Dorothy? 26 00:04:00,060 --> 00:04:02,458 Tempestades não ocorrem no verão. 27 00:04:14,780 --> 00:04:16,158 Impressionante. 28 00:04:17,580 --> 00:04:19,536 Vamos, rapido. 29 00:04:26,700 --> 00:04:28,620 Pessoal, estou cansado. 30 00:04:29,620 --> 00:04:32,980 Eu tenho uma ideia. Estou reduzindo o peso. 31 00:04:40,580 --> 00:04:42,530 Precisamos nos livrar de mais coisas. 32 00:05:02,220 --> 00:05:04,480 Querido Deus, não deixe essas ondas ficarem mais altas. 33 00:05:05,160 --> 00:05:07,049 É apenas uma tempestade de verão. 34 00:05:08,180 --> 00:05:10,010 Ela vai parar rapidamente. 35 00:05:10,620 --> 00:05:13,339 Então agora você é um maldito meteorologista. 36 00:05:14,180 --> 00:05:16,057 Do que você está reclamando? 37 00:05:17,340 --> 00:05:19,596 Pelo menos agora você tem histórias para contar a seus filhos. 38 00:05:19,620 --> 00:05:22,090 Se eu sobreviver a essa merda, sim. 39 00:05:23,300 --> 00:05:25,018 Eu bati em algo. 40 00:05:27,500 --> 00:05:30,508 - Meu remo está preso. - Só falta dar merda. 41 00:05:33,980 --> 00:05:35,711 Inacreditável. 42 00:05:42,500 --> 00:05:45,793 Você está louco, não toque nisso. 43 00:05:45,800 --> 00:05:48,530 Já temos problemas suficientes. Esqueça. 44 00:05:52,820 --> 00:05:55,732 Tire-me daqui. Tire-me daqui. 45 00:06:43,260 --> 00:06:48,129 Veja, há algo lá. 46 00:06:55,580 --> 00:06:57,274 - É um iate. - Verdade? 47 00:06:57,340 --> 00:06:59,368 Lá. ali está. 48 00:07:01,980 --> 00:07:04,129 - Conseguimos ajuda. - Aqui. 49 00:07:05,420 --> 00:07:06,740 Estamos aqui. 50 00:07:12,300 --> 00:07:14,255 Eles estão muito longe. 51 00:07:20,380 --> 00:07:21,900 Aqui. 52 00:07:25,900 --> 00:07:28,097 Use as mãos para remar. 53 00:07:43,860 --> 00:07:45,049 Socorro. 54 00:08:06,020 --> 00:08:06,900 Olá. 55 00:08:06,900 --> 00:08:08,856 Alguém a bordo? 56 00:08:16,420 --> 00:08:18,138 Eu subo a bordo. 57 00:08:18,920 --> 00:08:20,858 Não, fique aqui. Eu vou. 58 00:08:26,260 --> 00:08:28,935 - Seja cuidadoso. - Sim, terei cuidado. 59 00:08:37,060 --> 00:08:38,935 Querido você está bem? 60 00:08:41,060 --> 00:08:43,735 Parece tranquilo aqui. Subam a bordo. 61 00:09:11,760 --> 00:09:15,329 Olá? Tem alguem ai? 62 00:09:17,740 --> 00:09:19,014 O que vamos fazer? 63 00:09:21,020 --> 00:09:22,853 Agora estamos a bordo de qualquer maneira. 64 00:09:23,900 --> 00:09:25,671 Vamos entrar. 65 00:09:43,900 --> 00:09:45,450 Ei tem alguem ai? 66 00:09:46,460 --> 00:09:50,420 - Graças a Deus nós conseguimos. - Lamento por tudo isso. 67 00:09:52,220 --> 00:09:54,678 Não chore mais. Está tudo bem. 68 00:09:54,780 --> 00:09:57,229 Observe tudo isso. 69 00:09:57,300 --> 00:09:58,619 O que eles estudavam? 70 00:10:01,340 --> 00:10:04,259 Onde diabos esta todo mundo? 71 00:10:04,460 --> 00:10:06,900 Pessoal, olhem aqui. 72 00:10:06,900 --> 00:10:09,812 É um laboratório. Para estudos marítimos. 73 00:10:10,420 --> 00:10:13,059 Este é um navio de pesquisa oceânica. 74 00:10:16,260 --> 00:10:18,260 Que peixe estranho. 75 00:10:18,260 --> 00:10:20,740 Eles devem ter pegado isso com uma rede de mergulho. 76 00:10:20,740 --> 00:10:23,500 Alguns peixes só são encontrados em grandes profundidades. 77 00:10:23,500 --> 00:10:25,540 Eles estão mortos? 78 00:10:25,540 --> 00:10:28,740 Claro, eles são mantidos em um líquido especial. 79 00:10:28,740 --> 00:10:30,139 Para estudar depois. 80 00:10:31,500 --> 00:10:33,340 Um não estava morto. 81 00:10:33,340 --> 00:10:34,370 Como você sabe disso? 82 00:10:39,300 --> 00:10:41,060 Dê uma olhada aqui. 83 00:10:42,340 --> 00:10:44,795 A tempestade quebrou o vidro, e daí? 84 00:10:44,799 --> 00:10:49,090 Talvez um de repente voltou à vida, 85 00:10:49,120 --> 00:10:51,740 - para comer todos nós. - Estúpido idiota. 86 00:10:51,740 --> 00:10:55,480 Não dê ouvidos a ele. Depois de toda essa viagem, ele ainda quer brincar. 87 00:11:25,460 --> 00:11:29,400 - O que fazemos agora? - Estou com frio. 88 00:11:29,540 --> 00:11:33,620 Olá, você ficou sem gasolina também? 89 00:11:33,620 --> 00:11:36,180 Espere, você não está nos deixando sozinhas, está? 90 00:11:36,180 --> 00:11:38,978 Fique aqui, não toque em nada e nada acontecerá com vocês. 91 00:11:39,340 --> 00:11:40,650 Voltaremos em breve. 92 00:11:46,220 --> 00:11:49,660 Por que você está olhando para essas criaturas imundas? 93 00:11:49,660 --> 00:11:52,020 Dorothy, é só peixe. 94 00:11:52,020 --> 00:11:55,649 Eles me assustam com seus rostos malignos. 95 00:12:13,180 --> 00:12:15,352 Estranho que em uma noite como esta 96 00:12:15,900 --> 00:12:19,095 - não há ninguém cuidando da ponte. - Muito bizarro. 97 00:12:24,540 --> 00:12:26,190 Olá? 98 00:12:27,540 --> 00:12:29,109 Alguém me ouve? 99 00:12:37,320 --> 00:12:39,713 Ótimo, poderíamos usar isso. 100 00:12:40,210 --> 00:12:42,260 Nós vagamos no meio do oceano, 101 00:12:42,360 --> 00:12:45,555 há uma tempestade e estamos em um navio fantasma. 102 00:12:48,340 --> 00:12:51,889 Um iate assim, abandonado no mar. Incrível. 103 00:12:52,100 --> 00:12:54,052 - De volta ao convés inferior. - Sim. 104 00:12:56,260 --> 00:12:58,140 - O que vocês encontraram lá em cima? - Nada. 105 00:13:00,140 --> 00:13:02,940 - Como? - Nada, ninguém na ponte. 106 00:13:02,940 --> 00:13:04,700 Podemos pedir ajuda pelo rádio. 107 00:13:04,700 --> 00:13:06,300 O rádio foi destruído. 108 00:13:06,800 --> 00:13:08,730 Eles devem ter partido nos botes salva-vidas. 109 00:13:08,820 --> 00:13:10,505 - Impossível. - Talvez o motor esteja quebrado. 110 00:13:10,510 --> 00:13:12,715 Eles iriam sair e deixar as luzes acesas? 111 00:13:12,720 --> 00:13:14,615 Talvez estivessem esperando convidados para o jantar. 112 00:13:17,500 --> 00:13:19,092 Saido de uma revista. 113 00:13:19,340 --> 00:13:20,809 Isto é estranho. 114 00:13:25,420 --> 00:13:27,060 Observe essa instalação. 