All language subtitles for Le village magique.avi.srt-en

In the metropolis, daily life is gray.

The city devours millions of men and plunges
each

in the noise of the traffic.

But the first ray of sunlight captured by the mirror
of a little boy

reveals colors that the citizen had almost forgotten.

And from then on, the problem arises.

Countryside or mountains? Atlantic or Mediterranean?

The discussion starts again every year.

Every year, it is a source of quarrels between young people

and the less young.

Hello dad, hello mom.
Hello darling!

Hello Sir.
Hello Marie Louise.

What is it?
The usual story.

Because you're always causing problems.
It's the fault of your selfishness.

It's your fault we've been in town for 20 years.
In 14 I found a nice place.

But war broke out.

And there?
Too expensive.

We can't take your grandmother there.
Are you going to take him to 80 years old?

Does your girlfriend have an idea?
She wants us to go to the beach.

Are you going to accept?
Yes, but in the mountains.

With her?
No, it's not for her.

We did it well in our time.
Why don't you come with us?

Yes, but where?
We have to find something.

Would you come?
Why not.

Did you call me?
Did you have to leave on Saturday?

You will leave on Thursday instead.
Very good.

But you will have to go to a construction site in the province.

This is not possible. And Lucienne!
Who is Lucienne?

My fiancée.
She will wait.

You don't know her.

I've been waiting for half an hour.
Half an hour...

You know I have to open the store soon.

Are you angry?
No, I'm leaving for 10 days.

Great.
How is that?

I'm going there.
Where?
In Sicily

Where is it?
The island where the magical village is located.

It's a city by the sea. Rome, Naples...

And mosquitoes and jewel thieves.

I don't have any.
Well you...

Do you have anything sir?
No thanks.

Mosquitoes and thieves. It's worse than war.

You have always lived with family, I am a modern woman.
I'm not going there.

I'll go with someone else.
What?

You don't want to go there.
But you can't go alone.

I will go with Colette,
It was Colette who put everything together then.

What did Colette do?
You put Sicily in his head.

My husband doesn't go there either.
He wouldn't get on the plane.

For what?
Because of his horns.

You won't go.
Oh yes.

I forbid you.
I haven't married you yet.

And I will go.

Is the magical village here?
Want to register?

No. Miss Dumas has gone to Sicily, hasn't she?

We can't give you this information.
You are sending it abroad without authorization! She's my sister.

Who did she go with?
A certain Mrs. Mercier.

Colette Mercier.
Yes!

They will definitely tan in the sun.
Gorgeous.

If you want to join her, there is another departure
next Saturday. There's still room.

Here is the program.
No need.

Want to see the tent?
I build cement.

But look how cute it is!

This train looks like a snail.

We are doing 90 km/h. At this speed, it should take us 15 hours.

It's wonderful.
This is the age of speed.

And that doesn’t seem like much to you?
Plus 15 stops, add 2 hours.

Half an hour for customs. We'll be there in 24 hours.

Good morning.
Good morning!

My name is Denise. If something is wrong, tell me.
Everything is fine.

When will we arrive?

The day after tomorrow at 2 p.m.
It's been two days and two nights!

It's safer than by sea.
And I'm scared to death on a boat.

Well you!
Stop grumbling.

What madness this trip was.

Who is forcing you to come to Sicily?
I have property in Sicily.

The first thing for a trip is comfort.

For the jacket and for reading.

To eat can opener at your fingertips.

What?
The killer is the cemetery guard.

But let the gentleman speak. Continue.
They are my mechanical slaves.

The travel pillow.
To drink? A drink.

The thermos.

Tell him.
I'm ashamed.

Are you the bride?
Don't blush.

There are other engaged couples on the train. They will get married in Sicily because they met there the previous year.

Let's go see them.

Pardon.

Nice huh?
Chatterboxes.

Gaston! They are going to get married.

If they stay together.
Why do you say that?

Excuse me. Haven't you seen two 14 year old boys in shorts?

There is him.
No.

I am the grandmother. I had to meet them at the station to accompany them.

I was late, and I can't find them.
You will find them in Sicily.

Yes, but such a trip at my age, alone.
You are not alone. There are two hundred of us.

