All language subtitles for デスゲームで待ってる.S01E07.第7話.北くんの妻&娘登場で波乱.WEBRip.Netflix.ja[cc]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(戸村(とむら))殺さずに復讐(ふくしゅう)するんです

社会的抹殺

呉(くれ)が あのわさビル事件で 責任を取らなかったことや…

(呉)お前だよな? この企画 出したの

責任取れよ

(戸村) 和(なごみ)さんのお父さんの番組のやり方

撮り直しはなし

もう一回ぐらいやらせてくれたって いいじゃないですか!

黙れ クソガキ

(戸村)ドリーミアみたいな会社 やりませんか?

例えば ネット配信とかで デスゲームっぽい番組をやるとか

(和)やりたい! それが復讐につながるなら

(戸村)やっぱり 皆さんの協力が必要です

-(小山内(おさない))いくぞー! -(一同)おー!

世間が忘れた頃に 新しい会社を立ち上げれば

何の問題もないだろう

(仲介業者) お部屋 こんな感じになってますね

お二人だと ちょっと手狭ですかねえ

まあ でも これくらいあれば ねえ?

え? ああ ええ フフッ

あんまり僕ら 動いたりはしないほうなんで ね?

(和)あっ うん

お風呂がないんですけど 大丈夫ですか?

ああ…

(戸村)あっ 大丈夫です

僕ら銭湯派なんですよ 神田川(かんだがわ)的なノリで

ハハ…

お手洗いも お部屋にはなくて 共同になっちゃうんですけど

あんま行かないんで

え?

トイレ あんま行かないんですよ

-(仲介業者)ああ -(和)ね?

うん

ちなみに お仕事は何を?

あー えっと…

あっ 2人ともフリーターなんです

なるほど

でも ここの大家さん

そういう 夢持ってる人 応援しようって方なんで

まあ 審査も緩いですし いいと思いますよ

ああー おお それはよかった

ハハハ…

夢かあ

ここにしよっかなあ

-(戸村)ね? -(和)うん

大丈夫そうですかね?

-(戸村)はい -(仲介業者)承知しました

じゃあ 一旦戻って 申し込み書類 作りましょう

(2人)はい

(瀬戸内(せとうち))ここ?

(戸村)まあ そうですね

(瀬戸内)ほー

(まどか)これが新しいオフィス

はい

なるほど

(小山内)ありがとう

これ 全員の荷物 入るかな?

まあ 頑張れば きっと

作業用の机とかは厳しそうですね

机とか椅子は一旦なしの方向で

あー はいはい

ほな 段ボールに座布団やな

まあ そういう感じが よさそうです

よくある学生アパートの六畳一間を イメージしていただけると

分かりやすいかと

(和)言ってても あれなんで とにかく入ってみます?

ゼロからの出発感あっていいねえ

昔を思い出してワクワクするよ

(戸村)まあ 計算上 1人1.2畳ありますから

座って半畳 寝て一畳って 言いますしね

(一同)うん うん

疲れたら まあ 壁に もたれられるしな

(一同)うん うん

資料の受け渡しも早いですしね

(一同)うん うん

このリモートワーク時代に 超密接ワークっていう

いい意味でね

(一同)うん うん

初心を思い出せますし

(一同)うん うん

西日の強さで 生きてることを実感できるしな

(一同)うん うん

あっ そういや 社名どうします?

あー 確かに 考えてなかったけど

(小山内) そうなんだよ 変えなきゃだよねえ

ドリーミアって ええ名前やったけどなあ

(和)あー じゃあ ファンタジアは?

(一同)おお

ああ いいっすねえ

おお よりファンタジーな感じがしよる

-(和)そりゃそうですけど -(瀬戸内)ああ

私 好きですよ どうですか?

ファンタジアにしよう!

