All language subtitles for デスゲームで待ってる.S01E01.第1話.人殺し作家のレッテル.WEBRip.Netflix.ja[cc]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(戸村(とむら)の荒い息)

(銃声)

(目覚まし時計の音)

(テレビの音声)

(戸村)あ… ヤバッ

(戸村)僕はテレビが好きだ

幼い頃に両親は離婚し 母親は遅くまで働いて寂しかった

そんな僕の心の隙間を 埋めてくれるのは

いつもテレビだった

(女性たちの話し声)

(戸村)おはようございます

(戸村)そんな僕が今 憧れのテレビ業界で活躍している

…はずだった

♪~

~♪

-(伊原(いはら))おい おい おい -(キヨシ)はい

-(伊原)水 -(キヨシ)あっ はい

(松尾(まつお))えー 今回は一般の方を チャレンジャーにした—

番組企画となっております

(呉(くれ)) テレビ離れって そりゃそうよ

(呉)企画が なまぬるいんだもん

俺らの頃なんて もう みんなガチだよ

別にいいじゃん 怒られたって

怒られていこうよ おん ギリギリ攻めよ?

(戸村) 時代錯誤 甚だしい—

プロデューサーの呉

(伊原)御意!

よーし いざ参ろうか

(戸村) 呉に絶対服従の

ディレクター 伊原

武士みたいなやつで ナチュラルパワハラ体質

(キヨシ)はい はい すいません

ああ…

-(伊原)おい! -(キヨシ)はい

(戸村)ADキヨシは 慢性寝不足で

常に まどろみの中に

(伊原)おい

疋川(ひきかわ)さんのコーヒー どうなってんだ

すみません はい

(疋川)キャスティングが全て!

(疋川)いい芸人 ツモれば それでいいから

(戸村) 何も生み出さない—

大物芸人の お気に入りってだけの

大御所作家 疋川

戸村 企画出せ

あっ はい

あっ ちょっと これ配って

えー “わさビル”っていう 企画なんですけど

(伊原)おい! おい!

-(伊原)お前 何やって… -(キヨシ)え?

(伊原)何やってんだよ

(松尾)ああ 疋川さん 普通の紙コップじゃダメなの

熱いでしょ?

持ち手がフワッとなった素材のやつ そこにあるでしょ?

(戸村) 疋川の腰巾着 松尾

僕と同世代の作家だが

いつも疋川をおだてて おこぼれをもらってる

最近の若いやつは使えねえな

(伊原)すいません あとで きつく言っときますんで

で?

あ… ええ “わさビル”っていう 企画なんですけど

先生 またダジャレですか?

あ… ええ

こう わさびがビルみたいに 積んである寿司を食べるっていう

ダジャレ 好きだなあ

(戸村)まあ その…

一応 こう タイトルだけでも ファニーなほうがいいかなと

(呉)才能ねえな

(疋川)お前 さっきの呉さんの話 ちゃんと聞いてた?

視聴者は えぐい企画が見たいんだよ

はい すいません

(呉) いや… でも わさびは使えるな

ええ わさびは いいですよねえ

(呉)何かブラッシュアップすれば えぐい企画になるくね?

(伊原)ああ そうっすよねえ

じゃあ お米を抜きますか

-(呉)おお -(松尾)ハハハハ…

それ えぐいっすねえ

ハハハハ…

(疋川)ねえ あのー

わさびをこう 食べたグラムだけ 賞金が出るみたいな

おお いいねえ!

ガチ感も出る

(疋川)じゃあ チャレンジは“わさビル”で

名前だけは 残しといてやったからね

はい

(疋川)じゃあ そこら辺ちょっと ちゃちゃちゃっと まとめといて

(松尾)はい 分かりました

(疋川)じゃあ ちょっと一服しますか

-(呉)じゃあ 諸々よろしく -(疋川)はい

(伊原)よし 行きますか

(戸村) こうして僕の出した“わさビル”は

悪趣味な企画にねじ曲げられ 採用された

タイトルだけ残されても…

あいつら いつか潰してやる

(矢栗(やぐり))さあ 始まりました

「負け犬逆転バラエティ バウバウバウンティ」!

