Original subtitles

（戸村(とむら)）“わさビル”っていう 企画なんですけど

（疋川(ひきかわ)）わさびをこう 食べた—

グラムだけ 賞金が出るみたいな

-（矢栗(やぐり)）菅沼(すがぬま)さん？ -（伊原(いはら)）おいおい

（矢栗）これ ちょっと ヤバいな

（呉(くれ)）戸村 お前だよな？ この企画 出したの

責任取れよ

え？

（和(なごみ)）番組の企画を 考えられるような作家さんを

探してて

プレイヤーの 両手両足を縛っておくとか？

それは さすがに 危ないんじゃないですか？

ドラマの中の話

（女性）遺体は両手と 両足をロープで拘束…

両手両足…

え？

（ＡＰ）あっ 矢栗さん タクシー呼んでます

-（矢栗）ああ タクシーええわ -（ＡＰ）あっ

-（ＡＰ）お疲れさまでした -（矢栗）お疲れさん

（電子音）

（電子音）

♪～

～♪

（和）久しぶり

（戸村）ああ

すいません 突然連絡して

あの… ニュースで見たんですけど

港であがった水死体って あれ…

（和）あっ 見た？

あ あれ どういうことですか？ ドラマって言ってましたよね？

あれ 僕が出したアイデアですよね？

ごめんなさい

（戸村）ちゃんと 説明してもらってもいいですか？

はい

でも…

これ聞いたら 後戻りできないかも

え？

後悔しても知らないよ

いや ちょっと… 怖いですよ

分かった

じゃあ 全部 言います

ただ… 一旦 私の妄想だと思って聞いてくれる？

妄想？

（和）そう

私の妄想として

はい

私たち デスゲームを作ってるの

世の中にはデスゲームというものが 本当に存在して

お金が欲しくてたまらない人たちと

命の駆け引きをエンタメとして 楽しみたい変態たちが

わんさかいて

その人たちの欲求を満たすのが 私たちの仕事

クライアントのオーダーに沿って デスゲームを考えて

人を集めて ゲームを運営する

でも… でも それって 殺人じゃないですか！

一概に そうはくくれないっていうか

だって本来なら 死ぬしか 選択肢のないような債務者たちに

私たちは最後のチャンスと 希望を与えてるの

それに参加するのも しないのも 参加者の自由なわけだし

ねえねえ これ全部 私の妄想 いい？

僕も それに 加担してしまったってことですよね

もちろん私も 最初は 罪悪感がなかったわけじゃない

でもデスゲームによって 人生救われた人だっている

それに 実際に手を下すわけじゃなくて

私たちがすることは あくまでも

デスゲームのルールを 作ることだから

こんなことに巻き込んでしまって 本当にごめん

でも これは 本当に感じたことだけど

あなたの才能はすばらしい

そして その才能が

私たちにとって必要なのは 間違いなくて

もしよかったら 今度うちの会社に来てみない？

え？

あ… いや… ごめんなさい

（ドアベル） （戸村）ごゆっくりどうぞ

（店長）いやあ 戸村君 入ってくれてよかったよ

最近 腰が痛くてさ

若いときに ほら バク転やりすぎちゃったんだね

（ドアベル）

-（戸村）いらっしゃいませ -（店長）いらっしゃい

（松尾(まつお)） 戸村君!? まさかの偶然！

松尾さん？

（松尾）ああ ここで働いてたんだ

あ… はい

-（戸村）あっ どうぞ -（松尾）ああ

（松尾）いや よかったよ

伊原(いはら)さんのことがあったから 心配してたんだ

ああ 伊原さん—

わさビル事件のあと テレビ局 来なくなって

そのあと 闇カジノに 手を出したらしくてさ

で 失敗して どうにもならなくなって自殺でしょ

マジで真っ逆さまだからさ

戸村君が生きててくれてよかった

えっ 自殺ですか？

うん さっき ネットニュースになってたよ

え？

（松尾）俺さあ やっぱ戸村君 もったいないと思うんだよね

才能あるしさ

疋川さんに言って もっかい 現場戻れるようにつなごっか？

業界 戻りたいでしょ？

あ…

才能ねえな

（疋川）辞めちまえよ！

お前 才能ないわ

（和）あなたの才能はすばらしい

そして その才能が

私たちにとって必要なのは 間違いなくて

（和） 今度うちの会社に来てみない？

（和）お疲れさまです

（瀬戸内(せとうち)）お疲れ

（和）みんな

こちら 今日から一緒に働く 戸村君

（戸村）あ… よろしくお願いします

（小山内(おさない)） 一応 社長の小山内です よろしく

あの… いろいろ説明はしてます

で こちらが瀬戸内さん

（瀬戸内）あ… よろしゅう

よろしくお願いします

あの 制作進行的なことを やってくれてます

まあ 何でも屋っちゅうやつですわ

で こっち

こちらはデスゲームの装置とかを 準備する 木野(きの)まどかさん

（戸村）装置？

あの ほら 映画とかでよくある 逃げたら爆発する首輪だったり

