Original subtitles

[director] Estimado espectador,

Podría poner imágenes sugerentes o cosas por el estilo,

como suelen hacer los directores de cierto nivel,

y tú intentarías entender a dónde quiero llegar.

O ponerme aquí, con una buena voz en off al estilo de Fabio Caressa,

como si os estuviera presentando a los protagonistas de la final del Mundial.

«¡El Mundial de la vida, Beppe!» «Sí, Fabio, me parece una idea estupenda».

¡Nosotros somos Benedetto Croce!

[director] Estos son Bonelli y Nané, los mejores representantes de todos los tiempos.

Somos la única escuela que no tiene problemas. Hay servicios.

- ¡El papel higiénico! - El papel higiénico, muy bien.

[director] Ellos son Laura y Marco, los predestinados.

Son como periquitos inseparables, Beppe.

Sí, Fabio, pero al cabo de cinco segundos de quedarte mirándolos, ya te has hartado.

Gracias, Beppe, por tu comentario técnico.

[Bonelli] Bueno, ¿por qué estamos aquí?

¡Porque todo lo que está diciendo Bonelli son tonterías!

La historia no la escriben los que se quedan de brazos cruzados, la historia la escriben los que reaccionan

¡Y nosotros reaccionamos!

¡Sí!

[director] Gemma es tan guapa

que le darías la razón incluso cuando dice tonterías, Beppe.

¿Podemos decirle al profe de matemáticas que se ponga desodorante?

[aplausos]

Y también que un profesor no puede venir al colegio con sandalias.

- ¿Las sandalias? - [Gemma] Sí, las sandalias.

[director] Fabio ha ganado el concurso de «Miss Liceo» durante tres años seguidos.

Él es Romeo, conocido como «Er Babbeo» y también como «Er Diarreo».

Sí, Fabio, dada su tendencia a dejarse tomar el pelo.

[Romeo] Estoy construyendo este nuevo laberinto.

¡Bonelli, ya basta, joder!

[música]

[director] Hemos empezado con los mejores representantes de todos los tiempos

Y terminamos con los más capullos de la historia, Beppe.

[música]

[director] Éramos una generación afortunada y no lo sabíamos.

Vivimos nuestra adolescencia en una época maravillosa de la historia

¿Y qué hemos hecho con esta paz y este progreso?

Este equipo, ¿qué papel se ha labrado de cara al futuro?

Hice estas grabaciones porque estaba seguro de que entre los pupitres de la clase 5D

Había alguien que iba a escribir ese futuro, Beppe.

¡La nueva selección nacional, campeona del mundo! ¡Campeón del mundo, Beppe!

¡Vamos a Berlín, Beppe! ¡Vamos a Berlín!

Chicos, ¿pero qué coño estáis haciendo? ¡Yo he autorizado una asamblea!

- ¡Estamos ocupando el lugar! - ¡Que os den por culo!

Venga, Pozzi, ven tú también. ¡Por favor, por favor!

¡No me grabes! ¡No, no!

Da mala suerte. ¡El director da mala suerte, da mala suerte!

[Pozzi] Ya lo había dicho: traía mala suerte.

Pozos.

Claro que tenías que morir tú para que pudiéramos disfrutar de esta cena tan elegante.

«¡Maldito seas!», Pozzi. ¿Y eso se hace así?

- ¿De qué coño te ríes? - Es increíble que haya muerto antes que yo.

- Va a venir un familiar. - Hola, chicos.

- Hola. - Hola.

¡Maldita sea, Pozzi!

Claro que tenía que morir uno de nosotros para que pudiéramos disfrutar de esta cena tan elegante.

Alex.

- Ah, Alex. - ¿Alex?

- Alex. - Alex, oye.

No has cambiado ni un pelo.

¿Qué? Ha cambiado toda la puntuación.

Venga, es una broma.

Hola.

- Hola, Gemma. - Hola.

Qué elegancia.

Has conseguido llegar tarde incluso al depósito de cadáveres.

- Disculpadme, he cerrado la caja tarde. - Por suerte, aquí todavía está abierta.

[risas ahogadas]

Maldita sea, Pozzi. Siempre se van los mejores.

- Y lo peor está por llegar. - Romeo.

Hola.

Hola. Encantado, Romeo.

- Es Alex. - Es Alex.

Romeo.

[habla en voz baja]

¿Eh?

[juntos] Suca.

Chicos, vamos, así no. Vamos, vayamos al restaurante.

Nosotros empezamos a pedir, te esperamos allí.

Hola, cariño, ¿qué tal?

No sé si te acuerdas, pero estoy en la cena con mis antiguos compañeros de clase.

Por favor, come y no me esperes. Vete a dormir temprano.

Michael, con calma, por favor.

¿Pero qué plan? Ni siquiera voy a seguir hablando. Mira, hasta el tren nos ha adelantado.

Cuando vuelva, te daré un beso.

¿Sabes cuánto tarda esta en pasar de cero a cien? Tres segundos, mira.

¡No!

[timbre de móvil]

¿Estás ahí?

Claro.

Mamá, acabo de salir del trabajo.

Me paso por casa a coger el coche y voy a la cena con mis antiguos compañeros, ¿vale?

[mamá] No, Ludovico, el coche me lo he llevado yo para ir al torneo de burraco.

¿Qué torneo de burraco? Ya te dije que hoy necesitaba el coche.

Vuelvo enseguida, no tardaré mucho.

Hola.

Venga, hace 17 años que no los veo ¿y voy a aparecer con el coche de la empresa?

Y, además, esa es precisamente la idea.

¿Necesito el coche una vez y tú te vas a jugar al Burraco?

¿Te has subido alguna vez a un coche así?

- No. - Pues entonces, no hables.

Vale, me quedo con la de la empresa. Gracias.

[mamá] No entiendo por qué le das tanta importancia.

Ve con el coche de la empresa y no nos desquites.

Y además, ¿qué quieres que te diga la gente? Tienes un coche de empresa como todos los demás.

Bueno, pues.

¿Quién ha cambiado el nombre del grupo a «Parapozzi-pozzi-po»?

¿Quién ha cambiado el nombre del grupo?

Entiendo esa apuesta por la nostalgia,

¿Pero no podías habernos llevado a un sitio donde no oliera a frito?

Mañana hay que lavarla.

¿Por qué creas polémica? Aquí nos hemos dejado el corazón.

Este sitio es un auténtico asco.

Me alegro de que nunca me hayáis invitado.

¿De qué coño te ríes?

- ¿Flores de calabaza? - Sí, gracias.

- ¿Y el otro? - Es mío.

- Perdona. - Son verduras, ayudan a adelgazar.

Antes de freírlas.

¿Me he perdido algún evento?

Bueno, han pasado muchas cosas en estos 15 años.

- ¡Sí, joder! - ¡Chúpala, gilipollas!

- Pringado, chúpalo. Chúpalo, gilipollas. - ¿Y a mí qué me importa?

- Es mujer, pero aun así sabe jugar. - Bueno, pero nosotros llevamos 20 años sin jugar.

- ¿Ya han pasado 20 años? - [Marco] De noviazgo.

Ya llevamos dos años casados, y tres años con la agencia inmobiliaria

Y quizá dentro de un rato lleguen los «picciriddi».

Sí.

Sí, estamos trabajando en ello.

[Nané] ¡Sí! ¡Que te jodan!

Entonces, ¿en 20 años ni una sola infidelidad, ni un coqueteo, ni un «beso rápido»?

- No. - Nada.

No habrá despedida de soltero en el Hotel Ambassador

¿Y luego todos borrachos en el Duplex?

Explica un poco más en qué consiste.

- Me encanta Praga. - Claro.

Los sabios dicen que son las acompañantes las que salvan los matrimonios.

Son las únicas que te la dan, es diferente.

De todos modos, casarse solo trae problemas. Por eso soy un soñador.

Un hombre libre.

Todavía recuerdo cuántas chicas se le echaban a los pies.

Ahora ya le están llegando las caídas.

- Al fin y al cabo, es un trabajo como cualquier otro. - Yo habría elegido el otro.

Mejor que cuando era un cantante desconocido.

¿Qué te parece? Aparte de que se dice «sin éxito».

Además, está claro que cantando no ganaba 4.000 euros al mes.

No me puedo creer que hayas hecho ese comentario burgués de mierda.

¿Es un abogado que vive en un ático el que está hablando?

- ¿Es envidia? - ¿Pero estás loco?

He echado de menos las tonterías de Romeo Diarreo.

- Romeo Diarreo. - ¡Diarreo!

- Romeo Diarreo. - Romeo Diarreo.

- Venga, chicos, solo pasó una vez. - Pero estabas en la pizarra.

- Esto es un delito de desacato a un funcionario público. - Así aprenderéis a llamar a la policía.

Jefe de patrulla antirrobos, gracias.

Pero bueno, policía. A ver si llevas la pistola.

- De verdad que lo tiene. - Joder, pero parece una novela policíaca.

Tenemos al abogado, al policía y al enterrador.

También hay un muerto.

¿Os vais? Joder.

¿Qué hago? Estoy cenando, ya te lo he dicho.

El funeral, la cena, los viejos amigos. Qué rollo.

Bueno, vale, te dejo. Adiós.

[Alex] ¿Dices que se nota el olor a hierba?

[Michael] Pero no, con ese olor a frito.

¿Qué se debe sentir?

Se nota que huele a hierba.

Fumarse porros a los treinta y cinco años es de auténticos perdedores.

Por cierto, está científicamente demostrado que son perjudiciales para el corazón, los pulmones y la memoria.

