All language subtitles for デスゲームで待ってる.S01E10.第10話.デスゲームで待ってる.WEBRip.Netflix.ja[cc]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,588 --> 00:00:08,049
（戸村(とむら)）“わさビル”っていう
企画なんですけど
2
00:00:08,133 --> 00:00:09,634
（疋川(ひきかわ)）わさびをこう 食べた—
3
00:00:09,718 --> 00:00:12,095
グラムだけ
賞金が出るみたいな
4
00:00:13,096 --> 00:00:14,472
-（矢栗(やぐり)）菅沼(すがぬま)さん？
-（伊原(いはら)）おいおい
5
00:00:14,556 --> 00:00:15,849
（矢栗）これ ちょっと ヤバいな
6
00:00:15,932 --> 00:00:19,060
（呉(くれ)）戸村 お前だよな？
この企画 出したの
7
00:00:19,144 --> 00:00:20,603
責任取れよ
8
00:00:20,687 --> 00:00:21,563
え？
9
00:00:21,646 --> 00:00:24,566
（和(なごみ)）
私たち デスゲームを作ってるの
10
00:00:24,649 --> 00:00:26,401
あなたの才能はすばらしい
11
00:00:26,484 --> 00:00:28,486
今度うちの会社に来てみない？
12
00:00:28,570 --> 00:00:30,655
（瀬戸内(せとうち)）
少人数でやらせてもろてます
13
00:00:30,739 --> 00:00:31,781
（戸村）参加者には
14
00:00:31,865 --> 00:00:34,951
自分の罪や やらかしたことを
懺悔(ざんげ)してもらうんです
15
00:00:35,035 --> 00:00:40,665
バツだと
上から大量の硫酸が降ってくる…
16
00:00:40,749 --> 00:00:43,043
うわあああああああ！
17
00:00:44,836 --> 00:00:48,423
面白くないと
苦しみの座布団が与えられます
18
00:00:49,591 --> 00:00:51,468
（疋川）ああああああ！
19
00:00:51,551 --> 00:00:54,387
（和）デスゲームで
復讐(ふくしゅう)しようとしてる？
20
00:00:54,471 --> 00:00:56,514
（戸村）
復讐なんてしようとしてませんよ
21
00:00:56,598 --> 00:00:58,683
私も そうだから
22
00:00:58,767 --> 00:01:00,685
もう一回ぐらいやらせてくれたって
いいじゃないですか！
23
00:01:00,769 --> 00:01:02,270
黙れ クソガキ
24
00:01:03,146 --> 00:01:05,940
（和）私ね
お父さんを殺されたの
25
00:01:06,024 --> 00:01:08,067
（戸村）
そのプロデューサーって…
26
00:01:08,151 --> 00:01:09,694
もしかして呉？
27
00:01:09,778 --> 00:01:13,114
（呉）あんな店な
放送されなくても潰れてるわ！
28
00:01:13,990 --> 00:01:17,660
（戸村）お前に人生めちゃくちゃに
された人が たくさんいる
29
00:01:18,620 --> 00:01:20,205
あんた もう終わりだよ
30
00:01:20,288 --> 00:01:21,623
（キヨシ）気になることがあって
31
00:01:21,706 --> 00:01:24,626
「バウバウバウンティ」の収録素材
いろいろ見てたんですけど
32
00:01:25,502 --> 00:01:28,129
（戸村）何これ？ 松尾(まつお)さん？
33
00:01:28,213 --> 00:01:30,673
（まどか）戸村さん
これ ポスト入ってましたよ
34
00:01:32,801 --> 00:01:36,763
（和）認知されて初めて
復讐になるんだって思ったよ
35
00:01:43,102 --> 00:01:44,979
（松尾）
もしかして「ラジフロ」の？
36
00:01:45,063 --> 00:01:46,731
（戸村）
えっ 知ってるんですか？
37
00:01:46,815 --> 00:01:50,610
ちなみに俺 伝説のお松
38
00:01:52,320 --> 00:01:55,865
松尾さんが… 俺を…
39
00:03:20,366 --> 00:03:25,371
♪～
40
00:03:47,227 --> 00:03:52,232
～♪
41
00:04:29,894 --> 00:04:31,396
松尾さん
42
00:04:32,855 --> 00:04:37,110
いやあ 戸村君なら
気づいてくれると思ったよ
43
00:04:37,193 --> 00:04:39,153
来てくれてありがとう
44
00:04:42,448 --> 00:04:45,868
何で俺が こんなことやってるか
分かるよね？
45
00:04:47,495 --> 00:04:52,917
（戸村）僕…
松尾さんに何かしましたっけ？
46
00:04:55,753 --> 00:04:57,588
全部だよ
47
