Original subtitles

Субтитры подогнал «Симон»

Дедушка!

Дедушка! Дедушка, что с тобой? Дедушка! Прочь отсюда!

Беги, Луша!

Беги! Вставай, дед!

Вставай! Вставай, дедушка!

Луша! Луша, что там?

Неврологической патологии не наблюдаю.

Давно молчит?

Вторую неделю.

Как Станикулова приехала, так и молчит.

Я видел смерть, а она в молчании села у мирного порогу моего.

Мы думали, что шок пройдет, и все будет как было, но... Мамочка, вам тут

точно плакать не следует.

Сейчас. Во.

Слеза повисла на реснице.

И канула в бокал. Держите.

Спасибо.

Гликерия.

Вы дожди в коридоре, пожалуйста.

Это можно вылечить, доктор? Можно.

Хотя общепринятой схемы лечения не существует. В развитии мутизма, ну то

бишь состояния, когда человек отказывается от устной речи,

главенствующую роль играет психотравмирующий фактор.

Ага. Что у нас произошло?

Луша нахла ночью на берегу залива мертвого дедушку.

Какого дедушку?

Своего дедушку.

То есть вашего отца?

Нет, он мне не родной отец.

Отчим. И что же с ним произошло?

Инфаркт.

А кто девочка делала ночью на берегу залива?

На каникулах была у бабуски в Зеленоводске.

И часто она там гуляет по ночам?

Гликерия напугана. Сейчас наша с вами задача купировать страх.

Девочка должна как можно скорее забыть события этой ночи. Ни словом, ни намеком

вы не должны напоминать ей о том, что произошло.

Таким образом, мы не допустим перехода немоты в стойкую форму. Вы понимаете

меня? Да. Ну, это хорошо.

Я выпишу ей таблеточки.

Плюс индивидуальную терапию.

Так она заговорит, доктор?

Я сам не рад болтливости своей, но детских лет люблю воспоминания.

Заговорит. Еще как заговорит.

Отбоя не будет.

Леша Рябков за кадром, потому что Лена Ларина в кадре. Это наш утренний

депортаж, мы к бою готовы, и поэтому я думаю, что... Ковалева здесь, работаем!

В ликерии вы представляли компанию в суде. Как, вы можете прокомментировать

решение о сносе особняка Ухтомцева? Никак. На каком основании вы вывелись

под охрану государства? Без комментариев.

Разве в этом месте будет элитный квартал? Ответьте!

Лика, дорогуша, ты прекрасно выглядишь.

За что?

За все.

Ты обещал реставрацию, а не снос.

Ну, знаешь, дорогая, финансовые риски изменились. Нашей компании нужно платить

кредиты.

А научная реставрация – дело затратное и хлопотное. Правильно. Но мы ведь сделаем

чудесную копию.

Даже лучше, чем оригинал. Конечно, железобетонную.

Подземной парковкой с прекрасной солнечной мансардой наверху.

Как же я тебя ненавижу.

Ты меня любишь, дорогая моя.

Юристочка. И прекрасно знала, что такой вариант развития событий возможен. Нет,

я не знала.

Ты обещал, что особняк оставят. Обещал, не значит женился.

Упс.

Оговорочка по Фрейду?

Угу. Угу.

Лика, подожди.

Подожди. Там за дверью тебя отверзают голодные телекилеры.

Я потеряю самую красивую женщину на свете.

Тебе не нужна красивая, тебе нужна удобная. Нет, мне нужна ты.

Ну скажи, зачем тебе замуж? Тем более, за кого? За меня?

Согласись, обедать в ресторанах, заниматься любовью в неожиданных местах,

получать цветы два раза в год, отдыхать где-нибудь на краю света, когда у тебя

есть привкус азарта, романтики, настоящей жизни.

А варить борщи,

стирать мои сорочки и слухать храп.

Поверь, тебе это не нужно.

Откуда ты знаешь?

Оставь это, моя благоверная.

Я хочу нормальную семью.

Я хочу детей. Я устала от одиночества.

Я люблю тебя.

Правда.

Я уйду.

Дай мне время.

Не скучал.

А я нет.

Врешь. Нет.

Врешь.

Врешь. Нет. Врешь.

Не вру.

Бегите! Нашел его имя.

Стучаться надо!

Чего тебе?

Так это, что журналистами делать? Они не уходят.

Догони их чертовой матери.