ボン！ ハハ…

（まどか）よろしくお願いします まどかって呼んでください

（戸村）よろしくお願いします

いやあ でも この前のアイデア ありがとうね

ほら あの えらバンジー？ うん すごい助かったよ

ああ いや…

センスあるわ さすがやわ

やっぱね プロの放送作家さんは 一味違いますよね

これで うちも マジで安泰ちゃいまっか？

やっとだよ～

いつもゲーム案で 会議 停滞しますもんね

ホンマに あの時間しんどいねん

作家なしで よーく今までやってたよね うん

あの こちらで全員ですか？

せやで

少人数でやらせてもろてます

はい よろしくお願いします

（小山内）よろしく

（まどか）あっ 社長 そろそろ時間ですよ

ん？ ああ はいはい それでは皆さん いきましょう

-（瀬戸内）ああ… -（和）ほい

（戸村） 何だ この平和的なムード

こんな人たちがデスゲームを？

（和） よし ミーティング始めましょう

（操作音）

（Ｘ本(エックスもと)）おはようございます

（一同）おはようございます

あっ 紹介します 新人で作家の戸村君です

あっ よろしくお願いします

クライアントの代理人で Ｘ本さんだ

（Ｘ本） 戸村さん よろしくお願いします

あ… よろしくお願いします

（戸村）何 このビジュアル 羊？ Ｘ本？

（Ｘ本）今日は 前回の反省ですね

ゲーム自体は大変派手で 面白かったように思います

考案ありがとうございました

（小山内）ありがとうございます この戸村君のアイデアです

（Ｘ本）ただ

参加者のリアクションが ちょっとよくなかったですね

あんなふうに武士みたいに 黙って死なれてしまっては

こちらも盛り上がりづらいですよ

もっと派手にリアクションを 取ってくれないと

参加者のリアクションも大事ですね

闇カジノルートからの 紹介だったんですが

（Ｘ本）次回からは そこも

人選の重要な要素として 判断しましょう

はい

じゃあ 今日は とりあえず このへんで

（瀬戸内）はい

（戸村）あ… あの… これで終わりですか？

（小山内）うん

あっ 質問か何かあったら うん

（戸村）あっ あの… これって殺人ですよね

その… もし世間にバレたりしたら…

ああ

（瀬戸内）まあ そう簡単には バレへんようになってんねん

まあ 観客の中には 警察官僚や政治家もおって

基本的に表に出ることはないのよね

ほら 前のやつも結局 自殺として処理されたやろ？

（和）あのときはゲーム直後に 遺体を回収できなかったから

警察内で うまく もみ消して 自殺ってことに

ああ

で これが一番重要なんだけど

絶対に情報漏洩させちゃダメだよ？

もし こちら側から情報漏洩 させるようなことがあったら

本当に抹殺されちゃうからね

全てが終わるから うん

だから まあ デスゲームに関する 情報は特に慎重に扱うように

はい

絶対だよ？

はい

-（和）戸村君 大丈夫だった？ -（戸村）あ…

ありがとうございます はい

思ってた印象と全然違くて ちょっと びっくりしました

ごめん

本当に嫌だったら

まだ妄想ってことにして やめてもいいよ？

あ… いや もうさすがに 妄想 無理じゃないですか？

-（和）ああ そっか -（戸村）はい

まあ でも はい 少しやってみます

前にいたテレビ局なんかより 何か健全っていうか

みんな生き生きとしてて

そっか

よかった

じゃあ これからもよろしく

はい

よろしくお願いします

じゃあ また明日

はい

（キヨシ）あれ？ 戸村さん？

（戸村）え？ キヨシ？

-（キヨシ）お久しぶりっす -（戸村）あっ 久しぶり

（戸村）ああ いいよ そ… そっち行く

ああ～

これ 買い出し？

そうなんすよ

もっと早く言ってくれりゃ ネットで買うのに

ディレクターの指示 遅(おせ)えんすよ

大変だねえ

あれ？ 時間 大丈夫？

ああ 全然大丈夫っす むしろ 飲みたい気分だったんで

あっ そっか

っていうか 戸村さん いなくなってから

会議 最悪っすよ

え？

誰も面白くないから 全然 進まないんすよ

ああ

で また日を改めてってなって

えっ いや 今日の会議 何だったの？

無駄！ もう時間の無駄！

最悪だね

他にもやることあんのに

睡眠時間 圧迫されるの こっちっすからね

何か めっちゃ いろいろ やらされるもんね

マジしんどいっすわ

早く偉くなって あいつら潰してやるんすよ

あっ それ何か ぶつぶつ つぶやいてるの聞いたことある

ああ はい

まあ 何か 見られてるなあとは思ってました

あっ そうなの？ だったら言ってよ

-（キヨシ）っていうか… -（戸村）ん？

戸村さん 喫茶店で働いてるんですか？

え？ 何で？

いや 何か松尾さんが言ってたから

ああ そうそうそう