00:04:59,132 --> 00:05:01,718
お前のそういうとこも全部だよ！
48
00:05:01,801 --> 00:05:03,886
いつだって お前が
俺の邪魔してんだよ！
49
00:05:03,970 --> 00:05:05,888
お前さえいなければ！ クソが！
50
00:05:06,973 --> 00:05:07,807
クソが！
51
00:05:18,067 --> 00:05:22,322
今日はね
面白いことしようと思って
52
00:05:23,448 --> 00:05:26,284
最高の舞台を用意させてもらったよ
53
00:05:27,035 --> 00:05:28,244
面白いこと？
54
00:05:29,037 --> 00:05:30,079
（松尾）そう
55
00:05:30,913 --> 00:05:35,626
今日は２人で
最高のデスゲームを配信しようよ
56
00:05:36,336 --> 00:05:39,380
戸村君 好きでしょ？ デスゲーム
57
00:05:58,483 --> 00:05:59,650
（戸村）カメラ？
58
00:06:00,151 --> 00:06:06,199
（松尾）この腐った世界の
人の不幸に群がる大衆どもが
59
00:06:06,282 --> 00:06:09,035
よだれを垂らして見ているよ
60
00:06:48,157 --> 00:06:50,118
-（瀬戸内）あー おはようさん
-（まどか）おはようございます
61
00:06:50,201 --> 00:06:52,286
-（瀬戸内）よいしょっと
-（小山内(おさない)）おはよう
62
00:06:52,370 --> 00:06:53,746
（まどか･瀬戸内）
おはようございます
63
00:06:55,039 --> 00:06:56,040
-（瀬戸内）何や何や
-（まどか）和さん？
64
00:06:56,124 --> 00:06:57,291
どないしてん
65
00:06:57,375 --> 00:06:59,001
（戸の閉まる音）
66
00:06:59,085 --> 00:07:02,296
（走る足音）
67
00:07:08,678 --> 00:07:10,930
（小山内）これは戸村君の？
68
00:07:11,013 --> 00:07:12,723
（まどか）手紙…
69
00:07:14,016 --> 00:07:15,601
（戸村）
“ファンタジアのみんなへ”
70
00:07:16,227 --> 00:07:19,814
“なんていうか
あらためて手紙を書くと”
71
00:07:19,897 --> 00:07:23,526
“いなくなるのかって心配されて
しまうかもしれないんですけど”
72
00:07:24,152 --> 00:07:26,028
“全然
そういうわけじゃないんです”
73
00:07:26,612 --> 00:07:28,823
“いなくなるわけでは
決してなくて”
74
00:07:28,906 --> 00:07:32,660
“もちろん僕は
戻ってくるつもりでいます”
75
00:07:38,416 --> 00:07:40,293
何ですか？ これ
76
00:07:41,335 --> 00:07:43,129
あいつ どこ行ったんや？
77
00:07:45,464 --> 00:07:46,466
捜そう
78
00:07:47,466 --> 00:07:49,510
うん 捜そう
79
00:07:49,594 --> 00:07:50,428
（瀬戸内）はい
80
00:07:51,971 --> 00:07:55,308
（戸村）“ただ
本当に もしものことがあって”
81
00:07:55,391 --> 00:07:57,727
“僕が ここに
帰ってこれない時のために”
82
00:07:58,644 --> 00:08:02,106
“みんなに どうしても伝えて
おきたいことがあったんです”
83
00:08:03,691 --> 00:08:06,152
“一度終わった僕の人生でしたが”
84
00:08:06,736 --> 00:08:11,282
“皆さんとの出会いで
新たな人生がスタートできたこと”
85
00:08:11,365 --> 00:08:13,117
“めちゃくちゃ感謝しています”
86
00:08:20,583 --> 00:08:22,043
戸村君！
87
00:08:24,837 --> 00:08:27,381
（戸村）“デスゲームを見て
時々思うんです”
88
00:08:28,507 --> 00:08:31,344
“この人たちは
何のために こうまでして”
89
00:08:31,427 --> 00:08:33,471
“生きていこうとするのだろうと”
90
00:08:33,554 --> 00:08:37,225
はあ… どこだよ 戸村
91
00:08:38,142 --> 00:08:41,103
（戸村）“それが最近
分かった気がします”
92
00:08:42,396 --> 00:08:44,982
“人には
それぞれ大切なものがあり”
93
00:08:45,524 --> 00:08:47,360
“それを守るために”
94
00:08:47,443 --> 00:08:51,447
“運命の導きとして
受け入れていくんだということを”
95
00:08:52,782 --> 00:08:57,537
“この先もずっと そんなふうに
生きていきたいなって思います”
