All language subtitles for デスゲームで待ってる.S01E05.第5話.青天の霹靂.WEBRip.Netflix.ja[cc]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,588 --> 00:00:08,049 (戸村(とむら))“わさビル”っていう 企画なんですけど 2 00:00:08,133 --> 00:00:09,634 (疋川(ひきかわ))わさびをこう 食べた— 3 00:00:09,718 --> 00:00:12,053 グラムだけ 賞金が出るみたいな 4 00:00:13,096 --> 00:00:14,472 -(矢栗(やぐり))菅沼(すがぬま)さん? -(伊原(いはら))おいおい 5 00:00:14,556 --> 00:00:15,849 (矢栗)これ ちょっと ヤバいな 6 00:00:15,932 --> 00:00:19,060 (呉(くれ))戸村 お前だよな? この企画 出したの 7 00:00:19,144 --> 00:00:20,603 責任取れよ 8 00:00:20,687 --> 00:00:21,563 え? 9 00:00:21,646 --> 00:00:24,566 (和(なごみ))番組の企画を 考えられるような作家さんを 10 00:00:24,649 --> 00:00:25,608 探してて 11 00:00:25,692 --> 00:00:28,445 プレイヤーの 両手両足を縛っておくとか? 12 00:00:28,528 --> 00:00:30,780 それは さすがに 危ないんじゃないですか? 13 00:00:30,864 --> 00:00:32,699 ドラマの中の話 14 00:00:32,782 --> 00:00:35,368 {\an8}(女性)遺体は両手と 両足をロープで拘束… 15 00:00:35,452 --> 00:00:37,454 両手両足… 16 00:00:39,205 --> 00:00:40,665 え? 17 00:00:40,749 --> 00:00:43,460 (和) 私たち デスゲームを作ってるの 18 00:00:43,543 --> 00:00:46,504 お金が欲しくてたまらない人たちと 19 00:00:46,588 --> 00:00:49,632 命の駆け引きをエンタメとして 楽しみたい変態たちが 20 00:00:49,716 --> 00:00:51,426 わんさかいて 21 00:00:51,509 --> 00:00:54,888 その人たちの欲求を満たすのが 私たちの仕事 22 00:00:54,971 --> 00:00:56,598 あなたの才能はすばらしい 23 00:00:56,681 --> 00:00:58,600 今度うちの会社に来てみない? 24 00:00:58,683 --> 00:01:00,268 (戸村)放送作家だった僕は 25 00:01:00,351 --> 00:01:03,730 気づけば デスゲーム作家になってしまった 26 00:01:03,813 --> 00:01:05,732 目の前で人が死んだ 27 00:01:06,316 --> 00:01:08,943 しかも自分の考えたデスゲームで 28 00:01:10,069 --> 00:01:13,239 (和)デスゲームで 復讐(ふくしゅう)しようとしてる? 29 00:01:13,323 --> 00:01:15,909 (戸村) 復讐なんてしようとしてませんよ 30 00:01:15,992 --> 00:01:16,910 大丈夫だから 31 00:01:16,993 --> 00:01:18,161 私ね 32 00:01:18,745 --> 00:01:20,371 お父さんを殺されたの 33 00:01:20,455 --> 00:01:21,706 (耕三)ああ… 34 00:01:21,790 --> 00:01:24,584 (和) お父さん フッ 緊張してる? 35 00:01:24,667 --> 00:01:27,545 これで話題になりゃ 明日から大忙しだな 36 00:01:29,714 --> 00:01:31,508 (江崎(えざき))うえっ しょっぱ 37 00:01:31,591 --> 00:01:34,010 しょっぱ… しょっぱ 38 00:01:34,093 --> 00:01:37,972 ああー こりゃすいません 塩の分量 間違えたかも 39 00:01:38,056 --> 00:01:40,558 -(江崎)ああー… しょっぱ -(耕三)え? 40 00:01:40,642 --> 00:01:43,645 ダメだよ そんなの ガチレビュなんだから 41 00:01:44,813 --> 00:01:46,022 許されないよ 42 00:01:46,105 --> 00:01:47,649 (津田) 何かミスっちゃったらしくて 43 00:01:47,732 --> 00:01:49,025 なので もう一回やり直すって… 44 00:01:49,108 --> 00:01:50,276 知らねえって! 45 00:01:50,360 --> 00:01:52,403 撮り直しはなし 46 00:01:52,946 --> 00:01:55,114 もう一回ぐらいやらせてくれたって いいじゃないですか! 