И полицию вызови.

Хорошо.

С ума сошел.

Тебе одного скандала мало.

Выходим.

Леш, снимай, снимай.

Да уже, уже.

Уважаемая пресса, на все интересующие вопросы вам ответит юрист компании

«Зеленый страус» Гликерия Ковалева.

Привет.

Добрый день.

Доченька. Зачем тебе эти отношения, не понимаю?

Нашла бы себе нормального, свободного мужчину. В моем возрасте нормальных,

свободных уже нет. Глупости.

Твоя бабушка встретила Андрея Сергеевича в 45 и не уводила его из семьи.

А я никого никуда не увожу.

Слушай, солнышко мое,

он тебя обманывает.

Мамочка, пожалуйста.

Пожалуйста, пожалуйста, моя жизнь. Давай я сама с этим разберусь.

Смотри вон, дед красивый какой.

О да, он красивый.

Бабушке приходилось нелегко.

Многие на него обращали внимание, но он ни разу не дал повода усомниться в своей

верности. Был удивительно порядочным человеком.

Лучший. Да.

Мама, это правда, что это я его нашла, когда он умер?

Правда.

Расскажите.

Нечего рассказывать. Ну, мам, ну, пожалуйста.

Ты проснулась ночью, зачем-то пошла на пляж и наткнулась на него.

Уже мертвого.

Странно, потому что я этого не помню.

Ну, ты очень испугалась.

Два месяца говорить не могла.

Давай съездим, Тереновская.

Ну, ты же знаешь, что бабушка пордоладу не могла жить там. Все напоминала о

любимом человеке. Сама не ездила и мне запретила.

Мам, бабушке уже два года как нет.

Давай лучше обедать.

Тогда я одна поеду.

Я прекрасно обошлась бы каршерингом.

Зачнем каршеринг, когда есть новая машина, записанная на фирму.

Тем более, собирают приехать тебе на пару, тройку дней.

На больше не получится уж, извини.

Понятно. Ну, больше и не надо.

Зато обратно поедем вместе.

А как же твоя благоверная?

Я придумал безукоризненную легенду, которой позавидуют все разведки мира.

Лавры Штирлица покоя не дают.

Но почему же держится?

Когда она уйдет?

Кстати, о легенде. У меня есть небольшое поручение для тебя.

Поручение-то?

Ничего противозаконного.

Наши компании собираются строить красивый апарт-отель на берегу залива.

Но местные активисты подняли волну. Говорят, это поветная зона.

Нарушение экологического баланса.

Патрули набор. Никого не пускают.

Ты не могла бы пообщаться с их верховодиной?

Некая Лемира.

Хотелось бы понять, можно их как-то... Урезонить. Урезонить.

Без скандала.

Без скандала.

А что там на самом деле с экологией?

Все хорошо.

Никакого криминала. Этим миром правят дипломатия и...

Выбой?

Какого лешего ее принесла?

Не понимаю, что тебя в ней не устраивает, красивая женщина.

Объясняю, она меня угнетает.

От тобой я чувствую радость, свободу.

Дорогая женушка, какими ветрами!

Вот решила посмотреть, как ты тут бездельничаешь.

Здравствуйте, Лика.

Здравствуйте, Татьяна Петровна. А я вот Гликерию Павловну, так сказать, в

командировку напутствую.

Зеленовод. Да? Это очень хорошо.

Вы уж там решите его проблемы.

А то он мне дырку в голове сделал своим апарт-отелем. А что, все так серьезно?

Нет, это рабочий момент.

Хорошей охоты.

И не гони.

Помни, машина казенная.

Есть. Всего хорошего.

Я заказал нам столик в ресторане. Ну, как ты любишь.

Посидим. Поедим.

Ну, ты же знаешь, я по-ташистски не ем. Да, дорогая, ты у меня самая стройная и

самая красивая.

Просто послушаем хорошую музыку. Беги в офис, я тебя буквально через секундочку

догоню.

Здорово. А, это я. Я отправил к вам своего юриста и дал наводку на эту бабу.

Знаешь, что рискованно?

Зовут Гликерия Ковалева.

Гли-ке-ри-я.

Не ошибешься.

Лошенька, тут главное не спешить. И направление стамески от тебя.

Как это у тебя здорово получается, дедуль. А научишь меня так же?

Ну, а что ж не научить-то?

Научу.

Хотя у меня, наверное, так не получится.

