Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,839
Treasure Island
2
00:00:06,900 --> 00:00:09,414
I've cut the moorings on the Hispaniola.
3
00:00:09,580 --> 00:00:10,774
I had hoped that
4
00:00:10,940 --> 00:00:13,215
the Hispaniola would drift
5
00:00:13,380 --> 00:00:16,258
so its canons wouldn't be able to reach the fort anymore.
6
00:00:18,940 --> 00:00:21,295
But the ship only drifted a little
7
00:00:21,460 --> 00:00:23,974
and ran aground on the shallows.
8
00:00:24,140 --> 00:00:25,175
It was a complete failure.
9
00:00:25,900 --> 00:00:29,097
Once on board, I thought I was in hell.
10
00:00:29,260 --> 00:00:30,932
On this foggy night,
11
00:00:31,100 --> 00:00:33,409
Silver's men fought
12
00:00:33,580 --> 00:00:36,219
and in the end, they killed each other before my eyes.
13
00:00:51,140 --> 00:00:52,573
And then... And then...
14
00:00:53,540 --> 00:00:57,931
Another demon suddenly appeared in this hell.
15
00:01:05,990 --> 00:01:08,190
Takara Fansubs
Translation: Shippothekit
16
00:01:08,191 --> 00:01:10,691
Takara Fansubs
Timing, Encoding: Bader
17
00:01:17,800 --> 00:01:20,360
Come, let's go
18
00:01:20,520 --> 00:01:23,470
To the island that I've dreamed of
19
00:01:23,640 --> 00:01:26,830
Across the waves, on the wind
20
00:01:27,000 --> 00:01:30,190
We'll travel the oceans
21
00:01:30,360 --> 00:01:32,820
Many of us
22
00:01:33,000 --> 00:01:36,430
Still don't know of
23
00:01:36,600 --> 00:01:39,670
The days and nights full of mystery
24
00:01:39,840 --> 00:01:42,030
That await us there
25
00:01:42,200 --> 00:01:44,710
We must always have trust
26
00:01:46,120 --> 00:01:48,710
And be sincere
27
00:01:49,240 --> 00:01:54,710
And have courage in our hearts to move forward
28
00:01:55,440 --> 00:02:01,070
I only have one desire
29
00:02:01,800 --> 00:02:09,060
And no one will ever take it away
30
00:02:14,400 --> 00:02:20,070
I only have one desire
31
00:02:20,680 --> 00:02:28,190
And no one will ever take it away
32
00:02:36,291 --> 00:02:40,691
Episode 18
Hands is Supposed to be Dead
33
00:03:13,450 --> 00:03:16,408
What happened to you, Jim?
You alright?
34
00:03:25,330 --> 00:03:28,367
It's been a long time... Won't you say hello?
35
00:03:33,970 --> 00:03:37,246
Well, if you don't want to, it doesn't matter.
36
00:03:38,450 --> 00:03:42,045
What are you doing here?
37
00:04:06,930 --> 00:04:07,965
Hands!
38
00:04:14,850 --> 00:04:16,044
Did you do this?
39
00:04:19,290 --> 00:04:21,360
I asked if it was you!
40
00:04:21,810 --> 00:04:23,766
Your men have gone mad!
41
00:04:25,730 --> 00:04:27,960
They lost their minds and killed each other.
42
00:04:28,130 --> 00:04:31,361
Pirates don't need anyone for that
43
00:04:31,530 --> 00:04:34,806
because you're all completely mad!
44
00:04:34,970 --> 00:04:36,767
Right?
45
00:04:42,490 --> 00:04:45,243
I see. So, I too am mad?
46
00:04:46,290 --> 00:04:49,600
Yes, you're the worst one of all!
47
00:04:49,770 --> 00:04:51,362
Bastard!
48
00:06:05,170 --> 00:06:06,205
The ship has drifted!
49
00:06:07,810 --> 00:06:09,926
Strange, the ship is still anchored.
50
00:06:11,210 --> 00:06:13,360
It takes more than that to make us drift.
51
00:06:13,850 --> 00:06:16,318
I've cut both of the moorings!
52
00:06:16,850 --> 00:06:18,283
What?
53
00:06:18,650 --> 00:06:22,245
Now you can't fire the canon at the fort!
54
00:06:22,410 --> 00:06:24,048
I see...
55
00:06:24,210 --> 00:06:25,723
So that's why...
56
00:06:27,010 --> 00:06:29,160
Yes! That'll teach you!
57
00:06:35,170 --> 00:06:36,967
Ouch!
58
00:06:38,890 --> 00:06:41,120
You're an idiot, Jim.
59
00:06:43,610 --> 00:06:46,522
Until you can get more canons...
60
00:06:46,690 --> 00:06:48,248
You don't have the advantage!
61
00:06:48,730 --> 00:06:51,324
Imbecile, I'm not talking about that!
62
00:06:52,890 --> 00:06:56,769
If we drift, we're going to end up in the middle of the ocean.