We played a joke on him, that's for sure.

Are we curious beasts?
The girls are interested.

Leave us!

Can I help you?
This is the passenger list. 120 women and 80 men.

That’s exactly one and a half women per man.

He counts well, Professor.
THANKS.

Are you a teacher?
Yes, history teacher.

I am also a teacher. Mathematics and physics. I'll come back.

Are there any foreigners?
No. 3 engineers, 4 doctors and an artist.

And me?
You are the panther.

That's my stage name.

If your place is still free, I'll take it.
Of course.

Where is it?
Next to it.

Good luck.

No, it's mine.

Are these places occupied?
Yes.

Would you like to change with me?
If you want.

I usually travel by car.
Oh yes? Hitchhiking?

Do you mind giving me my bag?

Pardon. Did I hurt you?
No.

I'm mortified!

First series, restaurant car.
Come Gaston, let’s go eat.

This bracelet is cute. Where did you get it?
This is a very expensive gift.

Do you hear Gaston? Come on.

What people without discretion.
Finally a little calm!

How talkative they are.
The silence is so beautiful.

Are you saying that for me?
No.

Are you a student?
Life is a school.

I build houses.
I take care of people.

Doctor?
Nurse.

It makes me want to get sick.
I only take care of crazy people

Well, that could happen to me.

Aren't you hungry?
Yes.

Shall we go there?
Yes.

Are you together?
Yes.

The landscape is interesting on this side.
Really?

The mountains are 3000 meters high.
Can you lower the curtain?

Aperitif?
Yes.

For me a boiled egg and orange juice.
Yes ma'am.

Do you want to go sightseeing in Rome?
No!

Why are you laughing?
I'm laughing because... Sorry!

Hot water!

I have a miraculous stain remover.
Rub and it will all go away!

What a smell!

Sasforait Cathedral. 3125 meters.
The mountain...

Do you like the mountains?
I also have beautiful memories of the mountain.

Is she crying?
No, there is too much light.

There is someone who wants to change places.
Thanks, it will work.

Another complaint?
No.

Rome tour tickets please?

Are you going there?
Yes.

What is this tourist visit?
I told you about it at lunch.

I didn't understand.
Now it's complete.

We'll see tomorrow.

Good night.
Have a good rest.

But it's like France.

Ice cream!

Look at the bride and groom.

How cute they are!

They are more smiling than the others.

For what?
Because they are Italian like me.

Are you Italian?
Original.

My parents emigrated to France after a financial crisis.
Were you born in Italy?

No, I was born in Paris. I had never been to Italy.
Too bad I'm not Italian.

For what?
I would have done you the honors. My name is Robert.

Thérèse.

Throw it away.
What?

The bag!

Did you throw the bag away?
Yes.

Well done!
Was it yours?

Where do we go now?

Look!

It's complete!

We are in the center of Rome.
What language do you speak?

English
But why?
Because they are English.

Should I go down?
No, I also speak Italian. On the left the Villa Medici.

What are you looking for?
The other bus.

If you go down, you can admire Michelangelo's Moses.

Here is Michelangelo's Moses.

And here is the Trevie Fountain.
A custom says to throw a coin there.

Nonsense!
But it brings good luck.

I'm not superstitious.
So... This way please.

You never know.

This is Saint Peter. Admire the grandeur of the statues.

The spire is twenty meters high.

But what do you do?

And here is the Colosseum.

Have you seen Fabiola?
Where?

Her name is Thérèse, not Fabiola.
Excuse me!

Pardon.
Let's go home darling.

And so our hero, running after a woman, ended up chasing a bus.

Good morning.
At the station. Quick, I'm in a hurry.

What are you doing? I have a train!

Does he know how to run your horse?

Yes, he won the Grand Prix at San Siro.
In what year?

In 30. And ridden by me.

Well, what warmth. To see Vesuvius, you have to look to the left.

Where is your knight?
He's not my knight.

If he doesn't arrive, we'll leave without him.

He has arrived.
Your flirt?

It's not my flirting.
Ah good.

Is there a free place?
Yes.
Come on, kids.

Here mom?

You didn't save the place?
No.

I thought you had stayed in Rome.