47 00:01:55,198 --> 00:01:57,742 オンエアが楽しみだよ 48 00:01:58,827 --> 00:02:01,204 (江崎)うえっ しょっぱ 49 00:02:01,287 --> 00:02:05,333 (和)それから お店に来る人は どんどん少なくなって 50 00:02:06,751 --> 00:02:08,336 経営難になり… 51 00:02:09,003 --> 00:02:10,630 父は自殺した 52 00:02:10,713 --> 00:02:14,133 (泣き声) 53 00:02:16,803 --> 00:02:21,015 (和)で 私は そいつに復讐しようと誓ったの 54 00:02:25,937 --> 00:02:27,897 そのプロデューサーって… 55 00:02:30,150 --> 00:02:31,401 もしかして呉? 56 00:02:50,879 --> 00:02:54,799 私は すぐに その番組と そいつのことを調べた 57 00:03:10,023 --> 00:03:13,943 (江崎)これはマジで あの 完全に あの 呉さんのおかげです 58 00:03:14,027 --> 00:03:16,988 (津田)呉さん すいません 何かミスっちゃったらしくて 59 00:03:17,071 --> 00:03:18,406 なので もう一回やり直すって… 60 00:03:19,574 --> 00:03:20,575 呉… 61 00:03:21,618 --> 00:03:27,498 仕事のほうは 大学を卒業して イベント会社に入った 62 00:03:28,249 --> 00:03:30,001 それがドリーミア 63 00:03:30,084 --> 00:03:33,087 当時は脱出ゲームを 主にやっていたの 64 00:03:33,171 --> 00:03:35,798 でも経営は あんまり うまくいってなくて 65 00:03:35,882 --> 00:03:38,593 会社は今にも破綻しそうだった 66 00:03:38,676 --> 00:03:41,930 (小山内(おさない)) あーあ またキャンセルだよ 67 00:03:42,013 --> 00:03:45,683 (まどか) えっ!? 完成間近なのに! 68 00:03:45,767 --> 00:03:49,479 (小山内)あー ごめんごめん あの 作業代はさ 請求するからさ 69 00:03:49,562 --> 00:03:50,521 絶対ですよ 絶対ですよ ひねり出せよ 70 00:03:50,521 --> 00:03:51,731 絶対ですよ 絶対ですよ ひねり出せよ 71 00:03:50,521 --> 00:03:51,731 {\an8}(小山内)うん あの… 72 00:03:51,731 --> 00:03:51,814 絶対ですよ 絶対ですよ ひねり出せよ 73 00:03:51,814 --> 00:03:53,775 絶対ですよ 絶対ですよ ひねり出せよ 74 00:03:51,814 --> 00:03:53,775 {\an8}ほら これもさ また… 75 00:03:53,858 --> 00:03:55,652 取ってこいよ! 76 00:04:00,531 --> 00:04:01,407 (小山内)お願いします 77 00:04:01,491 --> 00:04:04,077 (和)小山内さんは 金策に走ったけど うまくいかず… 78 00:04:04,077 --> 00:04:05,286 (和)小山内さんは 金策に走ったけど うまくいかず… 79 00:04:04,077 --> 00:04:05,286 {\an8}(小山内)本日までに 必ず何とかしますので 80 00:04:05,286 --> 00:04:05,703 {\an8}(小山内)本日までに 必ず何とかしますので 81 00:04:05,787 --> 00:04:06,454 {\an8}社長! 82 00:04:06,454 --> 00:04:06,746 {\an8}社長! 83 00:04:06,454 --> 00:04:06,746 借金は膨れ上がっていった 84 00:04:06,746 --> 00:04:08,831 借金は膨れ上がっていった 85 00:04:09,832 --> 00:04:10,917 (パソコンの通知音) 86 00:04:11,584 --> 00:04:14,003 (和)どこから情報を聞いたのか 87 00:04:14,087 --> 00:04:17,131 小山内さんの元に 一通のメールが届いた 88 00:04:18,299 --> 00:04:21,094 それがX本(エックスもと)からだった 89 00:04:21,177 --> 00:04:23,429 (X本) “御社のサイトを見ました” 90 00:04:23,513 --> 00:04:27,100 “お願いしたいのは 少し特殊なイベントです” 91 00:04:28,059 --> 00:04:31,479 “報酬は 充分にお渡しできそうです” 92 00:04:31,562 --> 00:04:33,147 “ご相談できますでしょうか?” 