115 00:13:27,060 --> 00:13:30,452 - Algo não está certo aqui. - Olha aquele bonzaï. 116 00:13:30,780 --> 00:13:34,049 Impressionante. Este é o iate dos meus sonhos. 117 00:13:35,500 --> 00:13:37,315 Eu posso viver aqui. 118 00:13:40,510 --> 00:13:42,810 A cozinha, ninguém aqui. 119 00:13:44,210 --> 00:13:46,110 - Vamos. - Não mesmo. 120 00:13:54,140 --> 00:13:56,379 Se eles não estiverem nas cabines, eles não estão em lugar nenhum. 121 00:14:04,060 --> 00:14:05,971 Esta cabine está deserta. 122 00:14:08,060 --> 00:14:09,971 Está também. 123 00:14:15,720 --> 00:14:17,348 Eu forneço diversão. 124 00:14:25,160 --> 00:14:28,260 - Que diabo é isso? - Para os amantes. 125 00:14:30,740 --> 00:14:32,576 Bobby, o que foi? 126 00:14:39,100 --> 00:14:41,534 - Estou apenas brincando. - Idiota. 127 00:14:41,980 --> 00:14:44,480 - Como são sensíveis. - Pare. 128 00:14:44,740 --> 00:14:47,379 Vocês não tem senso de humor. 129 00:14:49,260 --> 00:14:51,135 Não é divertido, eu estava morrendo de medo. 130 00:14:54,580 --> 00:14:58,196 - O armário está cheio de roupas. - Quais tamanhos? 131 00:14:59,800 --> 00:15:01,369 Para homens. 132 00:15:13,540 --> 00:15:15,258 Eu não gosto dessa situação. 133 00:15:16,540 --> 00:15:17,698 É hora de uma festa. 134 00:15:19,340 --> 00:15:22,092 Sim. Se ainda tivermos que passar a noite aqui. 135 00:15:24,100 --> 00:15:26,409 Veja. Esses caras são muito ricos. 136 00:15:32,180 --> 00:15:34,899 Billy Nichelson, químico. 137 00:15:35,320 --> 00:15:37,930 É hora de comprar um sutiã novo. 138 00:15:41,060 --> 00:15:44,211 Devem ser as mulheres da tripulação. 139 00:15:44,700 --> 00:15:46,213 Eu pensei assim, 140 00:15:47,020 --> 00:15:50,615 que aquele homem na água. Ele poderia ser um membro da tripulação? 141 00:15:56,300 --> 00:15:58,498 Estes podem ter sido seus sapatos. 142 00:16:25,180 --> 00:16:27,860 O que eles estavam fazendo com este peixe? 143 00:16:27,860 --> 00:16:30,454 Parece uma mesa de operação. 144 00:16:37,220 --> 00:16:39,973 Operação eficaz, anestésico total. 145 00:16:40,660 --> 00:16:42,460 Isso é tão absurdo. 146 00:16:42,660 --> 00:16:47,400 Como em um hospital onde os médicos estão fazendo uma pausa para o café. 147 00:16:50,820 --> 00:16:52,712 Este também está em operação. 148 00:16:53,900 --> 00:16:55,219 Existem imagens. 149 00:17:03,260 --> 00:17:04,818 O que são isso? 150 00:17:05,340 --> 00:17:09,217 Essas são células de peixes. Quem sabe o que foi feito com isso. 151 00:17:10,340 --> 00:17:11,370 Quem então? 152 00:17:11,540 --> 00:17:13,053 O cientista, é claro. 153 00:17:14,860 --> 00:17:17,114 Aposto que é um microscópio eletrônico. 154 00:17:17,120 --> 00:17:20,209 - Como você sabe disso? - Estudei Biologia na escola. 155 00:17:26,220 --> 00:17:27,539 Deve ser uma geladeira. 156 00:17:29,220 --> 00:17:32,176 Assemelha-se a um tanque de hibernação. Peixes totalmente congelados. 157 00:17:38,700 --> 00:17:41,075 Meu irmão dirige uma empresa de manutenção de barcos. 158 00:17:42,140 --> 00:17:43,500 É preciso pouco esforço para 159 00:17:43,501 --> 00:17:45,875 alterar o número de registro deste iate. 160 00:17:45,980 --> 00:17:47,230 Um novo nome, 161 00:17:47,360 --> 00:17:50,533 e estamos transformando este laboratório em um lugar para festas. 162 00:17:50,540 --> 00:17:51,792 O que você acha? 163 00:17:52,900 --> 00:17:55,052 Você já pensa que é o dono? 164 00:17:56,820 --> 00:17:59,251 Os traficantes deixaram o navio. 165 00:17:59,920 --> 00:18:03,960 Você pode ver dos dias marcados neste calendário. 166 00:18:05,860 --> 00:18:09,250 E o cara na água foi morto pela gangue. 167 00:18:10,020 --> 00:18:12,170 Traficantes de drogas, quais traficantes? 168 00:18:13,380 --> 00:18:16,178 Bobby acredita que drogas foram feitas durante a caça. 169 00:18:16,420 --> 00:18:19,095 O equipamento deveria enganar a guarda costeira. 170 00:18:19,660 --> 00:18:20,888 E o que você acha? 171 00:18:21,540 --> 00:18:24,373 A única coisa certa é que estamos seguros. 172 00:18:24,980 --> 00:18:27,335 Quanto a tudo mais, não sei. 173 00:18:28,620 --> 00:18:30,620 Não entendo alguns detalhes. 174 00:18:30,620 --> 00:18:33,857 O homem na água fazia parte da tripulação. 175 00:18:34,480 --> 00:18:36,220 Ele estava em um estado terrível. 176 00:18:36,220 --> 00:18:38,592 Como se estivesse sendo comido por piranhas. 177 00:18:39,340 --> 00:18:41,455 Mas sabemos que elas vivem em rios. 178 00:18:41,620 --> 00:18:44,660 E quanto ao laboratório, podemos descobrir que 179 00:18:44,660 --> 00:18:47,340 realmente é monitorado por um computador. 180 00:18:47,340 --> 00:18:49,854 O que você sabe sobre computadores? 181 00:18:50,580 --> 00:18:53,120 O do laboratório é diferente do seu brinquedo em casa. 182 00:18:53,122 --> 00:18:55,300 Sim, mas posso tentar. 183 00:18:55,400 --> 00:18:58,729 Estou dizendo que as coisas do laboratório são drogas. 184 00:19:37,220 --> 00:19:39,850 Você pode preparar alguma comida enquanto isso? 185 00:19:39,900 --> 00:19:40,971 Sim. 186 00:19:43,340 --> 00:19:46,060 Enquanto sua irmã dança com John Travolta 187 00:19:46,060 --> 00:19:48,016 vamos ver o que tem na geladeira. 188 00:19:52,560 --> 00:19:55,216 Não estou com fome, acho que estou pegando um resfriado. 189 00:19:57,060 --> 00:19:59,099 Depois de tudo o que aconteceu é um milagre 190 00:19:59,100 --> 00:20:00,916 que você não pegou uma pneumonia. 191 00:20:06,500 --> 00:20:09,740 Eles têm suprimento suficiente para semanas, sejam eles quem forem. 192 00:20:09,740 --> 00:20:11,800 Tem até peixe. 193 00:20:13,500 --> 00:20:15,379 Tudo é muito fresco. 194 00:20:16,340 --> 00:20:18,740 A tripulação deixou o navio precipitadamente. 195 00:20:18,740 --> 00:20:22,892 - Boa sorte para nós. - Espero que eles não voltem. 196 00:20:26,660 --> 00:20:29,333 Você frita o peixe. Eu cuido do resto. 