(一同)おおー (拍手)

じゃあ 今日から ここが

ファンタジアの 新しいオフィスということで

心機一転 頑張っていきましょう

(一同)はい

♪~

~♪

(呉)いや そうなのよ うん

あっ ごめん ちょっと待って

あっ それ ここ置いといて

(業者)はい

(呉)いや そうそう

今ね 新しい事務所に 荷物入れたところ うん

いや 落ち着いたら遊びに来てよ

これからもテレビ番組の制作をね やっていこうかなと

いやいや いやいや まあ 細々と ハハハハ…

(小山内)では1回目の企画を 戸村君から じゃあ

-(瀬戸内)おっ よっ! -(戸村)はい よし よし

ななな… 何してんの 社長 もう はよ座りい

もう

(戸村)よし はい

今回 デスゲームのようなことを 配信番組にするにあたり

ホントに死人は出せない中 いかにデスゲームにするか

ということがポイントになってくる と思うんですけど

(和)うん

そやな 大前提や

あのー 熱湯風呂って あるじゃないですか

ああ 罰ゲームの?

(戸村) あっ はい そうですそうです

あれって もともと 熱湯風呂に入って

我慢できた時間だけ 宣伝できるってやつ

だったんですけど

(小山内) あー 懐かしいねえ

(瀬戸内)あったあった 兄ちゃんが見とった

(まどか)最初は そうだったんですね

(瀬戸内)一番最初かは 分からんけど

一番古い記憶は それやな

あれって 考えようによっては デスゲームだと思いません?

ああー

罰を受ける代わりに 宣伝させてもらう

これをもっと分かりやすく

宣伝or暴露の構造にするんです

チャレンジに成功したら宣伝 これが報酬ですね

失敗したら暴露

誰にも知られたくない秘密を 暴露される

デスゲームにおける死です

あー なるほどなるほど

確かに 高額な報酬もいらないし

その暴露の度合いによっては 死以上の…

(和)デスゲームが いい感じに バラエティ化されてる

(戸村)でしょ?

やっぱ さすがの企画力やなあ

あー いやいや…

でも 新しく チャンネルを立ち上げたとして

どうやって見てもらうかだよね?

再生回数が少なかったら なかなか出てくれなさそう

配信者同士のコラボって あるじゃないですか?

あの形をこっちで作るんです

つまりタイマン形式にして

お互い そこそこの視聴者数の 配信者同士を対決させる

これから どんどん数字を 伸ばしていきたい若手配信者と

再生回数が低迷している ベテラン配信者とかを狙えば

出てくれると思うんですよね

確かに それだとウィンウィンですね

さらに暴露で 炎上やネットニュースになれば

一気に広まるはず

うん なるほど

すてきやん

ただ そうなるためにも こちらの準備を怠ってはならない

今回は…

“暴露シアンルーレット” というのを考えました

(まどか)アハッ ダジャレの この感じ 懐かしい

ルールは簡単です

おもちゃの銃で ロシアンルーレットをしていただき

銃声がなったらアウト 暴露されます

そして勝ったほうは宣伝ができます

(小山内)あー なるほど マイルドなデスゲームっぽく見える

会場も そんなに広くなくてよさそうだし

そうですね それこそ 貸し会議室的なところでもいいし

使われなくなった ライブハウスとかでも

ただ この暴露の内容が めちゃくちゃ大切になってきます

配信者の多くは きっと油断してるはず

そこに それこそ世に出たら 一発炎上級の暴露を仕掛けるんです

確かに そこが頑張りどころか

まあ でも そういうことやな

あとチャンネルに動画 たくさん置いておきさえすれば

一発どこかで当たれば 他のも見られますからね

おう よっしゃ ほな まずキャスティング

出演者が決まって そこから探偵業ってことか

はい

道のりは長いけど うまくいけば 本番が楽しみだねえ

-(瀬戸内)うん -(戸村)はい

(加藤)おお いいじゃないですか

いやあ 早速 来ていただけるなんて ありがたいです

これが 新しい名刺です

(加藤) おっ KURE(クレ)エンタープライズ!

