All language subtitles for MCT-015
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,740 --> 00:00:12,590
ใฉใใใฏใใพใใฆใฏ
2
00:00:12,600 --> 00:00:18,710
ใใพใใฆ็ทๅผตใใใฆใพใใๅฐ
3
00:00:18,720 --> 00:00:23,030
ใ็ท
4
00:00:23,040 --> 00:00:28,470
ๅผตใใชใใใใ
5
00:00:28,480 --> 00:00:30,750
ใใจ
6
00:00:30,760 --> 00:00:34,770
ใฆใใชใปใฏใทใผใงใใใญใ
7
00:00:37,720 --> 00:00:40,560
ๆฎๆฎตใใใใใไธใซใคใใใใใใงใใ๏ผ
8
00:00:43,240 --> 00:00:50,170
ใใๆฎๆฎตใฏใใใใใฎใฏใใพใ็ใชใใใงใใใฉใ
9
00:00:50,180 --> 00:00:55,090
ใใใๆฎๆฎตใฏใฉใใใฃใใใฎใ
10
00:00:55,280 --> 00:01:04,840
ใชใซ่ธใ้ใใฆใใฎใฏใๆฎๆฎต็ใชใใฆไปๆฅใฏ็นๅฅใฃใฆใใใใ
11
00:01:06,800 --> 00:01:11,290
ใใฃใจๆฐๅใๅ
ฅใใฆใใๆใใงใใๅฐ
12
00:01:11,300 --> 00:01:11,900
ใใ
13
00:01:14,220 --> 00:01:21,860
ใใใใใซใใฆใใฉใใใฆใ่ธใซ่ฆ็ทใ่กใฃใฆใใพใใใงใใใฉใ
14
00:01:25,740 --> 00:01:37,100
ใขใซใใใใใใงใใใใฎๆจใฏใใฃใจไธๅฟใธใงใคใซใใใใใใงใใใฉใธใงใใ๏ผ
15
00:01:40,660 --> 00:01:47,910
ใใใฃใใใชใพใ ๆ้ทใใฆใใใงใใใ
16
00:01:47,920 --> 00:01:53,550
ใใงใใญใชใใใใใฟใใใญใ
17
00:01:53,560 --> 00:01:55,890
ใใ
18
00:01:55,900 --> 00:02:02,280
ใใใชใใฃใฑใใใฆใใใ่กใฎไธญๆญฉใใฆใใใฟใใช่ฆ็ถ้ไปใใซใชใฃใกใใใใใใชใใงใใ๏ผ
19
00:02:05,720 --> 00:02:10,240
ใใพใซ่ฆใใใฆใใชใฃใฆใใใฎใฏๆใใใใงใใใฉใ
20
00:02:17,660 --> 00:02:22,400
ใผใซๆ่ฆใใใใงใใใฉๆฆ้ฃใใใจใฏใ
21
00:02:22,620 --> 00:02:29,090
ใฏในใฌในใชใใงใใฃใฆใใใชๅคงใใใใฃใฑใใใฆใฆใ
22
00:02:29,160 --> 00:02:33,980
ใใใงใใญใปใฏในใฌในใฆใใใ
23
00:02:39,540 --> 00:02:45,330
ใฉใใใใใจใชใใงใใไฝใๅซใฟใใใใพใใใใฉใจ
24
00:02:45,340 --> 00:02:50,430
ใใใชใใฆใใใไธป
25
00:02:50,440 --> 00:02:55,290
ไบบใฏไปไบใใๅธฐใฃใฆใใฆ็ต
26
00:02:55,600 --> 00:03:09,280
ใ้
ใ้ฃฒใใงๅฏใใใจใๅคใใใงใใใฉใใฃใฑใใใใซๅฏใกใใใใงใใใญใงใใ็งใฏ็ตๆง็ฉ่ถณใใชใใฆใ
27
00:03:10,520 --> 00:03:14,710
ๅฏใฆใไธปไบบใฎๆ
28
00:03:14,720 --> 00:03:17,530
ๅฟใ่ช
29
00:03:19,040 --> 00:03:24,100
็ซใใใฆใใพใฃใฆใใใฆใฉใใใใใจใงใใ๏ผ
30
