Original subtitles

Capítulo 1 GUERRA DE VENGANZA!

Arizona, tierra de cielos azules, de grandes espacios,

tierra del desierto pintado, tierra de las

obras maestras de la naturaleza, el Gran Cañón, y patria de los

indios apaches.

En 1863, Arizona se convirtió en territorio, pero

para los apaches, seguía siendo la tierra

de sus antepasados.

A medida que la ola de la civilización avanzaba hacia el oeste, los

apaches vieron cómo la caza que les proporcionaba alimento

era abatida o ahuyentada.

Forasteros que se asentaban en sus tierras tribales, sus aldeas

atacadas sin previo aviso, y a su pueblo masacrado por

renegados blancos.

Cuando antes podrían haberse encontrado como amigos,

ahora se libraba una lucha a muerte entre hombres rojos

y los hombres blancos.

Desde los apaches de la Montaña Blanca del norte,

hasta los nedneys del suroeste, seis tribus

de pieles rojas se unieron para resistir la

invasión.

La más feroz de todas fue la tribu de las

cabezales del río Gila, liderada por su

jefe, Mangos Colorado.

Y con ellos, un joven guerrero con el

nombre indígena de Gopilla, un nombre que más tarde se cambió, en

en el fragor de la batalla por otro que,

durante muchos años infundió terror en todo

rincón del gran suroeste: Gerónimo.

Cuando su líder fue asesinado a traición tras rendirse,

Gerónimo fue elegido jefe de guerra de la tribu.

Se embarcó en una guerra de venganza sin

precedente en la historia, a pesar de los esfuerzos de los

ejércitos de dos naciones por capturarlo.

Pero, a pesar de las guerras y los rumores de guerra, valientes

colonos vinieron a establecer su hogar.

Va bastante bien, Ann.

Desde luego que sí, Frank.

Adelante.

Mátalo.

No lo mato.

¿Quieres comer?

¿Has visto por dónde se ha ido ese piel roja?

Por ahí abajo, saca la arma.

Quiero

hablar contigo.

Siéntate.

Eres apache.

Eres un guerrero, un valiente.

¿Cómo te llamas?

Porico.

¿Porico?

Así se llama el hermano de Gerónimo.

Eres demasiado joven.

El hijo de Lee, Gerónimo.

La familia de Gerónimo fue asesinada al otro lado de la frontera en

58.

No todos.

Cuando los soldados llegan al campamento indio, queman

las tipis, matan a las mujeres y les disparan.

Solo un niño, Porico, escapó de las vallas.

Este niño viajó durante muchos días.

Encontró la tribu de los Nedney, los apaches.

Cuatro veces fue con los guerreros a la guerra

camino.

Entonces el consejo dijo: «Porico es un guerrero».

¿Dónde está Gerónimo, tu padre?

A muchos les gustaría saberlo.

Un padre blanco en Washington desea estar

en paz con sus hermanos rojos.

Os dará comida y tierras si

abandonáis el camino de la guerra.

Nuestro jefe, Mangus Colorados, hizo una promesa así.

Hizo las paces.

El hombre blanco lo mató.

Eso es cierto.

Los hombres que hicieron esto han sido castigados.

Eso no le devolvió la vida a nuestro jefe

de nuevo.

Las promesas de los hombres blancos son falsas.

Todos los hombres blancos son malos.

¿Son todos los indios malos?

No.

Tampoco todos los hombres blancos.

Debemos unirnos contra lo malo de

ambos bandos.

Los hombres blancos siempre incumplen los tratados.

Ambas partes han incumplido los tratados.

Dile a tus amigos que tengan cuidado.

Envías a los soldados por el camino equivocado.

¿Por qué?

Te habrían disparado.

Quiero ser tu amigo.

No.

Vamos.

¿Los indios

te causaron algún problema?

No, solo querían comida.

Me llamo Scott.

Soy Frank Baker.

Esta es mi hermana Anne.

Encantado de conocerte.

¿Qué hacéis aquí?

Queríamos construir una casa y tener

un rancho.

Pero con Gerónimo en pie de guerra,

no sé si podremos hacerlo.

Esta es la razón del crecimiento de

este territorio.

¿Qué significa eso?

Otro ataque de los indios en algún sitio.

¿Por qué no vais tú y tu hermana

al fortín?

¿Quieres ir?

No hasta que no tengamos más remedio.

Puede que sea demasiado tarde.

Ya tengo suficiente.

Nada.

Empezad a disparar.

Ya sabes lo que tienes que

hacer.

Adelante.

Te he dicho que sigas.

El sargento

me dice que hay un ataque general de los indios

ataque.

Llevad vuestras carretas al fortín al oeste de

aquí.

Que todo el mundo suba a las carretas.

Preparaos para partir.

Vamos, vamos.

Daos prisa.

Vamos, vamos.

Sécate el abrigo.

Ha llovido mucho.

Una cosa es segura: los indios no

se acercaron lo suficiente como para robarlo.

Eso es lo que pensaba.

A este hombre le dispararon a quemarropa.

Tiene marcas de pólvora en el cuerpo.

Llevaba una carga valiosa.

Iba a abrir la tienda.

Parece que alguien de la caravana se lo robó

se lo ha llevado.

No hay forma de averiguar quién

ha desaparecido.

En algún lugar antes, con uniforme.

Quizá.

¿Qué haces?

¿Postre o te echan?

Te lo diré más tarde.

Cuida de él.

Voy a seguir esas huellas.

Eh, vosotros dos.

Echadme una mano.

¿Eres agente de la ley?

Sí, pero no como tú lo ves.

¿Entonces qué?

Soy abogado.

Vine al oeste con una pistola y un

libro de derecho.

Mi intención es hacer una fortuna.

No me importa cómo lo consiga.

¿Qué quieres de mí?

Parece que tienes un negocio bastante próspero.

¿Qué te parece aceptar a un socio?

No sé qué decirte.

Sé mucho sobre ti, teniendo en cuenta el

poco tiempo que llevamos conociéndonos.

Ya tengo algunos socios.

Hablemoslo con ellos.

Los indios vienen hacia aquí.

Vayamos a la barricada.

¿Podrá Rankin hacerse con el

mando de los forajidos?

¿Podrá algo detener estas salvajes y vengativas incursiones apaches?

No te pierdas «Running the Gauntlet», el segundo y emocionante

capítulo de «El hijo de Gerónimo», en este cine

la semana que viene.