93 00:04:39,779 --> 00:04:42,865 (和)それが デスゲームとの出会いだった 94 00:04:43,408 --> 00:04:45,493 最初 私は反対した 95 00:04:46,577 --> 00:04:49,163 でも 心のどこかで 96 00:04:50,290 --> 00:04:53,876 もしかしたら呉に 復讐できるかもしれないとも思った 97 00:04:54,460 --> 00:04:56,129 黙れ クソガキ 98 00:04:56,212 --> 00:04:58,881 その話 終わってんだよ 99 00:04:59,674 --> 00:05:01,134 (和)そして ある日 100 00:05:01,884 --> 00:05:05,013 呉は観覧募集のお知らせを ポストしてた 101 00:05:07,140 --> 00:05:11,060 ようやく呉に近づくチャンスが 来たと思って応募した 102 00:05:11,769 --> 00:05:15,023 それが当選して 観覧当日 103 00:05:17,233 --> 00:05:18,609 -(矢栗)菅沼さん? -(伊原)おいおい 104 00:05:18,693 --> 00:05:19,986 これ ちょっと ヤバいな 105 00:05:20,069 --> 00:05:21,195 (AP) 写真撮らないでください! 106 00:05:21,279 --> 00:05:23,239 おい ちょっと 水 持ってこい! 107 00:05:23,322 --> 00:05:24,824 (キヨシ)はい はい 108 00:05:25,700 --> 00:05:30,163 (呉)戸村 お前だよな? この企画 出したの 109 00:05:30,997 --> 00:05:31,831 え? 110 00:05:34,917 --> 00:05:36,711 責任取れよ 111 00:05:41,549 --> 00:05:44,552 (和) そして あなたはSNSで炎上し 112 00:05:51,142 --> 00:05:55,396 個人情報が流出 家まで さらされて 113 00:06:01,736 --> 00:06:03,905 私は あなたを尾行した 114 00:06:08,534 --> 00:06:09,702 (和)ちょっと! 待って! 115 00:06:09,786 --> 00:06:11,412 (戸村)え? いや… 116 00:06:11,496 --> 00:06:12,872 (和)早まっちゃダメ! 思いとどまって! 117 00:06:12,955 --> 00:06:13,790 (戸村)あっ 違うんすよ 118 00:06:15,708 --> 00:06:19,796 ってことは あれ 偶然じゃなかった? 119 00:06:20,797 --> 00:06:21,756 そう 120 00:06:23,424 --> 00:06:28,304 でも あなたに近づいて 呉の情報を聞き出そうとしただけで 121 00:06:28,387 --> 00:06:31,307 うちの会社に引き抜こうなんて 思ってなかったの 122 00:06:33,518 --> 00:06:36,771 そうだったんですね 123 00:06:44,737 --> 00:06:45,905 でも 124 00:06:47,615 --> 00:06:50,368 目的が同じってことが 分かってよかったです 125 00:06:51,411 --> 00:06:52,245 え? 126 00:06:53,246 --> 00:06:54,997 呉に復讐してやりましょう 127 00:07:21,858 --> 00:07:26,863 ♪~ 128 00:07:48,843 --> 00:07:53,848 ~♪ 129 00:08:04,442 --> 00:08:05,568 おはよう 130 00:08:05,651 --> 00:08:08,529 うわ 近っ びっくりした! あっ おはようございます 131 00:08:08,613 --> 00:08:09,447 おはよう 132 00:08:09,530 --> 00:08:10,656 あっ 先 来てたんですね 133 00:08:10,740 --> 00:08:13,159 うん 一応 鍵かけとくね 134 00:08:14,327 --> 00:08:16,913 あっ 確かに 誰が来るか分かりませんもんね 135 00:08:16,996 --> 00:08:19,415 そう だから早速 会議やっちゃいましょう 136 00:08:19,499 --> 00:08:20,917 ああ はい 137 00:08:25,504 --> 00:08:28,925 (和)じゃあ まずは どんな計画を立てるか 138 00:08:29,008 --> 00:08:29,842 はい 139 00:08:30,426 --> 00:08:32,303 戸村君も被害者なんだよね? 140 00:08:32,970 --> 00:08:33,846 はい 141 00:08:33,930 --> 00:08:37,475 わさビル事件の責任を 最初に僕に押しつけてきたのが 142 00:08:37,558 --> 00:08:39,268 呉です 143 00:08:40,061 --> 00:08:43,731 別の企画会議でも 罰ゲームの シミュレーションだとかいって 144 00:08:43,814 --> 00:08:47,652 僕を標的にしてピコピコハンマーで タコ殴りにしたり 145 00:08:47,735 --> 00:08:51,155 ホントに あっつあつの 熱湯風呂に沈められたり 146 00:08:51,822 --> 00:08:53,824 あいつ 昔にすがりすぎてて 147 00:08:53,908 --> 00:08:56,494 昔はよかったって話を 毎回するんですよ 148 00:08:56,577 --> 00:08:58,371 何でもガチって付ければいいと 思ってて 149 00:08:58,454 --> 00:09:01,916 正直 全然 面白くないですね 一個も笑えない 150 00:09:01,999 --> 00:09:06,170 ガチとかいって過激なことやるのに いざとなったら逃げるし 151 00:09:06,254 --> 00:09:09,173 これまでも結構 事故に遭った番組あるんですよ 152 00:09:09,257 --> 00:09:12,552 蜂の巣撤去の番組で 芸人さんに無理やり やらせて 153 00:09:12,635 --> 00:09:15,846 大事故になったことも 何かフワッと隠ぺいしてるし 154 00:09:15,930 --> 00:09:18,766 多分それも 芸人さんに相当 圧力かけて 155 00:09:18,849 --> 00:09:20,017 もみ消したんじゃないですかね? 