(拍手と歓声)

さあ お久しぶりでございます

司会は私 やぐりんアラモードです

(拍手)

さあ 放送終了して1年 「バウバウバウンティ」が

パワーアップして 帰ってまいりましたー!

(拍手と歓声)

前回から約1年ぶりの開催ですから 企画もパワーアップ

そして血気盛んな負け犬たち… いや

猛犬たちが集結しております!

始まった

はい? あっ すいません

-(戸村)大豆粉 混ぜた? -(キヨシ)もちろんっす

-(戸村)オッケー オッケー -(キヨシ)はい

何か本物のわさびだと

600グラムとかで 結構ヤバいらしい

マジっすか? 死んじゃったりとか?

ひー!

いや でも 600グラムも食べないでしょ

大豆粉だって混ぜてますし

だよね ありがとう

(AD) すいません そろそろいけます?

あっ はい

-(AD)もらいます -(キヨシ)お願いします

続いてのチャレンジは こちら!

(拍手と歓声)

ここにある大量のわさびを

30秒で食べたグラム分 賞金がもらえます!

最高賞金は なんと1000万!

(拍手と歓声)

果たして何グラムのわさびを 食べることができるのか

負け犬チャレンジャーは 今回 最高齢でございます

菅沼(すがぬま)健(けん)さん 67歳 どうぞ!

(拍手と歓声)

(矢栗)さあ 菅沼さん 意気込みをどうぞ

(菅沼)はい

娘には苦労させてしまったんでね

娘夫婦のマイホーム購入資金の 足しに ガツンといきます

いくぞ! おー!

(拍手と歓声)

-(矢栗)さあ お座りください -(菅沼)はい

娘への愛が 食べるわさびの量に比例するのか

それではチャレンジ スタートです!

(スタートの合図)

(戸村)始まった

(矢栗)おっとー!

これは すごい量だ 口に入る量じゃないぞ!

あっ 一気にいった!

一気に一口でいきました

-(菅沼)うっ -(矢栗)大丈夫か? これは

-(呉)ハハハッ! -(矢栗)すごい量だ

もっとあおれ! もっとあおれ!

残り15秒

これは負け犬の意地か

耐える顔が ねじ曲がっていく!

痛みを金に! これが わさびの錬金術師か!?

ハハハハ…

(矢栗)頑張れ 菅沼さん

さあ マイホーム購入には もう少し欲しいところ

菅沼さん 一気にいった!

直でいったぞ!

これはすごい!

目指すは1キロ1000万か

宝の山に飛び込んだ挑戦者! 無事に生還できるのか

ハハハッ

(矢栗) さあ 10秒前! 9 8…

-(菅沼)おえっ… -(矢栗)7… おおっと!

うわ 汚(きたね)え ハハハハ…

(矢栗) 菅沼 勢いが止まってしまったー

-(菅沼)おえっ -(矢栗)頑張れ 菅沼!

(戸村)えっ 大丈夫か?

おいおいおい じじい 大丈夫か?

(伊原)リアクションいいっすね めっちゃ

(矢栗)このままタイムオーバーに なってしまうのか?

(終了の合図)

(矢栗)ああー ここで 時間が来てしまいました 残念

さあ 何グラムになったんでしょうか?

ん? 菅沼さん?

菅沼さん?

-(矢栗)菅沼さん? -(伊原)おいおい カメラ止めろ

(シャッター音)

(AP)ちょっと 写真撮らないでください!

(矢栗) おい ちょっと 水 持ってこい!

(キヨシ)あっ はい

-(矢栗)菅沼さん 大丈夫ですか? -(男性)菅沼さん! 菅沼さん!

あっ… 何や これ

すいません 次のコーラ 一気飲みの近くにあったんで

-(矢栗)何でコーラやねん! -(キヨシ)うわっ

水持ってこい ボケ アホ

はい すいません!