I was looking for you.
It wasn't necessary.

I close the door it's too windy.

This trip is a nightmare.
We are leaving.

My bag!

Is that all?
We missed the train

Yes but we ran.

GOOD.

It's what?
What?

Eggplant.

Leave the eggplant and pick up the guitar.

I can?
Yes.

It’s beautiful, isn’t it?
Yes, see Naples and die.

I will die first.
Seriously?
Seriously.

There is something strange about you.
What's that?

All. For example this bracelet.

Fortunately, I'm not curious.

I was angry with you.
Me too!

For what?
Because you follow me.

Ah OK.
No, stay.

I wish we never arrived.
For what?

Because you will leave.
Tomorrow we will be in Sicily. My parents will be there.

It is to look for them that I am making this trip.

And you?
Listen! My mother sang that when I was little.

Show me a photo from when you were little.
I don't have any photos

All lost? Are you unhappy?
No, but I'm waiting, I don't know what.

Hey lovebirds! It's first class, you can't stay there.

I thought you preferred the train.
No, it's Gaston.

How it moves!

My god how it moves.
Be nice, accompany the lady.

Okay, I'll take care of it.

What is there?
A boat full of French people arrives.

Do you want some ice cream?
No thanks.

Palermo, 500 km from Rome. A Phoenician and Spanish city.
You are very cultured.

Palermo is beautiful.

Madam?
THANKS.

It's beautiful!

Drink!
THANKS.

Again.
No otherwise I'll be drunk. THANKS.

Shall I take you to the magical village?
No thanks, I'm going by train.

But it's two hours away.
So thank you. But there is also my grandmother.

Thank you young man.

Here we go? What's wrong?
I'm afraid of the future.

You don't want to go to the village?
I would like to tell you something.

I didn't ask you anything.

What are you doing? Do you want to miss the train?
Yes!

Do you want grapes?
No thanks.

Good morning. Is it for me? THANKS.

Are you from Campo Felice? What a beautiful sea.

Do you live near the village?
No.

I join my mother.
Damage.

Sit down.

Everyone sit down at the table

Robert, won't you sit down?
I'm not hungry.

Are you Mrs Lombard?
Yes.

There is a telegram for you.
Of my grandchildren.

They fled their home. But fortunately, we found them.

Thank God, thank you very much.

And you?
Where is Mademoiselle Dumas?

She must be with Madame Mercier.
They left this morning.

And when will they return?
In 3 or 4 days.

Something wrong?
No, it's okay. Thank you so much.

Good morning.
Hi!

Beautiful day eh!

What are we eating?
You weren't hungry.

I'm hungry like wolves. And wine as it rains.

Enjoy your meal.
THANKS.

Here are your tents.
There will be two of you in each tent.

You are with Nicole, the young woman who was in
your compartment.

And me?
In the Barbablu tent.

With whom?
With Jean Jacques.

Who is this Jean-Jacques?
A man who dances like a god and swims like a fish.

Not bad?
Him?

What are you doing?
A hat against mosquitoes.

The sun here is not that of the Cote d'Azur.
Look at the hat!

What's your name? You don't have a name?
It's a stray dog. Each time he gets attached to someone.

Do you want to stay with me?

Jean-Jacques is not there?
No.

If you see him, tell him that
Françoise is at the sea.

Fran�oise is...
Yes, I heard.

Who was here before?

Nobody, I could stay alone for a long time
Ah!

Don't be offended.

A comb. You are a Don Juan.
Woman is a prize for warriors.

Are you military?
No, I sell women's lingerie.

And you?
Architect.

Women are a disaster. We cannot ignore them.

I decided to stay and I'm going to have fun.

The sea is a good thing where we can find
so many things in abundance.

Beware of sports fanaticism and sunburn.

Welcome pale faces.

Be careful of sunburn.
I equipped myself.

Damn how many mosquitoes.

Hello professor.

Highness. What a royal outfit.

Do you have a telephone?

This is my tent mate.

Is everything okay at home?
There is a line of women waiting for you.

Have you seen Thérèse?
No.

Don't you say hello anymore?
I didn't recognize you.

Is he yours?
He follows me everywhere.

Does he have a name?
Name.