156 00:09:20,101 --> 00:09:24,647 いつも 周りに責任 押しつけて 自分は逃げるばっかり 157 00:09:24,730 --> 00:09:27,024 マジでクズですよ 158 00:09:30,528 --> 00:09:32,071 復讐しよ 159 00:09:34,573 --> 00:09:36,200 ああっ すいません 160 00:09:36,284 --> 00:09:38,286 何か しゃべりだしたら 止まんなくなった 161 00:09:38,369 --> 00:09:40,288 (和)まあ でも一番難しいのは 162 00:09:40,371 --> 00:09:44,292 呉をどうやって デスゲームに誘い出すかだよね 163 00:09:44,375 --> 00:09:47,962 (戸村)そうなんです こいつ金銭的には困ってなさそうで 164 00:09:48,045 --> 00:09:49,380 うーん 165 00:09:49,463 --> 00:09:53,050 たとえ炎上しても お金はあるから 何とでもなりそう 166 00:09:56,470 --> 00:09:57,430 呉… 167 00:09:59,724 --> 00:10:02,935 局で働いてるやつに 何か情報もらってきますね 168 00:10:03,019 --> 00:10:04,812 うん 分かった 169 00:10:05,980 --> 00:10:07,398 あー もうこんな時間 170 00:10:08,107 --> 00:10:11,360 じゃあ それは宿題にして 続きは また明日 171 00:10:11,444 --> 00:10:13,070 すいません 全然 進まなかった 172 00:10:13,154 --> 00:10:15,364 ううん 細かくやってこ 173 00:10:15,448 --> 00:10:18,117 油断して誰か来たら ややこしいし 174 00:10:18,200 --> 00:10:20,661 そうですね 毎朝ミーティングしましょう 175 00:10:20,745 --> 00:10:24,123 -(和)うん -(戸村)じゃあ 僕 先出ますね 176 00:10:24,206 --> 00:10:26,584 (和)オッケー じゃあ 私も後から出るわ 177 00:10:26,667 --> 00:10:29,629 あっ 分かりました ありがとうございます 178 00:10:32,590 --> 00:10:34,508 いや 何か… 179 00:10:34,592 --> 00:10:40,639 学生時代 同じサークルで 隠れて つきあってるやつみたいな 180 00:10:40,723 --> 00:10:41,974 フフッ 181 00:10:42,058 --> 00:10:43,225 (和)あっ そうなんだ 182 00:10:43,309 --> 00:10:45,603 私 そういう経験ないし 183 00:10:48,773 --> 00:10:51,317 いや 僕もないですけど 184 00:10:54,236 --> 00:10:56,072 すいません はしゃいで 185 00:10:56,739 --> 00:10:58,032 じゃあ 後ほど 186 00:10:58,115 --> 00:10:58,949 (和)うん 187 00:11:12,963 --> 00:11:17,343 (恭子(きょうこ))あの… もしかして戸村さん? 188 00:11:20,679 --> 00:11:23,140 この度は お父様の件で… 189 00:11:23,224 --> 00:11:24,934 (恭子)何しに来たんですか 190 00:11:25,017 --> 00:11:26,852 人殺し! 191 00:11:28,687 --> 00:11:31,899 -(戸村)その節は 大変申し訳… -(恭子)いやいや あの… 192 00:11:31,982 --> 00:11:34,485 私のほうこそ誤解してたみたいで 193 00:11:36,278 --> 00:11:37,655 ごめんなさい 194 00:11:37,738 --> 00:11:38,572 え? 195 00:11:39,240 --> 00:11:45,162 報道やSNSをうのみにして あなたのこと恨んでたんですけど 196 00:11:45,246 --> 00:11:47,415 そうじゃなかったんですね 197 00:11:47,498 --> 00:11:50,751 いえ 僕にも もちろん責任はあります 198 00:11:52,711 --> 00:11:57,216 (恭子)あの日 人殺しって言っちゃったこと 