197 00:20:58,580 --> 00:21:01,776 Julie. Acorde. 198 00:21:02,360 --> 00:21:05,420 Você é louca? O peixe está pegando fogo, droga. 199 00:21:05,490 --> 00:21:07,540 Você está se sentindo bem? 200 00:21:07,543 --> 00:21:09,996 No entanto, o peixe se mexeu na panela. 201 00:21:10,060 --> 00:21:12,335 Sim Sim. O peixe queimou. 202 00:21:19,180 --> 00:21:20,729 Pegue outra panela. 203 00:21:22,980 --> 00:21:24,369 Só resta um peixe. 204 00:21:25,060 --> 00:21:26,778 Toda a minha vida estive sozinho. 205 00:21:28,620 --> 00:21:31,820 Mas agora eu tenho algo em que me agarrar, baby. 206 00:21:32,820 --> 00:21:36,500 Não se preocupe querido pelo resto da sua vida 207 00:21:36,700 --> 00:21:38,338 pode ficar assim. 208 00:21:39,600 --> 00:21:42,138 Eu tenho algo em que cravar meus dentes. 209 00:21:45,510 --> 00:21:47,075 Finalmente, estou morrendo de fome. 210 00:22:10,020 --> 00:22:11,070 Gostoso. 211 00:22:24,940 --> 00:22:28,012 Meu Deus, você come mesmo como um porco. 212 00:22:37,120 --> 00:22:38,470 Obrigada. 213 00:22:46,940 --> 00:22:52,860 Você sabe a diferença entre um boquete e uma salada? 214 00:22:52,860 --> 00:22:54,339 Não? 215 00:22:54,760 --> 00:22:58,035 Você não sabe? Vocês? 216 00:22:59,300 --> 00:23:01,300 Bem o que? 217 00:23:01,300 --> 00:23:03,256 Venha comer comigo depois, eu mostro. 218 00:23:19,380 --> 00:23:23,851 Pessoal, podemos nos divertir muito neste iate. 219 00:23:24,220 --> 00:23:29,010 Festejamos como amigos e à noite fazemos uma orgia. 220 00:23:31,420 --> 00:23:33,615 Bebam, meus amigos. 221 00:23:37,700 --> 00:23:39,975 Esta noite vamos dançar. 222 00:23:44,140 --> 00:23:45,493 Vocês ouviram isso? 223 00:23:46,100 --> 00:23:47,738 O barulho veio lá de baixo. 224 00:23:48,020 --> 00:23:49,030 O que foi isso? 225 00:23:49,940 --> 00:23:51,612 São apenas ratos. 226 00:23:53,180 --> 00:23:56,580 Devem ser ratos gigantescos para fazer tanto barulho. 227 00:23:56,580 --> 00:23:58,740 Você não olhou lá embaixo? 228 00:23:58,740 --> 00:24:00,460 Por favor, vá e dê uma olhada. 229 00:24:00,460 --> 00:24:02,416 Vamos bobby 230 00:24:04,960 --> 00:24:07,416 Tudo bem, lá se vai minha vida sexual. 231 00:24:18,100 --> 00:24:19,852 Onde está aquele interruptor de luz? 232 00:24:21,260 --> 00:24:25,057 - Essa ideia é uma merda. - Foi a tempestade. 233 00:24:26,260 --> 00:24:29,057 - Vou dar uma olhada aqui. - Encontrou algo? 234 00:24:32,580 --> 00:24:35,257 Encontrei. Fico olhando aqui, você fica esperando. 235 00:24:35,620 --> 00:24:37,220 Tudo bem, mas tenha cuidado. 236 00:24:39,560 --> 00:24:42,777 Olá, alguém ai embaixo? 237 00:24:50,540 --> 00:24:53,900 - Você vê alguma coisa? - Sim, dois ratos fodendo. 238 00:24:53,960 --> 00:24:56,410 Sério agora, Bobby. 239 00:25:05,860 --> 00:25:07,015 Bobby. 240 00:25:07,740 --> 00:25:09,219 Você encontrou algo? 241 00:25:18,380 --> 00:25:20,257 Não brinque. 242 00:25:32,260 --> 00:25:34,139 Estou descendo. 243 00:25:44,220 --> 00:25:45,778 Por favor, seja cuidadoso. 244 00:25:57,740 --> 00:26:01,216 Bobby, se você está brincando, vou bater em sua cabeça. 245 00:26:17,340 --> 00:26:18,416 Bobby? 246 00:26:28,340 --> 00:26:29,739 Onde você está? 247 00:26:50,580 --> 00:26:51,637 Bobby. 248 00:26:56,500 --> 00:26:57,689 Bobby. 249 00:27:04,940 --> 00:27:06,931 Você peida nas calças, hein? 250 00:27:08,020 --> 00:27:10,220 Maldito bastardo. 251 00:27:10,220 --> 00:27:11,938 Vamos, deixe-me mostrar o que encontrei. 252 00:27:17,510 --> 00:27:20,419 Veja, isso vai nos tornar muito ricos. 253 00:27:20,860 --> 00:27:22,578 Tem certeza que são drogas? 254 00:27:22,940 --> 00:27:26,134 Se você realmente quer saber, sim, tentei de tudo na minha vida. 255 00:27:26,600 --> 00:27:28,940 Espere, vou preparar uma dose para mim mais tarde. 256 00:27:28,940 --> 00:27:30,740 Todos nós usaremos. 257 00:27:30,740 --> 00:27:33,180 É assim que as meninas experimentarem, vai fazer o que quisermos. 258 00:27:33,180 --> 00:27:34,772 Você é insano. 259 00:27:35,620 --> 00:27:37,420 Eu não preciso disso para sexo. 260 00:27:37,420 --> 00:27:40,290 - Pense bem. - O que é isso? 261 00:27:41,220 --> 00:27:42,775 Clareie aqui, cara. 262 00:27:43,620 --> 00:27:45,412 Afinal, o que é isso? 263 00:27:47,660 --> 00:27:52,016 - Que tipo de feras são essas? - Bestas excitadas. Vamos. 264 00:27:52,060 --> 00:27:55,060 Deixe essa merda. Nós vamos foder. Sai dai, cara. 265 00:28:01,340 --> 00:28:02,614 O segredo do abismo. 266 00:28:02,980 --> 00:28:05,016 Espécie animal desconhecida. 267 00:28:05,500 --> 00:28:09,129 Ciclos de água, interessantes. 268 00:28:11,140 --> 00:28:13,529 Não me diga que você quer ler esse lixo? 269 00:28:14,820 --> 00:28:16,014 O que há de errado com isso? 270 00:28:16,780 --> 00:28:19,248 Então eu olho para o computador no laboratório. 271 00:28:19,420 --> 00:28:20,820 Você sabe. 272 00:28:20,820 --> 00:28:24,020 Não estou convencido de suas teorias. 273 00:28:24,020 --> 00:28:26,020 Tudo bem, você quem sabe. 274 00:28:26,020 --> 00:28:28,090 Você o teclado, eu as meninas. 275 00:28:40,100 --> 00:28:41,150 Você ouviu isso? 276 00:28:41,980 --> 00:28:43,176 O que é que foi isso? 277 00:28:45,680 --> 00:28:47,176 Vamos dar uma olhada. 278 00:29:01,840 --> 00:29:03,539 Mike, há um homem deitado aqui. 279 00:29:03,640 --> 00:29:05,116 Ele ainda está vivo? 280 00:29:06,220 --> 00:29:07,909 Não, eu não penso assim. 281 00:29:11,540 --> 00:29:13,034 Quem você pensa que é? 282 00:29:13,100 --> 00:29:15,477 Quem quer que seja, ele é ilegal 283 00:29:19,160 --> 00:29:21,193 Acho que ele está vivo, olhe. 284 00:29:22,500 --> 00:29:25,608 Vamos, Bobby, vamos levá-lo lá para cima. 285 00:29:31,960 --> 00:29:35,031 Meninas, vejam quem encontramos. Deve ser um membro da tripulação. 286 00:29:35,160 --> 00:29:37,131 Ele está em um estado terrível. 