So let's call the Drum.
Why Drum?

Because it rhymes with love.

But it's full of mosquitoes here.

It's hot.
Exactly 24 degrees.

You don't dive?
No, it's cold.

Look at these lovers.
They say a lot of stupid things.

Not you?
No!

Woman is a prize for warriors.
But what honor for women?

Women are a disaster. We cannot ignore them.
Who said that?

For what?
This sentence is not yours.

Don't you go in the water?
All right. The first to this rock.

And the reward?
Without reward.

Witty.

Poor thing. Here we go?
I swim badly.

I barely float.
It's very ugly.

Were the veins cut? So it's true that you were on the verge of dying without seeing Naples.

Let's go.

What indecency.

Here we go?
Yes!

Come immediately to the town hall.
Sorry, I'll come back in a moment.

But finally!

Come immediately to the town hall.
Excuse me ma'am.

And there we are, we're still waiting.

Mr. Mayor. 40 citizens demand the abolition of the magical village.
For what?

Because of the swimsuits.

This magical village is private property?
Yes.

I think they are free to do what they want.
But we see them.

From where?
From my house.

How?
With the binoculars.

And what do you think, Mr. Ferdinando?

A man must have a roof over his head. A man who lives in a tent is a primitive.

Young people formulate dangerous ideas.
What do you know about young people?

Silence. What does the opposition think?

They can dress however they want. But they wash 3 times a day.
Do you count?

They are washed with water used to water lemons.

There would be more water if Don Puglisi allowed the opening of the aqueduct that crosses his property.

That's not a win!

Should I give water to those who take my land?

But the land is not yours.
The prefect granted the authorization.

Here is the body of the crime.

In fact, it's very pretty.

The mayor must make some recommendations.

You are in contact with a people with traditions very different from those of your people.

Here,

you can put whatever you want. But inside the village

evening and day,
it is necessary

let the women wear skirts and the men wear pants.

I can't go in shorts?
I prefer with a dress.

I have nothing else to add except to express our joy to you

to have you here and to tell you.... Welcome to our land.

And now the dances. Music!

I can?
THANKS.

The time has come to admit that I dance badly.
It's not serious.

Aren't you going to dance?
Patience.

I bet 5000 lire that you don't have the courage to ask a girl out.
You'll see.

Do you want to dance?
No thanks.

Instead, dance with her.
THANKS.

Are we going there anyway?
Yes.

What?
I got burned!

Red like a lobster.
And that's not all. See? I'm covered in bites.

It's not the product to kill them that attracts them?
No!

You dance well!
With you it's easy.

I have been to almost all the hotels.

As a server?

This time I'm holding you.

And me?

You don't dance?
No, my painter has disappeared.

Good evening.

We met this morning. My name is Piero.
Agatina.

Do you live here?
No, on the mountain.

My sister.
Enchanted! Come to the village.

No.
For what? There are a lot of Sicilians.

In the magical village, there are many French people on vacation.

For us, vacations are when we are unemployed, without work.

Without work? So the holidays are bad for you.

Where are you going?
Is it prohibited?

Yes.
I've had enough.

You cannot enter.
I have to see my wife. Let me in.

There are 199 of us.
There weren't 200 of us?

We lost her husband.
It's true, I had forgotten.

You saw! It's Walter Chiari.
It's true! It's him.

How are you?
It's okay, thank you.

Come to the microphone.

Silence. We are happy to have Walter Chiari with us this evening.

Mr Chiari, how come you are here?
Because I am on vacation and I was invited to Udine.

But Udine is on the other side of Italy.
That's why I'm here, to be calm.

Well, I'll leave you to it.
THANKS.

So let me explain.

Have you all seen American submarine movies?

They could hurt your head and stomach.

I'll show you what could happen to seeing these films.

We come home, we enter the bathroom.

We open the hot water tap, steam comes down with droplets.

It feels like you're inside a submarine.

And we are in front of the mirror.

Thus begins the slow metamorphosis which leads us to cretinism. John Smith, sailors of the American submarine 35.

Very good commander.

Immersion at 35 degrees to a depth of 5 to 7 2.

An enemy crosses 3 miles away.
Are you sure Gallagher?

Gallagher.