199 00:11:57,800 --> 00:11:59,760 ずっと後悔してて 200 00:11:59,844 --> 00:12:04,181 でも 今日 偶然 出会えてよかった 201 00:12:07,435 --> 00:12:10,730 お気遣いいただき ありがとうございます 202 00:12:11,272 --> 00:12:14,650 でも… 僕 人殺しです 203 00:12:14,734 --> 00:12:17,695 (恭子)いえ 父は組織の上の… 204 00:12:18,237 --> 00:12:20,531 いや もっと言うと 205 00:12:21,031 --> 00:12:23,117 人の不幸を楽しむ— 206 00:12:23,200 --> 00:12:26,287 多くの人たちによって 殺されたんだって 207 00:12:26,370 --> 00:12:29,039 最近のネット見てると思うんです 208 00:12:30,499 --> 00:12:33,836 あなたも 被害者ですよ 209 00:12:56,567 --> 00:12:58,736 (弁護士) 風向きがよくないですねえ 210 00:13:01,489 --> 00:13:04,909 (呉)はあ めんどくせえ 211 00:13:04,992 --> 00:13:06,827 (弁護士)いやあ そうですねえ 212 00:13:06,911 --> 00:13:09,121 これが最近のネットの風潮というか 213 00:13:09,205 --> 00:13:12,208 何か長引いて ギリギリ 逃げきれなかった感じですね 214 00:13:18,964 --> 00:13:22,051 いずれ矛先は 完全に こちらに向くでしょうね 215 00:13:25,221 --> 00:13:26,680 どうすんのがいいの? 216 00:13:30,476 --> 00:13:32,102 (弁護士)早めに動きましょう 217 00:13:50,788 --> 00:13:54,625 戸村 お前だよな? この企画 出したの 218 00:13:56,418 --> 00:13:58,254 え? いや… 219 00:14:01,340 --> 00:14:03,133 責任取れよ 220 00:14:19,900 --> 00:14:21,110 (携帯電話の振動音) 221 00:14:27,866 --> 00:14:30,119 (キヨシ)俺 怖いっすよ 222 00:14:30,202 --> 00:14:32,997 炎上したら次々と 行方不明になるじゃないですか 223 00:14:33,080 --> 00:14:36,000 炎上して行方不明になってないの 戸村さんくらいっすよ 224 00:14:36,083 --> 00:14:39,628 いや そうなんだよ 怖いよ 225 00:14:39,712 --> 00:14:42,089 絶対 狙われてますよね 226 00:14:42,172 --> 00:14:44,967 次は俺じゃないかって ビクビクしてますもん 227 00:14:45,050 --> 00:14:48,721 えっ やっぱ 誰かが意図的に 何かやってるってこと? 228 00:14:48,804 --> 00:14:50,139 (キヨシ)じゃないですかねえ 229 00:14:50,222 --> 00:14:53,517 松尾(まつお)さんも最近おびえて 全然 来なくなりましたし 230 00:14:53,601 --> 00:14:55,102 (松尾)それ えぐいっすねえ 231 00:14:55,185 --> 00:14:56,687 -(松尾)ヘビーリスナー -(戸村)え!? 232 00:15:00,816 --> 00:15:04,528 え? そうなんだ 233 00:15:05,195 --> 00:15:08,240 まあ あの人 疋川が行方不明になってから 234 00:15:08,324 --> 00:15:10,993 仕事 まったく なくなったらしいんですけどね 235 00:15:11,076 --> 00:15:16,749 ああ まあまあまあ そうだね 疋川の腰巾着だったもんね 236 00:15:16,832 --> 00:15:21,128 それで借金もしてて ギャンブルも まあ派手に 237 00:15:21,211 --> 00:15:23,672 そうなんだ 松尾さんが? 238 00:15:25,466 --> 00:15:30,929 あっ そう それで今日ちょっと わさびのことなんですけど 239 00:15:31,013 --> 00:15:32,222 うん 240 00:15:32,306 --> 00:15:37,019 あれ 僕が本番で用意した わさびじゃないんですよ 241 00:15:38,604 --> 00:15:40,230 えっ どういうこと? 242 00:15:41,023 --> 00:15:42,066 いや あれ… 243 00:15:42,149 --> 00:15:46,612 わさびの素と大豆粉を 水で薄めて作ったじゃないですか 244 00:15:46,695 --> 00:15:51,158 でも検視の結果では 本物の わさびを食べたことになってて 245 00:15:51,241 --> 00:15:52,159 ええ? 246 00:15:52,242 --> 00:15:54,787 まあ でも ちょっと ややこしくなっても あれだし 247 00:15:54,870 --> 00:15:57,581 あの日の観覧客の動画を見直したら 248 00:15:57,665 --> 00:16:01,460 セットのテーブルの上にあった わさびがなくなってたんですよ 249 00:16:01,543 --> 00:16:04,296 何それ? こっわ 250 00:16:04,380 --> 00:16:06,090 (キヨシ)そうなんですよ 251 00:16:08,050 --> 00:16:11,053 誰かが持っていったとか? 