Мама говорит, что я неусидчивая бабушка, что у меня шило в одном месте.

Да. Тут ведь терпение нужен, наверное.

Целый чемодан, да? Вот это точно.

А из какого дерева фигурки получаются лучше?

Из липы.

Липа, она мягкая.

Из нее самый тонкий рисунок получается.

Как живая. Да.

Если хочешь, чтобы фигурка была живой, делай ее из доброго дерева.

Добрые деревья, они... Отдают энергию человеку. А вот злые, наоборот,

набирают. Так, Луша, быстро ужинать.

Ну, бабуль. Неча, не бабуль.

Быстро, я сказала.

Андрей, сворачивай твой лекторий.

Никуда твои деревяшки от тебя не убегут.

Чай не буратины. Давай.

Таблетки пил? Доктор что сказал?

У тебя сердце слабое, таблетки надо пить. Анечка, я люблю тебя.

Ой, я тебя люблю, бедствует, что моя.

Когда ехала?

Напиши, где остановилась.

И это, про мою порученицу не забудь.

Я тебе сейчас телефон этой крысы пришлю.

Эльмира? Да.

Здравствуйте, это гликерия Ковалева, компания «Зеленый страус».

Есть кто живой?

Луша, вот ты где.

А я тебя потерял.

Пойдешь со мной на рыбалку?

Пойду, деда.

Пойдем.

Смотри, и вот берешь так.

Вы что, обалдели что ли совсем?

Опустите ружье, я пришла сюда с Эльмирой поговорить. Концерт прошел, а дирижер не

пришел. Чего? Она мне встречу назначила.

Какие встречи? Таковые речи.

Бред какой-то.

Я в полицию звоню.

Мамочки.

Болдовешка, прекратите немедленно. Пойдите отсюда. Понят с врагом одно

решение. Да здравствует битва, долой прощения.

Он еще и Маяковского читает.

Вы, Эльмира?

Там же написано, стреляем без предупреждения.

То есть этот человек берданкой размахивает по вашей указке?

Семен Иванович просто охраняет. Просто охраняет?

Он меня чуть не убил. Вы вообще понимаете, что это уголовное

преступление? Это покушение на жизнь и захват территории. Вашего страуса мы

сюда не пустим. Вы ведь берег загадили, живого места нет.

О чем вы хотели поговорить?

Да ни о чем.

Чтоб завтра же вашего духу здесь не было. Иначе я приеду сюда с бульдозером

и снесу здесь все к чертовой матери. А вас вместе с вашим этим сторожем

-психопатом Посажу далеко и надолго.

А вот угрожать нам не надо. Заканчивайте этот беспредел.

Береза не угроза.

Где стоит, там и шумит.

Семен Иванович, вы бы с ружьем-то поаккуратнее.

Далеко не уедет.

Да что ж за день-то сегодня такой?

Машина фирмы.

А запаску положить не алё.

А телефон-то где?

Подождите, пожалуйста, у меня машина сломалась. Могу я воспользоваться вашим

телефоном? Эй!

Яшка, вам плохо?

Светланочка Леонидовна, ну у меня опять не получился ваш замечательный пирог с

мясом. Нет, папа, конечно, ел.

Сказал, вкусно. Но я-то понимаю, что он просто не хотел меня расстраивать.

Ой, я перезвоню.

Воды. Здравствуйте. Можно?

Да, конечно.

Мы рады приветствовать вас в отеле Зеландия. Надеемся, ваш отдых у нас

будет незабываемый. Уже.

Что уже? Уже незабываемый. Там на пляже женщина мертвая лежит.

Что? У нее это... Нож в груди.

В каком смысле? В прямом. Девушка на пляже совершили убийство.

В полицию звоните, у меня телефона нет.

Быстрее, пожалуйста.

Хорошо.

Велели, чтобы вы тоже ждали.

Рудмит. А может, мы с вами сходим туда, где труп лежит?

Не-не, я не пойду.

Я рабочее место оставить не могу.

Так все равно туда придется идти, когда полиция приедет. Ну, опознать, может,

это кто-то из ваших постояльцев.

Я покойников боюсь.

Ага, я тоже.

Здравствуйте, гражданочки.

Кто полицию вызывал? Я.

Мы вызывали.

Ага. Ну, что у нас тут приключилось?

У нас-то ничего не приключилось. Я нашла мертвую женщину.