287 00:29:38,540 --> 00:29:39,929 Ele cheira mal. 288 00:29:39,980 --> 00:29:42,929 - Ele mijou nas calças. - Sim. 289 00:29:44,140 --> 00:29:45,778 É revoltante. 290 00:29:45,900 --> 00:29:48,094 Alguém pode trocar a fralda? 291 00:29:51,060 --> 00:29:54,260 Relaxe, só queremos ajudar. 292 00:29:54,620 --> 00:29:56,070 Meu Deus, ele está piorando. 293 00:30:01,740 --> 00:30:04,156 Jesus, ele é um cientista. 294 00:30:04,540 --> 00:30:06,019 Seu nome é Clark Davison. 295 00:30:06,620 --> 00:30:07,650 Ele é um químico. 296 00:30:08,260 --> 00:30:10,118 Sim, um químico estúpido. 297 00:30:10,420 --> 00:30:13,500 Aposto que ele não vai desistir quando acordar. 298 00:30:15,500 --> 00:30:17,638 E isso pode levar semanas. 299 00:30:22,460 --> 00:30:24,291 O que poderia ter acontecido com ele? 300 00:30:25,160 --> 00:30:26,829 Isso torna as coisas mais difíceis. 301 00:30:27,460 --> 00:30:29,416 Agora podemos esquecer a caça. 302 00:30:33,620 --> 00:30:35,133 O que ele está tentando dizer? 303 00:30:37,500 --> 00:30:40,976 - Nós podemos jogar ele no mar. - Sempre palhaço como sempre você, não é? 304 00:30:41,820 --> 00:30:43,048 Eu acho que ele está falando sério. 305 00:30:49,760 --> 00:30:51,049 Ele me mordeu. 306 00:30:51,500 --> 00:30:52,569 Você não entende? 307 00:30:53,500 --> 00:30:54,569 É tão claro. 308 00:30:55,060 --> 00:30:56,500 Eles não precisavam mais do químico, 309 00:30:56,500 --> 00:30:57,933 uma overdose dele 310 00:30:57,940 --> 00:31:00,420 e o deixaram morrendo no navio. 311 00:31:01,520 --> 00:31:04,314 Ele não está morrendo, ele só precisa descansar. 312 00:31:04,320 --> 00:31:06,212 Como todos nós precisamos descansar. 313 00:31:06,320 --> 00:31:10,212 Eu sugiro para irmos dormir. Eu dou uma olhada no laboratório. 314 00:31:13,920 --> 00:31:16,212 Você é estranho. São nove horas. 315 00:31:17,660 --> 00:31:21,340 Não, querido. Esta cabine possui apenas duas camas. 316 00:31:21,460 --> 00:31:24,340 E, você e eu só precisamos de uma cama. 317 00:31:24,340 --> 00:31:25,978 Não mesmo. 318 00:31:26,460 --> 00:31:29,099 Este quarto é exclusivo para meninas. 319 00:31:31,700 --> 00:31:33,338 Não faça isso comigo. 320 00:31:34,660 --> 00:31:37,049 Não me deixe aqui, estou com medo. 321 00:32:01,740 --> 00:32:02,836 Julie. 322 00:32:08,900 --> 00:32:10,871 Julie, o peixe estava estragado. 323 00:32:58,220 --> 00:33:00,300 Espere, venha aqui. 324 00:33:00,300 --> 00:33:03,000 O que há de errado? Calma, ei. 325 00:33:04,500 --> 00:33:05,940 O que é isso? 326 00:33:05,940 --> 00:33:07,220 Que porra é essa. 327 00:33:07,220 --> 00:33:08,500 E quanto a Dorothy? 328 00:33:08,500 --> 00:33:10,140 O que aconteceu? 329 00:33:11,860 --> 00:33:13,820 - Outra porra de piada sua? - Não. 330 00:33:13,820 --> 00:33:15,860 Você está louco, acabei de acordar com gritos. 331 00:33:15,860 --> 00:33:18,220 Eu estava descansando no meu quarto. 332 00:33:18,220 --> 00:33:19,409 Eu duvido disso. 333 00:33:20,000 --> 00:33:22,252 Calma, me diga o que aconteceu. 334 00:33:23,500 --> 00:33:24,890 Está bem. 335 00:33:28,420 --> 00:33:30,376 Calma, o que aconteceu? 336 00:33:30,860 --> 00:33:32,054 Eu estava dormindo. 337 00:33:32,460 --> 00:33:34,974 De repente, tive uma dor de estômago. 338 00:33:36,060 --> 00:33:40,258 No banheiro, vomitei todas aquelas feras sujas. 339 00:33:45,540 --> 00:33:47,859 - Um saltou sobre mim. - Só foi um sonho. 340 00:33:47,960 --> 00:33:50,176 Me tire daqui, estou dizendo. 341 00:33:50,180 --> 00:33:52,899 Bestas, como as do laboratório. 342 00:33:53,740 --> 00:33:56,860 Não quero ficar neste barco nem mais um minuto. 343 00:33:56,860 --> 00:33:59,420 Você teve seu pesadelo infantil de sempre. 344 00:33:59,420 --> 00:34:01,934 Não foi um pesadelo, seu idiota. 345 00:34:02,340 --> 00:34:04,808 Se você não acredita em mim, olhe no banheiro. 346 00:34:06,100 --> 00:34:08,614 Está tudo bem, apenas relaxe. 347 00:34:09,900 --> 00:34:11,180 Vão dar uma olhada. 348 00:34:11,180 --> 00:34:12,210 Vamos. 349 00:34:15,140 --> 00:34:17,380 - Olá! marinheiro. - Feche sua boca maldita. 350 00:34:17,380 --> 00:34:19,055 São duas horas. 351 00:34:34,960 --> 00:34:39,136 Olá, meu nome é Susie, gostariam de tomar um banho juntos? 352 00:34:39,160 --> 00:34:43,380 Devo lavar você com meu shampoo? Qual shampoo você quer? 353 00:34:43,380 --> 00:34:45,530 Querida, eu prefiro seus peitos. 354 00:34:45,880 --> 00:34:47,740 Você quer quente ou frio? 355 00:34:47,740 --> 00:34:50,980 Rápido ou lento, macio ou duro? 356 00:34:50,980 --> 00:34:53,940 Experimente, sou Susie. Eu quero lavar você. 357 00:34:57,260 --> 00:34:58,780 Eu só vejo vômito. 358 00:34:58,780 --> 00:35:01,658 Eu te disse, ela tem medo do escuro. 359 00:35:02,120 --> 00:35:03,489 Isso dá pesadelos a ela. 360 00:35:04,940 --> 00:35:07,215 Ela sonhou com aqueles monstrinhos do laboratório. 361 00:35:13,980 --> 00:35:15,095 Querida, esta tudo bem. 362 00:35:18,380 --> 00:35:19,699 O que aconteceu? 363 00:35:19,820 --> 00:35:22,778 Bem eu vi 364 00:35:24,180 --> 00:35:25,260 O que você viu? 365 00:35:25,260 --> 00:35:27,216 Nada, apenas vomito. 366 00:35:27,380 --> 00:35:29,689 Não, isso não é verdade. Tire-me daqui. 367 00:35:30,500 --> 00:35:32,260 Eu quero sair daqui. 368 00:35:33,340 --> 00:35:36,332 Eu não dou a mínima para o tempo. 369 00:35:36,940 --> 00:35:38,931 Tudo bem, concordo. 370 00:35:39,420 --> 00:35:41,809 Vou tirar você daqui, acalme-se agora. 371 00:35:59,960 --> 00:36:01,010 Espere. 372 00:36:03,260 --> 00:36:04,536 Coloque isso. 373 00:36:16,980 --> 00:36:18,857 Mike, tenha cuidado. 374 00:36:23,940 --> 00:36:26,293 Porra, o barco está cheio. 375 00:36:28,460 --> 00:36:30,296 O barco salva-vidas. 376 00:36:37,540 --> 00:36:40,098 Cheio de água. Temos que esvaziá-lo. 377 00:36:40,100 --> 00:36:41,596 Meu Deus. 378 00:36:44,780 --> 00:36:48,790 Droga, mais um. "Professor Peter Revison, biólogo." 