新たな船出に ぴったりの名前ですね

そうそう いい機会だったんでね

独立は もともと考えていたんで それがまあ 早まったというか

いいきっかけになりましたよ

何せ 局にも演者にも コネがあるんでね

これからは取捨選択を うまくしないとですね

(加藤)いやあ

うちとの つきあいも 引き続き よろしくお願いしますね

(呉)ええ もちろんですよ お願いします

(加藤)早速 今日は 新番組のご相談があるんですよ

おお 早速いいですね どんな話でしょう?

新感覚の バラエティを

ほう いいじゃないですか

いや また “ガチ”って入れてるから

-(加藤)分かりました? -(呉)いや 分かるよ

(小山内)カメラはヒキが1台と 僕の手持ちでいいんだよね?

(戸村) あっ まあ 最低限そうですね

(和)演者の控え室 一応 別々に取っておいたから

あっ ありがとうございます

これ作ってみたんですけど

-(一同)おおー -(小山内)雰囲気ある

うん デスゲームの司会者っぽい

えっ 顔バレへんかな? この辺の感じとかで

まあまあ 分かんないよ

いや でも デスゲームの司会なんて 緊張しますね

せやねん 俺やっぱり あの 司会とか向いてへんと思うねん

大阪弁 出てもうたら どないしよ?

大丈夫! 頑張って

(2人)うんうんうん…

-(まどか)できるよ -(瀬戸内)うん

-(まどか)やってあげようか? -(瀬戸内)止めて止めて止めて

-(瀬戸内)痛くせんといてよ -(まどか)分かった はい

(まどか)せーの

-(瀬戸内)あー 痛い痛い… -(まどか)ああっ 大丈夫?

(和)あっ それ取って それ

(タッキ)こんなところで撮影か

何か しょぼそうだな ハハ…

暴露とかも どうせ大したことねえだろうし

企画は面白いんだけどな

まあ ラリリンさんに頼るか

(ノック) (タッキ)はい

(和)失礼します 出番です

はい ああー んんっ

(瀬戸内)さあ 始まりました 暴露シアンルーレット

このチャンネルの 最初の企画でございます

早速ではございますが

本日は 2名の配信者の方に お越しいただきました

記念すべき最初のチャレンジャーは

若手配信者のタッキさんと

ベテラン配信者のラリリンさんです

それではルールを説明いたします

このゲームで使用する銃は もちろんおもちゃではございますが

このシリンダーには 6つの穴がございまして

そのうちの1つに 火薬が入っております

交互に撃っていき

火薬に 当たってしまった方には

ああっ

恐ろしい暴露が 待っております

つまり6分の1の確率で 暴露が発動する

ということです

司会 いい感じですね

うん! 企画もいいね 暴露シアンルーレット

暴露が炎上したら 再生回数も期待できますしね

(瀬戸内)それでは 今の気持ちを聞いてみましょう

(小山内)目線 こっちでお願いします

(タッキ)えっと…

何 暴露されるのか 分かんないんですけど

何か ちょっと初めての感じなので ワクワクします

(ラリリン) まあ ロシアンルーレットいうても

全部 運なんでね

僕は運命をばっこり 受け入れるだけですわ

キャスティングが うまくハマりましたね

若手売り出し中の配信者と 落ち目のベテラン配信者

どっちも自分の名前を売りたくて わらにもすがる思いでしょうし

うまくいきますように

(瀬戸内)順番ですが

お互い 話し合いで決めてください

それではスタート

(スタートの合図)

(ラリリン) これって やっぱ

常に先行が 有利やんな?

6分の1 4分の1 2分の1やもんな

(タッキ)これは 弾を引かない確率を

計算するのがポイントだ

先行有利に見せかけて ここは完全なる五分

つまり どっちでもいい

僕 先行もらっていいですか?

どうぞ じゃあ 僕 後行で

それでは お好きなタイミングでどうぞ

(ラリリン)死ぬわけやないんや どうせ しょっぼい暴露やろ

(空撃ちの音)

成功!

何か おもちゃって分かっとっても 妙な緊張感ありますね これ

ハハハ…

それでは お次はタッキさん どうぞ

(タッキ)番組 盛り上げのために ためてやるか

(空撃ちの音) (タッキ)わっ

-(瀬戸内)成功! -(タッキ)おお 何か…

意外と緊張感ありますね これ

(ラリリン) 確率でいったら4分の1か

いつ当たっても おかしくはない

(空撃ちの音)

成功! ここを乗り切った

(ラリリン)残り3回 相手は2回 引き金を引く

いけたやろ

(タッキ)チッ 今ので鳴らなかったのは きつい

(空撃ちの音)

おお

(瀬戸内)成功! どちらも強運を持っている!

さあ 決着は 3ターン目に持ち越しや!

あっ

(一同)あっ…

こういうとこあるんですよー

頑張れ

できるよー

(ラリリン) クソッ 何で鳴らへんねん

こうなったら 2分の1で俺かあ

(銃声の音) (ラリリン)うわ!

あああああ!

おー ついに決着がついた!

タッキさんの勝利! そして ラリリンさんは敗退!

おっしゃ 勝った!

(ラリリン)うそやろ…

(瀬戸内)それでは参りましょう

暴露タイム

(ラリリン) どうせ昔の動画あたりから

引っ張ってくるんやろ

(瀬戸内)先日 あなたのこと つけさせてもらいました

え?

(瀬戸内) あなた 既婚者ですよね?

幼い娘さんもいる

(ラリリン)ガチのやつやんけ

(瀬戸内)ホテルに入って 出てくるまで約2時間半

いや やめろって お前

客観的事実しか言っておりません

ちょ… でっちあげや これ

流したらあかん

(瀬戸内)ちゃんと 誓約書 書いていただきましたよね

え?

こちらにサインをお願いします

(タッキ) ヤッベ ガチの暴露じゃん

何だよ 緩いバラエティ企画じゃねえじゃん

(瀬戸内)それでは 勝利したタッキさんの宣伝タイム

あっ はい

えー 私 タッキ動画という 配信チャンネルをやっておりまして

最近では 事故物件で ゲーム実況してみた など

今までにない感じの 企画をやっております

えー あっ 興味ある方 ぜひ見に来てくださいね

(瀬戸内)以上 暴露シアンルーレットでした!

それでは皆さん またお会いいたしましょう

さようなら

(小山内)はい オッケーでーす

(タッキ)ありがとうございました

(瀬戸内) ありがとうございました ああ

ありがとうございました ありがとうございました

おい 待てや あの…

あの… アップするの やめてください

そういうわけにはいきません そういうゲームだったんですから

じゃあ お金 払うんで

ああ すみません

それやっちゃうと こっちが ゆすりみたいになっちゃうんで

あ… ちょっと離してください 痛い痛い痛い…

ありがとうございました いい感じに盛り上げていただいて

いやいや あんなガチな暴露だと 思ってなかったんで

そうなんですよ

まあ あれぐらいやらないと 見てもらえないんで

まあ そうっすよね

あー ちなみに 僕の暴露もあったんですよね?

もちろん

(タッキ) どんなのか聞いていいです?

ああ はい まあ いいですよ

これ

勝ってよかったー

(まどか)すごい!

昨日アップして 半日で 30万再生いってます

(瀬戸内) うわー よっしゃ!

(和)すごい!

(戸村) とりあえず形になりましたね

すぐネットニュースなってたもんね

めちゃくちゃ炎上してたしな

もう謝罪動画 出しとった 低評価 押されまくりやけど

こういうことですね

まずは インパクトある企画で

このチャンネルの 登録者数を増やして

人気のチャンネルになった タイミングで

一気に呉に仕掛ける

順調にいけば すぐに収益化できる フェーズに入れるはずだから

とにかく今は数 打っていこう

(戸村たち)はい

よし

よし やろう

(キヨシ)え?

何で?

♪~

~♪

(戸村)しゃー!

(呉)ファンタジア砲?

出す動画 バズりますね

(瀬戸内) クイズ! ミトメネア

ハメたな?

テレフォン使いますか?

(呉) テレビが最高なんだよ!

(戸村)最後は やっぱり

お前 あのときの

(戸村)準備はできてる

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.