-(矢栗)急げ! -(男性)菅沼さん 聞こえますか?

-(男性)大丈夫ですか? -(AP)水です

(矢栗)おう ちょっと待ってよ

菅沼さん

これ ちょっと ヤバいな

(伊原)おい 救急車!

-(男性たち)菅沼さん! -(伊原)早くしろよ! バカ

戸村 お前だよな? この企画 出したの

え? いや…

責任取れよ

え?

(戸村)この出来事は みるみるうちに拡散され

企画者として

SNSで暴露系インフルエンサーに 顔も名前もさらされた僕は

個人SNSにも 誹謗中傷が届くようになった

何でだよ

この度は お父様の件で…

(恭子(きょうこ))何しに来たんですか

お引き取りください

-(戸村)そういうわけには… -(恭子)あんたが殺したんでしょ

よくも来れたわね 人殺し!

(隣人1)どうしたの 恭子ちゃん

あんた わさびの!

(隣人2)あー あー!

(隣人1) ノコノコ来てんじゃないよ!

すみません お線香だけ…

帰ってください

(隣人2)帰れ

ううっ!

(戸村)お世話になりました

(デスク) はい こちらで大丈夫です

あっ サインとか…

(デスク)大丈夫です

(男性)あいつのせいだよ

(戸村)僕の炎上の飛び火を 食らわないようにするためか

伊原は姿を消し

結局 最初に企画を出した僕が 責任を取る形で業界を追い出された

ただただ面白いことだけを 考えてきて

今まで どんなつらいことも 耐えてきた

(伊原)おら! おい!

いくぞ! えいっ いくぞ! おら!

お前 才能ないわ

(疋川)辞めちまえよ!

ギャラ払ってやるよ

(呉)お前 それ以外 何か言えねえのかよ

お前… 何も言えねえのかっつってんだ

ハハハハハ

(戸村)もう自分の居場所はない

このネタ帳とも お別れだ

(小西) “死に至るヤバい!”のコーナー!

このコーナーでは あっ こいつ 死んだなと思った瞬間を

リスナーから募集して 紹介していきます

本日も たくさんのメッセージ ありがとうございます!

(浅川(あさかわ))ありがとうございます

(小西)では早速 ラジオネーム 震えるラッコさん

“トイレで用を足して気がつく”

“紙がない 死亡!”

(浅川)フフ… 終わりだな

-(小西)終わりですね -(浅川)終わりだな これは

(浅川) じゃあ ステッカーを差し上げます

(小西)はい

続いて ラジオネーム 伝説のお松さん

“旅行から帰ってきたら”

“部屋がキンキンに冷えていた 死亡!”

(浅川)フフ…

これ電気代 想像したら もう絶望だね

これ電気代 想像したら もう絶望だね

(小西) ヤバいな これは

(小西) うん 詰みましたね これは

(浅川)ああ これ 詰んだ

-(浅川)じゃあ ステッカー -(小西)はい

(小西)続いて おっ ラジオネーム トムラジオさん

常連さんですね いつもありがとうございます

“俺 この戦いが終わったら プロポーズしようと思ってんだ”

-(小西)“死亡!” -(浅川)フフハハハ…

(小西) フラグが立ってますね これは

(浅川)そりゃ死ぬだろ

(小西) マストで死にますね これは

(浅川) プロポーズしてから戦え!

(小西) そうね 順番が ちょっと逆です

(浅川)これは トムラジオさん

えー システム手帳!

-(小西)出たー! システム手帳 -(浅川)はい 出ました

(戸村)えっ うそ!?

(小西)いいですね これはもう文句なしで

(浅川)これはもう 1年ぶりぐらいなんじゃない?

(浅川)これはもう 1年ぶりぐらいなんじゃない?

えっ… やった!

えっ… やった!

えっ… やった!