379 00:36:59,920 --> 00:37:02,370 Não vamos sair daqui vivos. 380 00:37:03,740 --> 00:37:05,810 Não vamos sair daqui vivos. 381 00:37:23,300 --> 00:37:26,098 Fique com sua irmã, me chame quando ela acordar. 382 00:38:13,180 --> 00:38:16,011 Eu preciso descobrir o que aconteceu aqui. 383 00:38:16,180 --> 00:38:19,011 Algo está muito errado. 384 00:38:20,980 --> 00:38:24,200 Há um buraco no barco salva-vidas, um machado foi martelado nele. 385 00:38:24,900 --> 00:38:26,840 E tinha uma camisa de professor. 386 00:38:26,940 --> 00:38:28,339 O que está rolando? 387 00:38:34,100 --> 00:38:36,568 Quero saber o que eles estavam investigando nesta navio. 388 00:38:36,820 --> 00:38:38,731 Não vamos a lugar nenhum esta noite. 389 00:38:44,840 --> 00:38:46,468 Bom, funciona. 390 00:38:49,840 --> 00:38:51,968 Índice: Biologia Marítima. 391 00:38:53,840 --> 00:38:56,468 Sistemas celulares, vegetação. 392 00:39:04,280 --> 00:39:10,052 Margareth, isso é ficção científica. Muito acima do que imagino. 393 00:39:14,980 --> 00:39:18,652 É insano. 394 00:39:22,980 --> 00:39:24,652 Eu pisei em alguma coisa. 395 00:39:30,220 --> 00:39:31,739 Eu não vejo nada. 396 00:39:39,460 --> 00:39:41,735 Mike, venha e veja. O que diabos é isso? 397 00:39:42,500 --> 00:39:44,412 Eu acidentalmente desarmei esse interruptor. 398 00:39:45,900 --> 00:39:47,620 Deixa comigo. 399 00:39:47,620 --> 00:39:50,375 Este é o controle para uma câmera telefoto separada. 400 00:39:50,376 --> 00:39:51,430 Onde eles estão? 401 00:39:51,440 --> 00:39:53,768 Um submarino de mergulhadores no fundo do mar. 402 00:39:54,460 --> 00:39:56,530 Junto com o resto da tripulação. 403 00:39:56,780 --> 00:39:59,096 O submarino está preso a um cabo de guindaste. 404 00:40:00,540 --> 00:40:03,379 Acredito que esse é o segredo deste navio 405 00:40:03,500 --> 00:40:05,836 está com aqueles peixes estranhos. 406 00:40:18,260 --> 00:40:21,297 Eles encontraram espécies de peixes que estão quase extintas. 407 00:40:25,340 --> 00:40:27,268 Este é um trabalho maravilhoso. 408 00:40:27,500 --> 00:40:29,489 Dezenas de tipos diferentes. 409 00:40:34,100 --> 00:40:36,056 Milhares de anos. 410 00:40:44,920 --> 00:40:48,395 Esfregue suavemente, para cima e para baixo, carícias sensuais. 411 00:41:06,460 --> 00:41:10,380 Este é um verdadeiro laboratório de pesquisa, não o que Bobby pensa. 412 00:41:10,380 --> 00:41:12,177 Um laboratório de drogas. 413 00:41:21,180 --> 00:41:24,411 Este peixe pertence ao grupo dos crosteligi. 414 00:41:27,060 --> 00:41:30,660 Até agora, nós apenas descobrimos os fósseis 415 00:41:30,660 --> 00:41:33,060 a era Devoniana e Carbonífera. 416 00:41:33,060 --> 00:41:35,494 Esses peixes são fósseis vivos. 417 00:41:47,260 --> 00:41:49,535 Possui estrutura de casco. 418 00:41:50,060 --> 00:41:53,655 Rugas profundas e estruturas relacionadas. 419 00:42:04,860 --> 00:42:08,792 Eles são carnívoros e vivem de plâncton. 420 00:42:08,860 --> 00:42:13,000 Eles têm olhos ajustáveis ​​e um amplo campo de visão. 421 00:42:13,120 --> 00:42:16,259 Eles também vivem fora da água. 422 00:42:22,160 --> 00:42:24,790 Peixes carnívoros que sobrevivem fora d'água. 423 00:42:24,860 --> 00:42:26,790 Você percebe o que isso significa? 424 00:42:41,860 --> 00:42:43,690 Margareth. 425 00:42:49,740 --> 00:42:51,059 O que foi isso? 426 00:42:51,060 --> 00:42:53,890 Não sei, parece Margareth. No laboratório, vamos. 427 00:42:56,700 --> 00:42:59,214 Droga. 428 00:43:00,500 --> 00:43:02,900 Meu Deus. Aqui, eu vou cuidar dela. 429 00:43:02,900 --> 00:43:04,813 Suba, eu vou seguir imediatamente. 430 00:43:07,120 --> 00:43:08,872 Que diabos está acontecendo aqui? 431 00:43:09,520 --> 00:43:11,248 Ainda não está conseguindo entender, está? 432 00:43:26,500 --> 00:43:29,139 Droga, para onde ele foi? 433 00:43:48,100 --> 00:43:50,420 Bobby, feche a porta. Ele não deve escapar. 434 00:43:50,420 --> 00:43:52,700 Você quer me convencer de que tal peixe de museu 435 00:43:52,700 --> 00:43:54,691 mordeu Margareth? 436 00:43:55,640 --> 00:43:58,379 - Que era aquilo? - O peixe, seu imbecil. 437 00:44:06,100 --> 00:44:09,297 Os animais que pescam não são como os outros. 438 00:44:20,100 --> 00:44:22,297 Cuidado, Bobby. 439 00:44:40,400 --> 00:44:42,297 Bobby, você consegue ver? 440 00:44:43,100 --> 00:44:46,797 Não. Mas está aqui. 441 00:45:20,060 --> 00:45:21,618 Acerte, Mike. 442 00:45:37,660 --> 00:45:41,494 Agora você entende por que este navio não tem tripulação, droga. 443 00:45:51,300 --> 00:45:53,199 Eu vou destrir todos vocês. 444 00:46:13,600 --> 00:46:17,336 Morram, suas vadias desgraçadas. 445 00:46:17,560 --> 00:46:18,890 Morram. 446 00:46:29,200 --> 00:46:30,430 Morram. 447 00:47:39,580 --> 00:47:41,660 Acabou, Mike, acabou. 448 00:47:41,660 --> 00:47:43,360 Não tenho certeza. 449 00:47:43,363 --> 00:47:46,988 Não sabemos onde está aquela besta que escapou daquele tanque. 450 00:47:48,540 --> 00:47:50,500 O que poderia ser? 451 00:47:50,540 --> 00:47:52,580 O que quero dizer é que destruímos esses monstros. 452 00:47:52,580 --> 00:47:54,536 Droga, Margareth, esqueci-me dela. 453 00:48:52,700 --> 00:48:54,780 Isso desafia a imaginação. 454 00:48:57,300 --> 00:48:59,880 Eu me pergunto o que aconteceu com essas pessoas. 455 00:49:01,000 --> 00:49:02,580 A chamada das profundezas. 456 00:49:05,100 --> 00:49:06,480 Bizarro. 457 00:49:10,100 --> 00:49:12,480 Freud adoraria isso. 458 00:49:14,500 --> 00:49:16,480 Veja isto. 459 00:49:29,700 --> 00:49:32,580 De Hatchetvis/Sternoptychinae. 460 00:49:32,590 --> 00:49:36,793 tem genitália excepcionalmente desenvolvida na zona erótica. 461 00:49:39,460 --> 00:49:45,180 Devido à profundidade em que vivem, não existem fêmeas 462 00:49:45,180 --> 00:49:49,173 eles são carnívoros. Essas são coisas estranhas. 