All language subtitles for 7_ Our Mutual Friend 1976 (7-7) ▶️1st Episode & Full Playlist In Description - English -generated) )

af Afrikaans Download
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Heat. Heat.

Attend

to the girl. Be gentle with her. I fear

she may have set her heart upon the

dead.

Thought I'd lost you, Governor.

Thought you'd give me the slip.

>> I should be moving on tonight.

>> Have some breakfast. E, set your

Will you bind it for me?

Well, Governor, the news came up stream

before you did.

>> News?

>> Yes. And guess who picked up the body?

>> I'm not going to guess.

>> She did.

>> She did.

>> And he's still breathing to say

birthday.

Please

Where is she?

Close to another man. Poor

poor.

Come in, Mr. Ria. And I'll make a cup of

tea.

Mr. Ria, look what my naughty child has

done. No. You. Oh, you wack it.

Annie don't know me. But what SHALL I DO

WHEN MY OWN CHILD DON'T know me?

My poor boy.

I had nothing to do but work. I couldn't

play. My back being so bad and my legs

queer. I couldn't play,

but my poor unfortunate boy could play.

And look what it brought him to.

He was very ill sometimes. And I called

him many names.

I felt my responsibility as a mother so

much.

What am I?

Dear fellow,

give me something to keep me here to

keep

>> prevent me wandering away.

Don't tell me not to speak. I must.

Don't be afraid.

I'm not gone yet.

What was it?

You wanted to tell me something

to say something to your old friend,

who has loved you, admired you,

imitated you,

founded himself upon you,

been nothing without you.

>> Who, God knows would be here in your

place if he could.

>> I'm not worth it.

this attack.

You and I both suspect someone. Dear

fellow, he must never be brought to

justice. Her innocent reputation would

be ruined. She would be punished, not

he. I've rung to enough.

>> Not until you promise me.

Think only of protecting her. Listen,

it was not the school master Bradley

Headstone.

Do you hear me?

Twice. It was not badly.

Do you hear me?

Three times. It was not badly head.

I'm wandering away.

Keep me for another moment.

Promise me.

>> E, I do.

I promise you.

>> Is he very real?

>> Yes, real indeed.

>> Came to me as I was weeping over my poor

dead boy's grave that something might be

done with a doll clergy.

A funeral.

the joining together of two of my

friends in matrimony.

>> Pardon me.

>> Sorry.

>> You're the doll's dress maker.

>> Mr. Hexom's friend.

>> That's right.

>> Here's a note for you. It's from Miss

Hexom.

>> Very sure.

>> There was no time to make it any longer.

My dear friend, Mr. Eujene Rabin, is

dying.

He has asked that you may be brought to

him.

Will you come?

If you delay, he may die with his last

wish unfulfilled.

It is entrusted to me.

Where is she? Have you sent

what you keep me for a few more moments?

Don't know what I said you.

I'm going. You can't help me.

>> Tell me in a word. You shy.

Why

you say that word to him?

The word you want.

>> Is it wife?

>> God bless you.

>> Stay calm. Don't speak. Just listen.

>> You wish to ask Lizzie to be your wife.

>> Yes. God bless you. Yes. It shall be

done.

I solemnly believe

that if you recover, you shall be

blessed with a noble wife whom you will

dearly love.

>> I will not recover mortal.

But if my dear brave girl will take me,

I shall live long enough to be married.

He's conscious.

>> He is conscious, Jenny. He knows his

wife.

>> And lead us not into temptation, but

deliver us from evil. For thine is the

kingdom, the power, and the glory

forever and ever. Amen. Excuse

me, sir. May we go now, please?

>> Eugene Ryburn's killed.

>> I heard of the outrage.

Not that he was killed.

If you had any part in this, and you've

done me an injury that's never to be

forgiven.

I allowed myself to be mixed up in this

business with you. By encouraging your

wish to marry my sister,

and now by pursuing the ends of your

violent, selfish temper, you probably

laid me open to suspicion.

Is that gratitude, Mr. Edstone?

>> Is it?

You fell in love with my sister. She

could not be persuaded to like you.

Now it seems she was right.

In all your selfish passions, you've not

bestowed one proper thought on me.

Every effort I make towards being

respectable

is impeded by someone to no fault of

mine.

First my father,

then my sister,

now you.

But I won't be dragged down by others.

I've done with my sister as well as you.

Since she cares so little for my

position in society, and she can go her

way, and I'll go mine. My prospects are

good, and I'll follow them alone.

Mr. Redstone. Whatever lies upon your

conscience, I hope you'll see the

justice of keeping clear of me.

>> Mrs. Rogmith.

>> Yes.

>> My name is Mortimer Lightwood. I'm a

friend of Eene Rayburn and Lizzie Hexon.

Oh, would you step inside, Mr.

Lightwood? I have heard of you.

>> My news is glad.

>> I'm not glad.

I am to ask you if you will see Miss Hex

and merit to my dear friend Eugene.

>> Oh,

>> I think he is dying. Mrs. Rogmith,

>> I thought when you said

I thought perhaps he'd taken a turn for

the better.

>> When's the wedding to be?

>> Whenever he regains proper

consciousness.

Is it possible for you to come

immediately?

>> Would you step inside the parlor, Mr.

Light? Would Perhaps you would like some

tea or

>> No, no, no.

>> Oh, that'll be my husband. John, please

sit down.

>> Hello.

>> No, please, John. Mr. Mortimer Lightwood

is here.

>> Where is he?

>> He's in the parlor. Sh.

Tell me, what does he want?

>> We're invited to the wedding of Lizzie

Hexim and Eugene Rburn. But it's not

wonderful, for the worst is feared for

poor Mr. Rburn.

>> You go alone with Mr. Lightwood, my

darling.

>> But he knows you're here.

>> Please make my excuses for me.

>> You're not afraid of Mr. Lightwood.

>> I cannot meet him, my darling.

>> What has he done to you?

>> He's done nothing. He's done nothing.

Now, please, you have faith in me.

The time will come, I think, when you

will undergo a trial in which you will

fail unless you have perfect faith in

me.

>> I have perfect faith in you, John, dear.

And I always, always will, believe me.

>> I will go.

We both thank you all heartily.

Lizzy, tell them how welcome they all

have been. But I would be eloquent if I

could.

The dawn is coming.

Undraw the curtains, my dear girl. Let

us see our wedding day.

>> I bless the day.

>> I bless the day.

You've made a poor marriage of it, my

sweet wife.

>> I've made the marriage out of given the

whole world to

>> Lizzy.

Lizzy, when you see me wandering away,

speak to me my name. I think I shall

come back.

>> Oh, yes, dear. You should.

>> Oh, there.

I think I'd have gone then but for that

you

>> see how you can recall me.

>> See how shall I ever repay all I owe you

if I recover.

>> Oh, don't be ashamed of me and you'll

have more than paid all.

>> A lifetime to pay all.

>> Live for that then. Live for me.

live to see how hard I'll try to improve

myself and be a credit to you.

>> On the contrary, I've been thinking that

the best thing I can do is die

out of your compassion for me in this

maimed and broken state.

You make so much of me, think so much of

me, love me so dearly

that I'm afraid if I live, I should

disappoint your good opinion and my own,

and that I ought to die.

Oh, I'm so glad to be home.

>> Mrs. Rosemouth, you left your gloves in

the carriage.

>> We've met before, I think.

>> Yes.

>> Well, Mr. Lightwood, you said you'd

never seen my husband.

>> I didn't think then that I had. When Mr.

Lightwood and I last met, my name was

Julius Hanford.

>> The name in all the papers when John

Harman was killed.

>> Yes. Yes, Mrs. Rogmith. I first saw him

as Julius Hanford and I afterwards took

great pains to trace him.

>> I did not wish to be traced then, but I

can assure you that I do not intend to

disappear from

>> My position is a very painful one. You

must know that your extraordinary

behavior with regard to the death of

Harman has laid you under suspicion.

>> Yes, I know that. Don't be alarmed, my

darling.

>> You can't deny that this morning when I

came here, you deliberately avoided

seeing me.

>> And I'd hope to continue to avoid seeing

you for a short time longer. Thank you

for bringing my wife home. I hope we may

hereafter be better acquainted. You will

find me always here.

No questions, my love.

>> You don't even ask me why I bore the

name of Julius Hanford.

>> I will wait until you're ready to tell

me of your own free will. But you cannot

have been prepared for such a discovery

that I and the mysterious Julius Hanford

were one and the same person.

>> No, John, dear, but you told me to

prepare to be tried.

>> I have done no wrong and injured no man.

Shall I swear it?

>> Never to me.

>> But circumstances have surrounded me

with one of the strangest suspicions

ever known. The murder of John Harmon,

your allotted husband.

You cannot be suspected of that.

>> Well, I am.

>> I trust you, John, with all my soul.

If all the world were against you, I

should be for you. If no one believed

you, I would believe you. If you were

accused and found guilty in the eyes of

the world of the most terrible crime,

John Deere,

I would have faith in you.

Don't let the lady be alarmed by my

strike in a light.

Would the lady object to my light in the

candles to throw further light upon the

subject? No. Thank you, ma'am.

Now,

we look cheerful.

Mr. Hanford,

when we met first, you favored me by

writing down your name and your address.

Comparing the same with the writing on

the fly leaf of this book, Mrs. John

Romith from her husband on her birthday.

I find it to correspond exactly.

Can I have a word with you?

>> Certainly. Here, if you please.

>> Oh, now ladies are apt to take alarm at

matters of business at the lady.

>> Well, happy, I'm sure, to have the

honor.

>> Has no reason for alarm, whatever your

business is.

>> Oh, really? Is that so? Yes.

But it's a sex to live and learn from.

Then there's nothing a lady can't

accomplish when she once fully gives her

mind to it. Well, madam, this gentleman

of yours has given rise to rather a

large amount of trouble which might have

been avoided if he come forward and

explained himself, but he didn't do so.

You know, there must ask him to explain

himself now. Bella,

will you wait for me upstairs?

Please come in here, Inspector.

appreciate you move.

>> I'm sorry. So, just a small matter of

identification and everything will be

>> if you'll step down to the station with

me.

>> Fellow, my love, I shall come back as

easily as I go. I go of my own accord.

Oh, naughty. IT'S THEM. IT'S GETTING OUT

OF THE CARRIAGE.

NOW,

>> EASY, OLD LADY. EASY, EASY. NOW, WE MUST

TRY TO KEEP CALM.

>> Will it be too much for our lovely girl?

>> No, she'll take it in her stride. She'll

take you down like a cup of sweet tea.

Now, take your stand. Take your stand.

Be ready to welcome them to their right

and proper home.

JOHN LOVELY

DARLING

>> WELCOME TO YOUR house and oh MY

>> SIT DOWN SIT DOWN SIT DOWN SIT DOWN

there's nothing

>> now Bella who is this My husband.

>> Yes, but what's his name, deary

roguemith? Oh, no it ain't.

>> Oh, no it ain't.

>> HON. NO.

>> NO.

>> WELL, AT LEAST HIS NAME IS JOHN. OH,

it's John. All right. But what's his

other name? I'll give a guess. My

pretty. I can't guess. I couldn't. I

did. All in a flash one night. DIDN'T I

NOT?

>> THAT YOU DID, old lady.

>> Me, dear. It was on a particular night.

I knocked as I went by his door, but he

didn't hear me. So I looked in and I see

him as sitting by his fire brooding.

IN A SINGLE INSTANT, EVERY GRAIN OF DUMP

TOOK FIRE. Too many a time had I seen

him sitting lonely as a poor boy to be

pied. Too many a time to be mistaken.

YOU'RE OUT OF CHRIST.

HE catches me as I drops.

>> So now what do you think is your

husband's name? M pretty

>> not Armon.

>> It's not possible. He was killed.

>> John Armon's arm is round your waist.

>> Bella, my love, it was a man who looked

like me who was murdered in my place.

But I'll explain everything to you

later.

But first, you must forgive me for

deceiving you for so long. For deceiving

you at all? I was so afraid.

>> I love you, John. Whoever you are.

>> We was all of us in it, deary. So, well,

you see, so Naughty, he catch Well, John

catches me as I as I drops and Naughty

hears a noise and comes in and I tell

him, "THIS IS OUR LONGLOST JOHN."

>> YEAH. AND DOWN I GOES WITH ME HERE.

THAT'S THE TABLE.

>> And then we all has a good cry together.

>> All three of us.

>> They cry for joy, my darling. These two

whom I come to life to disappoint and

dispossess. They cry for joy.

>> That's right, deary. But don't mind him.

Stick with me. So this brings us to a

confabulation about the fair young

person.

And Naughty says she may be a little bit

spoiled by circumstances, but it's only

on the surface. She's golden gold at

heart.

And and John says, "Oh, if I could prove

it so." And we says, "What will content

you if she stood up for you when you

were slighted? If she was truest to you

when you was poorest and friendliest and

all this against her own interest, would

that do de dos?

>> It would raise me to the skies. He

>> pretended to be cruel

so that I should know how I truly felt

for him.

Oh, I'm so glad it was just pretending.

You saw a

greedy little wretch I was and

determined to show me how much misused

wretches could spoil people, didn't you?

You said to yourself, "This shallow

creature with a weak soul will never get

at the truth of these things of her own

accord."

But if I behave like a a nasty old miser

before her, even her eyes will open and

she'll begin to think. And that was what

you said what you said yourself, wasn't

it? I said nothing of the sort.

>> Confess instantly.

You did it correct me.

>> Well, I certainly didn't do it to harm

you.

Besides, now it must be mentioned I was

trying to kill two birds with a one

stone. John here had pointed out the

treacherous and nasty game Silus WG was

playing.

>> So, partly as a punishment for him and

to lead him on, I bought those books on

misery for him to read. But something

still isn't clear to me. Huh?

>> Mrs. Buffin never thought the change in

Mr. Buffin to be real, did she?

>> No.

>> No, I did not.

>> Yet you took it very much to heart.

>> She's got a sharp eye, GIRL. YOU'RE

QUITE RIGHT, MY DEAR. TIME AND TIME

AGAIN, THE OLD LADY DIDN'T LEAVE US

AWAY. It's a weakness in her, you see.

But to tell you the truth, I'm proud of

it. She thinks so high of me. She can't

stand to SEE ME EVEN PRETENDING TO BE A

BAD OLD BAD BEAR.

And now my life. Am I forgiven for

deceiving you?

>> I love you.

And I understand what drove you into the

pretense.

But how you could love me when I so

little deserved it, I don't understand.

You know how you, Mrs. Buffin, and Mr.

often could take such pains to help him

to so unworthy a wife.

But I am

very very grateful.

And now

it's time Mr. John Arman showed Mrs.

John Alman a new home.

Oh.

Oh. You smell very comfortable in here.

>> Yes. Yes, I am rather comfortable.

>> Yeah. You don't use lemon in your

business, do you?

>> No, Mr. W. No, if I use it at all, it is

in cobbler's punch.

>> Oh, what do you call cobbler's punch?

>> It's difficult to impart the recipe

because however particular you are in a

loting materials, so much depends on the

individual gifts. But the groundwork is

jin.

>> Oh,

>> will you partake?

>> Will I partake? Of course I will.

>> Will a man partake? We've been tormented

out of his life these past weeks by a

wretched dust from what's been cutting

away his mounds. Will he partake?

Be glad of any particle of refreshment

he could find.

>> You don't seem in your usualized

spirits, Mr. W.

>> Is it any wonder?

Night and day these past weeks that

dustman's been at it clearing away them

mounds just as I lay me head on me

pillar he's there at it well I had to

keep an eye on him didn't I didn't want

him making off with any valuables as he

had do right to

>> no in the rain I was

>> drenched through he had me on me feet

from morning till night

>> so the dust mans are gone now then Yeah.

Oh, go.

Your spirits seem all right, Mr. Was.

>> Oh, yes.

>> Yes. You seem to be uh very lively.

Yes.

You've been having your haircut and I'm

blessed if you ain't getting fat.

Course. All you've had to do is keep a

weather eye open for that full buffing.

You haven't had your rest broke. I'll be

bound. I've never been more Westful in

all my life. Thank you.

>> You've had the place cleared up.

>> Yes, Mr. Wig. By the hand of adorable

woman.

>> Oh,

so what you'll be doing next, I suppose

you get married.

>> That is it, Mr. Wig.

>> What? To the old party.

>> Mr. WG, the lady in question is not the

old party.

>> I meant that the party is formally

objected to.

>> Mr. the way. In a case of such delicacy,

I must ASK YOU TO SAY WHAT YOU MEAN.

There are strings that must not be

played on. No sir, not sounded unless in

the MOST RESPECTFUL AND TUNEFUL manner

of such meloious strings is Misspleasant

widhood formed.

>> It is the lady has formally objected.

>> I accept the amended ways. It is for

lady what formally object it is. Oh,

when's it to come off,

>> sir? Amend that question.

>> When is the lady going to give her hand?

Where she's already given an arch?

>> I accept the amended ways again with

pleasure.

>> She is going to give her hand next

Monday.

>> Well, then the lady's objections to your

uh art has been met.

>> Yes. Yes. Yes, it has, Mr. WG. With the

kind help of two good friends of mine,

they suggested to her that I should

confine myself to the articulation of

men, children, and the lower animals,

keeping clear of all females, thereby

relieving her anxiety, as thou she might

be viewed in the bony light of my heart.

An happy thought,

>> and it took woot.

>> Well, I wish you joy. You're going to

try matrimony

and I'm going to try travel.

>> Oh yes, yes.

>> Yeah. Change of air, sea scenery, and me

natural rest will bring me round, I

hope. Well, the hour has come for

buffing the stump up. Would tomorrow

morning suit you for finally bringing

his nose to the grindstoneone?

>> Excellent. Excellent.

>> You had him well under observation.

>> Oh, very well. It's a matter of form and

if it's agreeable to your own feelings.

Let's have a look at the stocking trade.

The old will

buffing. THAT'S NOT WHAT I CALL HIM.

BUFFING I CALLS HIM BUFFING RIGHT OFF

YOU. I want none of you meanials here.

Hey, hey, hey. What? Just

huh? What are you

>> now? Then W. You behave yourself in

front of Mr. Buffin or I'll throw you

out after your hat.

You? Yes, me. In what cleared the dust

mounds day and night and led you a

proper life while I was doing it. Hey,

you never thought as I could sleep

standing up. Nothing did when I was

turning a mangle for Mrs. Hton. Hey, you

never thought as I could read the police

news in different voices. Oh, I led him

alive. I really led you a life. Nothing.

I thought I gave orders for this amu to

BE DISMISSED. WHO EMPLOYED this fella? O

no fellas or I'll throw you out the

window.

>> I EMPLOYED HIM WITH

>> OH, YOU employed Buffy. Very good, Mr.

Venus. We raise our terms and we can't

do better than proceed to business.

Buffin, I want the room cleared of these

two scum.

>> That ain't going to be done. Wick

>> ain't it going to be done?

>> Not even at your peril.

>> Not at my peril or on any other terms.

Oh,

Mr. Venus, would you be so good as to

hand me the document?

>> Certainly, sir.

>> Right, sir.

>> And having party with me, I'd like to

make a small observation.

>> Yeah.

>> As a comfort to my mind, WG, I'd like to

say that you are a precious old school.

>> Silus WG, I took the liberty of taking

Mr. Buffinir into our concern as a

sleeping partner.

at the beginning of this dirty business.

My hands were not as clean as I would

have liked, but I feel now I've made

some amends.

>> Certainly, Mr. W. Certainly, I found him

an honest man. W

>> Thank you, sir. I much applies for your

good opinion and also for the influence

brought to bear on a certain young lady

by yourself and uh Mr. John Arman.

>> John Arman.

Oh, yes, sir. I heard something read

something in the papers. You're a

precious old school.

>> You're a fool and I got rid of you long

ago if I could have thought of way of

doing it. Go and welcome. All the more

for me. I won't be put off. I'm a man,

NOT AN ANATOMICAL PUMP. I'M HERE TO BE

bought off. Now buy me or leave me.

>> Well now, as far as I'm concerned, Wake,

I see through you. You can afford to be

independent knowing you've nothing at

stake. I asked this Mr. Arman here who's

raised his head from the dead. I ask him

is he aware of the contents of this

paper.

>> First of all, WG, you take notice. If

you address Mr. Buffin, as you have been

doing, I'll knock you down.

Secondly, yes, I know that document. It

leaves the whole of my father's property

to the crown. It's a more recent date

than that one proved by Mr. Buffin,

isn't it?

>> Right.

And I put it to you. What's this paper

worth?

>> Nothing.

>> NOTHING, YOU FOOL.

>> THIS ONE YOU SCOUNDREL. THAT DUTCH

BOTTLE CONTAINS THE LAST WILL OF MY LATE

FATHER AND GIVES EVERYTHING to Mr.

Buffet, excluding and reviling me by

name.

>> Just the minute you're knocking my head

on the wall. It

>> distressed him beyond measure because it

caused a slur on my memory. And so he

buried it. here. Good.

And when he discovered who I was, we dug

it up to legally establish it.

Consequently, that document in your hand

is worthless. You understand?

You supposed me to be the possessor of

my father's fortune. Well, so I am,

thanks to the goodness of Mr. Buffin.

And when I see such a mudworm as you

presume to rise against this noble soul,

the wonder is that I don't twist your

head off and fling that out of the

window.

>> I'm sorry me and the old lady can't have

a better opinion of you, Wick.

>> But I should hate to leave you with less

than I found here.

What would it cost to set you up a new

stall?

>> Well, Mr. Mr. Bob and I have suffered a

great loss in ballad gingerbread mele

table umbrella stool me clothes all but

I'll leave it to you Mr. above him and

fix a price.

>> Well, it's difficult to know what's

right.

>> Then again, who can put a price on a

man's mind? Thinking of course all that

reading I dump you about misers. I mean,

who could say how far the tone of my

mind was lowered BY THE EXPOSURE?

>> TWIST HIS NAME. I COULDN'T TAKE THAT.

JUST a minute here. Don't put

him

go

here.

>> Little mop cart coming.

>> Hey. HEY. GET UP. PLEASE GET HIM.

>> That's a hard fate, but welld deserved.

Sir, sir.

>> Oh dear. Oh dear. Oh dear. Does he often

have fits like this?

>> I asked your pardon and the governor and

I hope I'm not interrupting. Yeah. But

would you happen to have an acquaintance

with a person similar to your sort of

build and way and who answers to a name

similar to that?

>> I think I know the man you mean. Yes, I

thought you might run the gun now. Well,

I want to see that certain person at my

lock house up the river.

>> I'll tell him so.

>> You think he'll come?

>> I'm sure he will.

>> Good. Well, having got your word on

that, I shall expect him.

>> You can?

>> You know, now I'm not a learned man

myself, I do admire learning matters.

So, with your permission, learn, I'd

like to ask these lambs of yours a

question.

>> If it's in the way of school, you may.

>> Oh, it's in the way of school. Promise.

Yeah. Tell me my dears, what sorts of

water is there on land?

>> What what do they catch IN THE PLACES?

>> FISH. VERY GOOD. VERY GOOD. AND TELL ME

my little ones. What else do they

sometimes catch in rivers?

>> You'll never guess. You'll never guess.

I'm going to tell you myself. They

sometimes catch his suits of clothes. I

do. Yes, you are. Sometimes getting

suits of clothes. Yeah. In fact, right

behind my deers, if I didn't catch you

very blessed and be home now. Yeah,

>> I do ask your pardon and the governor.

It's not fair on your little lambless,

but it's just my way of a joke. Just a

bit of fun.

But upon my soul, I did draw from the

river this very bundle. It's a bargeman

set of clothes, and it was sank there by

the very man who wore it.

>> How do you know it was sank there by the

man that wore it?

Because learn the governor,

I see him do it.

Oh, I nearly forgot. Did you know that a

certain young gent is alive and nearly

kick in here and has married a certain

young lady?

Heat. Heat.

What do you want of me?

Ah,

now listen to me, Ed. You may have split

Eugene Raybone into chips and wedges

without me caring. But when you copied

my clothes and my neckerchief and

splattered blood all over me, you did

something that you're going to pay heavy

for.

You were going to put the whole thing on

me if you got caught. Well, yeah. Well,

no man knows that to me and get away

with it. No. And two can play at your

game stone. I got your part on a set of

clothes. Yeah. All corn with a scuffle.

Staining green with a grass and spatter

with the blood from them blows. I got

them and I got you.

Yeah. You put your sly trick on me,

didn't you? Yeah. So, I'll get paid for

it. I'll get paid for it to drain you

dry.

>> You can't get blood out of a stone rider

hood.

>> Oh, but I'll get money out of a school

teacher now.

>> Mine is a poor calling.

>> Yours is a respectable calling. And to

keep your respectability, it'll be worth

your while to porn every article of

clothing you got, sell every stick of

furniture you got, and beg and borrow

every penny that you can get trusted

with. And when you've done that and

handed it over, then I'll leave you. Not

before.

>> How do you mean leave me?

>> I mean that I'm going to keep you

company wherever you go. Let the lock

look after itself because I'm going to

look after you.

I'm going to stick by you wherever you

go.

How about a spot of breakfast for Here

you go. Hey

Come over here, governor. This is a dry

sort of game in it. Hey, you can't get

rid of me. Except I come to a

settlement. I'm going to follow you

wherever you go. Yeah.

Even less sense in the settle move,

isn't it? H the we here you have got to

go back. Yeah. Better by far to come to

a settlement

or else I'll drain you all the dryer

when we do settle. Yeah.

LET GO. LET GO OF ME. LET GO. I'LL TAKE

MY KNIFE OUT AND I'LL STAB AND CUT YOU

WHEREVER I CAN. STAB AND CUT YOU. WHAT

ARE YOU DOING? YOU CAN'T DRAW ME. AND I

TOLD YOU THAT A MAN WHO'S BEEN THROUGH

DROWNING CAN'T BE DROWNED.

I CAN'T DROWN. I CAN'T. I'M RESOLVED TO

BE. I HOLD YOU LIVING AND I'LL HOLD YOU

DEAD.

Come down.

Come in.

>> And who might you be, young man?

>> Sloppy. Miss

the chap Mr. Buffin rescued and helped.

>> Oh, indeed. I've been looking forward to

meeting you. I heard how you

distinguished yourself.

>> Well, I'm I'm sure I'm glad to hear it,

but I don't know how.

>> Throwing someone into a mop cart.

>> I hear that.

>> Just don't open YOUR MOUTH SO WIDE,

YOUNG MAN, or it'll stay so and not

close again one day.

>> Hey,

this is a pretty place, miss.

>> What do you think of me?

Don't you think me a a a queer little

comicality?

>> Oh, what a lot.

Oh, what a color.

I You don't live here alone, do you,

miss?

>> No, with Mr. Rian now. My father, my

second father, that is. You know my

child that I had here before. Well, you

you you'd understand me.

You must have been taught a long time

before you could come to work so neatly

and with such pretty taste.

>> Never was taught a stitch. Young man

just cobbled and cobbled till I learned

how to do it. Badly enough at first, but

but better now.

>> Hey, and here have I been a learning and

a learning and Mr. Buffing, a pain and a

pain forever. So long.

>> Cabinet making, isn't it? I can make you

a handy set of nests to lay your dolls

in. Or um or a set of drawers for your

friends. Or oh, I could turn you a rare

and on this practicum if it's your wish.

>> It's mine. I'm lame.

>> Well, I'm glad it's yours cuz I'd rather

own a minute for you than anyone else.

>> You who better see me use it first.

See? Hoppity hoppity pig pig pig.

It's

>> not very pretty, is it?

>> Oh, you hardly seem to need it, miss. As

as concerning

the the chest and the drawers,

it'd be a real pleasure for me to make

them for you. And and and I've heard you

sing most beautiful and a song from you.

Oh, I'll be better paid with a song from

you than with any money.

You ain't told me where you've come.

>> Oh yeah. Um to deliver you this little

note from Mr. and Mrs. Arman uh to ask

you to te to show your latest dolls.

>> Oh, of course I'll come.

>> Oh, and I'll bring you there, Mis. Cuz I

I'll be glad to be of service anytime I

can.

>> Here's my hand. And thank you, sloppy.

And there's both my ends, miss.

>> You shall see how my wife has changed

me.

>> I'm so glad he's better. I'm getting

better and better every day.

>> Dear old fellow,

I've had an idea. Taking myself and my

wife to one of the colonies and working

there.

>> I shall be lost without you. You might

be right.

>> No, not right. It's very wrong.

You think this thumped head of mine is

excited? It's not so believe me. Shall I

turn coward to Lizzy? Sneak away from us

as if I was ashamed of her. And where

would I be mortm if she turned coward to

me?

>> But might you not feel a coldness

towards on the part of society? Some

slight ostracis?

>> I will fight it out to the last gasp

with her and for her here

in the open field.

When I hide her in a hole or a corner,

her whom I love best in the whole world,

then tell me what I most righteously

deserve to be told. She'd have done

better to have turned me over with her

foot that night I lay bleeding to death,

to have spat in my face.

Bradley Headstone is drowned.

by his own hand.

A year ago, I'd have said good riddance

welldeserved end.

Now

I think

poor fool.

Heat.

Heat.

Heat. Heat.

Heat. Heat.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.