Так уж и мертвую.

Может быть, пьяную?

У нее и в груди торчит нож. Пьяная она при этом или нет, я не знаю. Но мне

кажется, это второстепенно в данной ситуации. Ну, давайте не будем так

нервничать, гражданочка.

А я не нервничаю. Просто в пустых разговорах не люблю слушать.

Не ты, а вы.

Ух, вы какая.

Старшина Спиридонов.

Я.

Вы это, делом займитесь.

Таланов, следователь. Расскажите подробно, что у вас произошло.

Паспорт спроси.

Да, да.

А паспорт у вас есть?

Разумеется.

В машине остался.

В машине.

Простите. Виноват.

У меня сломалась машина там на дороге. Я пошла искать помощи и нашла женщину.

Где нашли?

На пляже. Мертвую.

А точно мертвую?

Я не знаю. Там темно было и страшно.

Ладно.

Тогда ведите к телу.

И где ваш труп?

Он не мой труп.

Ничего не понимаю.

А что, если она не умерла, а встала и ушла?

С ножом в груди.

Думается, мне надо оформлять ложный вызов. Это не ложный вызов.

Я видела мертвую женщину, и я вызвала полицию. А по-моему, вы нам просто

морочите голову. Вот и все. Спиридонов, осмотрите место происшествия. Было бы

что осматривать.

Так. Женщина примерно моих лет.

У нее торчал нож из груди. Я видела это своими глазами. Куда она делась? Я

понятия не имею.

Гражданка детективы любит. Нет, я не люблю детективы.

А вот, зонтик нашел. Это мой зонт.

А рядом был труп.

Трупа нет.

И следов нет.

Никаких.

Может, дождь смыл. Ага, смыл. А труп растворил. Техлотные дожди,

экологическая проблема.

Спиридонов. Молчу, молчу.

Иринка, что здесь происходит? Вы мне всех постояльцев разбудите. Пап, у нас

тут труп нашли. Чего нашли? Да ничего не нашли, Константин Ливеревич. Мое

почтение. Антон, добрый вечер. Да, да. А я ничего не понимаю. Слышу внизу суета

какая-то, шум. Здравствуйте.

Здравствуйте, Сергей Николаевич. Понимаете ли, в чем дело? У гражданки

видение. Ей трупы на пляже мерещатся. Ничего мне не мерещатся.

Как была одета жертва?

Брючный костюм, чёрный, может, чёрный просто.

Я не знаю, в темноте все кошки берут.

Прочитайте.

Антон Ильич у нас ледак молодой, неопытный. Чего второй вы? И сразу тут

такой, и мёртвая женщина, и нож в груди. А трубки-то никакого нет.

И подпишите.

Здесь, здесь.

Шуточки сутим, но ничего.

Мы ее оштрафуем и мозги на место. Да, хорошо.

Подождите.

Галикерия.

Лика.

Лика Ковалева.

Дедушка Андрей Сергеевич, бабушка Анна Ивановна, правильно?

Да. А я Благушин.

Константин Ливерич Благушин.

Учитель истории.

Ну, вернее, сейчас уже не учитель, а хозяин этой гостиницы.

Вот Антон учился у меня.

Вы же каждое лето на каникулы.

К дедушке с бабушкой приезжали, а я рядышком соседствовал. Я с Андреем очень

часто на рыбалку ходил. Помните?

В общем так, Антон, Сергей Николаевич, действительно, 20 лет тому назад здесь

произошло убийство.

Банда малолеток убила девушку на пляже. А насколько я знаю, Лика, прошу

прощения, Галикерия, будучи еще ребенком, первым нашла этот труп.

И вероятнее всего, эти ужасные воспоминания стали для нее реальностью.

Вот и все.

Воспоминания, реальность.

Это ерунда.

Ну, все понятно.

У гражданки галлюцинации приключились. Я не страдаю галлюцинациями.

Антон, не наказывайте ее строго.

Никто не собирается ее наказывать.

Факт, заявленный гражданкой. Ковалевы взят под контроль полиции.

Я не находила никакую девушку 20 лет назад.

Вы мне позвоните завтра, когда паспорт найдете.

Хорошо.

Лука.

А ты, а вы?

Вы меня тоже не помните?

Ну да, откуда? Мне же всего шесть лет было.

Я Тоша.

Тошка-картошка.

Ну что, Тошка-картошка.

Берем ложку.

