All language subtitles for Bordery Liner(2024)English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 655 00:52:14,087 --> 00:52:15,697 Look, as long as the lock works, we're straight. 656 00:52:15,784 --> 00:52:17,308 Turn the fan on. 657 00:52:17,830 --> 00:52:19,309 Baby, you're not-- 658 00:52:19,310 --> 00:52:22,486 Look, Lish, I'm fine ! Okay ? Everything's fine. 659 00:52:22,487 --> 00:52:24,663 Alright ? We're good, I promise. 660 00:52:51,168 --> 00:52:52,647 Fuck ! 661 00:53:35,386 --> 00:53:36,951 Fuck ! 662 00:53:59,627 --> 00:54:01,107 Hey, yo ! 663 00:54:08,332 --> 00:54:09,767 Oh, sh... No ! 664 00:54:44,585 --> 00:54:45,412 Bae ? 665 00:54:47,980 --> 00:54:49,937 There was a fucking big-ass bug in the bed. 666 00:54:49,938 --> 00:54:51,940 Can you check under the covers ? 667 00:54:55,292 --> 00:54:56,815 I'll be out in a minute. 668 00:54:57,859 --> 00:54:59,470 Do you feel better ? 669 00:55:10,829 --> 00:55:12,525 Do you want to come in ? 670 00:55:24,625 --> 00:55:27,324 What are you doing ? 671 00:55:30,675 --> 00:55:32,851 Babe, seriously. 672 00:55:34,026 --> 00:55:36,507 Are you serious ? David. 673 00:55:36,594 --> 00:55:39,423 David. David. 674 00:55:39,510 --> 00:55:40,511 David ! 675 00:55:41,338 --> 00:55:42,861 David ! 676 00:55:45,777 --> 00:55:47,908 Da-- 677 00:56:49,667 --> 00:56:51,538 I found the vessel's tears are yours. 678 00:56:51,625 --> 00:56:53,714 You brought it back to me. Her tears are yours. 679 00:56:53,801 --> 00:56:56,108 I will become you. You will become me. 680 00:56:56,195 --> 00:56:57,457 Her tears are yours. 681 00:56:57,544 --> 00:56:58,763 You'll never have to leave again. 682 00:57:00,025 --> 00:57:01,243 The world is yours. 683 00:57:27,922 --> 00:57:29,620 Did you get it ? 684 00:57:41,196 --> 00:57:42,459 Come here. 685 00:57:43,460 --> 00:57:45,374 The eyes don't match. 686 00:57:45,462 --> 00:57:47,941 You said you had the tear. 687 00:57:47,942 --> 00:57:50,249 - I did. - No, you didn't. 688 00:57:52,338 --> 00:57:55,994 When you get a tear full of sorrow, we will know. 689 00:58:07,092 --> 00:58:10,269 Well, we know he's listening. 690 00:58:10,356 --> 00:58:14,446 But we can't do anything with the mask until we get the tear. 691 00:58:14,447 --> 00:58:16,536 How long do we have ? 692 00:58:16,623 --> 00:58:19,844 A day, if we're lucky. 693 00:58:21,498 --> 00:58:24,762 What else am I supposed to do ? She won't fucking cry. 694 00:58:26,981 --> 00:58:28,592 Yes, she will. 695 00:58:35,729 --> 00:58:38,079 David ? 696 00:58:38,166 --> 00:58:39,341 David. 697 00:58:39,472 --> 00:58:41,779 David ? David, where are you ? 698 00:58:41,866 --> 00:58:43,607 David, can you hear me ? 699 00:58:43,694 --> 00:58:44,564 Fuck ! 700 00:59:09,284 --> 00:59:11,721 - Hey. - Hey. What's up ? 701 00:59:11,722 --> 00:59:14,072 I found David, Cam. He's alive. 702 00:59:14,159 --> 00:59:15,552 How the f-- 703 00:59:15,639 --> 00:59:17,553 Did you call the cops ? - No. I gotta go. 704 00:59:17,554 --> 00:59:20,295 But if you don't hear back from me, then you call the cops. 705 00:59:20,382 --> 00:59:22,689 Riley, Riley, no. Riley, where the fuck are you ? 706 00:59:22,820 --> 00:59:25,692 Riley ! Hello ? 707 00:59:30,001 --> 00:59:31,436 She bought it. 708 01:00:05,645 --> 01:00:07,473 No ! 709 01:00:10,694 --> 01:00:12,086 Riley. 710 01:00:12,173 --> 01:00:14,349 Cam ! Cam ! 711 01:01:28,336 --> 01:01:29,381 What ? 712 01:01:30,599 --> 01:01:31,688 What's wrong, Mom ? 713 01:01:32,863 --> 01:01:34,603 It didn't work. 714 01:01:34,691 --> 01:01:35,866 How ? 715 01:01:44,439 --> 01:01:46,877 What do we do, Mom ? 716 01:01:46,964 --> 01:01:48,879 It's not too late, right ? 717 01:01:51,359 --> 01:01:53,231 We have to feed him again. 718 01:01:53,318 --> 01:01:55,015 Mama, there's nobody else. I found everybody-- 719 01:01:55,102 --> 01:01:56,887 Cameron ! 720 01:02:01,805 --> 01:02:04,416 We have to feed him again. 721 01:02:09,900 --> 01:02:11,336 Okay. 722 01:02:12,424 --> 01:02:14,600 Okay. I'll go find someone. 723 01:02:40,365 --> 01:02:41,627 Hey, I forgot my keys. 724 01:02:55,597 --> 01:02:56,642 Mom ? 725 01:02:59,514 --> 01:03:01,386 Mom, is that you ? 726 01:03:01,473 --> 01:03:03,257 Mom. 727 01:03:07,740 --> 01:03:09,306 Mom. 728 01:03:09,307 --> 01:03:12,397 Mom, Mom, I can find someone. 729 01:03:12,527 --> 01:03:15,443 I promise. Just tell me what I'm supposed to do. 730 01:03:15,530 --> 01:03:16,793 It's you and I, Cameron. 731 01:03:17,663 --> 01:03:19,707 One of us has to feed him. 732 01:03:19,708 --> 01:03:22,929 The one that's left, who has the insight. 733 01:03:23,016 --> 01:03:26,280 It's not too late, Mom. We still got time, Mama. 734 01:03:26,367 --> 01:03:28,152 We still got time. 735 01:03:28,239 --> 01:03:29,893 Mom. 736 01:03:32,809 --> 01:03:34,593 How do you know he's not going to take both of us ? 737 01:03:37,901 --> 01:03:39,511 He won't. 738 01:03:40,817 --> 01:03:42,166 Mama. 739 01:03:44,081 --> 01:03:45,822 Mama, don't leave me like this, please ! 740 01:03:47,301 --> 01:03:49,260 Mama ! 741 01:04:19,856 --> 01:04:21,596 Hey ! 742 01:04:21,683 --> 01:04:22,859 Riley ! 743 01:04:25,165 --> 01:04:27,211 I'm in here ! Riley ! 744 01:04:34,348 --> 01:04:36,262 Hello ? ! 745 01:04:36,263 --> 01:04:37,917 I'm in here ! 746 01:04:38,048 --> 01:04:39,919 Riley ! 747 01:04:40,006 --> 01:04:42,661 Hello ? ! Hey ! 748 01:04:43,705 --> 01:04:44,881 Riley ! 749 01:04:46,012 --> 01:04:47,579 I'm in here ! 750 01:04:48,145 --> 01:04:49,581 Hey ! 751 01:04:50,582 --> 01:04:52,845 I'm in here ! 752 01:05:35,583 --> 01:05:37,629 What the fuck was that ? 753 01:05:38,673 --> 01:05:41,024 Riley, I'm sorry. 754 01:05:41,111 --> 01:05:44,157 Hey, hey, hey, hey, hey, hey. 755 01:05:44,288 --> 01:05:47,247 Take it easy. - Why am I here, Cam ? 756 01:05:47,378 --> 01:05:48,857 What did you do to me ? 757 01:05:48,945 --> 01:05:51,077 My mama did this to you, Riley. 758 01:05:51,164 --> 01:05:53,514 She's been following you ever since you got back. 759 01:05:53,601 --> 01:05:55,081 What ? 760 01:05:55,168 --> 01:05:58,128 Why ? - Your night terrors, Riley. 761 01:05:59,172 --> 01:06:01,000 She knew about them. 762 01:06:01,827 --> 01:06:03,133 She knew what happened to your parents 763 01:06:03,263 --> 01:06:05,657 wasn't a random murder/suicide. 764 01:06:05,744 --> 01:06:07,093 There was something in you that was coming out, 765 01:06:07,180 --> 01:06:08,790 and she wanted it. - Wanted what ? 766 01:06:08,921 --> 01:06:10,140 - I don't know. - Cameron ! 767 01:06:10,227 --> 01:06:12,620 I don't fucking know, Riley. 768 01:06:12,707 --> 01:06:15,406 Something she made contact with. 769 01:06:15,536 --> 01:06:19,236 You feed it, and it shows you everything that you want to see. 770 01:06:19,323 --> 01:06:22,195 The past, the present, the future. 771 01:06:22,282 --> 01:06:23,849 It's omnipotent. 772 01:06:24,806 --> 01:06:26,678 She calls it The Seer. 773 01:06:27,461 --> 01:06:28,854 Wait. 774 01:06:29,986 --> 01:06:33,163 You knew David and Ailish were gonna... 775 01:06:34,642 --> 01:06:37,210 You knew and you let it happen right in front of me ! 776 01:06:37,297 --> 01:06:38,777 - I had to. - No, you didn't ! 777 01:06:38,864 --> 01:06:41,519 I was gonna see who killed my father, Riley. 778 01:06:44,261 --> 01:06:45,697 I had to. 779 01:06:46,785 --> 01:06:47,873 And then what ? 780 01:06:48,700 --> 01:06:50,702 Were you just gonna leave ? - No. 781 01:06:52,095 --> 01:06:54,010 No. 782 01:06:55,837 --> 01:06:57,534 Mama ? 783 01:06:57,535 --> 01:06:59,754 You want me to bring her here ? 8136

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.