63
00:06:56,930 --> 00:06:59,046
With little food on board,
64
00:06:59,210 --> 00:07:01,565
we could die of hunger or thirst,
65
00:07:02,290 --> 00:07:04,850
but I doubt we could hold out till then.
66
00:07:05,010 --> 00:07:07,365
We'd probably sink before that happens.
67
00:07:09,450 --> 00:07:11,725
And with only the two of us, without a crew,
68
00:07:12,130 --> 00:07:15,122
we wouldn't be able to manage such a big ship.
69
00:07:15,770 --> 00:07:18,330
We'd have to raise and lower the sails,
70
00:07:18,490 --> 00:07:21,209
determine the wind direction, the depth...
71
00:07:23,290 --> 00:07:26,999
I'm a skilled sailor but our chances are slim.
72
00:07:28,410 --> 00:07:30,002
All I can do
73
00:07:30,570 --> 00:07:32,049
is try to steer
74
00:07:32,210 --> 00:07:34,963
away from the wrong waves.
75
00:07:53,210 --> 00:07:53,801
Damn!
76
00:08:07,370 --> 00:08:09,281
Silver! Silver!
77
00:08:11,050 --> 00:08:12,847
Starboard! Helm to starboard!
78
00:08:28,170 --> 00:08:30,445
Go! To starboard!
79
00:08:35,930 --> 00:08:37,488
Go on!
80
00:08:46,090 --> 00:08:48,968
Jim, are you afraid to die?
81
00:08:51,210 --> 00:08:52,404
No, I'm not afraid!
82
00:08:52,770 --> 00:08:55,409
Really? You're brave.
83
00:08:55,570 --> 00:08:57,959
I must confess that, I'm afraid.
84
00:09:01,450 --> 00:09:05,079
So you really aren't afraid?
What a man...
85
00:09:08,610 --> 00:09:11,886
Hey Flint, you're gonna laugh. He said he's not afraid to die.
86
00:09:17,210 --> 00:09:20,008
Well, I'm going to take the helm.
87
00:09:20,490 --> 00:09:23,800
Don't worry, I'll get us out of this storm.
88
00:09:23,970 --> 00:09:25,881
I haven't said my last word!
89
00:09:33,530 --> 00:09:34,645
Jim!
90
00:09:34,850 --> 00:09:37,523
Go check the hold for any leaks.
91
00:09:41,370 --> 00:09:44,043
You want to die? Hurry up!
92
00:09:44,770 --> 00:09:46,522
Aye aye sir!
93
00:10:23,130 --> 00:10:27,248
The nerve of him...
I have no intention of dying!
94
00:10:55,170 --> 00:10:57,240
Fifteen men
95
00:10:57,770 --> 00:11:01,319
On a dead man's chest
96
00:11:01,490 --> 00:11:05,369
Yo-ho-ho! And a bottle of rum!
97
00:11:09,370 --> 00:11:12,806
Here, take this! And this! And this!
98
00:11:14,250 --> 00:11:18,482
Yo-ho-ho! And a bottle of rum!
99
00:11:19,410 --> 00:11:21,685
Drink and the devil
100
00:11:22,290 --> 00:11:24,645
Had done for the rest
101
00:11:25,930 --> 00:11:27,602
Yo-ho-ho!
102
00:11:28,210 --> 00:11:31,327
And a bottle of rum!
103
00:11:34,810 --> 00:11:39,361
Fifteen men on a dead man's chest
104
00:11:39,690 --> 00:11:44,206
Yo-ho-ho! And a bottle of rum!
105
00:12:15,900 --> 00:12:17,731
Silver!
106
00:12:18,100 --> 00:12:19,738
Silver!
107
00:12:20,300 --> 00:12:22,291
Silver!
108
00:12:23,620 --> 00:12:25,133
Silver! This is bad!
109
00:12:27,260 --> 00:12:30,172
There's water coming in by the barrels in the hold!
110
00:12:30,340 --> 00:12:32,535
You have to come! I can't do anything!
111
00:12:32,860 --> 00:12:34,498
Okay, I'm coming!
112
00:12:50,450 --> 00:12:52,520
Come on, it's over here!
113
00:13:32,530 --> 00:13:34,964
I've stopped the leak. Mission accomplished.
114
00:13:43,050 --> 00:13:44,847
Jim, my crutch.
115
00:13:49,650 --> 00:13:52,005
My crutch, if you please, Jim Hawkins.
116
00:14:12,290 --> 00:14:14,724
Jim, want some?
You must be thirsty
117
00:14:14,890 --> 00:14:17,358
with all the sea water you've swallowed.
118
00:14:17,610 --> 00:14:19,407
No thanks.
119
00:14:19,970 --> 00:14:20,959
I see...
120
00:14:31,970 --> 00:14:35,406
The two of us peeled potatoes.
121
00:14:35,570 --> 00:14:38,880
Tell me Jim, what was your favourite meal?