463 00:50:00,100 --> 00:50:05,100 O nome plâncton significa vegetação, minerais e animais 464 00:50:05,100 --> 00:50:09,300 com o organismo que vive na água. 465 00:50:09,400 --> 00:50:13,613 Eles preferem jacuzzis e são transportados em animais grandes. 466 00:50:19,460 --> 00:50:24,329 Plâncton, o principal componente da alimentação dos peixes, 467 00:50:24,740 --> 00:50:28,050 acima de tudo pertence aos crustáceos. 468 00:50:28,420 --> 00:50:33,333 Medusas perdidas e assim por diante. 469 00:51:02,580 --> 00:51:05,572 Professor, há quanto tempo você tem estudado peixes? 470 00:51:06,780 --> 00:51:09,379 Eles tinham idade suficiente. 471 00:51:10,520 --> 00:51:12,411 - Não. - Eu não compreendo. 472 00:51:12,780 --> 00:51:15,055 Essas coisas simplesmente acontecem. 473 00:52:14,540 --> 00:52:17,070 Eu sabia que você viria. 474 00:52:19,540 --> 00:52:21,770 Você não pode resistir ao grandalhão. 475 00:53:01,540 --> 00:53:03,770 Bem, você não vai falar nada. 476 00:53:14,620 --> 00:53:17,088 Você está preocupado com a minha virgindade? 477 00:53:23,260 --> 00:53:25,728 O que está te incomodando então? 478 00:53:27,540 --> 00:53:31,533 Você está completamente enganada. Eu não me importo. 479 00:53:32,060 --> 00:53:34,335 Você é uma ovelha do meu rebanho. 480 00:53:34,540 --> 00:53:36,132 Você não pode escapar de mim. 481 00:53:37,540 --> 00:53:39,532 - Foda-se. - É assim que você gosto de ouvir. 482 00:53:39,620 --> 00:53:41,820 Seu bastardo, deixe-me sair. Dê-me a chave. 483 00:53:41,820 --> 00:53:43,538 Qual? Esta aqui? 484 00:54:04,420 --> 00:54:07,253 Espécie mutante Argipropeleus. 485 00:54:07,540 --> 00:54:12,060 Características, peixes inofensivos em condições ambientais normais 486 00:54:12,060 --> 00:54:14,740 Torne-se sexualmente agressivo 487 00:54:14,740 --> 00:54:18,940 quando eroticamente excitado por... 488 00:54:18,940 --> 00:54:21,980 curiosidade sobre 489 00:54:21,980 --> 00:54:23,254 plâncton. 490 00:54:24,500 --> 00:54:28,971 Plâncton contaminado causou as mutações, de acordo com o professor Davison. 491 00:54:29,180 --> 00:54:30,977 O cara abaixo do convés. 492 00:54:31,500 --> 00:54:34,680 Droga, Margareth. Você quase me matou de susto. 493 00:54:34,780 --> 00:54:36,740 Desculpe, eu não queria te assustar. 494 00:54:36,740 --> 00:54:38,740 Acordei e você não estava em sua cabine. 495 00:54:38,740 --> 00:54:41,580 Margareth, volte para cima. não é seguro aqui. 496 00:54:41,580 --> 00:54:43,000 Não, se você ficar, eu também vou. 497 00:54:43,000 --> 00:54:45,728 - Faremos isso juntos, sim. - Você é tão teimosa. 498 00:54:46,580 --> 00:54:47,933 Como está seu pescoço? 499 00:54:48,300 --> 00:54:49,455 Queima um pouco. 500 00:54:52,180 --> 00:54:53,230 Melhor? 501 00:54:54,100 --> 00:54:55,189 Muito melhor. 502 00:55:11,940 --> 00:55:13,612 Eu tenho fogo em minhas veias. 503 00:55:26,380 --> 00:55:29,895 Esses peixes são geneticamente modificados pelo plâncton. 504 00:55:31,140 --> 00:55:33,140 Plâncton, o que é isso? 505 00:55:33,140 --> 00:55:36,416 O plâncton é o alimento básico dos peixes. 506 00:55:36,700 --> 00:55:39,580 Foi contaminado por lixo radioativo 507 00:55:39,580 --> 00:55:42,180 despejado por um navio nesta área. 508 00:55:42,180 --> 00:55:44,780 Ele contaminou a parte profunda do mar. 509 00:55:44,780 --> 00:55:46,020 Plâncton infectado. 510 00:55:46,020 --> 00:55:48,693 Os peixes comeram e se infectaram. 511 00:55:49,200 --> 00:55:53,560 Isso explica suas dimensões estranhas. Esses peixes são mutantes. 512 00:55:53,590 --> 00:55:56,813 Criaturas com enorme força e vitalidade. 513 00:55:56,900 --> 00:55:59,112 Assim como o maldito peixe que te atacou. 514 00:56:00,580 --> 00:56:03,900 Professor Davison os pegou e os manteve atrás de um vidro. 515 00:56:03,900 --> 00:56:05,380 Ele pensou que eles estavam mortos. 516 00:56:05,380 --> 00:56:07,496 Aparentemente, um ainda estava vivo 517 00:56:07,600 --> 00:56:09,933 e matou toda a tripulação. 518 00:56:10,000 --> 00:56:12,233 O peixe de alguma forma os infectou. 519 00:56:12,380 --> 00:56:15,500 Olha aqui, depois de cada descoberta argumentou o professor 520 00:56:15,500 --> 00:56:17,652 -Estão no banco de memória. 521 00:56:20,180 --> 00:56:24,093 Monstruoso, mas não estava em um dos tanques. 522 00:56:24,540 --> 00:56:27,249 É o último animal adicionado pelo professor. 523 00:56:27,540 --> 00:56:29,451 Você se lembra do tanque quebrado? 524 00:56:29,540 --> 00:56:30,820 Você quer dizer que esta é a coisa que 525 00:56:30,820 --> 00:56:35,052 Sim, o pior é que ainda está no navio. 526 00:56:35,580 --> 00:56:37,969 Por que o professor não está morto? 527 00:56:38,740 --> 00:56:42,860 Não sei, mas as obsessões sexuais o deixavam louco. 528 00:56:42,860 --> 00:56:46,495 A substância que Bobby acha que teve uma overdose é o plâncton. 529 00:57:22,060 --> 00:57:23,880 Temos que avisa-lo. 530 00:57:23,880 --> 00:57:26,557 Se ele usar essa coisa, ele morrerá. 531 00:57:34,180 --> 00:57:39,020 A radiação transformou o plâncton em células cancerígenas. 532 00:57:39,360 --> 00:57:42,520 Quando entra em contato com células humanas, 533 00:57:42,520 --> 00:57:44,720 ela cresce muito rápido. 534 00:57:49,180 --> 00:57:52,180 Assim que parar de chover, saímos com o bote. 535 00:57:52,180 --> 00:57:54,660 Amanhã faremos 1 ano que estamos noivos, 536 00:57:54,660 --> 00:57:56,380 não quero passar esse dia aqui. 537 00:57:56,380 --> 00:57:59,372 Sim, eu nem tenho um presente para você. 538 00:57:59,580 --> 00:58:00,860 Estou feliz por isso. 539 00:58:00,860 --> 00:58:01,500 Por que? 540 00:58:01,500 --> 00:58:04,420 Porque você nunca poderia ter adivinhado qual presente comprar. 541 00:58:04,420 --> 00:58:05,860 Então o que? 542 00:58:05,860 --> 00:58:07,180 Um vestido de noiva. 