И за маму, и за папу будем кушать понемножку.

Да, точно.

Ты очень плохо ел. Родители часто арендовали тебя, Анна Ивановна.

Удивлялись, как тебе удается меня накормить. Да, Тоша должен

сбалансированно питаться.

А мне просто нравилось, что мне поручают такое ответственное дело, как накормить

ребенка кашей. Я кашу ненавидел, а ты мне очень нравилась, вот я и ел. А

сейчас?

Что сейчас?

Ты также ненавидишь кашу?

Да, да.

Я так же ненавижу кашу.

Ребят, ну прям как в индийском кино, честно.

Сашинат Передонов, идите в машину.

Есть машина.

Горшок каши для ведра просто к вашим.

А, ты, вы завтра мне позвоните?

Мне нужны ваши данные для протокола. Да.

Только обязательно позвони, ладно?

Чаю. Антон очень хороший парень.

Толковый.

Скажите, а откуда вы знаете про убитую девушку?

Ну, про то, что я ее нашла.

От вашей бабушки.

Она очень переживала за ваше духовное состояние. Вы тогда совсем маленькая

девочка были.

Странно, потому что я ничего не помню.

Ну, то есть абсолютно ничего.

Может, вы ошибаетесь.

Может быть.

Столько времени прошло. Да, кстати, Ира мне сказала, у вас машина сломалась.

Давайте так, как говорится, утро вечера мудренее.

Вы у нас поспите, а завтра мы починим вашу машину. Кстати, что с ней?

Колесо пробило. Тем более.

Ира! Да?

Проводи нашу гостью в номер. Да, конечно, пойдемте.

Зеленоводск. Убийство на пляже.

Задержана банда подростков, совершившая пять злодейских убийств. Первой жертвой

преступника стал пенсионер. Налетики пошли за ним следом, жестоко избили,

несколько раз ударили ножом.

Спустя неделю налетчики совершили второе нападение.

Сценарий преступления тот же.

Четвертым эпизодом стало нападение 20 августа на Петра Плотникова. Шумные

выкрики привлекли внимание соседей. Они вызвали полицию. Подростки бежали, но

утром были задержаны. К сожалению, ночью они убили Регину Батурину.

Тело девушки обнаружили на пляже с ножом в груди.

Регину Батурину.

Редина, подожди. Стой, ну стой же.

Не догнать тебя.

Так ведь догнала. Луша, Луш, иди-ка сюда.

Что там?

Смотри.

Катя, пойдем отсюда. Неудобно. А что неудобного-то?

Не зловалась, что ли, никогда?

А может, и зловалась.

Знаешь, кто это? Кто?

Жених Регинки. Он военный, что ли? Курсант-мореход. Я люблю тебя очень.

Только я Регинку знаю.

Он ей скоро надоест.

Луша! Луша, что там?

Ну, наконец-то.

Я тебе вчера весь вечер названивал. Ты куда пропала?

Телефон потеряла, когда с Эльмирой своей вчера встречалась.

То есть ты с ней поговорила?

Можно и так сказать, да.

Ну так и чего, чего?

Ничего. Меня там просто чуть не убили. Как не убили? Ты прикалываешься?

А еще вчера ночью труп нашла.

Да ладно, труп.

Они многовато ли для первого дня в Зеленоводске?

Да нет, норм.

Здравствуйте. Здравствуйте. А завтрак включен? Завтрак у нас включен,

стоимость проживания.

Доброе утро.

Доброе утро. Здравствуйте. У вас все хорошо?

Все прекрасно, да.

А вы что же круглосуточно дежурите? Да нет, меня скоро напарница сменит.

Ну что, вы проверили? Все постояли на месте?

Проверила. Все на месте.

Ага. Если вы вчера действительно нашли женщину, это не наше.

Вы мне не верите.

Почему же не верю?

Верю.

Завтрак у нас там.

А папа во дворе меняет колесо на вашей машине.

Колесо. Да, колесо.

У вас колесо не пробито.

Вам какой-то шутник ниппель выкрутил.

А чтобы незаметно было, понимаете ли, колпачок навернул.

Я, кажется, даже знаю, кто это.

Константин Левей. А я ведь вас вспомнила.

Да ладно?

Да. Вы летом с детворой картошку на пляже залепили.

И так интересно рассказывали про историю зеленоводка.

Было дело.