96
00:08:57,620 --> 00:08:59,580
すいません 今忙しいんで
ごめんなさい
97
00:09:00,957 --> 00:09:03,084
（戸村）
“それをみんなに伝えたかった”
98
00:09:04,710 --> 00:09:05,878
“ありがとう”
99
00:09:07,421 --> 00:09:09,215
“みんなのおかげです”
100
00:09:11,050 --> 00:09:13,928
（高校生１）えっ
デスゲーム配信されてんじゃん
101
00:09:14,011 --> 00:09:15,888
（高校生２）
えっ 何これ？ 本物？
102
00:09:15,972 --> 00:09:16,806
え？
103
00:09:17,348 --> 00:09:21,060
あっ ごめん
ちょっと見せてもらってもいいかな
104
00:09:21,143 --> 00:09:22,144
ごめんね
105
00:09:23,479 --> 00:09:24,730
戸村さん！
106
00:09:32,196 --> 00:09:35,032
（松尾）銃と防弾シールドだ
107
00:09:39,245 --> 00:09:40,454
本物？
108
00:09:40,538 --> 00:09:43,291
本物じゃなきゃ面白くないでしょ
109
00:09:45,042 --> 00:09:48,546
“撃って弾いてジャンケンポン”だ
110
00:09:49,005 --> 00:09:53,634
ジャンケンで勝ったほうが
相手に向かって この銃で発砲
111
00:09:54,343 --> 00:09:59,181
負けたほうは
この防弾シールドで身を守る
112
00:10:01,058 --> 00:10:05,146
ちなみに中には
弾を３発ずつ入れてある
113
00:10:13,696 --> 00:10:17,700
命懸けてまで
する理由ありますか？
114
00:10:19,201 --> 00:10:22,204
俺にはもう
失うものが何もないから
115
00:10:26,500 --> 00:10:29,170
僕には失いたくないものがあります
116
00:10:30,588 --> 00:10:33,841
何でや？ 何で あいつが
デスゲームに参加しとんねん
117
00:10:33,924 --> 00:10:35,885
（小山内）すごい視聴者数だねえ
118
00:10:35,968 --> 00:10:38,220
（まどか）
戸村さん 顔バレしてますね
119
00:10:39,096 --> 00:10:40,556
-（瀬戸内）和！
-（まどか）和さん！
120
00:10:40,639 --> 00:10:42,308
戸村さんが大変です！
121
00:10:43,434 --> 00:10:46,687
（松尾）じゃあ やろっか
122
00:10:48,564 --> 00:10:52,234
戸村君の部屋に行ったら
これがあったの
123
00:10:52,318 --> 00:10:55,112
（ノック）
124
00:11:30,481 --> 00:11:34,193
（瀬戸内）あいつ
俺らのこと守ろうとして
125
00:11:47,790 --> 00:11:50,751
ではスタートします
126
00:11:59,802 --> 00:12:01,262
ジャンケンポン！
127
00:12:11,981 --> 00:12:14,650
（瀬戸内）ああー えぐっ
128
00:12:20,531 --> 00:12:22,992
あいつやったら何とかするやろ
129
00:12:33,878 --> 00:12:35,963
（松尾）そっかそっか
130
00:12:36,797 --> 00:12:39,341
戸村君 銃持ったの初めてか
131
00:12:41,343 --> 00:12:43,679
重くてびっくりするよね
132
00:12:44,221 --> 00:12:46,015
俺も最初は そうだったよ
133
00:12:52,396 --> 00:12:54,023
次いくよ？
134
00:13:05,451 --> 00:13:06,869
もう大丈夫です
135
00:13:09,788 --> 00:13:11,165
じゃあ
136
00:13:13,584 --> 00:13:16,420
-（松尾）ジャンケンポン！
-（戸村）ポン
137
00:13:16,504 --> 00:13:18,047
（銃声）
（戸村）うっ
138
00:13:19,256 --> 00:13:22,218
-（小山内）あうっ！
-（瀬戸内）かあー！
139
00:13:34,688 --> 00:13:37,399
何やってんだ この人ら
140
00:13:39,485 --> 00:13:41,028
イカれてる
141
00:13:42,071 --> 00:13:44,573
（戸村･松尾）ジャンケンポン！
142
00:13:57,002 --> 00:13:59,255
ジャンケンポン！
143
00:14:00,297 --> 00:14:03,759
（銃声）
（松尾）ハァ ハァ…
144
00:14:03,842 --> 00:14:05,553
（瀬戸内）ああっ くーっ！
145
00:14:32,580 --> 00:14:35,332
（戸村･松尾）ジャンケンポン！
146
00:14:36,792 --> 00:14:38,502