543 00:58:07,180 --> 00:58:09,100 Um vestido de noiva, para quê? 544 00:58:09,100 --> 00:58:12,340 Para casar, sim. Estou grávida de um mês. 545 00:58:12,340 --> 00:58:13,940 Querida, isso é ótimo. 546 00:58:13,940 --> 00:58:18,809 Mike, que gentileza de sua parte dizer isso, pensei que você pudesse ficar chocado. 547 00:58:22,660 --> 00:58:23,710 Mike. 548 00:58:24,660 --> 00:58:25,710 Mike. 549 00:59:27,180 --> 00:59:29,410 - É a Julie. - Jesus. 550 01:00:09,160 --> 01:00:10,495 Meu Deus. 551 01:00:13,500 --> 01:00:15,809 Não desta vez. 552 01:00:29,900 --> 01:00:33,809 - Para onde foi? - - Mike, tenha cuidado. 553 01:01:08,300 --> 01:01:10,734 Rápido. Temos que sair daqui. 554 01:01:11,260 --> 01:01:13,171 Acorde Julie, ela desmaiou. 555 01:01:14,540 --> 01:01:18,140 Julie, Julie, temos que ir. 556 01:01:18,860 --> 01:01:20,860 Deixe-me. 557 01:01:20,860 --> 01:01:24,340 Julie, você precisa se vestir. Esta escutando? 558 01:01:24,340 --> 01:01:26,171 Nós temos que ir. 559 01:01:26,620 --> 01:01:30,380 Não, Bobby, de novo não. 560 01:01:30,380 --> 01:01:32,291 Julie, você tem dois minutos. 561 01:01:33,060 --> 01:01:36,257 Dorothy, acorde. 562 01:01:36,780 --> 01:01:38,259 Por que você me despiu? 563 01:01:40,580 --> 01:01:42,536 Você estava namorando com o Bobby. 564 01:01:43,060 --> 01:01:46,460 O que? Se ele me tocasse com o dedo 565 01:01:46,460 --> 01:01:48,416 eu faria ele comer um peixe do laboratório assim. 566 01:01:52,740 --> 01:01:54,298 Temos que ir. 567 01:02:00,680 --> 01:02:02,500 Não é nada. 568 01:02:02,620 --> 01:02:04,814 A porta do armário só caiu. 569 01:02:34,720 --> 01:02:36,448 Mike, você é maluco? 570 01:02:37,100 --> 01:02:39,489 E você diz que eu faço coisas estúpidas? 571 01:02:40,260 --> 01:02:41,898 Você poderia ter me matado. 572 01:02:43,580 --> 01:02:45,855 Bem pessoal. Tenho algumas coisas para fazer. 573 01:02:46,140 --> 01:02:48,980 Você está chateado. Eu quero um banho. E mijar. 574 01:02:48,980 --> 01:02:52,017 Meu Deus, estou perdendo minha cabeça. 575 01:02:52,700 --> 01:02:56,488 Quase o matei, foi uma alucinação. 576 01:02:58,580 --> 01:03:01,140 Você não se lembra do que aconteceu entre você e Bobby? 577 01:03:01,140 --> 01:03:02,573 Não, eu estava dormindo. 578 01:03:05,420 --> 01:03:09,600 Posição estranha para dormir, com a perna bem aberta sem escorregar. 579 01:03:10,660 --> 01:03:12,173 Eu preciso de uma bebida 580 01:03:12,660 --> 01:03:17,173 É meia-noite, meia-noite. É melhor eu ter cuidado. 581 01:03:34,140 --> 01:03:38,035 Droga, não para de chover. 582 01:03:40,060 --> 01:03:42,415 Eu quero sair deste maldito navio. 583 01:03:44,740 --> 01:03:46,458 O que você quer fazer, Mike? 584 01:03:55,060 --> 01:03:58,735 Eu não sei. Eu preciso relaxar um pouco. 585 01:04:00,140 --> 01:04:01,778 Estou muito confuso. 586 01:04:13,860 --> 01:04:16,135 Professor, meu nome é Mike. 587 01:04:17,060 --> 01:04:18,334 Trouxe algo para você beber. 588 01:04:24,120 --> 01:04:25,808 O que você está fazendo? 589 01:04:27,420 --> 01:04:31,208 Tiraremos você deste navio assim que o dia chegar. 590 01:04:33,920 --> 01:04:35,170 Tudo bem? 591 01:04:44,490 --> 01:04:46,371 Sinto muito por ele. 592 01:04:48,220 --> 01:04:50,654 Ele está em um estado terrível. 593 01:04:57,260 --> 01:04:59,376 Estou com dores no estômago. 594 01:04:59,580 --> 01:05:02,856 Ferve, borbulha. 595 01:05:03,460 --> 01:05:05,720 - Você menstruou? - Não. 596 01:05:06,140 --> 01:05:08,700 Aqui, o que poderia ser? 597 01:05:10,700 --> 01:05:13,510 Ouvi dizer que pode ser doloroso, mas não é o que você descreve. 598 01:05:13,560 --> 01:05:16,949 Mas não parecem dores menstruais. 599 01:05:16,960 --> 01:05:18,589 Eu as conheço bem. 600 01:05:18,720 --> 01:05:22,373 Parece que algo está fervendo. Eu nunca senti isso antes. 601 01:05:23,940 --> 01:05:26,580 - Mike, o que foi? - Há algo ali atrás. 602 01:05:28,780 --> 01:05:30,174 Eu não vejo nada. 603 01:05:30,660 --> 01:05:32,616 Diga-me o que há de errado com vocês dois? 604 01:05:32,900 --> 01:05:35,180 O comportamento de vocês sempre foi estranho. 605 01:05:35,180 --> 01:05:36,249 Talvez você esteja certa. 606 01:05:36,520 --> 01:05:38,048 Vamos descansar. 607 01:05:38,960 --> 01:05:41,914 Apenas algumas horas antes do amanhecer e sairemos daqui. 608 01:05:44,940 --> 01:05:47,973 Sua irmã tem sorte de poder dormir tão em paz. 609 01:05:48,500 --> 01:05:51,140 Eu vou me deitar, meu estômago está doendo muito. 610 01:05:51,240 --> 01:05:53,096 Você sempre pode me chamar. 611 01:05:53,660 --> 01:05:55,660 Mike, irei ao banheiro. Eu voltarei em breve. 612 01:05:55,660 --> 01:05:57,816 Vou deixar a porta aberta, seja rápida. 613 01:05:59,620 --> 01:06:01,178 Bobby, você ainda está no banheiro? 614 01:06:10,100 --> 01:06:13,137 Abaixe sua bunda. 615 01:06:13,340 --> 01:06:16,412 Apertado, aperte o botão. 616 01:06:25,660 --> 01:06:28,740 Aliviado. Você não se sente melhor agora? 617 01:06:28,740 --> 01:06:30,594 Mais leve e aliviado. 618 01:06:33,140 --> 01:06:36,194 O papel higiênico mostra claramente um problema. Por favor. 619 01:06:58,620 --> 01:07:01,300 Defeito. Defeito. 620 01:07:01,620 --> 01:07:05,300 Por favor, use seus dedos. 621 01:07:07,620 --> 01:07:09,300 Olá, sou Susie. 622 01:07:15,620 --> 01:07:17,300 Você quer que eu te estimule? 623 01:07:17,300 --> 01:07:23,020 Sim, Bobby, venha agora, use seus dedos. 624 01:07:23,020 --> 01:07:29,209 Use seus dedos. 625 01:08:24,260 --> 01:08:25,534 O que esta acontecendo? 626 01:08:49,380 --> 01:08:51,814 Margareth. 627 01:08:56,380 --> 01:08:58,451 Você está bem, querida? 628 01:08:59,220 --> 01:09:00,448 Eu te amo. 629 01:09:03,140 --> 01:09:04,789 Você vai ficar bem. 630 01:09:07,220 --> 01:09:09,078 Venha, vamos para a cabine. 631 01:09:12,860 --> 01:09:13,580 O que aconteceu? 632 01:09:13,580 --> 01:09:15,700 - Temos que sair daqui rapidamente. - Mas como? 633 01:09:15,720 --> 01:09:18,000 Leve-a para a sala, eu levo os coletes salva-vidas. 