Только знаете ли, история про то, что я когда-то преподавал историю,

давным-давно стала историей.

Извините за каламбур. А вы, я так понимаю, через 20 лет решили вернуться в

родные места и вспомнить детство золотое, да?

Ну, можно и так сказать.

Да, хочу сходить на могилу к деду. Ну и так, побродить. Это правильно. А я, как

видите, учительство оставил.

И теперь сею разумное, доброе, вечное на ниве гостиничного бизнеса. Десять лет

тому назад продал дом, набрал кредитов, выкупил этот особняк. Он почти в руинах

был. И, как говорится, понеслось. Все сам.

Кровавыми мозолями, бессонными ночами.

Слава богу, кредиты отдал. И теперь предаюсь приятным хлопотам директорства.

Иришка помогает.

Поморкнется, вырастил. Сердце не нарадуется.

Ну все, колесо в порядке. Можете ехать.

Спасибо. Я, наверное, еще поживу у вас, если не прогоните. Да живите с большим

удовольствием. Константин Ливерич, а вы Регину Батурину знали?

Это та...

Которую подростки на пляже убили?

Угу.

Знал, конечно.

Она же наша, Зеленоводская.

У нее, по-моему, власть сестра была.

Катей звали, что ли? Катей.

Мы дружили с ней.

Не знаете, где она сейчас?

Понятия не имею.

Уехала, наверное.

Ну да.

Замуж вышла и уехала.

Но я ведь не сошла с ума.

Я видела эту женщину.

И лежала она здесь.

Трупа нет.

И следов нет.

Никаких. Я перевернула ее. Она была теплой. Значит, ее ударили ножом

буквально за несколько минут до этого.

Вам плохо?

А если пока мы с Ириной ждали полицию, убийца спрятал труп?

Куда она делась? Я понятия не имею.

Вот тебя раз.

Серьезно?

И что это вы тут делаете?

Я?

Я здесь работаю.

Нам, видимо, придется поменять гостиницу. Да, вероятно. На сумасшедший

дом.

Мне уже рассказали про ваше видение. А вы голоса еще не слышите?

Голоса? Нет, голоса не слышу.

А вот вы скоро услышите. Рев бульдозера.

С вашего страуса станется. Только и умеете ломать да гадить.

Телефон у вас возьмите.

А то еще заявите, что мы его у вас украли.

Все непременно заявлю.

Что за шума, драки нет?

Доброе утро, Дмитрий Владимирович. Доброе.

Как спалось? Прекрасно, Елена Валентиновна. Как дома почти что.

А кофе хотите?

С удовольствием.

Тогда присаживайтесь.

Здравствуйте.

Полку постояльцев Зеландии прибыло?

Ермолаев, врач общей практики.

Ковалева Юрий. Очень приятно.

И городская сумасшедшая по совместительству.

Ну, я пошла.

Ира, подождите секунду. А вы случайно у постояльцев не видели вот такие серьги

ни у кого?

Нет, не видела. Но вы можете ее оставить на ресепшене.

Эльмира Валентиновна подпрашивает.

Еще что, это может быть улицей. А вы позволите, я гляну?

Да не бойтесь, не съем.

Старинная вещь.

Ей лет 120, это я вам как специалист говорю.

С каких это пор у врача в общей практике специалист по ювелирке?

Антиквариат мое хобби.

Начало 20 века.

Авторская вещичка, откуда она у вас?

Нашла.

Слушай, у тебя все хорошо?

Ты обещала позвонить, как приедешь, и не позвонила.

Да все хорошо, мам. Все хорошо.

У меня просто телефон разрядился.

А в гостинице света не было из-за грозы.

Я вчера наш старый дом видела.

Только я зайти не решилась. Только воспоминания нахлынуло.

Стоит себе целехонький. Кто-то там живет. Вот и прекрасно.

А еще я вчера встретила Антона Таланова.

Помнишь? Тошка-картошка.

Мальчишка, которого только я кашей могла накормить.

Помню.

Слушай, я сказала папе, что ты поехала в Зеленоводск. Он уверен, ничего плохого

ты там не узнаешь.

Плохого?

А что тут может быть плохого?

Разве что погрызть обушедшей юности.

Так?

Так.

Мам, напомни мне, пожалуйста, какого числа дед умер?

А почему ты спрашиваешь? Ну, просто ответь.

20 августа.

Получается, Регину убили той же ночью, когда умер дед.