Why not Rossi, Chiari or Del seitan?

Are you sure Gallagher?
Yes Commander.

How many times have I told you that a second can be sure of nothing.

You are right Commander
Good Gallagher. I look.

Because the commander can look like that.

You can't see anything, move forward a mile.

You can't see anything. Approach another 2 miles.

Two and a half miles. He's stupid.

Commander, if we get any closer, we'll hit the ship!

Gallagher you have good eyesight. It's an enemy cruiser.

Gallagher, don't you mind calling the shots?
Thank you, I've been waiting for this moment for years.

To your seats! First torpedo in the launch tube.

Bang! We got it! We're going home and having a great party!

We did it, they will remember us.

Japanese plane in sight.

Diving.

Us in the bathroom.

We are locked up and we shout:

Commander, they're throwing bombs.
Calm down guys!

The radio telegraph is broken. We are in God's hands.

Calm down guys. 80,90,100,110.

We have touched earth!

We have hit rock bottom.
Calm down.

Commander, the water is waist high!
Never mind.

Commander, the water reaches the shoulder.
It's not serious.
I'm small, the water reaches my mouth!

Commander, water on your lips!
Drink slowly boys.

It can hurt you.

No, I don't want to die.

I have a mother waiting for me in Texas.

Our mother enters: “What is that?”
Mom, I found the soap.

Is this where you kissed me the first time?
Yes.

No, leave me.
But Nicole, I love you.

Good evening.

You have arrived! You haven't lost the key?
No.

Is the hotel well frequented?
I can't complain.

Do we have a nice view?
You can see the Barbablu hotel.

And the goalkeeper?
You cannot enter without documents.

Do you have a telephone in the room?
I wanted to call to say good evening.

Can I do anything for you?
No, men are bad.

How are you doing?
I'm sleeping.

Already?
Yes.

I am happy to have met you.
Less strong, I am not alone.

I am happy to have met you.
Louder, I can't hear anything!

I am...

Out!

What are you doing!

Time flies. But not sunburn.

I can't take a bath. I am attaching some photos to get an idea of the landscape.

It would take Leonardo Da Vinci's brush to reproduce the infinite shades of blue.

I send three postcards

from Sicily with Trinacria, Pachino, Peloro and Libeo.

With the help of seamstresses, we made a

beautiful wedding dress for the bride.

We wanted it to be a surprise. The whole population came to celebrate the couple.

Long live the bride and groom!

And in the evening, Walter Chiari and Robert improvised a very amusing number.

Among so many graces, the commission had a hard time choosing.

We finally chose Nicole's smile,

Susanne's hair, Madeleine's chest and Thérèse's grace.

But to avoid jealousy, I was named Miss Village.

I'm writing to you from the bar.

But rest assured

I don't drink

because I don't have any more money.

Here is the mail!

Therese isn’t there?
Give it to me!

And for me?
Nothing!

But it's from a man.
Be careful.

For what?
You're too sentimental.

What do you mean?
You are too delicate with Thérèse.

But what if I love him?

This woman is a mystery.
She may have a husband and 4 children.

And then you are too weak, you are taken by the hand.

Wait, I'll show you.

Good morning!
Good morning.

Were you hiding? It's for you.
THANKS.

Why this tone?
I'm glad you received mail.

You are kind
Are you happy?

Yes and you?
I exult.

Stop with all these insinuations, I didn't ask you anything so leave me in peace.

But what is she?
From the storm.

I've had enough of your walks in the mountains.

I'm going there because I have to paint a girl.
Did you fall in love?

I've already told you a thousand times that no.

I don't believe you.
You are wrong.

Leave me alone.
Thunderstorm.

What have I done to you?
Thunderstorm!

So no one is coming with me?
If me.

It must be a nice place! We have to go.

Are you coming Drum?
Do you want Drum? You can you know?

Stay calm!

How beautiful
Afterwards I will paint you.

I'm too old.
This is not true.

Like that, once again, good.

So how are things going?

Are you thinking of Thérèse?
Yes.

What's wrong?
He is sad. His wife is there.

Poor guy, he thinks his wife. Love, love!

Hello, you have finally decided to follow me.
No, I'm looking for traces of my loved ones.