-(小西)何年ぶりですか? これ -(浅川)1年ぶりです

(小西)そっか これは… いや これ 久々ですね

(小西)そっか これは… いや これ 久々ですね

マジか

マジか

マジか

-(小西)なかなか出ないもんね -(浅川)なかなか出ない

-(小西)なかなか出ないもんね -(浅川)なかなか出ない

(和(なごみ))ちょっと! 待って!

(戸村)え? いや…

(和)早まっちゃダメ!

-(和)思いとどまって! -(戸村)あっ 違うんすよ

(和)生きてれば いいことだってありますから!

(戸村)あっ だから 別に死のうとしてないんす

(和) いっときの感情に流されないで

だから違うんですって

(和)え?

僕 別に死のうとはしてないんです

マジ?

はい

ごめん

(店長)お待たせしました

(和) 早とちって すいませんでした

てっきり自殺かと

(戸村)いやいや

こちらこそ誤解させてしまって すみませんでした

(和)いえ

あっ でも… 何で その手帳 捨てちゃうんですか?

ああ…

これ 仕事用のネタ帳なんです

昔から考えたネタや企画を ここに書きだめてて

ふーん

僕 炎上したんです 人殺し作家って

それで テレビ業界にいられなくなって

こんなネタ帳なんて 必要なくなったっていう

そういうことですか

ええ

あの よかったら 相談 乗ってくれません?

実は私 プロデューサーをやってまして

秋澤(あきざわ) 和といいます

番組の企画を考えられるような 作家さんを ちょうど探してて

ああ 企画ですか

(和)うん

あ…

その“えらバンジージャンプ”って 企画は何?

あっ これは…

プールの飛び込み台から 2本のロープのうち 1本を選んで

それを足に くくりつけて 飛び込むっていうやつで

まあ 正解だと成功

不正解だとゴムが切れて プールに落下するっていう

へえ

ああ まあ タイトルが ダジャレなのは置いといて

面白い その企画

フフッ

うーん まあ でも もう少し 残虐にできないかなあ

こう 例えば プレイヤーの 両手両足を縛っておくとか?

ああ…

いや… それは さすがに 危ないんじゃないですか?

その プールで溺れちゃったりしたら

あっ これフィクション ドラマの中の話

ああ! 何か 今 はやりの デスゲームものみたいな?

うん そうそう

(戸村) ああ だったら もっと派手に

クレーンから海に飛び降りるとか?

ああ いいね

(戸村)港とかって

スケール感あって 画(え)になりやすいですし

ああ ハハッ それだ

ハハッ さすが

ああ いえいえ…

ありがとうございます

いやいや

いやあ… これが 最後に役に立ってよかったです

(和)うん

捨てちゃうなら譲ってほしいぐらい

ハッ いや それは さすがに恥ずかしいです

じゃあ ありがとうございました

早速スタッフに提案してみます

あっ はい

-(和)じゃあ また -(戸村)あっ…

(戸村)あっ いいです

ああ お礼で

(戸村)すいません

-(和)お願いします -(店長)ああ はい

-(店長)一緒で? -(和)はい 一緒で

-(店長)1000円になります -(和)はい

はい ありがとうございます

(和)ごちそうさまでした

(キャスター)何らかの 交通トラブルがあったとみて

詳しく調べています

続いてのニュースです

今日未明 千葉県 糸橋(いとはし)埠頭(ふとう)で 男性の遺体が発見されました

所持品などから

行方が分からなく なっていた—

テレビ局勤務の 伊原慎太郎(しんたろう)さんと

みられています

え!?

遺体は両手と両足を ロープで拘束されていて

遺体は両手と両足を ロープで拘束されていて

警察は事件と事故の 両面で調べています

両手両足… 海…

(和)例えば

プレイヤーの 両手両足を縛っておくとか?

これフィクション ドラマの中の話

え?

♪~

~♪

私たち デスゲームを作ってるの

それって殺人じゃないですか!

僕が出したアイデアですよね?

(和)あなたの才能はすばらしい

今度うちの会社に来てみない?

業界 戻りたいでしょ?

(小山内(おさない)) 絶対に情報漏洩させちゃダメだよ?

絶対だよ?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.