¿Os acordáis de cuando esos dos chicos escondieron la PlayStation en el colegio?

¿Y ya no la encontraban?

Gemma, tú, en cambio, tenías convulsiones.

- [Nané] Dios mío, qué me has recordado. - [Bonelli] Dios mío.

Fíjate qué raros se ven desde fuera.

¿Te acuerdas de cuando los raros éramos tú y yo?

- Solo íbamos por delante. - Yo sigo por delante.

Soy contemporáneo.

Escucho música contemporánea, tengo un corte de pelo contemporáneo,

Me drogo con drogas actuales.

Por cierto. ¿Sabes qué es esto?

- Gotas para los ojos. - ¿Pero qué gotas para los ojos?

Esto es cosa de la Amazonia.

Oye, oye. Va a costar un dineral.

- ¿Qué más me da? Lo compré en el Burning Man. - De todos modos, lo paga papá, como siempre.

- Yo soy un vástago. - Tú eres un vástago.

¿Os acordáis de cuando le escondimos la moto a Romeo?

Para que lo encontrara, organizamos una búsqueda del tesoro.

- Con las notitas. - Sí, es una locura.

- Le llevó un día encontrarlo. - Hablemos de ello.

No, no volvería a hablar de eso.

- No, porque yo no me lo había tomado a mal. - Han pasado 15 años.

- No era por bromear. - 15 años.

- ¡Ahí está otra vez! ¡Ahí está! - ¡Dios mío, se encuentra mal!

- ¡Dios mío! ¡Ayuda! - ¿Hay algún médico?

Soy médico. ¿Tiene alguna intolerancia?

- No lo sabemos. - ¿Ha consumido alguna sustancia?

Mire, mire. Lo siento, es una broma.

- ¡Qué mierda! - ¿Es una broma?

- Sí. - No tengo palabras. No tengo palabras.

- No sabes hacer bromas. - ¿Y por qué?

Dijo que eres un gilipollas. El médico lo dijo.

[Marco] Es urólogo, así que ya lo sabe.

- No has envejecido ni un solo día. - [Marco] ¿Pero también lo haces en el trabajo?

[inaudible]

Oh, ¿qué pasa?

[Nané] Ni hablar, un aburrimiento mortal.

No debería haber venido, cariño, tenías razón.

No, Bonelli no está.

Sí, pero de todas formas estaré en casa antes de medianoche. Vale, hasta luego.

¿Eres Cenicienta, que tienes que estar en casa antes de medianoche?

No, es solo que mañana tengo una vista temprano en el juzgado.

- No quiero llegar tarde. - Claro.

- ¿Te espero? - No, no te preocupes.

Me alegro mucho por ti y por Marco. Por «los peques».

Sí, un hijo siempre es una alegría para una pareja.

Claro.

- Vale. Nos vemos allí. - Sí.

[Alex] ¿Pero no ves el elefante en la habitación?

¿Te refieres a ti?

Me refiero a Pozzi, idiota.

Es decir, nadie habla de ello, todos hacemos como si nada pasara.

Menos mal.

Si no, se pone en marcha el «efecto social», que cuando muere alguien,

Todos tenían que ser su mejor amigo.

A mí esto me da ganas de ponerme gotas para los ojos, mira.

Es más, ponérselo a todo el mundo.

¿Puedo contarte algo importante?

¡El amargo corre a cargo de la casa!

Pero, ¿quién es Nando?

- ¡Nando! - ¿Qué tal, Michael?

Amigo mío.

Esta grappa la he hecho yo mismo, es muy fuerte.

- Amigo mío. - ¿Y quién es él?

- Bueno, ha cambiado un poco. - Soy Alex.

- Lo siento, Alex. - ¿Por qué?

Lo siento. ¿Has probado a eliminar la lactosa?

- A veces con eso basta. - Vamos, vamos.

- ¡Menuda sorpresa! - ¡Eh!

- ¿Y cómo va el colegio? - Igual, todo sigue igual.

Solo os diré que la última ocupación la hicisteis vosotros.

- Un poco de orgullo. - Qué buenos tiempos, Nané.

Otros tiempos.

¿Pero nos conocemos? Tu cara me resulta familiar.

- ¿En serio? Estaba en clase con ellos. - ¿Qué coño estás diciendo?

- Es Romeo. - ¿Quién?

- Perfecto. - Ya te he dicho que estaba en clase con ellos.

- ¿Pero qué dices? - Frezza.

No había ningún Frezza.

Nando, ¿y Marisa, cómo está?

- Marisa siempre está conmigo. - ¡Oh, qué romántico!

Sí, siempre.

- Siempre ha sido guapa. - No mientes. No mientes.

¿Os acordáis de esto?

Siempre lo tenía en mente. ¿Os acordáis?

- En la cabeza, claro. - Nunca más lo he lavado.

Buena idea.

¡Un chupito de grappa por cuenta del conserje!

- «Empleado del centro educativo». - ¿Lo has traído tú?

Vale, ahora comportémonos como adultos.

Llevamos toda la noche sin querer entristecernos

y hagamos como si nada hubiera pasado.

- Ahora, brindemos por Pozzi. - Venga, venga. Me parece bien.

En una noche como esta, Pozzi habría estado allí,

con la camérula, grabándonos a todos.

Por cierto, no sé si lo sabéis,

pero acababa de conseguir la financiación para rodar su primera película.

- ¿De verdad? - Sí.

Pero quizá haya vivido la vida que quería. Murió feliz.

Creo que se merecía un final mejor para su película.

- Quizás con la voz de Caressa. - Es verdad, lo hacía de maravilla.

Lo imitaba de maravilla, era el único que conseguía hacer la «E» de Caressa.

¿Ves que no se me da bien? Inténtalo tú.

- Del Piero. - ¿Lo ves?

- No puedo. - [Bonelli] Inténtalo tú.

Y bueno, perdón.

Es decir, si nuestra vida acabara mañana,

¿Quién de nosotros ha tenido el final que quería?

O lo que se merecía.

Ay, qué rollo, la verdad. Brindemos.

- Venga, brindemos. ¡Por Pozzi! - Por Pozzi.

[música]

Esto se me ocurrió hace dos semanas.

[juntos] ¡Ábrete, Sésamo!

[Nando] He estado pensando en el documental sobre la última ocupación que habéis llevado a cabo.

Claro que sí.

[música]

- Luego nos organizamos y lo vemos. - ¡Ahora! Veámoslo ahora.

[cantan]

- Pero, todos juntos. - No.

[todos juntos] ¡Nando! ¡Nando! ¡Nando!

¡Venga, Nando!

Cinco minutos y nos vamos.

- Venga, yo también voy. - ¿Pero qué tienes que ver tú en esto?

[cantan]

- ¡Alto! - ¡Oh, oh! Ya me he parado.

He frenado.

¡Cuídate, gilipollas! ¿Sabes quién es este?

Este es Ludovico Bonelli,

¡El mejor delegado de instituto de todos los tiempos!

¿Sabes lo que va a hacer ahora? Va a bajar y te va a dar una paliza.

- No, no. - [Nané] ¡Y a tu maldito perro también!

¡Sí, sí!

Drogadictos.

[música]

No, no me lo creo. La estatua de Paolo Bonolis.

- Todavía está aquí. - Es verdad.

No entiendo si el colegio se ha hecho más pequeño

o si Alex ha engordado.

[Bonelli] ¿Cómo es posible que siga oliendo igual?

- Llevamos 30 años usando el mismo detergente. - Por eso huele igual.

Nos has regalado algo, Nando. Nos has regalado algo.

- [Michael] Qué bonito. ¿Qué es? - [Marco] No lo toques.

No nos separemos, todos conmigo. No nos separemos. ¡Marco!

- En la sala de vídeo, vamos. - Todos dispersos.

- Vamos, vamos. - No nos dispersemos.

No nos dispersemos.

[música]

[todos juntos] «¡Revolución!»

¿Pero esto funciona?

[Bonelli] Tienes que poner las pilas, Michael.

[Pozzi] Genial, Alex.

[risas]

Dios mío. Chicos, el tiempo pasa, pero Alex sigue siendo el mismo.

[Pozzi] ¿Qué vas a hacer cuando salgas de aquí?

Vaya, parece casi una pregunta de profesor, pero lo voy a intentar.

Digamos algo muy artístico.

- ¡Eh! - Has hecho bien en decirlo.

Son bonitos recuerdos.

También he escrito algo, es decir, me gusta escribir.

- Me gustaría que la escuchaseis. - [Pozzi] Adelante.

«Esta primavera huele a melocotonero. Los árboles».

Nando, no lo dejes pasar, vamos.

Yo no estoy haciendo nada, ha sido precisamente Pozzi quien lo ha hecho así.

- Pozzi, qué visionario. - Que te jodan, Pozzi.

[Pozzi] ¿Cómo te ves fuera de aquí, dentro de 15 años?

Yo podría conquistar el mundo.

Es decir, a una chica así, ¿no le darías las llaves del mundo?

[Pozzi] En mi opinión, tú deberías ser la primera mujer en ocupar el cargo de primera ministra en Italia.

Eh. Pero hay mujeres que son primeras ministras.

[Pozzi] No, están los ministros. Otra vez las mujeres. Bueno, da igual.

- No lo he entendido. - Ni siquiera al cabo de tantos años se entiende.

[Pozzi] ¿Cómo te ves de mayor, Romeo?

- ¡No! - Míralo.

Ahora te reconozco, ahora te reconozco.

Ahora te reconozco, ahora te reconozco.

Vocalista de Megadeth.

Te digo que quiero hacerlo.

Es decir, no sé si quiero ir a la universidad,

Pero mi madre quiere que vaya a la universidad.

No sé, me gusta jugar a «Dungeons & Dragons».

Qué tierno.

Este es el dedo de Michael, lo reconozco.

- ¿Qué quieres? - Hola.

¡Ah!

En mi opinión, tendremos una casita en el centro, tendremos dos hijos.

Un perro y un gato.

Mi hijo se llamará como mi padre, Mimmo.

Y el perro y el gato se llamarán Sam y Frodo.

Cariño, yo pensaba que el perro se llamaba Mimmo

y que sus hijos se llamaban Sam y Frodo.

Lo siento.

- [Pozzi] El perro Mimmo es precioso. - [Laura] Me gusta.

[Pozzi] Sobre todo, Sam y Frodo, los hijos.

Aún tienes que dedicarte a la dirección, no eres capaz.

[Pozzi] ¿Cómo te ves cuando salgas de aquí?

- Mira qué desaliñado estaba. - ¿Por qué, ahora?

[Michael] No sé, algo así como una máquina del tiempo.

[Pozzi] ¿Para dar marcha atrás y no meter la pata?

- No, para hacer de abuela de Baldazzi. - ¿No podías simplemente hacértela?

Ha fallecido.

¡No!

[Laura] ¿Pero por qué?

Este documental es una obra maestra.

[Pozzi] Mira qué ojos tienes. ¿Cómo has podido fumar tanto?

Bueno, ¿cómo me veo? Estaré viajando por el mundo para hacer música.

¿Qué tengo que hacer? Salir de gira y hacer música. El que no crea en mí, que se vaya a la mierda.

Así que yo, que no creo en ti, me voy a la mierda.

- Me he perdido. - Sí.

[Nané] Yo daré la vuelta al mundo por otras razones.

Pozzi, quiero ser periodista, ¿lo entiendes?

Quiero hacer investigaciones serias, esas que tienen sentido.

Quiero ir a sitios donde pueda decir la verdad.

Como Lilli Gruber, pero mucho más caprichosa.

Menudo capullo. Sí, sí.

Ya estamos aquí. La 5D.

¡Vamos!

¡Bien hecho! ¡Sí!

¡Nos vamos de vacaciones a Ibiza! ¡Todos a Ibiza!

[Michael] ¡Vamos a Ibiza!

¿Decano? ¡Vete!

¡Chupa! ¡Chupa!

[Nané] Nando, ¿cómo te las arreglarás en septiembre?

Pero si no vuelvo en septiembre... ¡No voy a volver en septiembre!

[Suena «The Only Exception», de Paramore]

Chicos, no me encuentro bien, me duele la cabeza.

No lo sé, a mí me ha dado calor.

Espera, ¿pero los vídeos dan calor?

Chicos, menuda mala impresión, la verdad. No sé si nos ha hecho bien verlo.

Tranquilo, tranquilo.

[Pozzi] Hola, 5D. Os habla vuestro amigo Pozzi.

Bueno, pues, si habéis llegado al final del documental, os doy las gracias.

Eso significa que hice bien en recortar el poema de Alex.

Ya somos mayores. Lo hemos conseguido, somos libres.

Me parece absurdo, porque entramos aquí hace cinco años

que éramos niños y ni siquiera nos conocíamos.

Hoy, después de cinco años, no sé si nos hemos hecho adultos,

pero hay una cosa de la que estoy seguro,

que vosotros sois las personas más importantes de mi vida.

Probablemente, la vida hará que nos perdamos de vista,

Pero os hago una promesa.

Dentro de 15 años iré a buscaros, uno por uno.

Quiero saber en qué os habéis convertido,

tanto si sois unos fracasados como si habéis triunfado, tanto si estáis felices como si estáis tristes,

Tanto si os habéis ido como si ya habéis vuelto, tanto si lleváis una doble o una triple vida.

Pues bien, quiero una puta respuesta, ¿vale?

Chicos, os echaré muchísimo de menos.

Es decir, estoy contenta de haber terminado el instituto, pero os echaré muchísimo de menos.

No sé cómo será mi vida, pero hay una cosa de la que estoy seguro.

Quiero vivirla toda, al máximo,

Estoy deseando vivir la vida fuera de aquí, por fin.

Bueno, chicos.

Solo hay una forma de brindar por Pozzi.

- ¡Totti inicia el contraataque! - Pase a Gilardino.

Gilardino lo lleva cerca del banderín.

- Busca el uno contra uno. - ¡Entra Del Piero! ¡Del Piero!

¡Gol! ¡Alex Del Piero!

¡Haced las maletas, nos vamos a Berlín!

[todos juntos] ¡Vamos a por la copa!

[juntos] ¡Vamos a Berlín!

[comentarios de Fabio Caressa]

[Pozzi] Ah, claro, lo más importante.

¡No olvidemos nunca que aquí se hace la historia!

[Bergomi] ¡Vamos a Berlín! ¡Vamos a por la copa!

[campana]

Joder.

- [Laura] Cariño, apaga el despertador. - [Marco] No es el despertador.

[Laura] Y apágalo de todos modos.

[Marco] Suena el timbre.

- ¿Qué coño hacemos en el colegio? - ¿Qué coño hacemos con las esposas?

¿Qué coño sé yo? Seguro que es una broma de esos idiotas.

¿Por qué nos gastas una broma así?

Porque saben que los sureños no saben estar quietos sin gesticular.

- No lo sé. - ¡Madre mía!

Tenemos que decidir adónde ir.

[campanilla]

Buenos días.

[Nané] Necesito el teléfono, tengo que llamar.

Joder, necesito el teléfono.

¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío! Está ahí.

- ¿Qué habéis hecho vosotros dos? - Por Dios.

Préstame el teléfono, tengo que llamar.

- Cariño, mira dónde está. - Yo no lo tengo.

No lo tenemos.

- [Bonelli] ¿Por qué hay una oveja? - No lo sé.

[Nané] Tenemos que encontrar los teléfonos.

- Si nos encuentran aquí, nos detendrán. - Nos hemos adelantado.

[Laura] Gemma, ¿pero cómo coño vas vestida?

No me acuerdo de una mierda. Me tengo que ir.

- Todos tenemos que irnos. - Joder.

¡Dios mío!

Pero, ¿quién ha hecho esto?

«Si quieres encontrar el ataúd, tienes que empezar por la pequeña cámara».

- ¿Pero qué significa eso? - Lo que pone ahí.

No está en italiano, lo que significa que lo han escrito ahí.

Es como el comienzo de una búsqueda del tesoro.

Si es una broma, no tiene gracia.

Si le ha pasado algo al ataúd de Pozzi, os mataré a todos.

Tenemos un problema muy grave.

Este muerto en el suelo, la verja cerrada,

No he podido desayunar.

Claro, el desayuno. ¿Has visto lo que pone ahí?

Le quitamos a Romeo las llaves de las esposas.

¿Hemos cogido el ataúd de Pozzi? ¡Pero esto es un éxito increíble!

Tengo que llamar a Dolores, la señora de la limpieza.

- He visto una oveja. - ¿Dónde?

- Aquí había una oveja. - ¿No es que estuvieras colocado?

- No, estaba ahí. - Dolores. Sí, soy yo.

Lo sé, se me había quedado sin batería el móvil. ¿Ya está el ataúd?

- No hay ataúd. - Entonces, ¿no hay desayuno?

[Bonelli] ¿Cómo coño se puede perder un ataúd en un colegio?

¿Cómo se lleva a una escuela?

Bueno, sin café y sin un cigarrillo no puedo cagar.

- Es decir, nos estamos echando a perder el día. - Tienes razón. Una cosa cada vez.

- Busquemos a la oveja. - ¿Pero qué oveja?

Chicos, separémonos. ¿Quién está aquí?

- Venga, yo mi fijo aquí. - Sí, sí.

- Un «nada» estupendo. - ¿Nada?

Es un ataúd. Es un ataúd.

Sí, sí, ahora la encontraremos.

[Alex] Este es el despacho del director.

Oh, ¿pero qué hemos hecho? Artistas de la locura.

Joder, eso sí.

¿Sabes qué es esto?

No me lo creo. El director con la secretaria.

Chantajéalo, ya que necesitas dinero.

¿Habéis encontrado algo?

- Sí, claro. - Sí, claro.

Gemma ha vuelto.

¿Pero te has dado cuenta de que he recorrido la Ruta 66 con el cantante de los Red Hot Chili Peppers?

¿Te has dado cuenta de que no me interesa?

Ayuda.

¡Quieto o disparo!

¿Y bien?

- [Gemma] Nada. - [Michael] Nada.

- Bueno, pues entonces una búsqueda del tesoro. - Una búsqueda del tesoro.

Si descubro quién ha sido, le organizaré el funeral.

Chicos, hay que empezar por la cámara.

¿Lo ves? Estás desperdiciado en la unidad antirrobos, no se me había ocurrido.

¿Pero sabes que siempre pienso eso?

¿Amor?

Hola.

Sí, lo sé, lo siento. De hecho, es culpa mía, perdóname.

No, no, cálmate, no.

[Bonelli] Bueno, Pozzi, sé que no te va a parecer bien.

Chicos, ¿pero cuándo hemos rodado esta noche?

Dice que es de la 01:05 de esta noche.

Era una pregunta retórica, no es que quisiera saberlo.

[Bonelli] ¿En qué nos hemos convertido?

Me da vergüenza, se lo digo solo a Pozzi.

La señorita tiene razón. La señorita tiene razón.

Pozzi es como un psicólogo, ¿vale?

Sí, él, desde luego, no incumple el secreto profesional.

Eso, seguro, se lo lleva a la tumba.

[Gemma] No, chicos, es una idea increíble.

Hagamos el vídeo para guardarlo en la tumba.

[Alex] ¡Ponlo en pausa!

No podemos hacer un vídeo para Pozzi sin Pozzi.

[Laura] Picciotti ha fallecido. No sé si a alguien se le ocurre algo mejor.

Chicos, ¿pero hasta qué punto estábamos desorientados?

Yo soy el director, soy James Cameron. Venga ya, tío.

«Noche con el muerto», primero. Venga, amigo, hermano.

No se te da nada bien hacer de James Cam.

[Michael] No, Cameron. Espera, voy a hacer un primer plano de Pozzi.

Chicos, el funeral de Pozzi es a las dos. Si no encontramos el ataúd, estoy perdido.

Creo que estamos todos perdidos.

Pero yo soy el encargado del cadáver, para mí es peor.

¿De qué coño te ríes?

Sustracción de un cadáver, allanamiento, actos de vandalismo.

Estamos en un buen lío.

No, yo soy el director. El que está vivo, por cierto.

Pozzi, ¿te hace ilusión que te llevemos al colegio?

[Alex] Pozzi, quiero decir que me ha sentado muy mal

por haberme interrumpido.

Bueno, pues ahora la voy a recitar.

- No, vamos. - ¡Ah!

[Bonelli] ¡Dios mío, qué coño es esto! ¡Un rebaño!

[habla en alemán]

[Michael] Mira, Romeo. ¡Romeo, baja las manos!

No puede ser que estemos en una furgoneta con una oveja y el ataúd de Pozzi, vamos.

Esto es inteligencia artificial.

Me da la impresión de que la inteligencia es lo único que falta en este vídeo.

Perdón, pero hay un lado positivo. Hay algo de lo que estamos seguros.

¿Qué pasa con la oveja?

No, es que hemos traído aquí el ataúd de Pozzi.

No, han traído aquí el ataúd de Pozzi.

Laura y yo no hemos hecho nada, así que, con todo respeto, nos vamos.

¡Mi idea de traer el ataúd hasta aquí es genial!

Sí.

Nos quedamos un rato más, ¿vale?

- [Michael] Un bonito primer plano, Nando. - ¿Marisa?

[Michael] ¿Qué Marisa?

- [Nando] Marisa. - Marisa.

[Laura] Chicos, ¿dónde se ha metido Nando?

[Alex] Él también debe de estar muerto.

«Hay más trabajo en camino, Bone».

Marisa, teníamos una cita aquí.

- [música] - [Bonelli] ¡Todos a la caja!

¿Estamos de acuerdo en que no estábamos bien? Entonces, alguien nos ha drogado. ¿No?

¿Pero qué coño queréis de mí? Yo no he drogado a nadie.

Quizá fue la grappa de Nando.

Sí, porque la grappa despierta el instinto de desenterrar cadáveres.

Si te metes mucha, sí. Cada uno va a lo suyo, ¿qué voy a saber yo?

El ataúd lo compramos nosotros.

¿Alguna vez has pensado en enviar tu currículum a la CIA?

¿Pero sabes qué?

¡Es la hora de la entrevista con el muerto!

Venga, deja el ataúd ahí.

Pozzi, ¿pero qué coño de escena tan surrealista es esta?

¿Cuánto te habrías divertido rodándola tú?

¿En qué me he convertido ahora? ¿En qué me he convertido?

Empecemos por hace 17 años.

Pozzi, te voy a contar algo que, en realidad, nadie sabe en clase.

Y que nadie se entere. Venga, chicos, nos saltamos las entrevistas.

Estábamos colocados, no sabemos qué dijimos.

- Mejor. - A ver si averiguamos algo sobre el ataúd, a ver qué.

Sí, pero son largas. A las 8:10 suena el timbre.

- Ahora son las 7:50. - Eh.

- ¿Cómo lo sabes? - [Laura] ¿Te acuerdas de lo que dijiste?

- No. ¿Y tú? - Si me acordara, te lo diría.

[Marco] Yo también.

¿Le has enseñado las tetas a Pozzi?

Quizá pensaba que los muertos resucitaban.

Sí, le enseñé las tetas a Pozzi. ¿Y qué? ¿Seguimos?

Apuesto a que el ataúd desaparecerá después de la última entrevista de este capullo.

Si has sido tú, te mato.

Dime si a los treinta y cinco años tenemos que hacer búsquedas del tesoro.

- ¿Pero desde cuándo hay una biblioteca? - Siempre ha habido una.

«Los juegos acaban de empezar».

«De nuestra clase, ¿quiénes son los elegidos?»

- También las rimas. - Es fácil con ellos dos.

Sí, pero hay posibilidades.

«Laura y Marco, en la biblioteca. Bonelli y Nané en la caseta de Nando».

«Alex y Michel en San Patrignano».

- Busquemos aquí. - Chicos, no podemos buscar aquí.

Son 5.000 volúmenes. Tenemos que encontrar una pista, aunque sea una sola.

- [Bonelli] Ya lo entiendo. - Ah, ya veo.

Mira.

Hay un perfil de Instagram impreso y unas pastillas de menta.

«La pista que has encontrado demuestra que Marco no es un elegido»,

«ya que ha chateado con Tania».

- Vaya, genial. Bien hecho. - Todo eso son tonterías, es una tontería.

- ¿Quién es esa Tania? - [Nané] Hay otra parte.

Ah, hay otra parte.

«Ni siquiera Laura está predestinada, me apetece decir»,

«ya que las pastillas anticonceptivas las hace pasar por caramelos de menta».

¿Tomas la píldora anticonceptiva?

Pero no, ¿queremos tener un hijo y yo sigo tomando la píldora? No.

Pues bien, vosotros no sois los elegidos.

Bueno, Bonelli y Nané, la caseta de Nando.

- [Bonelli] Sí. - La caseta de Nando, vamos.

Qué rollo, vamos.

¿Confías en mí?

- Sí. - Y yo confío en ti.

Sigue el razonamiento. En la cena, ¿qué dijo Alex?

«Si nuestra vida terminara mañana, ¿qué final tendríamos?». Algo así.

¿Y entonces?

Este razonamiento, en la mente enferma de Michael

se ha convertido en: «Los drogo a todos, escondo el ataúd de Pozzi»,

«Los enfrento entre sí».

«Porque si muriera mañana, habría hecho la broma del siglo».

Ya lo entiendo, pero ¿qué broma es esta? Y además, ¿por qué nos enfrentáis a los dos?

Nosotras dos, Laura.

Tú y yo somos un error del sistema.

Dos personas que hoy se casan, quieren tener hijos.

Somos dos revolucionarios, dos subversivos.

Nosotros somos el Che Guevara.

Somos un peligro para esta sociedad.

Ya lo entiendo, pero hablemos de Michael el Loco.

Exacto. Si tuviera el móvil, veríamos que ha entrado en mi Instagram.

- Así que ese era tu Instagram. - ¿Cómo?

Nos ha enseñado tu Instagram.

- Entonces, Tania99. - A nivel hipotético.

En teoría, si fuera así. No te fijes tanto en las palabras, Laura.

Pues bien, tú también tómate la pastilla.

Y sería mucho peor, ni siquiera quiero pensarlo.

«De entre las canciones de Bonelli, este es el mejor estribillo».

«Escucha con atención, porque al final está la solución».

- «Bah». - «Bah».

¿Qué es eso?

[Bonelli, radio] ¿En qué nos hemos convertido? Espera, te voy a plantear una adivinanza.

Siempre has sido listo. Listo.

Te voy a poner un audio de mi madre.

No me lo puedo creer.

[Mamá, voz en off] Hola, Ludovico. Me ha escrito Mara, la tabacalera.

Su hijo ha compuesto una canción de trap y, como trabajas en Sony,

Quería que lo sintieras.

No sé quién se lo ha dicho, quizá yo.

Oye, escucha esta canción, en el peor de los casos, dile que no puedes.

Me voy ya, porque tengo que ir corriendo al gimnasio.

Oye, «Pallocchietto», come bien, que siempre estás delgado.

¿Has comido ya, Pallocchietto?

¿Tu madre no sabe que trabajas como albañil?

Ese cabrón ha visto el vídeo que hicimos para Pozzi.

- Tíos, así nos hacemos daño. - Sí, pero ¿cuál es la pista?

- [Nené] Lo dice al final. - ¡Qué tonto!

- Me estás sacando de quicio. - Y dice que tiene que irse al gimnasio.

Al gimnasio, vamos.

- Dijo que trabaja en Sony. - Sí, bueno.

- ¿Adónde vamos? - Llevamos a un grandullón con nosotros, ¿lo sabías?

¡Idiota!

¡No, espera! Cabrona, eso no es legal.

¡Pero yo me voy a convertir en Fred Warner! ¡Joder!

[ruido]

Bonelli.

«Vale».

¡Dios mío, se ha caído! ¿Te has hecho daño?

Oh, ¿qué tal estás?

¿Cómo estás?

♪ Me preguntas cómo estoy y no te lo voy a decir ♪

♪ Nuestro viejo juego Era no hablar nunca ♪

♪ Como dos asesinos en serie interrogados por el FBI ♪

♪ Ai, ai ♪

♪ Tus secretos ¿A quién se los contarás? ♪

♪ Tú, que siempre sigues siendo mi contraseña del wifi ♪

¿Es cierto?

«Ernanénané».

Con números en lugar de vocales, cuando la cambies.

Ocho caracteres, pues.

- ¿Cuándo te la vas a cambiar? - Está perfecta.

¿Por qué no salimos juntos en el instituto?

- Eh. - Eh.

Ahora mismo me siento como un auténtico gilipollas.

Otro más.

Abajo.

[suena «Pastello Bianco» de Pinguini Tattici Nucleari]

[todos juntos] ♪ Por favor, no llores ♪

♪ Y no te lo tomes a mal ♪

♪ Que los dos nos conocemos bien ♪

♪ Desde primero de primaria ♪

♪ Y escribía todos mis secretos ♪

♪ Con el lápiz de color blanco en el diario ♪

♪ Esperaba que vinieras a pintarlos ♪

♪ Y te juro que sigo esperando ♪

♪ Tú me has enseñado la diferencia ♪

♪ Entre las cerezas y las guindas ♪

♪ Y yo nunca la olvidaré ♪

♪ Y te deseo lo mejor, los cielos estrellados ♪

♪ Las mejores noches y las duchas de los demás ♪

♪ Donde quizá ya no te quedes atascado ♪

♪ Por favor, no llores ♪

♪ Y no te lo tomes a mal ♪

♪ Que nosotros dos nos conocemos bien ♪

♪ Desde primer de primaria ♪

♪ Y escribía todos mis secretos ♪

♪ Con el lápiz de color blanco en el diario ♪

♪ Esperaba que vinieras a pintarlos ♪

♪ Y te juro que sigo esperando ♪

[música]

¿Todo bien?

Sí. ¿Y tú? ¿Todo bien?

- Todo bien. - Vale.

Oye, puede que haya encontrado algo. ¡Oye, oh!

¿Mi moto?

¡Ah! ¡Mi moto! ¿Dónde está mi moto?

- ¿Y qué coño sé yo? - ¡Estáis locos! Vosotros.

¡Mi moto! ¿Dónde está mi moto?

¿Dónde está mi moto?

Bueno, da igual. He encontrado una pista, pone «Nané».

- Detrás pone «ad», en rojo. - Quizá signifique «abogado especializado en divorcios».

No, porque yo he encontrado «nunc». Es latín. Y por otro lado está «a quien amo».

Lo tengo. Tenemos que encontrar todos los globos que tengan algo escrito. Forman una frase.

He encontrado una pista de voleibol playa.

Pero poco a poco. Poco a poco.

Dame la parte en italiano, a ver si tiene sentido.

Pues bien: «Yo, Nané, yo, a quien amo».

Pero, ¿qué es eso, siciliano? ¿Lo habéis escrito vosotros?

- Nosotros no hablamos así. - Suena como «Aquí Montalbano».

Ese es Yoda, de «Star Wars». Seguramente el orden está mal.

Y ponedlos en orden. «Me llamo Nané». Alex, entre Marco y Laura.

Michael, por allí.

«Me llamo Nané». Si no le convence, pasadle el balón.

Vale. Michael, por ahí.

Venga, tú ve después de Marco.

«Me llamo Nané y...». Michael, desde allí, porque Romeo lleva «mi».

Por ahí, Michael.

- «Me llamo Nané y mi marido me...». Vale. - ¿Qué pone en el tuyo?

«Ama».

[Alex] Y eso me alegra.

[Bonelli] «Me llamo Nané y mi marido me quiere».

Fila. Ahora, el latín.

«Id ahora al lugar de donde surge el calor».

- Gemma, ¿no sacaste un ocho en latín? - Con Internet saqué un ocho.

«Id al lugar donde nace el calor».

- ¿La caldera? - La caldera.

Venga, vamos.

¿Pero qué ha pasado? También han roto el poste.

- Señora Fumagalli, ¿qué ha pasado? - No lo sé, está todo cerrado.

¿Dónde está Nando?

- No lo sé. - Ya está.

- ¡Madre mía! - ¿Pero qué coño hay aquí?

Todavía estamos en el colegio, ¿verdad?

¿Os acordáis de la leyenda de Maddaloni? El alumno que nunca se encontró.

- ¡Madre mía! - ¿Qué pasa?

[una puerta que cruje]

[Bonelli] ¡Qué bonito sonido!

[Marco] Las puertas las hacen así a propósito.

[Romeo] Venga, aquí no hay nada. Vamos.

- ¡Sh! - [gemidos]

- ¡Maddaloni! - Sh.

[director] Tiene el teléfono desconectado.

El conserje, a las 7:30 de la mañana, tiene el teléfono desconectado.

- ¿Señor director? - Un momento, Eva.

- Tiene el teléfono desconectado. - Lo sé.

- [quejas] - Será un animal.

- ¡Es Nando! - ¿Nando?

Veo la luz.

- Me piden explicaciones. ¿Qué les digo? - Lo que siempre has dicho.

El director lo solucionará todo.

¿Eres el delegado de centro o no?

Sí.

- Estoy en el cielo, estoy en el cielo. - Sí, y yo soy Dios.

Dios mío. Menuda decepción.

- ¿Y tú quién eres? ¿La Virgen María? - No, Nané.

- ¿Y vosotros sois los apóstrofos? - Sí, los apóstrofos.

¡Nanetta! ¡Nanetta!

¡Qué alegría, Nanetta! ¿Y tú quién eres?

- Marco. - Marco Masini.

No.

- Has venido a visitarme, Marco Masini. - Pero no.

- Dime un verso. Uno, por favor. - «Guapa zorra».

- «Que te jodan». - Que te jodan a ti.

Eres un pedazo de mierda, Masini.

- Nando. - Vete a la mierda.

Estoy esperando a Nando y, cuando llegue, le voy a dar una paliza.

Desplazadas, no os preocupéis.

[Bonelli] Nando, no te lo voy a repetir.

Tenemos el colegio destrozado,

un ataúd que no se encuentra y tú, que nos has abierto la puerta.

- Estás tan jodido como nosotros. - No, no, no. Tengo que salir.

No, Nando. Te juro que te voy a partir la cara.

Tienes que cerrarlo todo y no dejar entrar a nadie

hasta que encontremos ese puto ataúd.

Si me lo dice la Virgen, de acuerdo. Lo dejo todo.

- Pero luego voy a buscar a Marisa. - Espera, espera.

¡Marisa! ¡Marisa! ¡Marisa!

¡Marisa!

¡Marisa!

Vale, de acuerdo.

«Si queréis encontrar la siguiente pista...»,

«¿A qué equipo del torneo de fútbol sala le ganamos en la final?»

- 3F. Todos a la 3F. - Vamos, vamos.

Final ganada en la tanda de penaltis porque Alex falló cuatro goles.

- Y todavía no se ha cagado. - Sí, pero yo me he cagado tres veces.

- Se me ha ocurrido una idea genial. - ¿A ti?

Perdona, ¿no tenemos que estar con los demás?

Ay, qué rollo. ¿Te das cuenta de cómo eres?

Quieres estar siempre en el grupo, siempre en el rebaño. «Bue, bue».

Déjame trabajar.

Ya verás que la solución la teníamos delante de nuestras narices.

Por lo tanto, la solución es el falso techo.

Sí, fueron esas dos palabras las que me inspiraron. Torneo y fútbol sala.

Marisa.

Estabas aquí, Marisa. ¿Me vas a contestar? Llevo tres horas llamándote, Marisa.

¿Qué es?

- ¿Qué sé yo? Como un rompecabezas. - No.

Pero este es un psicópata.

Marisa, pero entonces estabas aquí. Yo ya me lo imaginaba.

¿Adónde vas, Marisa? ¿Me estás indicando el camino?

Marisa. Marisa, ¿me estás indicando el camino?

¡Ahí está! El ataúd. ¡Que te jodan!

¿Un partidito?

- Joder. - [Nané] ¿Qué pasa?

- Aquí fuera ya está el mundo. - [Gemma] ¿Qué hora es?

Ya es tarde. Resolvamos el rompecabezas y encontremos el ataúd, vamos.

También tenemos que recuperar los móviles. Dividámonos en grupos.

- Nos vamos juntos. - Claro que sí.

Voy un momento al baño.

Menuda mierda de idea, esta cena de clase.

[Michael] Michael más allá de la banda.

Supera a otro jugador y se acerca al área de penalti.

Se acerca al área de penalti.

Otra aparición de este tipo cuyo nombre no recuerdo.

Se lo salta, ¡qué increíble!

Se queda solo frente al portero. Está solo.

- ¿Puedo decirte algo importante? - Adelante.

¡Y es gol! ¡Gol!

¡Gol!

¡Gol!

- ¿Pero quién coño es? - ¿Y yo qué sé?

¡Gol!

¿Quién es usted? ¿Qué hace ahí? ¡Bájese ya mismo!

¡Estamos ocupando!

Pero, ¿cómo va a ocupar el lugar si nosotros estamos aquí?

Ve a comprobarlo.

- ¿Qué coño tenía que decir? - ¿Pero a quién?

Hay 3.000 personas.

- Pero si tiene ochenta años. - Es verdad.

Perdona, ¿pero dónde estamos buscando los móviles?

No buscamos los móviles, es una excusa para escapar.

- Se te da muy bien mentir. - He aprendido de la mejor.

- ¿Estáis huyendo? - ¿Nosotros? No.

- Yo también voy. - Somos muy buenos.

Pues bien, saltemos juntos, si no, esto se va a convertir en la Venus de Milo.

- Mamá. - Eva.

- ¿Qué haces aquí? - No, ¿qué haces tú aquí?

- Es mi colegio. - Exacto, es tu colegio.

- Y te preguntarás qué hago yo aquí. - ¿Y por qué vas así?

¿Por qué estoy así? ¿Me van a dar convulsiones?

- Para nada. - ¿Estás ocupado?

- ¿Quién dice que estamos ocupando el edificio? - Lo gritó alguien desde la ventana.

- ¿Bonelli? - Espera, ¿y entonces cuántos sois?

- Pikachu, ocúpate de tus asuntos. - ¿Está ocupado?

No.

Si no estáis ocupando, estáis montando una orgía.

Estamos ocupando.

- Sí, estamos ocupados. - Sí.

Me vas a sacar de quicio si vuelvo después de las 23:00.

¿Y tú te has colado en mi colegio vestida de enfermera de «Kill Bill»?

Eva, cuando seas madre, lo entenderás.

Espera, si no me voy a convertir en un eunuco de Milo. Nos vamos.

- Ocupemos. - Vamos a ocupar.

Ya te lo explicaré.

- Que te jodan. - Tiene una hija.

Sí, eso pasa cuando no te tomas la píldora.

- ¿Qué hago, digo que estaba bromeando? - No, así solo empeoras la situación.

No, no. Vamos con los demás, quedémonos con el grupo.

- Decidamos estas cosas juntos. - ¿Pero es que no ves cómo son?

No lo entenderían, simplemente se enfadarían.

- Aquí solo se puede hacer una cosa. - ¿Qué?

- ¿Revancha? - ¡Revancha!

«Tras el último suspiro».

«Permaneció el cuerpo despojado, sin memoria, privado de tanto aliento».

«Así, sacudida y atónita, la tierra espera al mensajero».

«Calla, pensando en la última hora».

«Ni sabe cuándo una huella semejante de un pie mortal».

«Su polvo sangriento lo pisoteará».

«Él, resplandeciente en su trono»,

«Se dio cuenta de su ingenio y se calló».

«Cuando, una y otra vez, caía, se levantaba y volvía a caer».

¿Pero recuerdas algo?

Nada que sirva, por desgracia.

Si recuerdas que fuimos felices, eso basta.

Entonces, has enseñado los moratones, no las tetas.

[Nené, vídeo] Tenía muchas expectativas, pero no, no he entendido una mierda.

He acabado en una calle de mierda.

E.

No sé cómo explicarlo con palabras, porque es algo difícil de explicar.

Es raro. Quizá así sea más fácil.

¿Lo entiendes?

[Marco] ¡Genial!

Tu idea sobre el empleo es una idea genial.

¿Mi idea? No se me ha ocurrido ninguna idea.

De todos modos, ahí fuera piensan que estamos ocupando el local y eso es perfecto.

Sí, la verdad es que es genial.

Sí, pero para llevar a cabo una ocupación también hace falta un motivo, un manifiesto,

Si no, nos pillarán enseguida.

- Pensad en los motivos para ir al instituto. - Exacto, pensad en ello.

«Piénsalo, Bone». Piénsalo.

- ¡Vamos, Bonelli! - ¡Vamos, Nané!

Ni que decir tiene que tengo que pensar en ello yo.

Alumnos del Benedetto Croce, seguramente os estaréis preguntando por qué estamos aquí.

- Oye, ¿por qué coño estamos aquí? - Piénsalo, piénsalo.

Señor director, pero ese no es él.

- ¿Bonelli? - ¿Bonelli?

Bonelli, ¿pero qué es esta payasada?

Piénsalo.

- Así era Bonelli. Menudo «boomerone». - Cállate.

En este colegio nos han enseñado todo lo que no sirve para una mierda.

Solo hemos aprendido lo que no queremos ser.

- La misma mierda de siempre. - Anna, llama a la policía.

Sí.

Durante años hemos mantenido nuestras verdaderas identidades ocultas.

Entre estas paredes no somos nosotros mismos, estamos inmersos en un juego de rol.

¡Bien hecho! Sigue con lo del armario.

Nos ponemos máscaras y disfraces.

- Director, ¿no estará hablando de nosotros? - ¿Pero qué dices?

Fingimos, pero hoy, querido director, hemos abierto ese armario.

- Han encontrado la ropa. - No te preocupes y no me toques.

Entonces, ¿qué coño estáis haciendo?

- No llames a la policía. - No.

¡Estamos haciendo historia, idiota!

Estamos escribiendo la historia de una generación de perdedores: ¡la nuestra!

Somos los primeros en tener una peor calidad de vida

que la de nuestros padres.

No somos ni pioneros ni herederos.

Somos una generación puente.

Y nunca, como en este puto país, se derrumban los puentes.

Así que, si vosotros también queréis hacer historia,

Pensadlo, pero pensadlo ahora mismo.

Y dad gracias de que sea un fracasado quien os hable

y no un capullo egocéntrico de un podcast,

que os dice que, si lo queréis, todo es posible.

¡Y una mierda! La frase «querer es poder» ha hecho más daño que la heroína.

Pensadlo ahora, pensad en lo que os conviene.

Por la razón por la que os han echado al mundo.

No esperéis a que sea demasiado tarde.

Lo que de verdad quiero me lo he dado cuenta hoy mismo.

¡Aquí se hace historia!

[Gemma] Bien hecho, chicos, bien hecho.

Hay que decir que los aplausos son escasos.

¡Bien hecho, Pallocchietto!

¡Lo he conseguido! ¡Lo he conseguido!

- Chicos. - Genial.

[Romeo] Ha sido un caos que ni os podéis imaginar.

- Pero lo he conseguido. - ¡No, no!

No sabéis que lo leemos, os diré yo lo que pone.

Hace diecisiete años, no me presenté a los exámenes de bachillerato

No es que quisiera seguir con mi carrera como Miss Instituto.

Pero ¿por qué se me veía la barriga?

Me daba miedo que mi imagen como modelo

se estropeara.

Me asusté.

- ¿Os acordáis de que salía con Andrea? - Sí.

Además, en la fiesta del instituto, estaba Mimmo Zambon tocando.

- ¿Quién, ese drogadicto gilipollas que traficaba? - Sí.

Nos hemos emborrachado, llevaba un año dándome la lata,

Lo hicimos solo una vez en el aula de ciencias.

Y me quedé embarazada.

He tenido una hija.

Eva.

Eva está ahora aquí, en este instituto,

y está en 3.º de F.

No dije nada porque no quería romperle el corazón a Andrea.

Tenía miedo de sentirme excluida.

Y juzgada.

En mi opinión, Gemma, no tienes por qué sentirte culpable por eso.

Deberías sentirte culpable porque has arrancado la siguiente pista.

Estaba diciendo algo importante.

- Aula de ciencias. - ¿Y vosotros, por qué os habéis escapado?

Aparte de que estamos aquí, y además tú también lo has intentado.

- ¿Habéis intentado escapar? - Chicos, al aula de ciencias.

- No es el momento. - Espera.

Aula de ciencias.

- No discutamos. - Espera.

- No me vengas con tonterías. - ¡Aula de ciencias!

¡Aula de ciencias! ¡He encontrado la pista! ¡Aula de ciencias!

Vale, soy un capullo, ¡pero escuchadme de vez en cuando!

Bastaba con decirlo antes.

Con todo lo que está pasando a nuestro alrededor,

Nosotros dos jugando a la Play es romántico.

Luego, con esta versión en la que los nombres están mal.

No me distraigas, que está Roberto Blaggio. ¡Roberto Blaggio se enfada!

Roberto Blaggio se planta frente al portero.

¡Dispara y es gol!

¡Gol de Blaggio!

¡Sí!

¡Sí, tres a cero! ¡Venga ya!

Pero, si ni siquiera este abrigo te cabrea

No mola jugar contigo, vamos.

Joven, tengo treinta y cinco años, peso 152 kilos,

Llevo diez años sin ver a una mujer.

Hace cuatro años llevé a una empresa a la quiebra en seis meses

la tienda que mi padre ha mantenido abierta durante 50 años.

Mi vida es una mierda, vivo en un sitio de mierda,

Aún no he terminado de pagar las cuotas del coche

y, por último, pero no menos importante.

Vuelve a ponértela, qué asco das.

Chicos, pero mirad eso.

Llevamos juntos desde el instituto.

Estamos dentro de una burbuja, dentro de una burbuja.

¿Quién coño quiere una vida así?

Cariño, ¿puedo decirte algo?

Ya no te soporto.

¿No me aguantas? Yo tampoco.

Es que esto es como... Es como...

Es como una cadena.

¿En qué me he convertido?

Pozzi, ¿en qué me he convertido? No me he convertido en nada.

Me iría con cualquiera, con tal de no estar con Laura.

Esto es en lo que me he convertido.

Soy la sombra de Marco.

Siempre lo he sido y sigo siéndolo. Pero no voy a tener un hijo con él.

Ni de coña voy a tener un hijo, si un hijo se puede hacer solo.

Te odio.

Yo también.

- Espera. Levántate. - ¿Qué pasa? ¿Qué haces?

Pongámonos delante del celebrante.

Laura, ¿quieres tú…?

dejarme a mí, Marco,

en la buena y en la mala suerte,

¿Hasta que la muerte nos separe?

Sí, lo quiero.

¿Y tú, Marco?,

¿Quieres dejar a Laura, en lo bueno y en lo malo,

¿hasta que la muerte os separe?

Sí, lo quiero.

Libres.

[Bonelli] Encontrado, en el cerebro.

- Ya ni siquiera lo oculta. - [Nané] Lee.

«Si has llegado hasta aquí y aún no has encontrado nada...»

Joder, estas rimas... No puedo con ellas.

«Porque el loco te drogó anoche».

- Te juro que a ese. - Pedazo de mierda.

- ¡Voy a hacer que lo detengan, joder! - Un momento, sigue.

«El cerebro no lo ha utilizado quien ha intentado suicidarse».

«Pero si os han abierto el cerebro, hay que descubrir al suicida».

Perdón, ¿entonces alguno de nosotros ha llegado a ese extremo?

Chicos, estoy muy bien. Aunque he tenido algunos momentos de desánimo.

Sí, pero tú eres el que lleva la pistola.

No, pero ahora ya me ha sacado de quicio. ¡Ahora ya me ha sacado de quicio!

¡Lo voy a matar, joder!

Y luego, cuando tenía treinta años, falleció mi padre

y entré en la histórica charcutería de la familia.

Luego llegó la COVID, luego dijeron que era una zona de tráfico limitado,

y luego el casco antiguo.

Claro.

En fin, seis meses y lo he echado todo a perder.

¿Qué habrías hecho tú?

Si mi padre hubiera muerto, me habría alegrado.

Te da 10 000 euros al mes desde que tenías quince años.

¿Te acuerdas de mi padre?

- No. - Porque nunca ha existido.

Fiestas, juergas, putas, viajes.

Mi madre, siempre sola. Cuando volvía, le aplaudían.

Las veces que estaba allí, era aún peor.

Decía que no valía nada, que no sabía hacer una mierda.

Al menos no te has convertido en un gordo deprimido.

Estoy bromeando, gilipollas.

Mi padre es mi mejor amigo.

Es decir, ¿qué coño sabes tú?

¿Qué opinas tú?

Me voy al baño, vamos.

Oh.

Ya me has sacado de quicio. ¡Dime dónde has metido la pistola!

¡Pedazo de mierda!

¿Te has dado cuenta de la cagada que he metido? Dios mío, Pozzi.

Los he drogado a todos, a todos. Pero bien drogados.

¿Dónde está la pistola? ¿Dónde está la pistola?

Idiota, ¿qué estás haciendo?

¿Dónde está la pistola?

- Voy a llamar a la policía. - No, no llames a la policía.

- Mi madre está ahí dentro. - Yo me encargo.

- ¡Pero qué coño! - ¿Dónde está la pistola?

¡No lo sabe! ¡Ahora dejadme en paz o me mato!

¿Pero está loco?

«Esta primavera huele a melocotonero».

«Huele bien, cada vez que se hace realidad».

«Te ríes a carcajadas, te ríes mucho».

«Me besas, cierras los ojos y te acurrucas a mi lado».

«Siempre tocas la misma nota, pero a ti no te importan los cantantes, ¿verdad?».

«Es que no consigues ser como los demás».

«Solo me queda el aroma del amor verdadero».

«Te he dejado»

«para que te quedaras allí para siempre sin que nunca te recogiera».

«Florecilla decorada».

Hubiera sido mejor que te hubieras tirado.

Venga, baja por aquí, no hagas el gilipollas.

- Espera, espera. - ¿Qué pasa?

Ay, qué mierda es la poesía. Pero me ha salvado la vida.

No podía acabar en tres a tres.

Pero oye, no te olvides ahora. Es decir, podemos hacerlo.

¿Pero qué broma es esa? ¿Cuándo ha pasado eso?

Joder, haz de chófer para mí.

Te daré 1700 euros al mes, vayamos juntos al Burning Man.

Te voy a presentar a mis amigos.

[sirenas]

Se acabó. Se acabó.

- La ocupación más breve de la historia. - Espera, pero nosotros tenemos al policía.

Habla con tus compañeros, arréglalo todo.

- Venga, vete. - Vete.

¿Quién ha llamado a la policía?

- Yo. - ¿Cómo te has atrevido?

- Lo he pensado. - No tienes que pensar.

- Siempre dice que hay que respetar las normas. - Lo único que cuenta son mis órdenes.

- Entonces Bonelli tenía razón. - ¿Qué estás diciendo?

- [Marco] Pero ya. Vete, vete. - Me voy.

- [Marco] ¡Vamos, dales fuerte! - [Laura] ¡Vamos, Romeo! ¡Bien hecho!

Chicos, no soy policía, soy guardia de seguridad.

¿De qué banco?

De UPIM.

- ¿Acaso la UPIM todavía existe? - ¿Y es un banco?

Pero ¿qué coño nos importa el UPIM? Huyamos.

Vamos, chicos.

[Romeo] Venga, insúltame. Di esa tontería.

- Venga ya. ¿Nadie me dice nada, ahora? - Oye.

Pensaba que yo era el que estaba peor.

Gracias, Romeo. Gracias.

- Buenos días. - ¿Qué pasa aquí?

Trabajo habitual de los estudiantes.

- ¿Quién es usted? - El director.

- ¿Quién es Eva Zambon? - Es ella.

- ¿Por qué nos has llamado? - Había alguien que quería tirarse por la ventana.

Quizás tengan una pistola, estaba preocupada por mi madre.

Eva es una chica muy alegre.

Tiene mucha imaginación, como su madre.

De joven venía al instituto aquí. Una chica guapa, Miss Instituto.

Perdón, no lo entiendo.

Señor director, ¿son o no son los alumnos los que están ocupando el centro?

- [director] Claro que son los alumnos. - ¿Y si no son alumnos?

Entremos y matémoslos a todos, uno por uno.

No, es broma. Entremos, los saquemos de ahí y los llevemos a la comisaría.

No, no hace falta.

Ahora Eva, que es delegada de curso, va a hablar con ellos.

Usted goza de gran autoridad, le harán caso.

Seguro que tenéis algo mejor que hacer.

- Oigo la radio, os están llamando. - No oigo nada en la radio.

¿No?

Marisa, por aquí ya hemos pasado.

Pero concéntrate, Marisa. Tenemos que encontrar el ataúd. El ataúd.

Ahora te veo, Marisa.

Marisa. Marisa, amor mío.

«Soffi», Marisa. Soffi.

Lo he preparado todo para ti. Sopla, sopla.

¿Por qué te enfadas conmigo?

Mírame, Marisa, no te distraigas. Mírame a los ojos.

Me estás destrozando, Marisa.

¿Qué te apetece? ¿Quieres tomarte algo como en los viejos tiempos?

¡Camarero! ¡Champán!

¡Abrid! ¿Hay alguien ahí? ¡Abrid!

Nando, llévame hasta ellos.

¿Y la oveja?

¿Qué oveja? Esta es Marisa.

[Bonelli] Eres un gilipollas. ¿Te das cuenta de lo que has hecho?

Os he hecho pasar la noche más bonita de los últimos 20 años. Incluso de los últimos 30, ¿sabes?

Espera, he metido la pata.

Eva. No, la cagada la hemos metido nosotros, cariño.

Tranquila. Se nos ha perdido un ataúd en el colegio.

- Tenemos que huir. - ¿En qué sentido, un ataúd?

- Un ataúd. - Yo, en cambio, llamé a la policía.

- ¿Quién eres? - Es la hija de Gemma.

- Encantado. Tenemos que irnos. - Bonelli, tenías razón.

La ocupación debe continuar, no podéis rendiros.

Si fuera no estuviera la policía, a la que tú mismo has llamado.

Ahí fuera está la policía.

Enviemos a Romeo a hablar con ellos, ya que es compañero suyo.

No es un policía, es una vigilante privada.

Hay una solución.

Mientras yo esté aquí, aquí dentro habrá alumnos,

Por lo tanto, la policía no puede entrar.

Ahora terminad lo que estáis haciendo.

Encontremos este ataúd, sigamos con la ocupación.

Bonelli, tú mismo lo has dicho. Aquí se hace historia.

Ahí es donde te vi a ti, en el UPIM.

Vale, vamos, hagámoslo así.

La pareja de «Una madre para una amiga» sigue con la ocupación.

Nosotros buscamos el ataúd. Vosotros no hacéis una mierda.

- ¿Cómo era la pista? - La última.

- «Hay que descubrir al suicida». - «Hay que descubrir al suicida».

Presente.

- Oh, nosotros no tenemos que hacer una mierda. - Oye, oye.

¿En qué sentido?

[Alex, vídeo] Ya no puedo más.

Me gustaría.

Me gustaría decirte la verdad.

Cuando me llamó Bonelli.

Acababa de tomarme todas las pastillas que tenía en casa,

Había abierto los blísteres y las había juntado.

Estaba... Estaba a punto de cogerlas todas a la vez.

Y luego me llamaste tú. Me dijiste que Pozzi había muerto y que...

Entonces, antes no te estabas suicidando para salvarme. Menudo gilipollas.

Oye, si el ataúd que habías perdido fuera mío, ya lo habrías encontrado.

No, no, todo va bien. Ahora todo va bien, ¿vale?

Pero ahora hemos descubierto al suicida. ¿Qué hacemos?

¿Y qué sé yo? Una persona no es una pista.

Un momento, «sin gorra». Es decir, yo voy sin gorra.

Seguro que llevo algo puesto. Mira, ¿llevo algo?

- ¡Oh! - ¿Qué pasa?

¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

Joder, me ha manchado toda la camisa.

¿Qué pasa?

Nos hemos sumado a la causa de estos antiguos alumnos.

Es verdad, aquí nos enseñan cosas que no sirven para una mierda.

- ¿Qué está diciendo? - No lo sé.

¡Somos nosotros, los estudiantes, quienes ocupamos!

Eva, baja, que es peligroso.

Te lo ordeno. —¡No!

Vale, da igual, luego te suspenderé.

¡Me importa una mierda!

No queremos acabar como estos antiguos alumnos.

No quiero que solo vivas hasta los treinta años.

Hoy aquí se hace historia.

¡Bien hecho!

¡Aquí se hace historia, Eva!

[todos juntos] ¡Eva! ¡Eva! ¡Eva!

Amor mío.

Lo has hecho muy bien.

¿Y ahora qué hacemos? Yo nunca he participado en una ocupación.

Vale, ven conmigo.

Sí, pero ponte esto, que no se te ve nada.

¿Estoy bien? Venga, vamos.

Al final, no he entendido qué tenemos que hacer.

Estos capullos nunca me hacen caso, yo hablo y ellos ni me dirigen la palabra.

Casi me dan ganas de mandarlos a todos a la mierda

y hago un laberinto como los de «Dungeons & Dragons».

A ti también te mando a la mierda. Vete a la mierda, Pozzi.

En el instituto también me querías, pero al final nunca lo hiciste.

Y, por eso, os mando a todos a la mierda.

Echaba de menos las tonterías de Romeo Diarreo.

Romeo Diarreo.

[Marco] Le habíamos escondido la moto a Romeo.

- Ha comenzado una búsqueda del tesoro. - [Bonelli] Lo encontró al cabo de un día.

¿Nos conocemos?

Estaba en clase con ellos. Es más, espera, hablemos de eso un momento.

- Han pasado 15 años. - Por aquella broma.

- Venga, yo también voy. - ¿Y tú qué tienes que ver con esto?

[grita]

Jura que no te acordabas. ¡Júralo!

Te juro que...

- ¿Dónde coño está el ataúd? - ¿Y dónde están las llaves de las esposas?

No recuerdo nada, de verdad. Solo nos queda seguir el laberinto.

Date la vuelta.

Joder, qué complicado.

Solo recuerda las partes que ya no sirven.

Puedo hacerlo.

Bueno, pues salimos de aquí y subimos las escaleras.

- Ah, por cierto, perdona. - No te preocupes.

¿No me lo vas a preguntar?

¿Qué? - Lo siento.

Nunca he pedido perdón a nadie.

¡Oh! ¿Queremos resolver o no este maldito laberinto?

Lo siento.

Oh. —Venga, date la vuelta.

En este pasillo nos dimos nuestro primer beso.

- Es decir, nos lo hemos dado. Tú me lo has dado. - Sí.

Y, por cierto, has elegido un día estupendo,

porque me había comido un bocadillo de atún.

- Y cebolla. - Y cebolla. ¡Qué asco!

Pero hicimos como si nada hubiera pasado.

Como siempre.

Es decir, no teníais un motivo real para ocupar el edificio.

No.

Digamos que no pensábamos cambiar el mundo.

Y además, quién sabe por qué siempre recordamos el primer beso y nunca el último.

Solo queríamos ser adolescentes.

Bueno, a esa edad se cometen un montón de tonterías, así que...

[Suena «Soul On Fire», de Spiritualized]

- Entonces, soy una tontería. - Sí.

Eres de quien me siento más orgullosa.

- ¿Estás segura de que era el último? - Sí.

- Quizá fuera el penúltimo y esté ahí. - No, ya basta.

[Nando] No te dejes llevar por la tentación, Marisa.

No es el momento adecuado, tenemos otras prioridades.

Tenemos que encontrar el ataúd. ¿Dónde? ¿Por aquí o por allá? ¿Por aquí?

Vale, sigue adelante. Subamos las escaleras.

Bueno, sube todas las escaleras.

Vale.

Pero el ataúd debería estar aquí.

Seguramente habremos cometido algún error.

Se me dan muy bien los laberintos.

De hecho, casi me lo había tatuado. En toda la espalda.

¿Qué quieres decir con que debería estar aquí? Llevamos aquí horas.

Sh.

Venga, Romeo. Tú siempre lo resuelves todo por tu cuenta, vamos.

«Y así quedó, inmóvil, tras exhalar su último suspiro mortal».

- ¡La pistola! - ¡Oh!

- Chicos, es mi trabajo. - ¡Quítala de ahí!

- Sí, pero también puedo hacerlo así. - Mejor, hazlo así.

Bonolis siempre la ha tenido, es increíble.

[Bonelli] Venga, date prisa.

- [Alex] Es él. - Lee.

Bueno, pues.

«Si al final quieres encontrar el ataúd, tienes que usar la pistola».

[Marco] ¿Qué significa eso?

- Que si quieres encontrar el ataúd, la pistola... - Tienes que usarla, sí.

- Claro que hago rimas de mierda. - Eso ya te lo hemos dicho todos.

- Quizás deberías pegarte un tiro. - Ojalá.

Sh.

El candado.

Tenemos que disparar al candado.

Tenemos que disparar al candado.

Venga, pues. — Venga, ¿quién dispara?

[juntos] ¡Tú dispara!

Pero yo nunca he disparado.

- ¿Qué clase de guardia de seguridad eres? ¡Dispara! - Si lo hubiera sabido, habría ido a robar al UPIM.

Ahora os voy a enseñar yo lo que pasa.

Ahora ya verás lo que pasa si vienes a robar a UPIM.

[disparo]

[grita]

- ¿Vais a intervenir, no? - ¡Atrás!

- ¡Atrás! - ¡Atrás!

Ve a por la sierra, ¡date prisa!

Llego. - ¡Atrás!

[Bonelli] La hemos encontrado. La hemos encontrado.

Que Dios te bendiga.

- No me lo creo. ¡Sí! - Venga, venga.

¡Sí!

- Los móviles. - Las llaves, las llaves.

[Michael] La batería está agotada.

- Somos libres. - Somos libres. Somos libres.

- ¿Qué ha pasado? - He encontrado a Pozzi.

¿En serio? Pero, ¿por qué habéis disparado?

- Todavía se movía. - Por fin tengo la mano libre.

Perdón, no quiero aguar la fiesta, pero, ¿cómo coño vamos a sacar el ataúd?

[ruido de la sierra]

Comienza el contraataque con Totti.

El balón le llega a Gilardino.

Gilardino puede mantenerla incluso cerca del banderín.

Busca el uno contra uno, Gilardino.

Entra Del Piero. Del Piero.

Gol.

Cerrad las maletas.

Nos vamos a la cárcel, Beppe.

Esta está buena.

Qué vergüenza ajena. Parece un funeral, pero mucho más vergonzoso.

[Bonelli] Chicos, Eva no ha dicho ninguna tontería.

¡Policía!

¡Enviadnos vuestros comentarios!

¿Hacemos historia?

[suena «Cena di classe» de Pinguini Tattici Nucleari]

♪ Las promesas que haces a los dieciocho años ♪

♪ Duran un día o toda una vida ♪

Este ataúd es el símbolo de nuestra protesta.

Este es el funeral de nuestra generación.

♪ La 5D de 2000 brindó ♪

♪ En el examen de selectividad, en una playa de Ibiza ♪

♪ Prometiéndose el uno al otro ♪

♪ No nos perdamos de vista ♪

♪ Alex ha dejado la poesía ♪

♪ Y dejó atrás el estilo desenfadado ♪

♪ Y se ha convencido de que usando el minoxidil ♪

♪ Podrá frenar su calvicie ♪

♪ Y le echa el humo a la cara a Michael el Loco ♪

♪ Que, según papá, estudiaba poco ♪

♪ Que hubiera querido tener un hijo notario ♪

♪ Y tuvo un hijo NO TAV ♪

♪ Y Laura observa cómo Marco se da aires de importancia ♪

♪ Un sumiller solo para llamar la atención ♪

♪ Porque la cena de clase se esfuma ♪

♪ Se convierte en una cena de clase social ♪

♪ Nané se ha tragado cinco moratones ♪

♪ Y se refleja en una margarita ♪

♪ Y con el maquillaje se ha tapado el ojo morado ♪

♪ Y se frota el anillo entre los dedos ♪

♪ Mientras Romeo, completamente borracho, intenta ♪

♪ Recitar de memoria «El 5 de mayo» ♪

♪ Ella lo sostiene Y levanta los ojos al cielo ♪

♪ Y reza a Dios para que le dé valor ♪

♪ Para darle ánimos ♪

♪ Entre restos de pizza y copas vacías ♪

♪ Tras la estela de una promesa cobarde ♪

♪ Diez almas perdidas Se entremezclan entre sí ♪

♪ Como unos auriculares en el bolsillo de una chaqueta ♪

♪ En el momento en que entran en «La Perla di Mare» ♪

♪ Ya saben que se arrepentirán ♪

♪ Mientras Bonelli paga, da un sorbo a un amaro ♪

♪ Y le dice al camarero: «Nos vemos dentro de un año» ♪

¡Oh!

- Zambon. - ¡Ay, Dios mío!

Eres tú, tonto. ¿Qué hora es?

- [Zambon] No lo sé. - Marisa.

Marisa se ha encogido.

Marisa se ha encogido.

- ¿Qué hora es? - Levántate, madre mía. ¡No me toques!

- Bueno, da igual. - ¿«Bueno, da igual» qué?

Chicos, estamos en Praga.

- Pero qué coño. - A las 16:30 tengo que ir a trabajar.

- Estamos en Praga. - ¿Qué coño dices?

Pero, ¿dónde está Praga?

No te debo ninguna explicación.

[hombre] Alex.

Buenos días.

[gritan]