634 01:09:18,002 --> 01:09:20,155 Se ficarmos aqui, todos morreremos. 635 01:09:22,700 --> 01:09:26,040 Vamos levar o professor também. Vou buscar Dorothy. 636 01:09:29,220 --> 01:09:32,140 Dorothy, acorde. 637 01:09:32,140 --> 01:09:33,619 Nós temos que ir. 638 01:09:36,500 --> 01:09:39,096 Vamos, Dorothy, temos que sair do navio. 639 01:09:41,980 --> 01:09:43,360 Deixe-me sonhar. 640 01:09:43,360 --> 01:09:47,573 Se não partirmos, esse ser seu último sonho. 641 01:09:47,920 --> 01:09:50,540 Acorde, levante. 642 01:10:08,500 --> 01:10:11,856 Margareth, Margareth. 643 01:10:12,500 --> 01:10:13,810 Ajude-me. 644 01:10:30,940 --> 01:10:33,376 Meu Deus, por favor, nos salve. 645 01:10:33,420 --> 01:10:35,460 O que está fazendo com o Mike? 646 01:10:35,460 --> 01:10:37,178 Deixe-o em paz. 647 01:10:49,820 --> 01:10:53,495 Dorothy, Mike sempre foi bom para nós. 648 01:10:54,340 --> 01:10:55,739 O que você está fazendo? 649 01:10:57,420 --> 01:10:59,376 Deixe-o em paz. 650 01:11:01,260 --> 01:11:09,260 Eu vou te matar, me torno parte do seu cérebro. 651 01:11:18,220 --> 01:11:22,448 Seu cérebro. 652 01:11:44,020 --> 01:11:46,700 Deixe ela ir, ela é minha irmã. 653 01:11:46,700 --> 01:11:48,656 Você não tem mais uma irmã. 654 01:11:52,100 --> 01:11:56,651 Mike, por que entramos neste barco? 655 01:11:56,880 --> 01:11:59,180 Eu quero minha irmã. 656 01:11:59,180 --> 01:12:00,852 Por favor, vamos embora. 657 01:12:00,980 --> 01:12:04,380 Primeiro tenho que fazer algo, algo importante. 658 01:12:04,380 --> 01:12:07,520 Destrua esses monstros ou todos nos tornaremos como eles. 659 01:12:07,520 --> 01:12:10,857 Não, não nos deixe sozinhas. 660 01:12:13,460 --> 01:12:16,373 Use-o se necessário. Eu voltarei logo. 661 01:12:19,860 --> 01:12:22,259 Não por favor. Não vou embora sem minha irmã. 662 01:12:22,560 --> 01:12:24,500 Deixe-me ir, Julie. 663 01:12:24,700 --> 01:12:28,180 Temos que sair daqui. E rápido. 664 01:12:30,260 --> 01:12:31,659 Temos de ir. 665 01:12:59,060 --> 01:13:00,580 Eu me sinto horrivel. 666 01:13:00,580 --> 01:13:01,615 Você tem que se levantar. 667 01:13:02,220 --> 01:13:03,900 Não, eu não consigo. 668 01:13:03,900 --> 01:13:05,777 O que há de errado? 669 01:13:07,620 --> 01:13:09,736 Julie, levante-se. 670 01:16:14,140 --> 01:16:15,774 Eles estão por todas as partes. 671 01:16:26,000 --> 01:16:27,969 - Meu bebê. - Jesus, droga. 672 01:16:27,980 --> 01:16:30,777 O que você quer fazer? 673 01:16:32,400 --> 01:16:34,169 Esses são os ovos de peixe. 674 01:16:34,220 --> 01:16:37,100 Meu Deus, são milhares. 675 01:16:37,500 --> 01:16:39,791 Bobby, seu bastardo imundo. 676 01:16:44,600 --> 01:16:47,812 Margareth onde você está? 677 01:16:49,600 --> 01:16:52,812 Falha de energia. Defeito. Defeito. 678 01:16:53,100 --> 01:16:55,812 Curto-circuito elétrico. 679 01:16:57,420 --> 01:17:00,054 Margareth, é o Mike. 680 01:17:16,920 --> 01:17:18,990 Não se preocupe, professor, estamos saindo daqui. 681 01:17:26,180 --> 01:17:29,058 Onde você está, Margareth? É o Mike. 682 01:17:36,500 --> 01:17:40,175 Margareth onde você está? É o Mike. 683 01:17:59,100 --> 01:18:01,058 Perigo. Perigo. 684 01:18:01,100 --> 01:18:03,058 Cinco minutos para explodir. 685 01:18:03,100 --> 01:18:06,058 Você tem cinco minutos para evacuar. 686 01:18:08,100 --> 01:18:10,458 Alarme vermelho. Alarme vermelho. 687 01:18:13,100 --> 01:18:17,058 Para aqueles que ainda estão ouvindo, ainda posso ouvir passos. 688 01:18:17,100 --> 01:18:23,058 Evacuar. Você tem quatro minutos e trinta segundos. 689 01:18:29,100 --> 01:18:32,058 O que você está fazendo aqui? Responda. 690 01:18:38,100 --> 01:18:40,458 Mike, eu juro que vou te matar. 691 01:18:44,460 --> 01:18:48,339 Entendi. Eu estou bem e lucido. 692 01:18:49,220 --> 01:18:52,053 Meu nome é Mike Alton e é hora de irmos. 693 01:18:53,820 --> 01:18:56,076 Esta navio vai explodir a qualquer momento. 694 01:19:00,700 --> 01:19:03,270 Eu tive que ter certeza de que você está bem. 695 01:19:03,295 --> 01:19:05,970 Parem de brincar. Deixem o navio. 696 01:19:08,390 --> 01:19:10,970 Pare de brincar. Evacuar. 697 01:19:13,260 --> 01:19:15,216 Venha, professor, vamos embora. 698 01:19:15,980 --> 01:19:17,069 O que aconteceu? 699 01:19:18,180 --> 01:19:19,230 Eu não sei. 700 01:19:21,620 --> 01:19:23,451 Apresse-se ou sera tarde demais. 701 01:19:55,700 --> 01:19:58,134 Margareth, o que foi? 702 01:20:12,460 --> 01:20:15,700 Meu Deus, a mordida é contagiosa. 703 01:20:15,700 --> 01:20:16,720 Mike. 704 01:20:18,500 --> 01:20:20,968 Mike, chegou a hora. 705 01:20:22,060 --> 01:20:27,418 Mike, prometa que vai me matar. 706 01:20:40,940 --> 01:20:42,168 Mike. 707 01:20:42,780 --> 01:20:46,375 Margareth, estou tirando você daqui. 708 01:20:46,500 --> 01:20:48,452 Eu vou fazer você se curar. 709 01:20:49,660 --> 01:20:51,298 Temos que nos casar, lembra? 710 01:20:53,580 --> 01:20:57,816 É muito tarde. Eu sinto que está em mim. 711 01:21:01,260 --> 01:21:03,100 Mike, me prometa. 712 01:21:03,460 --> 01:21:06,213 Eu não quero acabar como os outros. 713 01:21:06,940 --> 01:21:08,259 Mike. 714 01:21:21,500 --> 01:21:24,410 Margareth, eu te amo. 715 01:21:39,580 --> 01:21:40,500 Não. 716 01:21:40,500 --> 01:21:41,510 Mike. 717 01:22:04,940 --> 01:22:09,380 Mike, deixe ela. 718 01:22:09,380 --> 01:22:11,700 Temos que nos salvar. 719 01:22:12,700 --> 01:22:15,258 Vamos, idiota. Se apresse. 720 01:22:52,540 --> 01:22:55,930 Droga, quem abriu o tanque radioativo? 721 01:23:15,380 --> 01:23:17,416 Vou sair daqui. 722 01:23:55,060 --> 01:23:59,257 Esta é a última vez faço uma porra de viajem. 723 01:24:42,060 --> 01:24:48,257 Tradução Fabiano M Machado (AFT Ash J. Williams). 52617

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.