00:03:27,200 --> 00:03:32,330
ใฆใไธปไบบใฎใ
31
00:03:32,340 --> 00:03:36,950
ใใใ็ฝฎ
32
00:03:37,080 --> 00:03:44,540
่ใใใฆใใใใงไธไบบใงใใฎใพใพๆฟๅ
ฅใใฆใ
33
00:03:47,100 --> 00:03:52,190
ใๆฏใฃใฆใใพใใใงใใ
34
00:03:52,200 --> 00:03:56,400
ใใๅคๆ
ใใใชใใงใใๅฅฅใใใ
35
00:03:56,560 --> 00:04:01,290
ใใใใงใใใญใ
36
00:04:01,360 --> 00:04:04,560
ใใใใ็ตๆงไฝๆฑไธๆบใชใใงใใใญใ
37
00:04:10,780 --> 00:04:15,510
ใใชใใงใใใญๆฌฒ
38
00:04:15,520 --> 00:04:19,900
ๆฑไธๆบใชใฎใ ๆใใพใ๏ผ
39
00:04:21,140 --> 00:04:27,416
ๆฌๅฝใฏใฉใใใใใใใงใใๆฌ
40
00:04:32,900 --> 00:04:33,070
ใ
41
00:04:33,080 --> 00:04:40,300
ไบใใใจใๅใใใใชใใใชใใใใใใใจใใใใใงใใ
42
00:04:48,720 --> 00:04:56,196
ไพใใฐใฉใใใใใใใงใใไพใใฐใจ
43
00:04:58,200 --> 00:04:58,440
็ง
44
00:04:58,860 --> 00:05:03,830
ใใใใ่งฆใใฆใปใใใใงใ่งฆ
45
00:05:03,840 --> 00:05:04,760
ใใฆใปใใใ
46
00:05:07,240 --> 00:05:09,120
ใใ่งฆใใฆใปใใใใงใใใญ๏ผ
47
00:06:16,960 --> 00:06:40,230
ๆฐๆใกใใใงใๆฐ
48
00:06:40,240 --> 00:06:40,900
ๆใกใใใ
49
00:10:07,300 --> 00:10:12,400
ๅฅฅใใใจใฆ่ฆใใใใ ใใจใใฎใงใใฎ๏ผ
50
00:11:30,080 --> 00:11:36,310
ใกใงๅฅฅ
51
00:11:36,320 --> 00:11:39,190
ใ่ช
52
00:11:39,200 --> 00:11:41,020
ๅใงๅฃฐใๆฎใฃใฆใฟใพใใใใ
53
00:14:42,400 --> 00:14:42,720
ใใใ
54
00:16:11,300 --> 00:16:14,650
้ฆใฎๆนใใใ
55
00:16:14,660 --> 00:16:14,920
ใงใใ
56
00:23:16,340 --> 00:23:17,020
ใใฎใใชใ
57
00:36:00,340 --> 00:36:02,280
ใใใซใใกใใกใๆใใ ใใใใใ
58
00:36:08,780 --> 00:36:15,416
ๆใใงใใใใใใๆใใใใใ
59
00:36:17,300 --> 00:36:17,720
ๆฎบใใ
60
00:36:28,680 --> 00:36:30,320
ใฃใจใใฃใใฆใ
61
00:37:14,120 --> 00:37:44,150
ใใ็ฎใซใใใฆใใพใ่ช
62
00:37:44,160 --> 00:37:47,870
ๅใฎใใฃใฑใใฎใใกใใกใใ
63
00:37:47,880 --> 00:37:49,940
ใใใใใใงๆฐๆใกใใใงใใ
64
00:38:56,040 --> 00:38:59,330
ๅฐปใใฆใ
65
00:38:59,340 --> 00:39:04,190
ๅงใใฆใใใใชใ
66
00:39:04,200 --> 00:39:05,780
ๅฐปใใใใใปใฏใทใผใ
67
00:39:51,440 --> 00:39:51,640
ํ์ง.
68
00:42:30,180 --> 00:42:33,290
ใใฆใใใ
69
00:42:33,300 --> 00:42:38,630
ใฆใ ใใใ
70
00:42:38,820 --> 00:42:40,520
ใใซๅ
ฅใใฆใใ ใใใ
71
00:42:47,920 --> 00:42:53,310
ใใใๅ
ฅใใฆใปใใใฎใ
72
00:42:53,320 --> 00:42:53,520
ใกใ
73
00:42:56,500 --> 00:43:02,790
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใใฆใใใใจใ้ ใใป
74
00:43:02,800 --> 00:43:05,740
ใใ้กใใงใใ
75
00:43:05,840 --> 00:43:09,670
ใใ ใ
76
00:43:09,680 --> 00:43:15,130
ใฃใก่ฆใฆใ
77
00:43:15,140 --> 00:43:22,210
ใใไธๅๆฐๆใกใใใใใฆใใใใๅ
ฅใใฆใใใฆใใใใ
78
00:43:22,220 --> 00:43:24,160
ใฃใจๅฅฅใใใฎใใใใใ้ก่จใฃใใ
79
00:44:27,860 --> 00:44:32,530
ๅฅฅใใใๆฌๅฝใกใใกใๅฅฝใใชใใ ใญไฝ
80
00:44:32,540 --> 00:44:33,580
ๅฅฝใใชใ๏ผ
81
00:46:31,780 --> 00:46:36,970
ใใงใฃ
82
00:46:36,980 --> 00:46:46,304
ใจๆฐๆใกใใใใฆไฝฟ
83
00:47:13,980 --> 00:47:18,996
ใใใฆใ
84
00:47:41,560 --> 00:47:41,800
ๅฃ
85
00:47:43,360 --> 00:47:45,060
ใใฃใฑใๆณฃใใฆใใ ใใใ
86
00:48:45,460 --> 00:48:46,020
ใฎใพใพใ
87
00:49:23,580 --> 00:49:24,140
่กใใใ
88
01:39:12,880 --> 01:39:16,140
ใใไนณ้ฆใๆฆใใใฆใใใๆฐๆใกใใใ
89
01:40:30,760 --> 01:40:37,170
่ฆใก
90
01:40:37,180 --> 01:40:40,900
ๅใจใใใใณใๆฆใใฆใใใซใ
91
01:40:41,120 --> 01:41:00,790
ใใงใใๆฐ
92
01:41:00,800 --> 01:41:01,540
ๆใกใใใ
93
01:43:52,420 --> 01:43:55,080
็งใฎใใใณใณใซๅ
ฅใใฆใใใใงใใใ
94
01:46:15,340 --> 01:46:15,540
ใใ
95
01:47:26,800 --> 01:47:27,240
ใกใใ
96
01:48:04,220 --> 01:48:04,420
ใกใ
97
01:49:02,120 --> 01:49:09,430
ใใใชใซใใพใ
98
01:49:09,440 --> 01:49:17,904
ใๆฐๆใกใ
99
01:49:19,680 --> 01:49:26,780
ใๆฐๆใกใใใจใใจใใฃใจใใใฆๅฅฅใพใงใใ
100
01:50:35,700 --> 01:50:42,264
ใใใใใใใใซๆฐๆใกใใใ
101
01:50:46,080 --> 01:50:46,310
ใ
102
01:50:46,320 --> 01:50:46,620
ใใ
103
01:50:46,740 --> 01:50:46,940
ใกใ
104
01:51:44,520 --> 01:51:44,720
ใกใ
105
01:57:11,540 --> 01:57:12,280
ๆฐๆใกใใ
106
02:02:12,420 --> 02:02:12,620
I.
7173