252 00:16:11,136 --> 00:16:12,888 -(キヨシ)はい -(戸村)えっ 誰が何のために? 253 00:16:12,971 --> 00:16:15,349 (キヨシ) いえ 目的も分かんないですよね 254 00:16:22,398 --> 00:16:25,234 ちょっとまた何か分かったら教えて 気になる 255 00:16:25,317 --> 00:16:26,235 (キヨシ)はい 256 00:16:33,742 --> 00:16:37,788 “ツルんと大相撲デス場所” っていうゲームなんですけど 257 00:16:37,871 --> 00:16:40,165 (瀬戸内(せとうち))おお 相変わらず タイトルはポップやけど 258 00:16:40,249 --> 00:16:41,166 そうですね 259 00:16:41,250 --> 00:16:44,753 まあ 簡単に言うと ローション相撲です 260 00:16:45,379 --> 00:16:47,005 なるほど ツルんと 261 00:16:47,589 --> 00:16:48,424 (戸村)ええ 262 00:16:48,507 --> 00:16:53,303 こう 天空にそびえ立つ土俵の上で 263 00:16:53,887 --> 00:16:57,224 ローション相撲をすると 264 00:16:57,307 --> 00:16:59,560 (まどか)えっ 天空の土俵? 265 00:16:59,643 --> 00:17:03,647 (戸村)あっ でも これは あの そんなに… イントレとか組めば 266 00:17:03,731 --> 00:17:05,899 あの 外壁塗装のやつみたいな 267 00:17:05,983 --> 00:17:07,526 ああ はいはい 268 00:17:07,609 --> 00:17:11,238 (瀬戸内)それはあの… 1対1になるんかな? 269 00:17:11,321 --> 00:17:14,324 (戸村)あっ いや 複数人で やっても面白いと思いますよ 270 00:17:14,408 --> 00:17:15,576 ほうほう 271 00:17:15,659 --> 00:17:17,828 えっ もう 参加者 決まったんですか? 272 00:17:17,911 --> 00:17:21,081 せやねん 今回は4人くらい集まりそうで 273 00:17:21,165 --> 00:17:22,332 へえ 274 00:17:24,042 --> 00:17:26,795 えっ この松尾って人… 275 00:17:27,588 --> 00:17:29,757 (小山内)ああ 何か 276 00:17:29,840 --> 00:17:32,551 闇カジノルートの情報で 募集かけたら来たらしいよ 277 00:17:34,511 --> 00:17:37,014 戸村君!? まさかの偶然! 278 00:17:37,097 --> 00:17:39,266 疋川が行方不明になってから 279 00:17:39,349 --> 00:17:41,268 全然 仕事 なくなったらしいんですけどね 280 00:17:41,351 --> 00:17:45,314 それで借金もしてて まあ ギャンブルも結構 派手に 281 00:17:45,898 --> 00:17:46,857 ああ 282 00:17:46,940 --> 00:17:47,900 (小山内)何? 知り合い? 283 00:17:47,983 --> 00:17:50,652 (戸村) あっ いや 知り合いじゃないです 284 00:17:50,736 --> 00:17:51,904 何やそれ 285 00:17:51,987 --> 00:17:55,074 何か でも 今回は 久々にでかい現場になりそうやな 286 00:18:04,625 --> 00:18:06,418 -(戸村)あっ これ持って… -(小山内)うん 287 00:18:06,502 --> 00:18:07,669 -(小山内)慎重に -(戸村)はい 288 00:18:07,753 --> 00:18:10,964 ああ… こぼしたら危ないからな ぬるっぬるになるから 289 00:18:11,048 --> 00:18:12,883 -(瀬戸内)ぬるぬる -(戸村)ぬるぬる はい 290 00:18:12,966 --> 00:18:14,843 イントレって まだですか? 291 00:18:14,927 --> 00:18:17,596 ああ 多分 もうちょいで 着くんとちゃうかな 292 00:18:17,679 --> 00:18:20,349 早く組み始めないと 時間 結構ギリかも 293 00:18:20,432 --> 00:18:22,559 これ ちょっと準備 大変でしたね 294 00:18:22,643 --> 00:18:26,105 すいません 僕が天空とか 言ってしまったばっかりに 295 00:18:26,188 --> 00:18:28,357 ああっ ええねんええねん 296 00:18:29,233 --> 00:18:32,486 このデスゲームに 天空の土俵はマストやろ 297 00:18:32,569 --> 00:18:33,445 はい 298 00:18:33,529 --> 00:18:36,198 (車の走行音) 299 00:18:36,281 --> 00:18:38,909 (瀬戸内) あっ 参加者 もう来たんちゃう? 300 00:18:38,992 --> 00:18:40,452 みたいですね 301 00:18:40,536 --> 00:18:43,122 えっ これ 参加者の車ですか? 302 00:18:44,206 --> 00:18:45,415 一旦どこかで集合して 303 00:18:45,499 --> 00:18:48,043 アイマスクをして 運ばれてくるっていう 304 00:18:49,169 --> 00:18:52,673 あっ じゃあ 今もアイマスクして 中にいるってことですか? 305 00:18:52,756 --> 00:18:54,007 (小山内)うん そうそう 306 00:19:00,597 --> 00:19:02,141 よし これで一段落かな 307 00:19:02,224 --> 00:19:04,643 はい 間に合ってよかったですね 308 00:19:04,726 --> 00:19:07,229 (男)痛い 放せって! 全部 撮ってるからな! 309 00:19:07,312 --> 00:19:08,230 (警備員)おい! ちょっと! 310 00:19:08,313 --> 00:19:09,857 おい 何やってるんですか? 311 00:19:09,940 --> 00:19:12,442 -(警備員)カメラ止めろ! -(男)何かの会場ですか? 312 00:19:12,526 --> 00:19:13,026 {\an8}(男)撮られちゃ まずいこと 313 00:19:13,026 --> 00:19:13,402 {\an8}(男)撮られちゃ まずいこと 314 00:19:13,026 --> 00:19:13,402 何ですかね? あれ 315 00:19:13,402 --> 00:19:13,485 何ですかね? あれ 316 00:19:13,485 --> 00:19:13,986 何ですかね? あれ 317 00:19:13,485 --> 00:19:13,986 {\an8}やってますよね 318 00:19:13,986 --> 00:19:14,069 {\an8}やってますよね 319 00:19:14,069 --> 00:19:14,695 {\an8}やってますよね 320 00:19:14,069 --> 00:19:14,695 -(和)カメラ持ってましたけど -(瀬戸内)ぽいなあ 321 00:19:14,695 --> 00:19:14,778 -(和)カメラ持ってましたけど -(瀬戸内)ぽいなあ 322 00:19:14,778 --> 00:19:16,029 -(和)カメラ持ってましたけど -(瀬戸内)ぽいなあ 323 00:19:14,778 --> 00:19:16,029 {\an8}-(警備員)やめろ! -(男)情報入ってるぞ 324 00:19:16,029 --> 00:19:16,113 {\an8}-(警備員)やめろ! -(男)情報入ってるぞ 325 00:19:16,113 --> 00:19:16,530 {\an8}-(警備員)やめろ! -(男)情報入ってるぞ 326 00:19:16,113 --> 00:19:16,530 (小山内)ちょちょちょ… 327 00:19:16,530 --> 00:19:17,531 (小山内)ちょちょちょ… 328 00:19:17,614 --> 00:19:20,325 情報漏洩だよ 撤収 今日の開催は中止! 329 00:19:20,409 --> 00:19:21,493 マジっすか? 330 00:19:22,703 --> 00:19:24,788 (小山内) 何か配信者みたいなんだけど 331 00:19:24,872 --> 00:19:26,456 一体どっから情報が漏れたのか 332 00:19:26,540 --> 00:19:28,333 一応 動画は削除したけど 333 00:19:28,417 --> 00:19:30,836 っていうか 何で情報漏れたんやろ? 334 00:19:30,919 --> 00:19:33,213 カメラ持って 待ち伏せしてたってことだよね? 335 00:19:33,297 --> 00:19:36,049 開催日と場所が分からないと できないですよね 336 00:19:36,133 --> 00:19:37,968 会場の近隣から漏れたとか? 337 00:19:38,051 --> 00:19:39,261 ここのオーナーとか? 338 00:19:39,344 --> 00:19:41,221 いや オーナー 海外の人だから 339 00:19:41,305 --> 00:19:43,473 ここで何やってるかなんて 全然 知らないの 340 00:19:43,557 --> 00:19:45,058 (小山内)これは まずいかも 341 00:19:49,146 --> 00:19:51,523 我々の責任ということになる 342 00:19:52,858 --> 00:19:53,942 マジで? 343 00:19:54,651 --> 00:19:56,361 えっ どうなるんですか? 344 00:19:57,863 --> 00:19:59,990 消される… 345 00:20:04,244 --> 00:20:05,078 え? 346 00:20:12,252 --> 00:20:13,503 あれ? 347 00:20:13,587 --> 00:20:15,672 何やこれ うちの事務所やんなあ? 348 00:20:15,756 --> 00:20:17,925 そうですよ どういうこと? 349 00:20:18,008 --> 00:20:20,093 (まどか)何にもなくなっちゃった 350 00:20:20,177 --> 00:20:22,095 X本さんだ 351 00:20:22,846 --> 00:20:25,807 火消しだよ 証拠となりうるものを 全て回収したんだ 352 00:20:25,891 --> 00:20:26,725 えっ? 353 00:20:26,808 --> 00:20:28,518 行動 早すぎるやろ 354 00:20:28,602 --> 00:20:30,520 ってか もう売ってない お気に入りのグルーガンも 355 00:20:30,604 --> 00:20:32,439 持ってかれちゃったってこと? 356 00:20:32,522 --> 00:20:35,067 あの ワゴン車 大丈夫ですかね? 357 00:20:35,150 --> 00:20:35,984 え? 358 00:20:36,652 --> 00:20:37,945 見てくるわ 359 00:20:40,614 --> 00:20:42,491 にしても徹底してますね 360 00:20:42,574 --> 00:20:46,078 (小山内)まあ 情報漏洩だからね 相当まずいってことだよね 361 00:20:49,831 --> 00:20:51,875 あかん ワゴン車なくなってる! 362 00:20:51,959 --> 00:20:52,876 (戸村たち)え!? 363 00:20:52,960 --> 00:20:54,670 きれいになくなっとった 364 00:20:55,170 --> 00:20:59,841 (小山内)全てを失ったあ-! 365 00:21:01,009 --> 00:21:02,219 (物音) 366 00:21:22,114 --> 00:21:23,281 え? 367 00:21:25,117 --> 00:21:26,743 -(瀬戸内)いやいやいや -(戸村)ガス? 368 00:21:53,895 --> 00:21:58,900 {\an8}♪~ 369 00:22:48,658 --> 00:22:53,872 {\an8}~♪ 370 00:22:54,456 --> 00:22:55,290 (物音) 371 00:22:55,374 --> 00:22:57,375 (戸村)これからも 命を狙われるってことですか? 372 00:22:57,459 --> 00:22:58,543 え? 373 00:22:58,627 --> 00:23:01,213 ドリーミアって どうなっていくんですか? 374 00:23:01,296 --> 00:23:02,339 解散するしかないねえ 375 00:23:02,422 --> 00:23:05,008 (戸村) まさか こんな形で終わるなんて 376 00:23:06,676 --> 00:23:08,720 (和) じゃあ いいの? 呉への復讐は 377 00:23:08,804 --> 00:23:11,348 (呉)鳴りを潜めるとするか 378 00:23:11,431 --> 00:23:12,641 (和)断然ここからなんだからね 379 00:23:12,724 --> 00:23:13,558 和さん! 380 00:23:13,642 --> 00:23:17,562 (店長)愚かだよ 人殺したって 救われることなんかないのにね 381 00:23:18,105 --> 00:23:20,398 (戸村)思いついたんですよ 殺さずに復讐するんです 382 00:23:20,899 --> 00:23:21,733 え? 383 00:23:21,817 --> 00:23:25,737 (戸村)ホントに死人は出せない中 いかにデスゲームにするか 384 00:23:25,821 --> 00:23:29,157 ということがポイントになってくる と思うんですけど 385 00:23:30,033 --> 00:23:33,036 (瀬戸内) これ 全員の荷物 入るかな? 386 00:23:33,120 --> 00:23:35,413 (嬢1)今バズってる 暴露するやつ知ってます? 387 00:23:35,497 --> 00:23:36,331 何それ? 388 00:23:36,414 --> 00:23:41,044 (嬢2)ロシアンルーレットで 負けたら暴露されるんですよ 389 00:23:41,128 --> 00:23:42,212 何だ ネットかよ 390 00:23:42,295 --> 00:23:44,172 (銃声の音) (戸村)しゃー! 391 00:23:44,256 --> 00:23:48,426 テレビのほうが面白(おもしれ)えんだよ テレビが最高なんだよ! 392 00:23:49,052 --> 00:23:50,887 (戸村)準備はできてる 393 00:23:50,971 --> 00:23:52,639 (瀬戸内)お待ちしておりました 394 00:23:52,722 --> 00:23:53,932 ハメたな? 32966

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.