Oh well, sorry. I found friends here.
Them? Let's go.

Has anyone died here?
Several years ago.

Good morning.

Therese Miceli, a cousin.
Miceli? Enter.

What do you want!

And don't let me do it again.

I met your father but I never approved of his emigration.

Life is not easy for those who have nothing.
And what do I own?

I didn't come to ask for money, I'm a nurse.
Here, there are the nuns.

Your cousin, my sister.
Good morning.

Where are you from?
From Paris.

She is in the magical village.

Sit down.

Are you married?
No.

Do you want to stay in Sicily?
I don't know, I was moved to return to my country

She's a nurse.
You would easily find work.

But it would be a very different life. Here in Sicily we live old and we are proud of it.

But there are also modern families among us.

Modern? It's a word we don't like, it leaves our mouths bitter.

Don Ferdinando, This evening the peasants will occupy the field.

Don't get angry.
There is something, however.

Calm down Ferdinando.

You will see how they will make you work and you will end up stealing.

I have never stolen from anyone.

Spell!
Calm down, you're going to get bloody.

Leave me alone.

Will you come back?

I am a man helplessly watching the sunset of a civilization.

Sorry if I don't accompany you.

I was worried.
In my opinion?

No, for me. The building is so beautiful that I thought I would stay there forever.

And the family?
There are dead people who are alive and living people who are dead.

He says you were sad without me.

Strong men become weak when they do not have their wives.

My husband's soul was so good.
But what does she mean?

She?
Yes.

She thinks I'm your wife.

Love is love. it is the land of love.

Do you like that?
Yes.

I thought about our quarrels, it was my fault.
No.

The storm.
And the letter was from a patient at the clinic.

Show them the room.

We had a French girl here.
A Frenchwoman?

A long time ago?
A long time ago?

Come see the room.

Let's go see this room.
All right.

We called it the French room.

She was not alone.

There was an Italian on the continent who loved him.

It has been 85 years since they died and buried in the sacred field.

She says they loved each other very much. They are long dead and buried near the cemetery.

What was his name?
I don't know. I was a little girl.

Mom.
I'm coming!

He was Italian and she was French.
Maybe someone will remember us in 20 years.

We will marry the earth.

They say that they are going to marry the earth, what poetry in this expression.

When you find this stone, our friendship will be over.

If I find this stone, will our friendship end?
Yes.

Do you remember the first time we saw each other?
Yes, I will always remember it.

Here I feel happy, far from the world and alone with you.

Good evening!

We arrived at the Grand Hotel with a view of the Barbablu Hotel.

Thérèse, I'm not joking.
Me plus Robert.

I almost feel happy.

Good evening.

I forgot the thermos.

What do you have?
If you want we can go to the seaside.

No, you're tired. Rest.
You're right.

Good evening.

You here? When did you arrive?
A few days ago.

I thought you were mad
I was.

And you came?
Yes.

I'm glad to see you. This is the advantage of separations.
Yes.

Robert, what are you doing here?
I'm waiting for the bus.

I'll introduce you.
No, no one cares.

My fiancé.

Shall we dance?
You are dancing now!

He's a good boy but a real tyrant.

You haven't progressed.
That's nice.

Lucienne, are you back?
Yes.

Are you dancing with this guy?
Yes, why?

He's my boyfriend.

Don't introduce me as your boyfriend.

For what? Are you ashamed?

You made us laugh.

When you're dressed like a bottle.
Like a bottle?

Yes, but a bottle of champagne.
Where is Therese?

Come on, let's dance.
Who is Therese?

I met a nice, honest boy.

Before I had a huge disappointment.

A man I had met in the mountains for whom I would have made sacrifices.

It was for him that I wanted to die. I was stupid.
Life is beautiful!

I find you worse and worse while everyone says you're funny.

And who is this Thérèse?
But what are you looking for?

I already found it.

Are you in love?
Maybe.

Does she look like me?
No way.

I sleep here and you?
On the other side.

I'm sleeping at Denise's tonight, good night.

And what does she do for a living?
Who? Colette?

Don't be stupid. Thérèse.
Nurse.

Ah good.
How oh good!

I didn't say anything.
It seems like you despise her.