122
00:14:39,050 --> 00:14:41,723
My beef stew or my shish kebabs?
123
00:14:47,730 --> 00:14:50,688
If we live through this storm,
124
00:14:50,850 --> 00:14:53,603
I will make you your favourite meal.
125
00:14:53,770 --> 00:14:54,680
What d'ya say?
126
00:14:58,010 --> 00:15:01,127
I won't eat something that's made by a murderer.
127
00:15:08,690 --> 00:15:12,046
You killed Joyce and old Redruth!
128
00:15:12,330 --> 00:15:16,005
You're a murderer, a pirate and a traitor!
129
00:15:16,170 --> 00:15:17,842
I won't let myself have anymore!
130
00:15:18,010 --> 00:15:22,208
You can make me all the soup you want!
131
00:15:23,370 --> 00:15:24,883
You aren't...
132
00:15:25,050 --> 00:15:27,166
my... my...
133
00:15:27,330 --> 00:15:30,959
my friend, John Silver...
134
00:16:36,170 --> 00:16:39,924
The island! I thought we had drifted away,
135
00:16:40,370 --> 00:16:44,124
but in fact, we've just gone around the island.
136
00:16:51,490 --> 00:16:54,004
You're still alive, scum?
137
00:16:56,210 --> 00:16:58,565
I sent you to the other world,
138
00:16:58,730 --> 00:17:02,040
and now you've come back...
That's not very smart, Red Hat.
139
00:17:04,850 --> 00:17:06,966
I'm not Red Hat!
140
00:17:07,250 --> 00:17:10,640
Don't worry, I'll soothe your pain.
141
00:17:25,410 --> 00:17:28,163
Stop, Hands. Leave him alone.
142
00:17:30,050 --> 00:17:33,929
Oh, Lean Dog! You're still alive too?
143
00:17:41,970 --> 00:17:44,200
Come on, Hands. Wake up!
144
00:17:44,370 --> 00:17:45,723
It's me, Silver!
145
00:17:46,010 --> 00:17:48,843
I thought you were dead, old friend.
146
00:17:49,010 --> 00:17:50,682
I'm so happy, Hands!
147
00:17:50,850 --> 00:17:53,045
We've been friends for so long.
148
00:17:55,810 --> 00:17:57,482
Come on, we're gonna take care of you.
149
00:17:57,650 --> 00:17:59,606
Where are you hurt? Your shoulder?
150
00:18:00,810 --> 00:18:02,562
Back demon!
151
00:18:14,330 --> 00:18:17,242
I will not let you send me to hell.
152
00:18:17,850 --> 00:18:19,806
Poor guy...
153
00:18:20,010 --> 00:18:21,204
He's lost his mind.
154
00:18:23,370 --> 00:18:25,645
Sorry, Hands.
155
00:18:36,090 --> 00:18:37,364
You dirty...
156
00:18:42,970 --> 00:18:44,289
Die!
157
00:19:11,570 --> 00:19:12,889
Silver!
158
00:19:17,090 --> 00:19:19,001
Silver!
159
00:19:34,250 --> 00:19:35,842
Silver!
160
00:19:43,490 --> 00:19:44,684
Silver!
161
00:21:52,650 --> 00:21:53,765
Silver!
162
00:22:34,100 --> 00:22:38,890
Hey sea breeze
163
00:22:39,000 --> 00:22:44,170
If you're my friend then carry
164
00:22:46,020 --> 00:22:50,930
To my home that I've left behind
165
00:22:51,140 --> 00:22:56,030
A word to my dear mother
166
00:22:56,580 --> 00:23:01,650
Tell her that I'm doing fine
167
00:23:01,920 --> 00:23:07,070
And that my bag filled
168
00:23:07,460 --> 00:23:12,770
With hopes, dreams and treasures
169
00:23:13,040 --> 00:23:18,590
Will be brought back
170
00:23:20,020 --> 00:23:25,010
The sunset on my back
171
00:23:25,580 --> 00:23:30,950
And a seagull perched on my shoulder
172
00:23:31,400 --> 00:23:40,090
I blow out a whistle
173
00:23:45,410 --> 00:23:48,288
Silver you idiot!
Why is he dead?
174
00:23:49,330 --> 00:23:50,968
No, it's impossible!
175
00:23:51,130 --> 00:23:54,884
Well, I took back the ship from those damn pirates!
176
00:23:55,050 --> 00:23:57,769
I must tell the others right away!
177
00:23:57,930 --> 00:24:00,490
When I return to the fort, I'm greeted
178
00:24:00,650 --> 00:24:03,562
by a strange noise and screams.
179
00:24:03,730 --> 00:24:07,439
Next time on Treasure Island :
"Is this his End? The Immortal Silver"
180
00:24:07,850 --> 00:24:09,681
Does this voice remind you of anything?
181
00:24:09,850 --> 00:24:12,159
COMING SOON:
IS THIS HIS END? THE IMMORTAL SILVER
12154
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof