Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,160 --> 00:00:15,240
Heat. Heat.
2
00:00:45,760 --> 00:00:49,200
That sloppy bloke's here again with a
3
00:00:47,520 --> 00:00:52,079
person called Mrs. Igden. Oh,
4
00:00:49,200 --> 00:00:52,079
>> yes.
5
00:00:56,320 --> 00:01:00,719
Mrs. wanted to speak with you, so I
6
00:00:58,719 --> 00:01:02,079
brings her with me this morning to make
7
00:01:00,719 --> 00:01:03,600
sure she gets his safe.
8
00:01:02,079 --> 00:01:04,080
>> Thank you, sloppy. Good morning, Mrs.
9
00:01:03,600 --> 00:01:05,840
Hden.
10
00:01:04,080 --> 00:01:06,560
>> I to thank you kindly, sir, if I might
11
00:01:05,840 --> 00:01:08,960
have a word with you.
12
00:01:06,560 --> 00:01:11,040
>> As many words as you like, Betty.
13
00:01:08,960 --> 00:01:12,159
>> It's concerning Sloppy I woke up here
14
00:01:11,040 --> 00:01:14,080
this morning.
15
00:01:12,159 --> 00:01:15,280
>> You have wonderful energy. You are as
16
00:01:14,080 --> 00:01:17,600
young as I am.
17
00:01:15,280 --> 00:01:20,000
>> Oh, I'm strong for my time of life, but
18
00:01:17,600 --> 00:01:21,680
not young. Thank the Lord. Are you
19
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
thankful for not being young?
20
00:01:21,680 --> 00:01:26,799
>> If I was young, is it all have to be
21
00:01:24,000 --> 00:01:28,960
gone over again and the end a weary way
22
00:01:26,799 --> 00:01:30,240
off? But never mind me. It's sloppy that
23
00:01:28,960 --> 00:01:31,520
I'm concerned about.
24
00:01:30,240 --> 00:01:33,759
>> What about him, Betty?
25
00:01:31,520 --> 00:01:35,759
>> No powers of mind can make it reason out
26
00:01:33,759 --> 00:01:38,720
of his head that he can work for Mr. and
27
00:01:35,759 --> 00:01:41,600
Mrs. Buffin and me at the same time. No,
28
00:01:38,720 --> 00:01:45,520
he can't. Mr. Oaksmith, if he's going to
29
00:01:41,600 --> 00:01:46,880
learn a trade, he must give me up. Well,
30
00:01:45,520 --> 00:01:49,520
he won't.
31
00:01:46,880 --> 00:01:51,920
>> Well, I respect him for it. Do you sir?
32
00:01:49,520 --> 00:01:53,600
Well, maybe I do, too. But that doesn't
33
00:01:51,920 --> 00:01:56,960
mean that we right to let him have his
34
00:01:53,600 --> 00:01:58,960
own way. So, if he won't give me up, I'm
35
00:01:56,960 --> 00:02:00,240
going to give him up.
36
00:01:58,960 --> 00:02:03,119
>> How, Betty?
37
00:02:00,240 --> 00:02:04,000
>> I'm going to run away.
38
00:02:03,119 --> 00:02:05,840
>> Run away?
39
00:02:04,000 --> 00:02:08,319
>> Yes, sir.
40
00:02:05,840 --> 00:02:11,039
>> Oh, now come. Uh, we must talk about
41
00:02:08,319 --> 00:02:12,959
this. Um, take our time. Get the true
42
00:02:11,039 --> 00:02:15,120
sense of the case and the true cause.
43
00:02:12,959 --> 00:02:17,360
>> Now, listen here, deary. Oh, pardon me
44
00:02:15,120 --> 00:02:20,319
for being so familiar.
45
00:02:17,360 --> 00:02:23,280
Now that I'm all alone, even my poor
46
00:02:20,319 --> 00:02:25,200
little Johnny gone, there's a deadness
47
00:02:23,280 --> 00:02:28,959
creeps over me at times that this sort
48
00:02:25,200 --> 00:02:30,959
of life favors and I don't like it. I
49
00:02:28,959 --> 00:02:33,200
were a nimble girl and I told Mrs.
50
00:02:30,959 --> 00:02:36,000
Buffing very first time I see her, I can
51
00:02:33,200 --> 00:02:38,560
still walk 20 mile if I'm put to it.
52
00:02:36,000 --> 00:02:40,239
>> 20 miles? I hope you're not put to it.
53
00:02:38,560 --> 00:02:44,080
>> Better be a walking than getting numb
54
00:02:40,239 --> 00:02:46,000
and dreary. Now I'm a fair good knitter
55
00:02:44,080 --> 00:02:47,519
and I could make many little things to
56
00:02:46,000 --> 00:02:50,480
sell.
57
00:02:47,519 --> 00:02:53,840
What I've come for is to ask a loan from
58
00:02:50,480 --> 00:02:56,640
your lady and gentlemen, a loan of 20
59
00:02:53,840 --> 00:02:59,440
shilling to fit out a basket. It would
60
00:02:56,640 --> 00:03:02,480
be a fortune to me and trudging round
61
00:02:59,440 --> 00:03:05,360
the country and tiring myself out to
62
00:03:02,480 --> 00:03:07,440
keep this darkness out. And I'd earn my
63
00:03:05,360 --> 00:03:09,920
bread by my own labor.
64
00:03:07,440 --> 00:03:11,840
>> Oh, surely, Betty. I feel
65
00:03:09,920 --> 00:03:15,120
>> What more can I want?
66
00:03:11,840 --> 00:03:17,519
>> And this is your plan for running away.
67
00:03:15,120 --> 00:03:19,120
Show me a better, dearly. Show me a
68
00:03:17,519 --> 00:03:21,040
better.
69
00:03:19,120 --> 00:03:22,800
We both know very well that Mr. and Mrs.
70
00:03:21,040 --> 00:03:25,519
Buffing could fit me out like a queen
71
00:03:22,800 --> 00:03:28,159
for the rest of my life. But I've never
72
00:03:25,519 --> 00:03:30,560
took charity yet, nor yet as anybody
73
00:03:28,159 --> 00:03:33,280
belonging to me. You think that I mean
74
00:03:30,560 --> 00:03:35,519
to give offense by being proud. I just
75
00:03:33,280 --> 00:03:38,640
want to live my life as I've lived it up
76
00:03:35,519 --> 00:03:40,959
to now. Now, be so kind as to speak to
77
00:03:38,640 --> 00:03:45,480
Mr. and Mrs. Buffin for me. Tell him
78
00:03:40,959 --> 00:03:45,480
what I asked and why.
79
00:03:50,319 --> 00:03:53,799
Well, come along.
80
00:03:53,920 --> 00:03:59,519
A good morning's purchase, my dear.
81
00:03:57,599 --> 00:04:00,159
>> Oh, Mr. Boffin, I was about to look for
82
00:03:59,519 --> 00:04:01,920
you.
83
00:04:00,159 --> 00:04:04,799
>> Well, you'll have to wait a moment,
84
00:04:01,920 --> 00:04:08,720
young man. I'll come to your office when
85
00:04:04,799 --> 00:04:12,519
I finished my private business.
86
00:04:08,720 --> 00:04:12,519
>> Oh, very good, sir.
87
00:04:16,160 --> 00:04:22,079
I've found better. My dear,
88
00:04:19,120 --> 00:04:27,880
when dealing with servants, you must
89
00:04:22,079 --> 00:04:27,880
scrunch them or they'll scrunch you.
90
00:04:30,000 --> 00:04:36,400
I find it very credable in you at your
91
00:04:32,400 --> 00:04:40,880
age to know what to go in for.
92
00:04:36,400 --> 00:04:42,400
Go in for money, my love. Money is the
93
00:04:40,880 --> 00:04:44,400
article.
94
00:04:42,400 --> 00:04:46,080
With your good looks and the money, me
95
00:04:44,400 --> 00:04:49,840
and Mrs. Boffin will have the pleasure
96
00:04:46,080 --> 00:04:52,639
of settling on you. You'll die rich. And
97
00:04:49,840 --> 00:04:55,280
that's the state to live and die in.
98
00:04:52,639 --> 00:04:59,120
Rich.
99
00:04:55,280 --> 00:05:00,560
Yeah. Read these for me again.
100
00:04:59,120 --> 00:05:03,560
>> The Miser's Mansion.
101
00:05:00,560 --> 00:05:03,560
>> Mhm.
102
00:05:03,600 --> 00:05:06,080
>> The Miser's idea of death.
103
00:05:05,360 --> 00:05:08,240
>> Yeah.
104
00:05:06,080 --> 00:05:10,240
>> How to turn a penny. Haha.
105
00:05:08,240 --> 00:05:13,440
>> The miser dies without a shirt.
106
00:05:10,240 --> 00:05:17,840
>> OH, MARK THAT, BELLA. Without his shirt,
107
00:05:13,440 --> 00:05:20,160
indeed. Scrunch or be scrunched.
108
00:05:17,840 --> 00:05:22,560
I'll see to it that I shall die with all
109
00:05:20,160 --> 00:05:25,759
my shirts.
110
00:05:22,560 --> 00:05:27,840
What's that one again?
111
00:05:25,759 --> 00:05:32,199
>> The treasures of a dungill.
112
00:05:27,840 --> 00:05:32,199
>> Ah, the treasures of a dungill.
113
00:05:35,120 --> 00:05:39,479
Scrunch or be scrunched.
114
00:05:41,199 --> 00:05:46,680
OH, MRS. HICKDEN, WHAT CAN I DO FOR YOU?
115
00:06:06,800 --> 00:06:10,400
I found you,
116
00:06:08,000 --> 00:06:12,479
>> my dear Bill. Good gracious me.
117
00:06:10,400 --> 00:06:15,280
>> Oh, an awful and disagreeable place this
118
00:06:12,479 --> 00:06:16,240
is. You poor dear good P.
119
00:06:15,280 --> 00:06:19,520
>> Good gracious me.
120
00:06:16,240 --> 00:06:20,639
>> Now listen to me. That nasty savoy. You
121
00:06:19,520 --> 00:06:21,280
put on your hat and you're coming out
122
00:06:20,639 --> 00:06:22,319
for dinner with me.
123
00:06:21,280 --> 00:06:24,160
>> Yes, but my dear.
124
00:06:22,319 --> 00:06:27,280
>> I insist.
125
00:06:24,160 --> 00:06:28,639
First of all, P, you take this purse,
126
00:06:27,280 --> 00:06:30,000
you go to the nearest place where they
127
00:06:28,639 --> 00:06:32,880
have keep everything of the very best,
128
00:06:30,000 --> 00:06:35,199
readymade. You buy and put on the most
129
00:06:32,880 --> 00:06:37,919
beautiful suit of clothes, the most
130
00:06:35,199 --> 00:06:39,919
beautiful hat and the most beautiful
131
00:06:37,919 --> 00:06:41,919
pair of bright boots, paint leather mind
132
00:06:39,919 --> 00:06:43,840
that money can buy. And then you come
133
00:06:41,919 --> 00:06:44,720
back for me in Mr. Buffin's carriage.
134
00:06:43,840 --> 00:06:47,039
>> But my dear Bella,
135
00:06:44,720 --> 00:06:48,240
>> and then po, you take your lovely woman
136
00:06:47,039 --> 00:06:49,520
out for dinner.
137
00:06:48,240 --> 00:06:50,240
>> Where should we go?
138
00:06:49,520 --> 00:06:53,240
Greenwich.
139
00:06:50,240 --> 00:06:53,240
>> Greenwich.
140
00:06:54,720 --> 00:06:57,919
>> What would Mar say if she heard you were
141
00:06:56,400 --> 00:07:01,360
having your hair curled by a lovely
142
00:06:57,919 --> 00:07:03,440
woman in Vent Church Street?
143
00:07:01,360 --> 00:07:04,240
>> It's very nice. But don't you wish your
144
00:07:03,440 --> 00:07:06,800
mother was here?
145
00:07:04,240 --> 00:07:09,120
>> No, I don't. But I want you all to
146
00:07:06,800 --> 00:07:10,560
myself today.
147
00:07:09,120 --> 00:07:12,479
>> I was always a little favorite at home,
148
00:07:10,560 --> 00:07:13,919
and you were always mine.
149
00:07:12,479 --> 00:07:16,240
>> Run away often together before now,
150
00:07:13,919 --> 00:07:18,160
haven't we, P? To be sure, we have many
151
00:07:16,240 --> 00:07:19,919
a Sunday when your mother was liable to
152
00:07:18,160 --> 00:07:22,400
it.
153
00:07:19,919 --> 00:07:24,080
It's many years since I had lobster and
154
00:07:22,400 --> 00:07:26,160
punch.
155
00:07:24,080 --> 00:07:28,000
I suppose, my dear, that we may come to
156
00:07:26,160 --> 00:07:29,039
the conclusion at home that we've lost
157
00:07:28,000 --> 00:07:31,599
you for good.
158
00:07:29,039 --> 00:07:32,960
>> Don't know, P. Mr. and Mrs. Buffin give
159
00:07:31,599 --> 00:07:36,720
me everything I ever want and won't hear
160
00:07:32,960 --> 00:07:38,479
of me ever leaving them.
161
00:07:36,720 --> 00:07:41,759
>> P,
162
00:07:38,479 --> 00:07:43,759
I'll make a confession to you. I am the
163
00:07:41,759 --> 00:07:44,560
most mercenary wretch that ever lived in
164
00:07:43,759 --> 00:07:46,160
this world.
165
00:07:44,560 --> 00:07:46,479
>> I'd hardly have thought it of you, my
166
00:07:46,160 --> 00:07:48,000
dear.
167
00:07:46,479 --> 00:07:50,400
>> It's not that I care for money to keep
168
00:07:48,000 --> 00:07:51,599
us money, but I do care so much for what
169
00:07:50,400 --> 00:07:53,199
it will buy. Oh,
170
00:07:51,599 --> 00:07:54,639
>> really? I I think most of us do.
171
00:07:53,199 --> 00:07:56,560
>> Oh, not to the dreadful extent that I
172
00:07:54,639 --> 00:08:00,000
do, P.
173
00:07:56,560 --> 00:08:02,960
>> Oh, I am so mercenary.
174
00:08:00,000 --> 00:08:05,599
>> About when did you feel it coming on?
175
00:08:02,960 --> 00:08:07,039
>> Oh, I suspected I was like this, but
176
00:08:05,599 --> 00:08:09,120
since I moved in with the Buffins, I
177
00:08:07,039 --> 00:08:10,960
know for sure.
178
00:08:09,120 --> 00:08:13,599
I've made up my mind that I must have
179
00:08:10,960 --> 00:08:15,840
money, Par, I feel that I cannot beg,
180
00:08:13,599 --> 00:08:18,080
borrow, or steal it. So, I've resolved
181
00:08:15,840 --> 00:08:19,280
that I must marry it. In consequence of
182
00:08:18,080 --> 00:08:20,319
which, I'm always on the lookout for
183
00:08:19,280 --> 00:08:21,280
money to captivate.
184
00:08:20,319 --> 00:08:23,440
>> Oh, my dear B.
185
00:08:21,280 --> 00:08:26,400
>> Yes, P. That is the state of the case.
186
00:08:23,440 --> 00:08:28,560
But I don't care. I hate and detest
187
00:08:26,400 --> 00:08:30,879
being poor. And I won't be poor if I can
188
00:08:28,560 --> 00:08:34,800
marry money. And then I shall have a
189
00:08:30,879 --> 00:08:37,800
delicious time spending and spending,
190
00:08:34,800 --> 00:08:37,800
spending.
191
00:08:39,839 --> 00:08:42,959
My shocking part.
192
00:08:40,959 --> 00:08:46,720
>> Well, it might be so if you meant it.
193
00:08:42,959 --> 00:08:49,440
>> But I do, pal. I do.
194
00:08:46,720 --> 00:08:51,839
>> Look, talk to me of love.
195
00:08:49,440 --> 00:08:53,519
Talk to me of poverty and wealth. Then I
196
00:08:51,839 --> 00:08:57,200
understand.
197
00:08:53,519 --> 00:08:58,480
Poverty. I hate wealth. I would enjoy.
198
00:08:57,200 --> 00:09:01,519
>> Not like Mr. Buffin.
199
00:08:58,480 --> 00:09:03,360
>> Mr. Buffin is not enjoying his wealth.
200
00:09:01,519 --> 00:09:06,000
>> Well, he seems to enjoy spending on Mrs.
201
00:09:03,360 --> 00:09:09,279
Buffin and me.
202
00:09:06,000 --> 00:09:11,040
It's hard to say, P, but Mr. Buffin is
203
00:09:09,279 --> 00:09:12,560
changing as far as the outside world is
204
00:09:11,040 --> 00:09:14,080
concerned.
205
00:09:12,560 --> 00:09:16,399
He seems afraid he's going to lose his
206
00:09:14,080 --> 00:09:19,279
money. That is, he watches people all
207
00:09:16,399 --> 00:09:22,720
the time. He watches Mr. Rogmith if he
208
00:09:19,279 --> 00:09:24,640
expected Mr. Rogmith to cheat him.
209
00:09:22,720 --> 00:09:27,440
>> Well, I shouldn't grumble. He's
210
00:09:24,640 --> 00:09:31,000
perfectly kind to me.
211
00:09:27,440 --> 00:09:31,000
More wine, P.
212
00:10:00,560 --> 00:10:03,440
Hey,
213
00:10:03,600 --> 00:10:08,160
There, that's for bringing me home. And
214
00:10:06,800 --> 00:10:10,959
there, that's for being a dear, good
215
00:10:08,160 --> 00:10:13,120
little pate up all of his dinner. And
216
00:10:10,959 --> 00:10:17,880
there, that's for being a patient little
217
00:10:13,120 --> 00:10:17,880
p with his mercenary lovely woman.
218
00:10:18,160 --> 00:10:22,959
A present from my daughter, sir. Yes.
219
00:10:20,560 --> 00:10:25,279
Yes, Mr. Oaksmith. You've no idea as a
220
00:10:22,959 --> 00:10:28,000
single man without a family such as mine
221
00:10:25,279 --> 00:10:29,200
was at home, wearing more than one good
222
00:10:28,000 --> 00:10:31,279
article at a time.
223
00:10:29,200 --> 00:10:33,040
>> I can easily believe it, Mr. Wolfer. I
224
00:10:31,279 --> 00:10:35,360
only mention it as a proof of the
225
00:10:33,040 --> 00:10:37,600
amiiable, delicate, and considerate
226
00:10:35,360 --> 00:10:39,440
affection of my daughter, Pella. A
227
00:10:37,600 --> 00:10:41,920
>> this is a great advancement for her in
228
00:10:39,440 --> 00:10:42,640
life, Mr. Rogmith. A great opening of
229
00:10:41,920 --> 00:10:44,399
her prospects.
230
00:10:42,640 --> 00:10:46,320
>> Yes, Miss Wiler could have no better
231
00:10:44,399 --> 00:10:48,720
friends than Mr. and Mrs. Boffin. Oh,
232
00:10:46,320 --> 00:10:50,800
>> indeed, she couldn't. Really, I begin to
233
00:10:48,720 --> 00:10:52,800
think things are very well as they are,
234
00:10:50,800 --> 00:10:54,160
if Mr. John Armond had lived.
235
00:10:52,800 --> 00:10:56,480
>> Oh, he's better dead.
236
00:10:54,160 --> 00:10:58,800
>> Oh, I wouldn't go so far as to say that.
237
00:10:56,480 --> 00:11:01,040
But he mightn't have suited Bella, and
238
00:10:58,800 --> 00:11:03,200
Bella might not have suited him all 50
239
00:11:01,040 --> 00:11:06,160
things. Whereas now, I hope she can
240
00:11:03,200 --> 00:11:09,320
choose for herself.
241
00:11:06,160 --> 00:11:09,320
Good day.
242
00:11:10,160 --> 00:11:15,000
He appears to be not quite himself, my
243
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
dear.
244
00:11:40,880 --> 00:11:44,720
Mr. Ryderwood,
245
00:11:43,600 --> 00:11:47,200
>> is your father at home?
246
00:11:44,720 --> 00:11:49,279
>> I think he is. Come in.
247
00:11:47,200 --> 00:11:51,120
>> Take a seat by the fire. Many of your
248
00:11:49,279 --> 00:11:54,360
calling are always welcome here.
249
00:11:51,120 --> 00:11:54,360
>> Thank you.
250
00:11:59,360 --> 00:12:01,440
Might you be looking for a boarding
251
00:12:00,720 --> 00:12:03,120
house?
252
00:12:01,440 --> 00:12:04,880
>> I don't rightly know my plans yet.
253
00:12:03,120 --> 00:12:06,079
>> You ain't looking for a leaving ship.
254
00:12:04,880 --> 00:12:09,760
>> Uh, no.
255
00:12:06,079 --> 00:12:11,680
>> Well, if you want either, this is both.
256
00:12:09,760 --> 00:12:13,040
>> I
257
00:12:11,680 --> 00:12:14,560
I remember the place well.
258
00:12:13,040 --> 00:12:16,240
>> I don't remember you.
259
00:12:14,560 --> 00:12:18,000
>> I only looked in one night when a
260
00:12:16,240 --> 00:12:19,120
shipmate of mine asked to speak to your
261
00:12:18,000 --> 00:12:20,399
father.
262
00:12:19,120 --> 00:12:22,320
>> I remember the place well.
263
00:12:20,399 --> 00:12:24,160
>> Was that a long time ago?
264
00:12:22,320 --> 00:12:25,680
Yes, it was a goodish bit of go now when
265
00:12:24,160 --> 00:12:28,560
I come off my last voyage.
266
00:12:25,680 --> 00:12:31,560
>> Oh, then you've not been to sea lately?
267
00:12:28,560 --> 00:12:31,560
>> No.
268
00:12:40,720 --> 00:12:45,040
>> Tell me, is there much uh robbing and
269
00:12:43,040 --> 00:12:45,440
murdering of seaman about the wateride?
270
00:12:45,040 --> 00:12:48,079
Now,
271
00:12:45,440 --> 00:12:49,600
>> complaints of that sort have been made,
272
00:12:48,079 --> 00:12:51,760
but their money can be got off of them
273
00:12:49,600 --> 00:12:53,200
soon enough without violence.
274
00:12:51,760 --> 00:12:54,800
Best thing for a sailor is for him to
275
00:12:53,200 --> 00:12:55,920
ship again soon as he can be brought to
276
00:12:54,800 --> 00:12:57,120
it.
277
00:12:55,920 --> 00:12:58,880
>> They're never so well off as when
278
00:12:57,120 --> 00:13:01,279
they're afloat.
279
00:12:58,880 --> 00:13:03,040
>> I tell you why I ask. I was once beset
280
00:13:01,279 --> 00:13:04,800
that way myself and left for dead.
281
00:13:03,040 --> 00:13:06,959
>> Did you get the parties punished?
282
00:13:04,800 --> 00:13:08,000
>> The punishment followed, but it was not
283
00:13:06,959 --> 00:13:11,480
of my bringing about.
284
00:13:08,000 --> 00:13:11,480
>> On whose then?
285
00:13:12,160 --> 00:13:16,560
Fair trade with seafaring men gets a bad
286
00:13:14,160 --> 00:13:19,279
name through deeds of violence. Fair
287
00:13:16,560 --> 00:13:23,240
trade, my mother used to say, and no
288
00:13:19,279 --> 00:13:23,240
robbery and no blows.
289
00:13:25,839 --> 00:13:28,880
>> Ain't you got nothing better than do
290
00:13:27,279 --> 00:13:30,800
than stand Paul parroting all night?
291
00:13:28,880 --> 00:13:33,440
>> Leave her alone. She's speaking with me.
292
00:13:30,800 --> 00:13:34,880
>> What do you mean leave her alone?
293
00:13:33,440 --> 00:13:37,120
>> Don't you know she's my daughter?
294
00:13:34,880 --> 00:13:37,920
>> Yes.
295
00:13:37,120 --> 00:13:40,959
>> Who might you be?
296
00:13:37,920 --> 00:13:41,440
>> Are you thirsty? You
297
00:13:40,959 --> 00:13:43,120
know,
298
00:13:41,440 --> 00:13:45,839
>> naturally,
299
00:13:43,120 --> 00:13:48,320
ain't I always thirsty? Wally a drink.
300
00:13:45,839 --> 00:13:51,040
Well, I'll have some sherry wine if uh
301
00:13:48,320 --> 00:13:53,839
you're capable of it.
302
00:13:51,040 --> 00:13:57,959
>> Will you fetch a bottle?
303
00:13:53,839 --> 00:13:57,959
>> Uh with the cork undrawn.
304
00:14:02,079 --> 00:14:07,920
>> I'll take my Alfred David. You know a
305
00:14:03,839 --> 00:14:09,279
thing or two. Do I know you?
306
00:14:07,920 --> 00:14:13,320
No. No. No. No. I don't know you.
307
00:14:09,279 --> 00:14:13,320
>> No, you don't know me. I don't know you.
308
00:14:15,920 --> 00:14:20,120
I'll take the one without the foot.
309
00:14:24,800 --> 00:14:28,160
Yeah.
310
00:14:26,639 --> 00:14:30,800
>> Yeah, I know that knife.
311
00:14:28,160 --> 00:14:33,519
>> I dare say you do.
312
00:14:30,800 --> 00:14:35,920
>> That that there knife that there knife
313
00:14:33,519 --> 00:14:37,279
there used to belong to a seaman I knew
314
00:14:35,920 --> 00:14:37,839
called George Radfoot.
315
00:14:37,279 --> 00:14:39,760
>> All right.
316
00:14:37,839 --> 00:14:41,680
>> Yeah. That that that seaman was very
317
00:14:39,760 --> 00:14:43,839
well known to me.
318
00:14:41,680 --> 00:14:46,079
>> Yeah. What's come to it?
319
00:14:43,839 --> 00:14:47,920
>> Death's come to him.
320
00:14:46,079 --> 00:14:49,199
>> He looked very horrible after it.
321
00:14:47,920 --> 00:14:51,279
>> After what?
322
00:14:49,199 --> 00:14:57,639
>> After he was killed.
323
00:14:51,279 --> 00:14:57,639
>> Killed. Killed it. Who killed him? Here.
324
00:15:00,880 --> 00:15:04,079
Is he a cult? That was George Ratford,
325
00:15:03,360 --> 00:15:05,120
too.
326
00:15:04,079 --> 00:15:07,360
>> You're right.
327
00:15:05,120 --> 00:15:09,839
>> I I think you're trying to tell me that
328
00:15:07,360 --> 00:15:12,480
you killed him. Well, come on. Come on.
329
00:15:09,839 --> 00:15:13,920
Come on. Let's learn what to make of say
330
00:15:12,480 --> 00:15:15,760
something plain.
331
00:15:13,920 --> 00:15:20,120
>> I will.
332
00:15:15,760 --> 00:15:20,120
What a liar you are.
333
00:15:21,519 --> 00:15:26,880
>> You went to a lawyer, didn't you? With a
334
00:15:24,000 --> 00:15:28,639
story that your old partner, Gafferexom,
335
00:15:26,880 --> 00:15:29,279
murdered John Armen and threw his body
336
00:15:28,639 --> 00:15:30,399
in the river.
337
00:15:29,279 --> 00:15:32,000
>> Went to a lawyer? Yes.
338
00:15:30,399 --> 00:15:32,959
>> It was an invented story, wasn't it?
339
00:15:32,000 --> 00:15:34,560
>> No. No. No. No.
340
00:15:32,959 --> 00:15:35,519
>> Pack of careful lies, wasn't it?
341
00:15:34,560 --> 00:15:36,480
>> No. Not at all.
342
00:15:35,519 --> 00:15:38,720
>> I say yes.
343
00:15:36,480 --> 00:15:40,880
>> No. But when you told this pack of lies,
344
00:15:38,720 --> 00:15:42,959
you had your own strong suspicions that
345
00:15:40,880 --> 00:15:43,920
your friend George Radford done the
346
00:15:42,959 --> 00:15:45,760
deed. Now
347
00:15:43,920 --> 00:15:48,079
>> why should I have suspicions on him?
348
00:15:45,760 --> 00:15:49,759
>> Because you knew him well. Because on
349
00:15:48,079 --> 00:15:51,440
the night of the murder of John Armman
350
00:15:49,759 --> 00:15:52,880
came here within an hour of leaving his
351
00:15:51,440 --> 00:15:55,600
ship and asked you about lodgings.
352
00:15:52,880 --> 00:15:57,120
>> Yeah. Well, you weren't here. Now look,
353
00:15:55,600 --> 00:15:59,680
you tell me that George Ratford got
354
00:15:57,120 --> 00:16:02,320
killed. I ask you who killed him and how
355
00:15:59,680 --> 00:16:04,160
you know about it. Yeah. You carry his
356
00:16:02,320 --> 00:16:06,560
knife, you wear his coat. I ask you how
357
00:16:04,160 --> 00:16:09,040
you come by them. And next I want to
358
00:16:06,560 --> 00:16:10,320
know whether you intend to charge this
359
00:16:09,040 --> 00:16:11,360
what do we call it murder.
360
00:16:10,320 --> 00:16:13,759
>> The arman murder father.
361
00:16:11,360 --> 00:16:15,600
>> Keep your mouth shut will you? Whether
362
00:16:13,759 --> 00:16:18,079
you intend to charge that crime on
363
00:16:15,600 --> 00:16:19,920
George Ratford. Hey perhaps you did it
364
00:16:18,079 --> 00:16:21,680
yourself.
365
00:16:19,920 --> 00:16:25,199
I alone know the mysteries of that
366
00:16:21,680 --> 00:16:27,199
crime. I alone know that your trumped up
367
00:16:25,199 --> 00:16:29,120
story cannot possibly be true and that
368
00:16:27,199 --> 00:16:30,240
you know it to be altogether false.
369
00:16:29,120 --> 00:16:31,519
>> Yeah. But in that case why haven't you
370
00:16:30,240 --> 00:16:33,440
gone to lawyer lightwood? That
371
00:16:31,519 --> 00:16:35,680
information is worth £10,000.
372
00:16:33,440 --> 00:16:38,240
>> I know it. And when I claim the money,
373
00:16:35,680 --> 00:16:40,560
you shall share it.
374
00:16:38,240 --> 00:16:42,320
I know it as well as I know that you and
375
00:16:40,560 --> 00:16:44,959
George Radford were together in more
376
00:16:42,320 --> 00:16:48,079
than one dark business. And as well as I
377
00:16:44,959 --> 00:16:50,720
know that you, Rogue, Rywood, conspired
378
00:16:48,079 --> 00:16:51,839
against an innocent man for blood money.
379
00:16:50,720 --> 00:16:55,480
>> Don't get INTO ANY MORE TROUBLE.
380
00:16:51,839 --> 00:16:55,480
>> WILL YOU LAY OFF PAUL?
381
00:16:55,600 --> 00:17:03,519
>> SIR, then what um
382
00:17:00,160 --> 00:17:05,280
what uh can I do for you? What was done
383
00:17:03,519 --> 00:17:06,000
for the blood money must be thoroughly
384
00:17:05,280 --> 00:17:08,160
undone.
385
00:17:06,000 --> 00:17:11,360
>> What do you mean? Ain't the man dead? I
386
00:17:08,160 --> 00:17:13,039
mean, in all fairness, ain't Gaffa dead.
387
00:17:11,360 --> 00:17:14,959
Can words a dead man?
388
00:17:13,039 --> 00:17:17,199
>> They can hurt his living children. How
389
00:17:14,959 --> 00:17:19,919
many living children did Gaffa leave?
390
00:17:17,199 --> 00:17:22,640
>> Two. A daughter Lizzy and a boy Charlie.
391
00:17:19,919 --> 00:17:24,559
Both fairly respectable.
392
00:17:22,640 --> 00:17:26,799
>> It's dreadful that any stigma should
393
00:17:24,559 --> 00:17:30,600
attach to them.
394
00:17:26,799 --> 00:17:30,600
Have you pen and ink?
395
00:17:36,559 --> 00:17:44,120
You sign a statement, Ryder, saying your
396
00:17:39,039 --> 00:17:44,120
story against Hexom is utterly false.
397
00:17:46,160 --> 00:17:49,919
>> I just made a mistake with them lawyers,
398
00:17:48,080 --> 00:17:52,240
that's all. You know, to get me this
399
00:17:49,919 --> 00:17:53,600
wine and all that, you know, all that
400
00:17:52,240 --> 00:17:55,440
money was a great temptation.
401
00:17:53,600 --> 00:17:58,440
>> Just sign
402
00:17:55,440 --> 00:17:58,440
liar.
403
00:18:25,360 --> 00:18:31,520
I have never been here before that night
404
00:18:27,520 --> 00:18:33,440
and never since. This much I know.
405
00:18:31,520 --> 00:18:36,320
But which way we went when we came out,
406
00:18:33,440 --> 00:18:39,440
I don't know.
407
00:18:36,320 --> 00:18:43,360
I remember a wall, a dark doorway, a
408
00:18:39,440 --> 00:18:46,000
flight of stairs, a room.
409
00:18:43,360 --> 00:18:49,480
No clue, no clue at all as to the scene
410
00:18:46,000 --> 00:18:49,480
of my death.
411
00:19:02,799 --> 00:19:07,679
to be looking at a graveyard. And to
412
00:19:05,679 --> 00:19:10,880
feel that I no more belong among the
413
00:19:07,679 --> 00:19:12,640
living than these dead do.
414
00:19:10,880 --> 00:19:15,760
And to know that I lie buried somewhere
415
00:19:12,640 --> 00:19:18,000
else as they lie buried here.
416
00:19:15,760 --> 00:19:20,799
A sensation not experienced by many
417
00:19:18,000 --> 00:19:22,400
mortals.
418
00:19:20,799 --> 00:19:24,799
But there is a real side to the
419
00:19:22,400 --> 00:19:28,240
situation which though I think of it
420
00:19:24,799 --> 00:19:32,320
every day, I know I evade it.
421
00:19:28,240 --> 00:19:36,120
John Harmon, don't evade it any longer.
422
00:19:32,320 --> 00:19:36,120
Think it out now.
423
00:19:37,600 --> 00:19:43,679
I came back to England shrinking from my
424
00:19:40,559 --> 00:19:47,280
father's memory my father's money. old
425
00:19:43,679 --> 00:19:51,640
Harmon miser who turned me his own son
426
00:19:47,280 --> 00:19:51,640
out into the world without love.
427
00:19:51,840 --> 00:19:57,360
I came back mistrustful of being forced
428
00:19:54,559 --> 00:19:59,200
onto a mercenary wife by my father.
429
00:19:57,360 --> 00:20:00,960
Mistrustful that I was slackening in
430
00:19:59,200 --> 00:20:03,039
gratitude to the two dear honest
431
00:20:00,960 --> 00:20:05,840
friends, the Buffins, who had made the
432
00:20:03,039 --> 00:20:08,400
only sunlight of my childhood life. I
433
00:20:05,840 --> 00:20:11,120
came back timid, divided in my mind,
434
00:20:08,400 --> 00:20:12,880
afraid of myself and everybody here,
435
00:20:11,120 --> 00:20:16,720
knowing only of the wretchedness that my
436
00:20:12,880 --> 00:20:19,600
father's wealth brought about. Now stop,
437
00:20:16,720 --> 00:20:23,280
John Harmon, stop.
438
00:20:19,600 --> 00:20:26,559
Is all that I have said true so far.
439
00:20:23,280 --> 00:20:28,720
Exactly. So
440
00:20:26,559 --> 00:20:31,440
on board, serving as third mate, was
441
00:20:28,720 --> 00:20:33,200
George Radford. His name first became
442
00:20:31,440 --> 00:20:35,760
known to me when someone approached him
443
00:20:33,200 --> 00:20:38,000
and called him Mr. Harmon. We were
444
00:20:35,760 --> 00:20:40,799
similar, but not strikingly alike when
445
00:20:38,000 --> 00:20:42,640
we could be compared. A sociable word
446
00:20:40,799 --> 00:20:44,720
together on these mistakes was an easy
447
00:20:42,640 --> 00:20:48,360
introduction between us, and we got
448
00:20:44,720 --> 00:20:48,360
confidential together.
449
00:20:48,880 --> 00:20:53,200
I told him why I was returning to
450
00:20:50,559 --> 00:20:55,360
England to inherit my father's fortune,
451
00:20:53,200 --> 00:20:57,919
and of the condition I married a certain
452
00:20:55,360 --> 00:21:00,400
Bella Wiler, chosen by my father, a
453
00:20:57,919 --> 00:21:02,320
woman I had never met. He appreciated
454
00:21:00,400 --> 00:21:04,720
that I was anxious to see her before she
455
00:21:02,320 --> 00:21:07,600
knew my true identity, so that I could
456
00:21:04,720 --> 00:21:09,280
see her for herself. So he offered to
457
00:21:07,600 --> 00:21:12,159
help me, as he knew London, and could
458
00:21:09,280 --> 00:21:14,400
guide me about. He suggested we disguise
459
00:21:12,159 --> 00:21:16,480
ourselves as common sailors, and go to
460
00:21:14,400 --> 00:21:19,120
Bella Wiler's neighborhood, and try to
461
00:21:16,480 --> 00:21:21,280
make her acquaintance in some way. If
462
00:21:19,120 --> 00:21:22,960
nothing came of it, I should be no worse
463
00:21:21,280 --> 00:21:25,120
off, and there would be merely a short
464
00:21:22,960 --> 00:21:27,840
delay in my presenting myself to Lyer
465
00:21:25,120 --> 00:21:29,919
Lightwood.
466
00:21:27,840 --> 00:21:32,960
I disembarked and waited for him in the
467
00:21:29,919 --> 00:21:35,039
dark by this very lime house church.
468
00:21:32,960 --> 00:21:37,840
From here we went somehow to Ryder Hood
469
00:21:35,039 --> 00:21:40,799
shop. When we stopped at Ryder Hoods, he
470
00:21:37,840 --> 00:21:44,000
asked Ryderhood about lodging houses.
471
00:21:40,799 --> 00:21:45,600
Was I at all suspicious of Radford? Not
472
00:21:44,000 --> 00:21:47,600
then.
473
00:21:45,600 --> 00:21:49,600
I think he must have got from Ryderhood
474
00:21:47,600 --> 00:21:52,159
the drug or whatever it was that
475
00:21:49,600 --> 00:21:54,080
afterwards stupified me, but I am far
476
00:21:52,159 --> 00:21:55,919
from sure.
477
00:21:54,080 --> 00:21:58,080
All I know is that they were companions
478
00:21:55,919 --> 00:22:00,159
in villain and that Riderhood was
479
00:21:58,080 --> 00:22:04,679
concerned in the robbery of a seaman to
480
00:22:00,159 --> 00:22:04,679
whom such a drug had been given.
481
00:22:05,200 --> 00:22:09,520
I'm sure that we cannot have gone far
482
00:22:06,880 --> 00:22:11,679
from the shop before we came to the
483
00:22:09,520 --> 00:22:14,159
wall, the dark doorway, the flight of
484
00:22:11,679 --> 00:22:17,039
stairs in the room.
485
00:22:14,159 --> 00:22:19,440
It overlooked a dock and the tide was
486
00:22:17,039 --> 00:22:21,280
out. I know because while the coffee was
487
00:22:19,440 --> 00:22:23,679
getting ready, I drew back a curtain and
488
00:22:21,280 --> 00:22:25,760
looked out and saw lights reflected in
489
00:22:23,679 --> 00:22:27,919
tidal mud.
490
00:22:25,760 --> 00:22:30,320
Radfoot was carrying a canvas bag
491
00:22:27,919 --> 00:22:33,280
containing a suit of his clothes. You're
492
00:22:30,320 --> 00:22:35,520
very wet, Mr. Harmon, I heard him say,
493
00:22:33,280 --> 00:22:38,240
and I am quite dry under this waterproof
494
00:22:35,520 --> 00:22:40,000
coat. Put on these clothes of mine. They
495
00:22:38,240 --> 00:22:42,559
will answer your purpose tomorrow for
496
00:22:40,000 --> 00:22:44,720
your disguise. While you change, I'll
497
00:22:42,559 --> 00:22:47,280
hurry up the coffee.
498
00:22:44,720 --> 00:22:48,799
When he came back, I had his clothes on
499
00:22:47,280 --> 00:22:50,960
and there was a black man with him
500
00:22:48,799 --> 00:22:53,039
dressed like a steward who put the
501
00:22:50,960 --> 00:22:56,039
coffee on the table and never looked at
502
00:22:53,039 --> 00:22:56,039
me.
503
00:22:56,400 --> 00:23:02,960
Am I so far literal and exact?
504
00:22:59,440 --> 00:23:04,799
Yes, I am certain of this so far.
505
00:23:02,960 --> 00:23:06,559
Now I passed her sick and deranged
506
00:23:04,799 --> 00:23:09,039
impressions. There are spaces between I
507
00:23:06,559 --> 00:23:10,559
know nothing about. There is no idea of
508
00:23:09,039 --> 00:23:12,799
time.
509
00:23:10,559 --> 00:23:15,280
I had drunk some coffee when it seemed
510
00:23:12,799 --> 00:23:17,200
that Radfoot swelled immensely and
511
00:23:15,280 --> 00:23:20,480
something urged me to attack him. We
512
00:23:17,200 --> 00:23:23,039
struggled near the door. He escaped me.
513
00:23:20,480 --> 00:23:24,880
The room was whirling. I dropped down
514
00:23:23,039 --> 00:23:26,799
lying helpless on the ground. I was
515
00:23:24,880 --> 00:23:29,120
turned over by a foot. I was dragged by
516
00:23:26,799 --> 00:23:31,520
the neck into a corner. I heard men
517
00:23:29,120 --> 00:23:34,240
speaking together. I I was turned over
518
00:23:31,520 --> 00:23:36,799
by the feet. I saw a figure like myself
519
00:23:34,240 --> 00:23:39,360
dressed in my clothes lying on a bed and
520
00:23:36,799 --> 00:23:41,360
then a silence. and a violent wrestling
521
00:23:39,360 --> 00:23:43,600
of men all over the room. The figure
522
00:23:41,360 --> 00:23:46,000
like myself was attacked. I was trotten
523
00:23:43,600 --> 00:23:48,080
upon and I was fallen over. And I heard
524
00:23:46,000 --> 00:23:50,000
a noise of blows like a wood cutter
525
00:23:48,080 --> 00:23:51,600
cutting down trees. I could not have
526
00:23:50,000 --> 00:23:53,360
said my name was John Harmon. I could
527
00:23:51,600 --> 00:23:55,280
not have thought it. I didn't know it.
528
00:23:53,360 --> 00:23:57,679
But I thought of the wood cutter and his
529
00:23:55,280 --> 00:24:01,240
axe and had some dead idea that I was
530
00:23:57,679 --> 00:24:01,240
lying in a forest.
531
00:24:02,240 --> 00:24:07,360
After a downward slide through something
532
00:24:04,159 --> 00:24:09,919
like a tube, a great noise and a
533
00:24:07,360 --> 00:24:11,919
sparkling and a crackling as of fires,
534
00:24:09,919 --> 00:24:13,679
consciousness came back to me and I
535
00:24:11,919 --> 00:24:17,679
found myself struggling alone in the
536
00:24:13,679 --> 00:24:20,480
water. I cried out loud. This is John
537
00:24:17,679 --> 00:24:23,279
Harmon drowning. John Harmon, struggle
538
00:24:20,480 --> 00:24:25,919
for your life. John Harmon, save
539
00:24:23,279 --> 00:24:28,240
yourself. The tide was running down, but
540
00:24:25,919 --> 00:24:30,240
I knew nothing of up or down. Then I
541
00:24:28,240 --> 00:24:32,320
guided myself with heaven's assistance
542
00:24:30,240 --> 00:24:34,480
before the fierce set of the water. I
543
00:24:32,320 --> 00:24:37,360
caught a boat morted a causeway and
544
00:24:34,480 --> 00:24:40,080
dragged myself out on the stones. The
545
00:24:37,360 --> 00:24:41,679
cold night air and the rain restored me,
546
00:24:40,080 --> 00:24:43,200
and I crept up to the public house
547
00:24:41,679 --> 00:24:44,799
nearby.
548
00:24:43,200 --> 00:24:47,520
They naturally supposed me to have
549
00:24:44,799 --> 00:24:49,120
fallen in the river drunk, for I had no
550
00:24:47,520 --> 00:24:51,760
notion of where I was, and could not
551
00:24:49,120 --> 00:24:54,720
speak. I remained at the public house
552
00:24:51,760 --> 00:24:57,120
for 2 days recovering and it was while I
553
00:24:54,720 --> 00:24:59,919
lay in bed there that I decided to use
554
00:24:57,120 --> 00:25:01,760
my misfortune to help improving Bella
555
00:24:59,919 --> 00:25:03,840
Wiler.
556
00:25:01,760 --> 00:25:06,320
In a waterproof belt around my waist I
557
00:25:03,840 --> 00:25:08,080
had £40. It was enough for me to stay at
558
00:25:06,320 --> 00:25:11,440
a hotel for 12 nights and then take
559
00:25:08,080 --> 00:25:13,200
lodgings with Mrs. Wiler.
560
00:25:11,440 --> 00:25:17,360
I examined the papers every day for news
561
00:25:13,200 --> 00:25:19,520
that I was missing but saw none.
562
00:25:17,360 --> 00:25:21,840
Going out one night to walk, I found a
563
00:25:19,520 --> 00:25:24,159
crowd assembled around a placard. It
564
00:25:21,840 --> 00:25:26,000
described myself, John Harmon, as found
565
00:25:24,159 --> 00:25:29,559
dead and mutilated in the river under
566
00:25:26,000 --> 00:25:29,559
suspicious circumstances.
567
00:25:36,559 --> 00:25:41,840
In a wild and cautious way, I hurried
568
00:25:38,720 --> 00:25:44,799
there and saw with horror of the death I
569
00:25:41,840 --> 00:25:46,720
had escaped. I perceived that Radford
570
00:25:44,799 --> 00:25:48,240
had been murdered by some unknown hands
571
00:25:46,720 --> 00:25:50,640
for the money for which he would have
572
00:25:48,240 --> 00:25:52,480
murdered me, and that probably we had
573
00:25:50,640 --> 00:25:55,520
both been shot into the river from the
574
00:25:52,480 --> 00:25:58,640
same dark place, into the same dark tide
575
00:25:55,520 --> 00:26:01,200
when the stream ran deep and strong.
576
00:25:58,640 --> 00:26:03,200
That night, I almost gave up mystery,
577
00:26:01,200 --> 00:26:05,039
though I knew absolutely nothing except
578
00:26:03,200 --> 00:26:07,840
this. It was not I that had been
579
00:26:05,039 --> 00:26:10,159
murdered. It was Radford. As I hesitated
580
00:26:07,840 --> 00:26:11,600
the next day and the day after that, it
581
00:26:10,159 --> 00:26:13,760
seemed as if the whole country was
582
00:26:11,600 --> 00:26:15,840
determined to have me dead. I could not
583
00:26:13,760 --> 00:26:17,600
listen at my fireside for 5 minutes. But
584
00:26:15,840 --> 00:26:21,640
it was born into my ears that I was
585
00:26:17,600 --> 00:26:21,640
dead. Dead.
586
00:26:23,360 --> 00:26:28,720
So John Harmon died and John Rog Smith
587
00:26:26,240 --> 00:26:31,600
was born.
588
00:26:28,720 --> 00:26:34,320
Should John Harmon come to life? Take
589
00:26:31,600 --> 00:26:36,640
yes first to come into possession of my
590
00:26:34,320 --> 00:26:38,480
father's money and with it sordedly by a
591
00:26:36,640 --> 00:26:40,080
beautiful creature whom I love against
592
00:26:38,480 --> 00:26:43,039
reason but who would assume loved the
593
00:26:40,080 --> 00:26:45,039
beg around the corner. Now take no the
594
00:26:43,039 --> 00:26:48,400
reasons why John Harmon should not come
595
00:26:45,039 --> 00:26:49,919
to life. What would I have? Dead. I have
596
00:26:48,400 --> 00:26:52,320
heard from the woman who would have been
597
00:26:49,919 --> 00:26:54,320
my wife had I lived the revolting truth
598
00:26:52,320 --> 00:26:58,320
that I should have purchased her caring
599
00:26:54,320 --> 00:27:00,080
nothing for me. What course for me then?
600
00:26:58,320 --> 00:27:02,480
this
601
00:27:00,080 --> 00:27:04,720
to continue as Mr. Boffin's quiet
602
00:27:02,480 --> 00:27:07,840
secretary so that I may plainly ask
603
00:27:04,720 --> 00:27:09,360
Bella to be my wife and so that I may
604
00:27:07,840 --> 00:27:11,279
never in the days to come have any
605
00:27:09,360 --> 00:27:14,720
misgivings that she might not have taken
606
00:27:11,279 --> 00:27:17,360
me for my own sake. I will plainly ask
607
00:27:14,720 --> 00:27:19,279
her to be my wife.
608
00:27:17,360 --> 00:27:21,840
And now it is all thought out from the
609
00:27:19,279 --> 00:27:23,360
beginning to the end and my mind is
610
00:27:21,840 --> 00:27:25,919
easier.
611
00:27:23,360 --> 00:27:28,640
>> Mr. Oakmith.
612
00:27:25,919 --> 00:27:30,000
I thought I heard you come in.
613
00:27:28,640 --> 00:27:31,360
>> Dear Mayor, you're not well, Mr.
614
00:27:30,000 --> 00:27:34,080
Oaksmith. You look so white.
615
00:27:31,360 --> 00:27:35,600
>> Oh, do I? Yes, I've I've had a busy
616
00:27:34,080 --> 00:27:37,039
evening.
617
00:27:35,600 --> 00:27:37,600
>> May I speak privately with you for a
618
00:27:37,039 --> 00:27:40,600
moment?
619
00:27:37,600 --> 00:27:40,600
>> Please,
620
00:27:45,760 --> 00:27:52,760
>> I wish to speak to you, sir, once and
621
00:27:47,360 --> 00:27:52,760
for all, and I don't know how to do it.
622
00:27:53,520 --> 00:27:58,480
I've waited all evening to speak to you.
623
00:27:56,320 --> 00:28:01,120
You You know how I'm situated at home
624
00:27:58,480 --> 00:28:02,559
and you know I'm situated here. I must
625
00:28:01,120 --> 00:28:05,279
speak to you for myself since there's no
626
00:28:02,559 --> 00:28:06,720
one I can ask to do so.
627
00:28:05,279 --> 00:28:08,159
It is not generous in you. It is not
628
00:28:06,720 --> 00:28:11,440
honorable in you to conduct yourself
629
00:28:08,159 --> 00:28:13,760
towards me as you do.
630
00:28:11,440 --> 00:28:16,799
>> Is it ungenerous? Is it dishonorable to
631
00:28:13,760 --> 00:28:19,120
be devoted to you? Fascinated by you.
632
00:28:16,799 --> 00:28:20,960
>> Preposterous.
633
00:28:19,120 --> 00:28:23,039
Well, I feel obliged to go on, though it
634
00:28:20,960 --> 00:28:24,720
were only uh in self-explanation and
635
00:28:23,039 --> 00:28:26,880
self-defense.
636
00:28:24,720 --> 00:28:30,000
I hope it is not unpardonable, Miss
637
00:28:26,880 --> 00:28:31,919
Wiler, even in me, to make an honest
638
00:28:30,000 --> 00:28:32,240
declaration of an honest devotion to
639
00:28:31,919 --> 00:28:34,320
you.
640
00:28:32,240 --> 00:28:36,080
>> An honest declaration?
641
00:28:34,320 --> 00:28:37,360
>> Is it otherwise?
642
00:28:36,080 --> 00:28:38,799
>> Excuse me if I decline to be
643
00:28:37,360 --> 00:28:40,640
cross-examined.
644
00:28:38,799 --> 00:28:43,039
>> Oh, now, Miss Wilfur, this is hardly
645
00:28:40,640 --> 00:28:44,880
charitable.
646
00:28:43,039 --> 00:28:46,399
But what I have declared, I take my
647
00:28:44,880 --> 00:28:48,720
standby.
648
00:28:46,399 --> 00:28:51,039
I cannot take back the avow of my
649
00:28:48,720 --> 00:28:53,279
earnest and deep attraction to you, and
650
00:28:51,039 --> 00:28:56,159
I will not.
651
00:28:53,279 --> 00:28:58,080
>> Well, I reject it, sir.
652
00:28:56,159 --> 00:29:00,240
>> I should be blind and deaf if I were not
653
00:28:58,080 --> 00:29:02,159
prepared for the reply.
654
00:29:00,240 --> 00:29:04,320
Forgive my offense, for it carries its
655
00:29:02,159 --> 00:29:06,399
punishment with it.
656
00:29:04,320 --> 00:29:09,840
>> What punishment?
657
00:29:06,399 --> 00:29:11,120
>> Is my present endurance none?
658
00:29:09,840 --> 00:29:14,080
But forgive me. I did not mean to
659
00:29:11,120 --> 00:29:16,159
cross-examine you again. Well, you take
660
00:29:14,080 --> 00:29:19,720
advantage of a of a hasty word of mine
661
00:29:16,159 --> 00:29:19,720
to make me seem
662
00:29:19,919 --> 00:29:24,000
quieter.
663
00:29:22,240 --> 00:29:26,320
I spoke without consideration when I
664
00:29:24,000 --> 00:29:28,399
used it. If that was bad, then I'm
665
00:29:26,320 --> 00:29:29,679
sorry. But you repeat it after
666
00:29:28,399 --> 00:29:32,399
consideration, and that seems to me at
667
00:29:29,679 --> 00:29:34,000
least no better. For the rest, Mr.
668
00:29:32,399 --> 00:29:35,200
Oakmith, I beg that it may be understood
669
00:29:34,000 --> 00:29:37,600
that there is to be an end of this
670
00:29:35,200 --> 00:29:39,120
between us now and forever.
671
00:29:37,600 --> 00:29:42,559
>> Now and forever.
672
00:29:39,120 --> 00:29:44,000
>> Yes. I appeal to you not to pursue me. I
673
00:29:42,559 --> 00:29:45,919
appeal to you not to take advantage of
674
00:29:44,000 --> 00:29:47,279
your position in this house to make my
675
00:29:45,919 --> 00:29:49,919
position in it distressing and
676
00:29:47,279 --> 00:29:51,679
disagreeable. I appeal to you to
677
00:29:49,919 --> 00:29:53,440
discontinue your habit of making your
678
00:29:51,679 --> 00:29:55,919
misplaced attentions as plain to Mrs.
679
00:29:53,440 --> 00:29:56,880
Buffin as they are to me.
680
00:29:55,919 --> 00:29:58,960
>> Have I done so?
681
00:29:56,880 --> 00:30:00,159
>> I should think you have. Well, in any
682
00:29:58,960 --> 00:30:02,399
case, it's not your fault if you
683
00:30:00,159 --> 00:30:04,159
haven't, Mr. Rogmith.
684
00:30:02,399 --> 00:30:06,480
>> Oh, I do hope you are wrong in that
685
00:30:04,159 --> 00:30:10,720
impression. I shall be very sorry to
686
00:30:06,480 --> 00:30:12,399
have justified it. I think I have not.
687
00:30:10,720 --> 00:30:17,279
But for the future, you need have no
688
00:30:12,399 --> 00:30:19,760
apprehension. It is all over.
689
00:30:17,279 --> 00:30:21,520
>> How much relief to hear that?
690
00:30:19,760 --> 00:30:24,559
>> I have other views in life. And why
691
00:30:21,520 --> 00:30:27,799
should you waste yours?
692
00:30:24,559 --> 00:30:27,799
>> My life?
693
00:30:29,360 --> 00:30:34,559
I shall be careful to conceal any traces
694
00:30:32,159 --> 00:30:37,120
of this interview from Mr. and Mrs.
695
00:30:34,559 --> 00:30:39,760
Spoffen. Trust me, I shall never mention
696
00:30:37,120 --> 00:30:41,279
the matter again.
697
00:30:39,760 --> 00:30:43,440
I'm glad I've spoken with you, Mr.
698
00:30:41,279 --> 00:30:45,679
Oaksmith. It's been painful and
699
00:30:43,440 --> 00:30:47,360
difficult, but it's done.
700
00:30:45,679 --> 00:30:50,320
If I have hurt you, I hope you'll
701
00:30:47,360 --> 00:30:52,399
forgive me. I'm inexperienced and
702
00:30:50,320 --> 00:30:55,120
impetuous, and I have been a little
703
00:30:52,399 --> 00:31:00,600
spoiled, but I'm really not as bad as I
704
00:30:55,120 --> 00:31:00,600
dare say I appear, or as you think me,
705
00:31:06,080 --> 00:31:10,960
John Harmon,
706
00:31:08,240 --> 00:31:12,640
you lie buried under a whole alpine
707
00:31:10,960 --> 00:31:16,399
range.
708
00:31:12,640 --> 00:31:19,399
You are covered, crushed, out of sight
709
00:31:16,399 --> 00:31:19,399
forever.
710
00:31:21,200 --> 00:31:25,039
My sister comes home through the
711
00:31:22,480 --> 00:31:28,440
churchyard. Mr. Edstone, we won't have
712
00:31:25,039 --> 00:31:28,440
long to wait.
713
00:31:30,799 --> 00:31:34,640
>> I'm not at my best lurking in a
714
00:31:32,399 --> 00:31:35,919
graveyard.
715
00:31:34,640 --> 00:31:37,600
Better to wait here than go to that
716
00:31:35,919 --> 00:31:38,080
doll's dress maker again.
717
00:31:37,600 --> 00:31:40,399
>> No,
718
00:31:38,080 --> 00:31:42,480
>> she's favorable to neither of us.
719
00:31:40,399 --> 00:31:44,880
>> She's a per crooked little chick, Mr.
720
00:31:42,480 --> 00:31:46,799
Edstone. She's sure to say something
721
00:31:44,880 --> 00:31:48,399
impertinent.
722
00:31:46,799 --> 00:31:50,720
Nobody but my sister would have such an
723
00:31:48,399 --> 00:31:53,200
extraordinary companion. One of her
724
00:31:50,720 --> 00:31:54,799
romantic ideas.
725
00:31:53,200 --> 00:31:56,720
I tried to convince herself, but I
726
00:31:54,799 --> 00:31:58,559
didn't succeed.
727
00:31:56,720 --> 00:32:00,559
However, what we got to do is to succeed
728
00:31:58,559 --> 00:32:02,080
tonight, Mr. Redstone. Then all the rest
729
00:32:00,559 --> 00:32:05,600
follows.
730
00:32:02,080 --> 00:32:07,120
>> Yes, we got everything on our side.
731
00:32:05,600 --> 00:32:09,360
>> Except your sister.
732
00:32:07,120 --> 00:32:13,799
>> Pardon, sir?
733
00:32:09,360 --> 00:32:13,799
>> No, I'm not at my best advantage.
734
00:32:14,240 --> 00:32:19,080
>> Oh, here she comes, Mr. Dadstone.
735
00:32:20,320 --> 00:32:21,919
But
736
00:32:20,559 --> 00:32:23,919
>> Charlie, where are you going?
737
00:32:21,919 --> 00:32:24,880
>> Nowhere. We came on purpose to meet you.
738
00:32:23,919 --> 00:32:27,200
>> To meet me?
739
00:32:24,880 --> 00:32:29,279
>> Yes. To speak with you, Liz. Mr. Edstone
740
00:32:27,200 --> 00:32:33,000
has something to say. I'll go and take a
741
00:32:29,279 --> 00:32:33,000
stroll and come back.
742
00:32:33,200 --> 00:32:37,200
I know in general what Mr. Edstone
743
00:32:34,960 --> 00:32:39,440
intends to say, and I highly approve of
744
00:32:37,200 --> 00:32:40,960
it, as I hope, and I don't doubt you
745
00:32:39,440 --> 00:32:42,559
will.
746
00:32:40,960 --> 00:32:44,720
I needn't tell you, Liz, I'm under great
747
00:32:42,559 --> 00:32:46,240
obligation to Mr. Redstone and I'm very
748
00:32:44,720 --> 00:32:46,960
anxious for him to succeed in all he
749
00:32:46,240 --> 00:32:49,120
undertakes.
750
00:32:46,960 --> 00:32:50,880
>> Charlie, I think you better stay. And I
751
00:32:49,120 --> 00:32:52,000
think Mr. Redstone better not say what
752
00:32:50,880 --> 00:32:53,039
he intends saying.
753
00:32:52,000 --> 00:32:54,240
>> How do you know what it is?
754
00:32:53,039 --> 00:32:56,080
>> Well, perhaps I don't.
755
00:32:54,240 --> 00:32:58,880
>> Perhaps you don't. I should think not.
756
00:32:56,080 --> 00:33:03,080
Now, let me go and be sensible. Be a
757
00:32:58,880 --> 00:33:03,080
rational girl and a good sister.
758
00:33:15,039 --> 00:33:20,399
I hope you won't judge me by my
759
00:33:16,799 --> 00:33:24,399
hesitating manner when I speak to you.
760
00:33:20,399 --> 00:33:26,159
You see me at my greatest disadvantage.
761
00:33:24,399 --> 00:33:27,840
It's most unfortunate for me that I wish
762
00:33:26,159 --> 00:33:31,320
you see me at my best and I know you see
763
00:33:27,840 --> 00:33:31,320
me at my worst.
764
00:33:31,840 --> 00:33:37,200
It seems egotistical to begin by saying
765
00:33:33,919 --> 00:33:39,039
so much about myself, but whatever I say
766
00:33:37,200 --> 00:33:41,679
seems below what I want to say and
767
00:33:39,039 --> 00:33:45,640
different to what I want to say. I can't
768
00:33:41,679 --> 00:33:45,640
help it. So, it is.
769
00:33:46,720 --> 00:33:51,840
You are the ruin of me.
770
00:33:50,159 --> 00:33:54,320
Yes,
771
00:33:51,840 --> 00:33:57,320
you are THE RUIN. THE RUIN. THE RUIN OF
772
00:33:54,320 --> 00:33:57,320
ME.
773
00:33:58,880 --> 00:34:04,960
I have no resources in myself. I have no
774
00:34:02,320 --> 00:34:06,399
confidence in myself. I have no
775
00:34:04,960 --> 00:34:09,599
government of myself when you were near
776
00:34:06,399 --> 00:34:13,359
me or in my thoughts.
777
00:34:09,599 --> 00:34:14,960
And you are always in my thoughts now.
778
00:34:13,359 --> 00:34:17,839
I've never been quit of you since I
779
00:34:14,960 --> 00:34:20,639
first saw you.
780
00:34:17,839 --> 00:34:22,000
That was a wretched day for me. A
781
00:34:20,639 --> 00:34:23,520
wretched, miserable day.
782
00:34:22,000 --> 00:34:27,520
>> Oh, Mr. Edstone, I'm grieved to have
783
00:34:23,520 --> 00:34:29,119
done you any harm, but I never meant it.
784
00:34:27,520 --> 00:34:30,800
Now, I seem to have reproached you
785
00:34:29,119 --> 00:34:33,200
instead of revealing to you the state of
786
00:34:30,800 --> 00:34:35,119
my mind.
787
00:34:33,200 --> 00:34:36,560
Bear with me.
788
00:34:35,119 --> 00:34:38,240
I'm always wrong when you're in
789
00:34:36,560 --> 00:34:41,639
question.
790
00:34:38,240 --> 00:34:41,639
It's my doom.
791
00:34:42,960 --> 00:34:46,679
You draw me to you.
792
00:34:46,720 --> 00:34:50,320
If I were shut in a strong prison, you
793
00:34:48,320 --> 00:34:53,440
would draw me out. I shall break through
794
00:34:50,320 --> 00:34:55,520
the walls to come to you. If I lie on a
795
00:34:53,440 --> 00:34:59,960
sick bed, you would draw me up to
796
00:34:55,520 --> 00:34:59,960
stagger to your feet and fall there.
797
00:35:04,480 --> 00:35:09,200
No man knows till the time comes what
798
00:35:06,320 --> 00:35:11,839
depths are within him.
799
00:35:09,200 --> 00:35:14,720
To some men it never comes.
800
00:35:11,839 --> 00:35:18,079
Let them rest to be thankful.
801
00:35:14,720 --> 00:35:21,040
To me you brought it on me. You forced
802
00:35:18,079 --> 00:35:23,119
it. And the bottom of this raging sea
803
00:35:21,040 --> 00:35:24,800
has been heaved up EVER SINCE.
804
00:35:23,119 --> 00:35:28,839
>> DON'T STOP. LET ME FIND MY
805
00:35:24,800 --> 00:35:28,839
>> HEAD MUST BE SPOKEN.
806
00:35:48,160 --> 00:35:52,720
I love you.
807
00:35:51,280 --> 00:35:54,320
What other men may mean when they use
808
00:35:52,720 --> 00:35:56,079
that expression, I do not know. I cannot
809
00:35:54,320 --> 00:35:57,599
tell.
810
00:35:56,079 --> 00:35:59,200
What I mean is that I'm under the
811
00:35:57,599 --> 00:36:02,400
influence of some tremendous attraction
812
00:35:59,200 --> 00:36:06,000
which I resisted in vain.
813
00:36:02,400 --> 00:36:09,880
You could draw me through fire.
814
00:36:06,000 --> 00:36:09,880
You could draw me to water.
815
00:36:10,240 --> 00:36:16,720
You could draw me to the gallows.
816
00:36:13,200 --> 00:36:18,079
You could draw me to any death.
817
00:36:16,720 --> 00:36:20,400
You could draw me to anything I have
818
00:36:18,079 --> 00:36:22,000
most avoided.
819
00:36:20,400 --> 00:36:24,720
You could draw me to any exposure and
820
00:36:22,000 --> 00:36:26,400
disgrace.
821
00:36:24,720 --> 00:36:27,920
But if you would return a favorable
822
00:36:26,400 --> 00:36:30,320
answer to my offer of myself in
823
00:36:27,920 --> 00:36:31,760
marriage, it
824
00:36:30,320 --> 00:36:35,079
you could draw me to every good with
825
00:36:31,760 --> 00:36:35,079
equal force.
826
00:36:36,480 --> 00:36:39,359
I am in dreadful earnest.
827
00:36:38,720 --> 00:36:41,359
>> M
828
00:36:39,359 --> 00:36:42,720
>> I implore you before you answer me to
829
00:36:41,359 --> 00:36:44,320
take a minute's time to think and give
830
00:36:42,720 --> 00:36:47,320
me a minute's time to get some fortitude
831
00:36:44,320 --> 00:36:47,320
together.
832
00:36:55,520 --> 00:37:00,320
Is it yes or no?
833
00:36:58,000 --> 00:37:02,320
>> Dreadstone, I thank you gratefully and I
834
00:37:00,320 --> 00:37:04,800
thank you sincerely and I hope you'll
835
00:37:02,320 --> 00:37:07,359
find a worthy wife before long. But the
836
00:37:04,800 --> 00:37:10,079
answer is no.
837
00:37:07,359 --> 00:37:11,440
>> You
838
00:37:10,079 --> 00:37:11,839
You do not want some days for
839
00:37:11,440 --> 00:37:14,560
reflection.
840
00:37:11,839 --> 00:37:16,240
>> None. Whatever.
841
00:37:14,560 --> 00:37:17,280
>> There there is no chance of any change
842
00:37:16,240 --> 00:37:21,160
in my favor. Oh,
843
00:37:17,280 --> 00:37:21,160
>> I'm certain there is none.
844
00:37:27,359 --> 00:37:32,680
I I hope I may never kill him.
845
00:37:35,520 --> 00:37:40,400
>> MR. DON'T LET GO OF ME. IT'S JUST I MUST
846
00:37:38,640 --> 00:37:42,960
CALL FOR HELP.
847
00:37:40,400 --> 00:37:47,560
>> I used to call for help. You don't know
848
00:37:42,960 --> 00:37:47,560
that how much
849
00:37:57,760 --> 00:38:03,240
you see I have recovered myself.
850
00:38:03,440 --> 00:38:06,760
Hear me out.
851
00:38:08,079 --> 00:38:12,640
This time at least I will leave nothing
852
00:38:09,839 --> 00:38:14,320
unsaid. This time at least I will not be
853
00:38:12,640 --> 00:38:17,320
tortured with afterthoughts of a lost
854
00:38:14,320 --> 00:38:17,320
opportunity.
855
00:38:18,640 --> 00:38:22,079
>> Mr. Eugene Rabel.
856
00:38:20,560 --> 00:38:24,880
>> Was it of him you spoke in your
857
00:38:22,079 --> 00:38:28,400
ungovernable rage and violence?
858
00:38:24,880 --> 00:38:30,000
>> Was it Mr. Rayburn you threatened?
859
00:38:28,400 --> 00:38:32,320
Mr. Redstone, you asked me to hear you
860
00:38:30,000 --> 00:38:32,960
out and you will not speak. I must find
861
00:38:32,320 --> 00:38:36,320
MY BROTHER.
862
00:38:32,960 --> 00:38:37,599
>> STOP. I THREATENED NO ONE.
863
00:38:36,320 --> 00:38:39,359
>> MR. Eugene Rabin.
864
00:38:37,599 --> 00:38:41,040
>> Why' you say that name again and again?
865
00:38:39,359 --> 00:38:43,280
because it is a text of what little I
866
00:38:41,040 --> 00:38:45,119
have left to say. There are no threats
867
00:38:43,280 --> 00:38:48,000
in it.
868
00:38:45,119 --> 00:38:50,240
Mr. Eugene Rabel,
869
00:38:48,000 --> 00:38:52,480
he haunts you.
870
00:38:50,240 --> 00:38:54,320
You accept favors from him. You are
871
00:38:52,480 --> 00:38:56,400
willing enough to listen to him. I know
872
00:38:54,320 --> 00:38:59,280
it as well as he does.
873
00:38:56,400 --> 00:39:01,839
>> Mr. Headstone, it's cowardly of you to
874
00:38:59,280 --> 00:39:04,000
speak to me in this way. But it makes me
875
00:39:01,839 --> 00:39:05,760
able to tell you that I do not like you
876
00:39:04,000 --> 00:39:08,079
and that I've never liked you from the
877
00:39:05,760 --> 00:39:09,760
first and that no other living creature
878
00:39:08,079 --> 00:39:11,280
has anything to do with the effect you
879
00:39:09,760 --> 00:39:13,520
yourself have produced upon me.
880
00:39:11,280 --> 00:39:15,520
>> I knew all about this Eugene Rabel. All
881
00:39:13,520 --> 00:39:16,960
the while you were drawing me to you. I
882
00:39:15,520 --> 00:39:19,760
strove against the knowledge but quite
883
00:39:16,960 --> 00:39:21,920
in vain. It made no difference to me.
884
00:39:19,760 --> 00:39:24,400
With Mr. Eugene Rabel in my mind I went
885
00:39:21,920 --> 00:39:27,040
on with Mr. Eugene Rabel in my mind. I
886
00:39:24,400 --> 00:39:29,359
spoke to you just now. With Mr. Eugene
887
00:39:27,040 --> 00:39:30,560
raven in my mind. I've been set aside
888
00:39:29,359 --> 00:39:31,920
and I've been cast out.
889
00:39:30,560 --> 00:39:33,520
>> Is that my fault, Mr. Edge?
890
00:39:31,920 --> 00:39:36,320
>> I'm not complaining. I believe stating
891
00:39:33,520 --> 00:39:38,640
the case.
892
00:39:36,320 --> 00:39:41,280
You may imagine how low my selfrespect
893
00:39:38,640 --> 00:39:43,119
lies now.
894
00:39:41,280 --> 00:39:45,359
Lies under his feet.
895
00:39:43,119 --> 00:39:46,640
>> Oh, you talk wildly, Mr. Redstone.
896
00:39:45,359 --> 00:39:48,640
Charlie. CHARLIE.
897
00:39:46,640 --> 00:39:51,680
>> I KNOW I SAY TOO WELL. And I've now said
898
00:39:48,640 --> 00:39:53,280
all. I've used no threat. Remember, I've
899
00:39:51,680 --> 00:39:55,920
done no more than show you how the case
900
00:39:53,280 --> 00:39:59,760
stands so far.
901
00:39:55,920 --> 00:40:01,599
Charlie Exom, I'm going home. I must
902
00:39:59,760 --> 00:40:06,240
walk home by myself tonight and get shut
903
00:40:01,599 --> 00:40:09,200
up in my room without being spoken to.
904
00:40:06,240 --> 00:40:10,800
Give me half an hour start. And let me
905
00:40:09,200 --> 00:40:13,200
be till you find me at my work in the
906
00:40:10,800 --> 00:40:14,960
morning.
907
00:40:13,200 --> 00:40:18,440
I shall be at my work in the morning
908
00:40:14,960 --> 00:40:18,440
just as usual.
909
00:40:20,640 --> 00:40:24,960
>> What's this? What have you done to my
910
00:40:23,119 --> 00:40:26,560
best friend? Out with the truth. Speak a
911
00:40:24,960 --> 00:40:28,640
little more considerately. Charlie,
912
00:40:26,560 --> 00:40:30,720
>> why has Mr. Edstone left us in this way?
913
00:40:28,640 --> 00:40:31,440
>> He asked me, you know, he asked me to be
914
00:40:30,720 --> 00:40:31,680
his wife.
915
00:40:31,440 --> 00:40:33,440
>> Well,
916
00:40:31,680 --> 00:40:36,079
>> and I was obliged to tell him that I do
917
00:40:33,440 --> 00:40:39,680
not like him and I will not marry him.
918
00:40:36,079 --> 00:40:42,079
>> You're a nice picture of a sister. So,
919
00:40:39,680 --> 00:40:43,920
all my endeavors to cancel the past and
920
00:40:42,079 --> 00:40:46,320
to raise myself in the world and raise
921
00:40:43,920 --> 00:40:47,760
you with me, to be beaten down by your
922
00:40:46,320 --> 00:40:49,760
low whims.
923
00:40:47,760 --> 00:40:52,000
>> I will not reproach you, Charlie.
924
00:40:49,760 --> 00:40:53,839
>> No, she won't reproach me. She does her
925
00:40:52,000 --> 00:40:55,040
best to destroy my fortunes and her own.
926
00:40:53,839 --> 00:40:57,040
and she won't reproach me.
927
00:40:55,040 --> 00:40:58,880
>> NO, I'LL SIMPLY TELL YOU AS I TOLD HIM
928
00:40:57,040 --> 00:41:00,240
THAT I hope you'll do much better and be
929
00:40:58,880 --> 00:41:02,560
very happy.
930
00:41:00,240 --> 00:41:05,040
>> Oh, come on, Liz. Let's not quarrel.
931
00:41:02,560 --> 00:41:07,440
Let's be reasonable. Talk this over like
932
00:41:05,040 --> 00:41:08,240
brother and sister. Will you listen to
933
00:41:07,440 --> 00:41:09,599
me?
934
00:41:08,240 --> 00:41:12,079
>> Yes, Charlie.
935
00:41:09,599 --> 00:41:14,319
>> Very well. Now, you come in as Mr.
936
00:41:12,079 --> 00:41:16,400
Edstone's wife. You'd hold a much more
937
00:41:14,319 --> 00:41:18,720
respectable position in society than you
938
00:41:16,400 --> 00:41:21,040
do now. You could get quit of the
939
00:41:18,720 --> 00:41:23,119
riverside and its horrible memories. Get
940
00:41:21,040 --> 00:41:25,200
quit of Doll's dress makers and their
941
00:41:23,119 --> 00:41:27,119
drunken fathers.
942
00:41:25,200 --> 00:41:29,359
I don't wish to disparage Miss Jenny
943
00:41:27,119 --> 00:41:30,079
Ren, but her way is not yours. It Mr.
944
00:41:29,359 --> 00:41:33,119
EDEL'S WIFE.
945
00:41:30,079 --> 00:41:36,319
>> I WILL NEVER BE HIS WIFE.
946
00:41:33,119 --> 00:41:37,760
>> And this girl calls herself a sister. I
947
00:41:36,319 --> 00:41:38,720
know what this rejection means. And you
948
00:41:37,760 --> 00:41:40,240
won't disgrace me.
949
00:41:38,720 --> 00:41:40,960
>> It means what I have told YOU AND
950
00:41:40,240 --> 00:41:42,400
NOTHING MORE.
951
00:41:40,960 --> 00:41:44,000
>> THAT'S NOT TRUE. AND YOU KNOW IT'S NOT
952
00:41:42,400 --> 00:41:45,280
TRUE. It means you're precious Mr.
953
00:41:44,000 --> 00:41:45,920
Wayburn. That's what it means.
954
00:41:45,280 --> 00:41:48,079
>> Stop.
955
00:41:45,920 --> 00:41:49,760
>> But you won't disgrace me. You can't
956
00:41:48,079 --> 00:41:51,680
disgrace me if I have nothing to do with
957
00:41:49,760 --> 00:41:52,640
you. and I will have nothing to do with
958
00:41:51,680 --> 00:41:54,160
you in the future.
959
00:41:52,640 --> 00:41:54,960
>> Oh, Charlie, remember the old days
960
00:41:54,160 --> 00:41:57,520
together?
961
00:41:54,960 --> 00:42:00,400
>> You are an inveterately bad girl and a
962
00:41:57,520 --> 00:42:04,520
false sister. And I've done with you
963
00:42:00,400 --> 00:42:04,520
forever. I've done with you.
964
00:42:13,200 --> 00:42:17,040
Oh, that I were lying here with the
965
00:42:14,880 --> 00:42:19,359
dead.
966
00:42:17,040 --> 00:42:22,359
Oh, Charlie.
967
00:42:19,359 --> 00:42:22,359
Charlie,
968
00:42:22,400 --> 00:42:26,839
this should be the end of our dreams.
969
00:42:29,680 --> 00:42:34,560
>> Pardon me, young woman. Is there
970
00:42:32,160 --> 00:42:36,880
anything I can do to give you comfort?
971
00:42:34,560 --> 00:42:40,560
>> Oh, Mr. Ria, is that you?
972
00:42:36,880 --> 00:42:44,000
>> Oh, my daughter. I I spoke as to a
973
00:42:40,560 --> 00:42:45,040
stranger. What grieves you? Who has done
974
00:42:44,000 --> 00:42:45,599
this thing to you?
975
00:42:45,040 --> 00:42:48,079
>> My brother,
976
00:42:45,599 --> 00:42:49,920
>> my poor poor girl. My brother has
977
00:42:48,079 --> 00:42:52,720
quarreled with me and renouncing.
978
00:42:49,920 --> 00:42:54,000
>> He is a thankless dog. Let him go. I
979
00:42:52,720 --> 00:42:57,280
will bear you company through the
980
00:42:54,000 --> 00:43:00,000
streets. It is past your usual hour. The
981
00:42:57,280 --> 00:43:04,520
way is long and there is much company
982
00:43:00,000 --> 00:43:04,520
out of doors tonight. Come
983
00:43:05,119 --> 00:43:11,760
>> Lizzy. My Lizzy Lizzy where have you
984
00:43:09,119 --> 00:43:12,880
been?
985
00:43:11,760 --> 00:43:14,560
>> What's the matter?
986
00:43:12,880 --> 00:43:17,119
>> I can't tell you. Mr. Raburn, please
987
00:43:14,560 --> 00:43:18,640
leave me.
988
00:43:17,119 --> 00:43:20,880
I've come specially to join you. I've
989
00:43:18,640 --> 00:43:22,000
been lingering about like a bail or an
990
00:43:20,880 --> 00:43:25,440
old clothes man.
991
00:43:22,000 --> 00:43:27,839
>> Please leave me with this protector.
992
00:43:25,440 --> 00:43:29,760
Oh, and please,
993
00:43:27,839 --> 00:43:31,680
please
994
00:43:29,760 --> 00:43:34,800
be careful of yourself.
995
00:43:31,680 --> 00:43:36,240
>> What mister?
996
00:43:34,800 --> 00:43:38,319
>> Excuse me asking this in his presence,
997
00:43:36,240 --> 00:43:39,440
but who is this kind of protector?
998
00:43:38,319 --> 00:43:43,400
>> Trustworthy friend.
999
00:43:39,440 --> 00:43:43,400
>> I will relieve him of his trust.
1000
00:43:43,839 --> 00:43:47,040
If Mr. Aaron will be good enough to
1001
00:43:45,359 --> 00:43:48,640
relinquish his charge to me. He will
1002
00:43:47,040 --> 00:43:50,640
quite free for any engagement he may
1003
00:43:48,640 --> 00:43:52,640
have at the synagogue.
1004
00:43:50,640 --> 00:43:55,680
Mr. Aaron, will you have the kindness?
1005
00:43:52,640 --> 00:43:57,200
If he will excuse me, if she will ask
1006
00:43:55,680 --> 00:44:00,400
me, I will go.
1007
00:43:57,200 --> 00:44:03,440
>> I do not ask you, and I beg you to take
1008
00:44:00,400 --> 00:44:06,640
me home.
1009
00:44:03,440 --> 00:44:09,680
Mr. Raburn, I have had a bitter trial
1010
00:44:06,640 --> 00:44:13,200
tonight. I hope you'll not think me
1011
00:44:09,680 --> 00:44:15,520
ungrateful or mysterious or changeable.
1012
00:44:13,200 --> 00:44:18,400
I am neither.
1013
00:44:15,520 --> 00:44:22,400
I am wretched.
1014
00:44:18,400 --> 00:44:24,880
And please remember what I said to you.
1015
00:44:22,400 --> 00:44:27,440
Please take care,
1016
00:44:24,880 --> 00:44:28,720
>> my dear Lizzy. Of what?
1017
00:44:27,440 --> 00:44:30,640
Of whom?
1018
00:44:28,720 --> 00:44:31,280
>> Of anyone you have lately seen and made
1019
00:44:30,640 --> 00:44:34,000
angry.
1020
00:44:31,280 --> 00:44:35,359
>> Oh, come.
1021
00:44:34,000 --> 00:44:36,960
Since it is obviously the only way, Mr.
1022
00:44:35,359 --> 00:44:39,359
Aaron and I will divide this trust and
1023
00:44:36,960 --> 00:44:42,000
see you home together. Mr. Aaron on that
1024
00:44:39,359 --> 00:44:46,359
side, and I on this perfectly agreeable
1025
00:44:42,000 --> 00:44:46,359
to Mr. Aaron, the escort went overseas.
1026
00:44:51,599 --> 00:44:58,800
Miss Pleasant, I am first in my tweed,
1027
00:44:56,000 --> 00:45:00,480
as you well know. BUY A SKELETON
1028
00:44:58,800 --> 00:45:02,880
ANYWHERE AT the West End if you like,
1029
00:45:00,480 --> 00:45:05,119
and it will be my putting together.
1030
00:45:02,880 --> 00:45:07,839
There's no one can put a skeleton
1031
00:45:05,119 --> 00:45:10,640
together like me. I'm an artist, Miss
1032
00:45:07,839 --> 00:45:12,240
Pleasant. I've um worked myself and
1033
00:45:10,640 --> 00:45:17,760
improved myself in my knowledge of
1034
00:45:12,240 --> 00:45:20,760
anatomy till by both sight and name I am
1035
00:45:17,760 --> 00:45:20,760
perfect.
1036
00:45:21,520 --> 00:45:29,359
Miss Pleasant, if you was to be brought
1037
00:45:24,560 --> 00:45:32,720
here loose in a bag, I would name your
1038
00:45:29,359 --> 00:45:36,319
smallest bones blindfold equally with
1039
00:45:32,720 --> 00:45:39,200
your largest. And as fast as I could
1040
00:45:36,319 --> 00:45:42,720
pick them out, I'd sort them all. I'd
1041
00:45:39,200 --> 00:45:45,440
sort your word of way in a manner that
1042
00:45:42,720 --> 00:45:49,280
would equally surprise
1043
00:45:45,440 --> 00:45:51,599
and charm you.
1044
00:45:49,280 --> 00:45:56,480
What does that say,
1045
00:45:51,599 --> 00:45:58,079
>> Mr. Venus? Preserver of animals and
1046
00:45:56,480 --> 00:46:00,160
birds.
1047
00:45:58,079 --> 00:46:01,599
Artic
1048
00:46:00,160 --> 00:46:05,440
articul
1049
00:46:01,599 --> 00:46:11,040
>> articulator of human bones. Oh,
1050
00:46:05,440 --> 00:46:13,599
>> I'm 32 and a bachelor.
1051
00:46:11,040 --> 00:46:14,560
>> Miss Pleasant,
1052
00:46:13,599 --> 00:46:16,160
>> I love you.
1053
00:46:14,560 --> 00:46:18,880
>> Oh, no.
1054
00:46:16,160 --> 00:46:21,760
>> Have I start? Would you
1055
00:46:18,880 --> 00:46:24,079
I have a lot to offer you, Mr. Pleasant.
1056
00:46:21,760 --> 00:46:24,800
I've a good steady income and and a VERY
1057
00:46:24,079 --> 00:46:27,119
COMFORTABLE HOME.
1058
00:46:24,800 --> 00:46:29,040
>> STOP. I JUST DON'T want to be regarded
1059
00:46:27,119 --> 00:46:32,800
in this bony light.
1060
00:46:29,040 --> 00:46:37,040
>> Bones is my fortune. And you know the
1061
00:46:32,800 --> 00:46:39,440
profits I make from them. Believe me,
1062
00:46:37,040 --> 00:46:43,280
Miss Pleasant, there's no one thinks
1063
00:46:39,440 --> 00:46:45,200
more of you and your figure
1064
00:46:43,280 --> 00:46:49,200
than me.
1065
00:46:45,200 --> 00:46:50,800
You have the most
1066
00:46:49,200 --> 00:46:53,119
splendid
1067
00:46:50,800 --> 00:46:56,079
flame.
1068
00:46:53,119 --> 00:46:57,200
>> I'm sorry, Mr. Venus. I just object to
1069
00:46:56,079 --> 00:46:59,359
your business.
1070
00:46:57,200 --> 00:47:00,240
>> You don't seem TO APPRECIATE THE ART OF
1071
00:46:59,359 --> 00:47:02,400
MY BUSINESS.
1072
00:47:00,240 --> 00:47:06,319
>> I DON'T WISH TO, MR. VENUS, I tell you
1073
00:47:02,400 --> 00:47:11,680
again, I don't wish to. Oh, the thought
1074
00:47:06,319 --> 00:47:15,440
of all them bones puts me off.
1075
00:47:11,680 --> 00:47:17,200
>> And so, a man climbs to the top of the
1076
00:47:15,440 --> 00:47:19,599
twee
1077
00:47:17,200 --> 00:47:23,079
only to find there's no lookout when he
1078
00:47:19,599 --> 00:47:23,079
gets up there.
1079
00:47:23,440 --> 00:47:31,599
You've lowered me, Miss Pleasant.
1080
00:47:28,000 --> 00:47:35,480
Condemned me to a living death.
1081
00:47:31,599 --> 00:47:35,480
I'm sorry, Mr. Venus.
1082
00:47:36,000 --> 00:47:46,160
If you was to give up your business,
1083
00:47:40,240 --> 00:47:47,040
my business IS ME. WITHOUT MY BONES, I'M
1084
00:47:46,160 --> 00:47:49,520
NO LIVING.
1085
00:47:47,040 --> 00:47:51,839
>> WELL, THAT'S IT THEN.
1086
00:47:49,520 --> 00:47:55,319
>> I just don't want to be regarded in this
1087
00:47:51,839 --> 00:47:55,319
bony light.
1088
00:47:55,839 --> 00:47:59,359
You can't
1089
00:47:57,839 --> 00:47:59,839
see why. I thought it was extraordinary.
1090
00:47:59,359 --> 00:48:02,960
This shouldn't
1091
00:47:59,839 --> 00:48:06,480
>> My dear Mortime I I do believe that it
1092
00:48:02,960 --> 00:48:08,720
was here at our dear veneerings that you
1093
00:48:06,480 --> 00:48:09,839
told us the story of that poor man John
1094
00:48:08,720 --> 00:48:12,400
Harmon.
1095
00:48:09,839 --> 00:48:15,760
>> I do believe it was Lady Tippens.
1096
00:48:12,400 --> 00:48:18,000
>> Then dear Mortimer, we expect you to
1097
00:48:15,760 --> 00:48:21,280
sustain your reputation and tell us
1098
00:48:18,000 --> 00:48:23,359
something else. My dear Lady Tippens, I
1099
00:48:21,280 --> 00:48:25,119
exhausted myself for life that day, and
1100
00:48:23,359 --> 00:48:25,599
I assure you I have nothing more to tell
1101
00:48:25,119 --> 00:48:27,440
you.
1102
00:48:25,599 --> 00:48:28,880
>> Ah, but I'm resolved to get something
1103
00:48:27,440 --> 00:48:30,960
out of you.
1104
00:48:28,880 --> 00:48:33,680
>> What is this I hear about another
1105
00:48:30,960 --> 00:48:35,200
disappearance?
1106
00:48:33,680 --> 00:48:36,720
>> As it is you who have heard it, perhaps
1107
00:48:35,200 --> 00:48:40,079
you would like to tell it.
1108
00:48:36,720 --> 00:48:42,160
>> Monster, your dear golden duster, Mr.
1109
00:48:40,079 --> 00:48:44,800
Boffin, referred me to you.
1110
00:48:42,160 --> 00:48:47,040
>> There is no more to tell.
1111
00:48:44,800 --> 00:48:49,839
>> There, tell it. Tell it. Nothing worth
1112
00:48:47,040 --> 00:48:51,680
mentioning. Ah,
1113
00:48:49,839 --> 00:48:52,800
>> it looked to me as if there is something
1114
00:48:51,680 --> 00:48:53,599
worth mentioning.
1115
00:48:52,800 --> 00:48:55,200
>> Yes, I'm sure.
1116
00:48:53,599 --> 00:48:57,200
>> Oh, it all sounds most
1117
00:48:55,200 --> 00:48:57,680
>> Please, please, it's not worth all the
1118
00:48:57,200 --> 00:48:59,280
trouble.
1119
00:48:57,680 --> 00:49:00,960
>> Get on. Get it over.
1120
00:48:59,280 --> 00:49:04,240
>> Bear.
1121
00:49:00,960 --> 00:49:07,119
I am Beauty and you are the beast.
1122
00:49:04,240 --> 00:49:09,520
>> To cut all short, the young woman,
1123
00:49:07,119 --> 00:49:11,680
Lizzie Hexum, daughter of the late
1124
00:49:09,520 --> 00:49:14,800
Gaffer Hexom, the man who found the body
1125
00:49:11,680 --> 00:49:15,680
of John Harmon, Lizzy Hexom, has
1126
00:49:14,800 --> 00:49:16,559
vanished.
1127
00:49:15,680 --> 00:49:18,000
>> Vanished.
1128
00:49:16,559 --> 00:49:19,680
>> Disappeared.
1129
00:49:18,000 --> 00:49:20,720
Nobody knows how, nobody knows when,
1130
00:49:19,680 --> 00:49:22,400
nobody knows where.
1131
00:49:20,720 --> 00:49:22,800
>> Oh, we shall all be murdered in our
1132
00:49:22,400 --> 00:49:25,359
beds.
1133
00:49:22,800 --> 00:49:26,240
>> Some of us would miss one afraid of
1134
00:49:25,359 --> 00:49:28,400
leaving babies.
1135
00:49:26,240 --> 00:49:30,720
>> Oh, do you intend to convey, my dear
1136
00:49:28,400 --> 00:49:33,599
Mortimer, that the vanished person has
1137
00:49:30,720 --> 00:49:34,960
been spirited away or otherwise harmed?
1138
00:49:33,599 --> 00:49:39,520
>> No, no, no, no, no. He doesn't mean
1139
00:49:34,960 --> 00:49:42,920
that. He means voluntarily disappeared,
1140
00:49:39,520 --> 00:49:42,920
but utterly
1141
00:49:43,520 --> 00:49:48,599
completely.
1142
00:49:45,599 --> 00:49:48,599
Heat.
1143
00:50:05,280 --> 00:50:08,280
Heat.
1144
00:50:25,440 --> 00:50:28,520
Heat. Heat.80477
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.