We can't leave men alone.
First we had to think.

Robert!
And you don't have any flirtations?

Of course. I'm not ugly.
Jean Jacques?

Yes, him too.
If you heard him talk about women.

What if you heard women talking about men!

It's different for men, isn't it?
Naturally.

Robert, you always liked it when men noticed me.
It made you proud.

Take me in your arms.
Go kiss Jean Jacques.

I hate you.

It's hot this morning.

Is this your comb?
Yes. Can you lend me the soap?

I've been looking for 18 minutes.

Hello, how did it go with Robert?
Very badly, we argued.

For Therese? But it's gossip.
But he confirmed it to me.

But who is this girl?
A nurse, he seems to have lost his mind.

It's an insignificant flirtation at the seaside. In Paris he will forget it.

Thérèse!
Leave me!

Is it Thérèse? And I lent him some soap.

I imagined there was another woman in your life but I didn't think she was there.

I congratulate you. I'll leave you two together.

Do you admit that you did something stupid?
Keep your sermons.

Is she your friend?
No.

You don't know what to do?
No.

If an earthquake could happen.
You love Lucienne, you could never do without her.

A summer passion cannot destroy a love like yours.

I don't want to see you anymore, understand?
It's all your fault, you're the one who brought Lucienne here.

It could have happened anywhere.
I don't want to see you anymore and I hate you.

We are going to make the excursion to the Aeolian Islands. It will calm you down.

In Paris it will be different. Come on!

And don't try to keep me.

It's a problem women.

Don't stay on the beach with this wind,
There is danger of drowning today.

Big hotel?

Haven't you seen Therese?

Have you seen Mr. Professor?
Yes on the head

How?
The eagle that flew over the mountain.

Leave me.

But I have to explain to you.
What? That you love another?

But don't you love me?
It was a seaside flirtation.

I have loved you since the first day I saw you.
When I made that stain on your jacket.

Then the stain remover.
And the restaurant.

And then Rome where I was looking for you.
I was trying to defend myself because you were persecuting me.

I ran after you.
And I was waiting for you

Come.

I would like to see the French girl's room again.

Where did you get these shoes?
I took them on the terrace.

Go bring them lunch.

They haven't eaten anything since last night.

There is love in the air.

No, that's not possible.
You promised me you wouldn't talk about it anymore.

Let's not waste these last hours.
I don't want to lose your voice and your hand.

I feel your heart beating.
He fights for you.

How happy I was in your arms.

Thérèse, please come with me.
No, I'm staying here.

So I stay too.
No, you have to leave. Our ways are different.

And then?
In France, you have your family, your job.

It's stupid.
No, I want to live in my parents' country.

In France, I will not be happy.

These are just ideas.
A woman alone in the world is weak

But I'm here.
Yes but you are not free, you have responsibilities.

They were happy.

Try not to wake me up when you leave.
No one will remember us.

Yes, we will remember our love as something incorruptible.

When I hear the train go by tomorrow, I will remember you.

This is not possible.
Kiss me!

The holidays are over!
Yes, I won't tan again for a year.

I wrote down what we saw.

Good evening. Therese Miceli is not there?
No, I think she decided to stay here.

GOOD. You have to be at the restaurant at 8 a.m.

What are you doing.
I write my name on this plant.

But write them on the column.

Will we see you again in Paris?
Yes but it won't be the same.

The next departure makes me sad.
And you?

A little.
You will see your grandchildren again.

But I will come back an old lady.

And him?
He made two beautiful paintings.

I'm thirsty. Give me another drink.

I don't have a penny anymore.
See you next year!

What's going on in town?
There is the festival for the transfer of the land.

And now we're all going to dance!
Are you coming to dance?

Listen Agatina, you won't understand everything I'm going to tell you

but it's better. You are beautiful and young, that's why I felt attracted to you.

Are you coming to dance Agatina?
No.

But yes.

When does it arrive?

Three minutes late.
Our car is in the lead, let's go further.

Robert, you have a stain.
Do you think it's time?

Miss, do you want to take a ride?
But leave me.

Get me a bottle of mineral water.

Mineral water.

Drum!

Here is the water.

Get in, the train is moving.