何か 仕事なくなって 一旦 喫茶店で働いたんだけどね

（キヨシ）へえ

いや 松尾さんが

あいつは才能あるのに もったいないって言ってましたよ

そっか

ありがたいけどね 今は別のところで

へえ 作家か何かやってんすか？

（小山内） 絶対に情報漏洩させちゃダメだよ？

いや 何かね

その まあ うーん… あの… 全然 別の仕事なんだけど

いやいやいや 怪しいっすよ

（戸村） いやいや 何も怪しくないでしょ！

慌てすぎですって 別に詮索してないですから

そっか ごめんごめん

そうそう っていうか

僕 これ この前 ヤバいの撮っちゃったんすよ

（戸村）ん？ 何？

（キヨシ）ハッ…

何これ？ えっ 痴漢？

いやいや そうなんですけど 男 見てくださいよ

矢栗さん!?

いいの 持ってるっしょ

あいつ 俺らみたいな スタッフの扱い最悪っすからね

いつか潰すリスト かなり上位っすわ

これが世に出れば終わるっすよ

お前 才能ないわ

全然おいしないやん これ

自分 分かってへんな

やり直し

矢栗

（一同）うーん

（和）ねえ どうしよう？

（瀬戸内） リアクションが

ええかどうかなんて

どうやったら 分かんねんなあ

あの… いつもって どうやって 参加者 募ってるんですか？

ああ 闇カジノとか 闇金から 情報もろたり

まあ シンプルに新聞とか見て ヤバそうな会社とか

ネットで炎上して社会復帰できへん レベルのダメージ負った人間とか

そんなんに目つけて調査して

ほんで デスゲームの案内を させてもらう感じかなあ

ええー あっ 結構 何か地道なんですね

（瀬戸内）でも意外と探しゃ

デスゲーム参加したいっていう 人間おんねん

俺も そやったし

え？

ああ そうそう

瀬戸内さんは もともと デスゲームの参加者だったの

えっ そうなんですか

せやで

あれ？ え？ でも 死んでないじゃないですか

アホ 勝手に殺すな！

俺はな 世にも珍しい デスゲームから生還した人間や

（小山内）よっ！ （拍手）

-（戸村）おお -（瀬戸内）いえい

（シャッター音）

（連写音）

そんな人 いるんですね

（瀬戸内） 借金で首回らんようなってな

マジでデスゲームに救われたんよ 人生

あのままやったら デスゲームなかっても

今 この世に俺おらんと思うで

えっ まどかさんも？

ああ いや 私は

ここって 前は脱出ゲームを作る 会社だったんですよ

（戸村）あっ そうなんですか

（小山内）そうそう

（まどか）そこで作り物してたら

いつの間にかデスゲームの小道具を 作らされてたっていう

ヘヘヘ ごめんねえ

脱出ゲーム やっぱり 二番煎じじゃダメだったよ ハハ…

ああ あんまり うまくいってなかったんですね

戸村君！

早く負債地獄から脱出させてよ！

まあまあまあ 社長 もう その話はいいから

（小山内）ああ ごめんごめん

（和）とりあえず 次回のゲームですよ

あっ 戸村君 何かある？

あっ はい

えーっと…

往年のバラエティ番組で

出演者が自分の出したＮＧを 懺悔(ざんげ)するコーナー 覚えてますか？

あー あったねえ 懐かしい

知らない

世代差ありそう

神様役の人が懺悔を聞いて

マルの判定で 紙吹雪が降るんですけど

バツだと 上から大量の水が 降ってくるっていうコーナーで

ああー 何か見たことある気するわ

（戸村）そのシステムを使った デスゲームなんですけど

はいはい

参加者には 自分の罪や やらかしたことを

懺悔してもらうんです

あっ ちなみに そのやらかしに 応じて賞金は増えます

マルの判定が出れば 上から札束が降ってきて

バツだと…

まあ 例えば 上から大量の硫酸が降ってくるとか

誰が判定するんですか？

マルバツの判定は参加者とは 無関係の第三者にしてもらって

客観的な視点で 罪を判断してもらいます

裁判員裁判みたいなものです

ああ なるほど

やっぱり いいリアクションを 引き出すためには

液体かけられる系かなと

なるほど

見てるほうも面白そうだね

参加者１人でも盛り上がりそうやな

準備物は大変そうだけど

（小山内）いや 今までにない 斬新なデスゲームだから

もうワクワクするよ

うん いいね！

じゃあ とりあえず これで Ｘ本さんに提案してみましょうか

あとは

リアクションのいい 参加者かあ

（戸村）あっ それで

参加者１人 心当たりがあるんですけど

（２人）おお！

（戸村）デスゲームで待ってる

♪～

～♪

やっぱ リアクションいいっすねえ

（男性）何やってくれてんすか！

何のことか分からへんねんけども

（疋川） 君の企画 面白そうだからな

（瀬戸内：ボイスチェンジャーの声） ここは硫酸懺悔(ざんげ)室です

制限時間は２分

それでは スタート

（戸村）始まった！