（銃声）
（戸村）うっ
147
00:14:40,796 --> 00:14:43,132
（瀬戸内）ああっ えぐっ
148
00:15:00,858 --> 00:15:03,235
（戸村･松尾）ジャンケンポン！
149
00:15:22,004 --> 00:15:24,882
（戸村･松尾）ジャンケンポン！
150
00:15:32,681 --> 00:15:35,184
（戸村･松尾）ジャンケンポン！
151
00:15:36,143 --> 00:15:37,227
（銃声）
（松尾）うっ
152
00:15:49,323 --> 00:15:50,157
（松尾）ハハッ
153
00:16:08,926 --> 00:16:12,012
-（松尾）ちょっといい？
-（戸村）はい
154
00:16:14,556 --> 00:16:16,308
ルールの追加していい？
155
00:16:18,477 --> 00:16:19,645
ええ
156
00:16:21,480 --> 00:16:23,607
お互い 残り一発だよね
157
00:16:24,984 --> 00:16:27,903
次はシールドなしでやらない？
158
00:16:29,822 --> 00:16:33,784
ああ… いいっすね
159
00:16:47,673 --> 00:16:51,844
今 世界で一番
注目されてるだろうよ
160
00:16:54,096 --> 00:16:58,142
最高に面白い企画ですね
161
00:17:03,480 --> 00:17:06,984
戸村君に そう言ってもらえて
うれしいよ
162
00:17:14,533 --> 00:17:15,576
じゃあ…
163
00:17:22,040 --> 00:17:24,209
グーを出しますね
164
00:18:05,000 --> 00:18:06,543
始めましょうか
165
00:18:10,756 --> 00:18:11,673
うん
166
00:18:19,723 --> 00:18:22,601
（和）もしよかったら
今度うちの会社に来てみない？
167
00:18:42,996 --> 00:18:43,997
（戸村）みんな…
168
00:18:54,800 --> 00:18:57,594
（戸村･松尾）ジャンケンポン！
169
00:19:12,192 --> 00:19:13,026
（銃声）
170
00:19:22,494 --> 00:19:23,662
どうなってん？
171
00:19:26,540 --> 00:19:27,666
戸村君
172
00:19:28,959 --> 00:19:29,918
戸村君！
173
00:19:30,794 --> 00:19:32,087
戸村君！
174
00:19:34,381 --> 00:19:35,549
戸村君！
175
00:19:59,239 --> 00:20:00,699
（先輩）
おい サボってんじゃねえよ！
176
00:20:00,782 --> 00:20:02,159
ああ すいません！
177
00:20:40,989 --> 00:20:44,076
もう 外まで
たこ焼きのにおい すごいよ
178
00:20:44,159 --> 00:20:47,204
いやいや… 好きなくせに
179
00:20:47,704 --> 00:20:50,165
やっぱり中にトイレ欲しいなあ
180
00:20:50,249 --> 00:20:51,625
せやなあ
181
00:20:51,708 --> 00:20:54,962
でも いつ 戸村 帰ってくるかも
分からんし
182
00:20:55,045 --> 00:20:58,257
何せ ここは家賃が安い ヘヘッ
183
00:20:59,049 --> 00:21:00,050
（携帯電話の通知音）
184
00:21:01,593 --> 00:21:03,762
-（瀬戸内）何や？
-（まどか）誰だろ
185
00:21:17,901 --> 00:21:19,027
（携帯電話の振動音）
186
00:21:25,659 --> 00:21:26,618
おっ
187
00:21:30,247 --> 00:21:31,540
おお
188
00:21:34,209 --> 00:21:35,627
-（先輩）おい
-（小山内）お願いします
189
00:21:35,711 --> 00:21:36,712
（先輩）
は？ 何脱いでんだよ おい！
190
00:21:36,712 --> 00:21:38,297
（先輩）
は？ 何脱いでんだよ おい！
191
00:21:36,712 --> 00:21:38,297
{\an8}（小山内）
ありがとうございました
192
00:21:38,380 --> 00:21:40,090
-（小山内）お疲れさまでした
-（先輩）ちょちょちょ…
193
00:21:41,675 --> 00:21:43,468
（先輩）業務中なんですけど！
194
00:21:44,845 --> 00:21:46,346
（携帯電話の振動音）
195
00:22:25,635 --> 00:22:29,639
（携帯電話の振動音）
196
00:22:41,234 --> 00:22:46,239
{\an8}♪～
197
00:23:36,206 --> 00:23:41,461
{\an8}～♪
198
00:23:53,557 --> 00:23:55,475
デスゲームで待ってる
16097