Original subtitles

Pagi-pagi sekali, Tuan-tuan.

Tuhan!

Apa yang kamu lakukan, bodoh?

Lari.

Tuhan.

Semprotan itu akan membuat beruang keluar dari jarak 20 kaki.

Saya tidak menyalahkan Anda karena berteriak.

Apa yang saya salahkan Anda untuk ...

Jauh ...

lagi ...

percakapan.

Bangun.

Pistol yang bagus.

Ayo lihat.

Itu tiga untuk Jason, kan?

Itu artinya... tinggal tiga lagi.

Saya pikir Anda mungkin telah melewatkan satu kali

dalam semua kegembiraan.

Evan, apa yang kamu lakukan?

Menghabiskan sedikit waktu berkualitas

dengan kakakmu dan temannya di sini.

Ya Tuhan.

Dimana Jason?

Bagaimana menurutmu, Ray-Ray?

Dia mungkin akan mencoba lari, kan?

Maaf atas kehilanganmu.

Selalu menyukai ayahmu.

Kemari.

Pegang ini. Meremas.

Lebih keras.

Anak baik. Kemari.

Ayo pergi.

Baiklah, whoa, sekarang. Ayo, dapatkan.

Jaga kepalamu.

Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com

Ya Tuhan. Ini luar biasa.

Oh wow.

Ya. Saya ingat itu.

Bolehkah saya mencobanya?

Ya. Lakukanlah.

Ayah, lihat ini.

Saya bahkan tidak tahu mengapa saya masih memilikinya.

Baik. Jadi apa selanjutnya?

- Di sana? - Um ...

Eh, saya tidak tahu.

Mungkin melakukan perlengkapan kamar mandi.

Baiklah.

Apakah Anda yakin masih baik-baik saja dengan ini?

- Barang-barang kamar mandi? - Mm, pindah.

Ya, saya mengundang Anda. Itu adalah ideku.

Aku tahu.

Hanya, Anda tahu, mungkin saya mengatakan ya terlalu cepat.

Anda tahu, rasanya sedikit impulsif.

Sarah, kita membicarakan ini selama dua jam.

Iya.

Ambil keputusan dari semua kemungkinan yang tersedia.

Oh, saya sangat sadar.

Saya hanya ingin memastikan bahwa ini masuk akal,

kamu tahu,

secara emosional.

Ini adalah langkah besar.

Ini adalah langkah besar, tapi itu salah satu yang ingin saya ambil.

Saya tidak pernah bahagia selama bertahun-tahun,

dan itu semua karena kamu.

Saya juga.

Kemudian tidak ada kaki yang dingin.

- Baik. - Baiklah.

Oh wow.

- Itu terlihat keren. - Ya, mereka tampak hebat.

Uh, Ayah, ponselmu tertinggal di meja dapur.

Anda memiliki tiga panggilan tak terjawab dari Isobel.

Ooh. Mm?

Oh. Dan dia baru saja mengirim pesan. "Panggil aku ASAP.

Musa ada di sini, dan dia berada di jalur perang. "

Siapa Musa?

Ini Agen Khusus Reed

dari Kantor Inspektur Jenderal.

Dia adalah bawahan langsung untuk satuan tugas DEA

turun di Tennessee.

Dialah alasan kita di sini.

Dimana Barnes?

Dia membutuhkan waktu seminggu untuk bersama keluarga.

Kami akan menangani kasus ini tanpa dia.

Musa, lantainya adalah milikmu.

Dua jam yang lalu di Chattanooga,

Ray Kite menembak mati satu orang di garasi

dan kemudian mengeksekusi korban perempuan di luar.

Kecuali nama aslinya bukanlah Ray Kite;

Ini Clayton Smith, agen DEA.

Tunggu, jadi sekarang kita berburu salah satu milik kita?

Ini tidak menyenangkan.

Musim gugur yang lalu, DEA lokal gagal di Queens.

Fentanyl, coke dan sabu-sabu, nilai jalanan lebih dari satu juta.

Mereka menelusuri sumbernya sampai ke Tennessee

dan tidak sampai ke mana-mana dengan cepat.

Jadi mereka membentuk satuan tugas, saya tanda tangani,

dan mereka mengirim Smith ke sana untuk menyamar.

Itu tiga bulan lalu.

DEA mengambil poin.

Mundur dia dengan surat-surat dan pekerjaan palsu

ditambah uang tunai untuk membeli produk dan intel.

Mereka mengira obat-obatan itu berasal dari Florida sampai ke Tennessee.

Itulah yang sedang dikerjakan Smith,

dan semuanya baik-baik saja sampai enam hari yang lalu

ketika dia pergi gelap, gagal untuk check in.

Itu bukan bendera merah?

Seharusnya begitu.

DEA berasumsi dia diam demi keamanan.

Sebaliknya, dia melakukan ini.

Truknya hilang, teleponnya mati,

rumahnya kosong.

Dan sidik jarinya sudah habis

dari putaran pendek 9 mil di tempat kejadian.

DEA mengonfirmasi bahwa itu adalah senjata rahasia miliknya.

Dia meninggalkan sidik jari?

Dia bisa saja panik, ceroboh.

Dia bisa saja menggunakan.

Mencelupkan ke dalam produk, tidak berpikir jernih.

Apa yang kita ketahui tentang para korban?

Orang mati di garasi

adalah informan Smith, Jason Shalet.

Bekerja di dealer mobil lokal

kami pikir bisa menjadi bagian dari ring.

Smith membunuh CI-nya sendiri?

Dan saudara perempuannya, Elise, juga.

Itu dia di jalan masuk.

Jadi dia menjadi nakal.

DOJ tidak tertarik

dalam menempatkan agen federal dalam daftar Paling Dicari,

jadi Anda harus menemukan orang ini di bawah radar,

tanpa mengungkap siapa dia

atau membahayakan penyelidikan yang sedang berlangsung.

Nah, ada kabar baik lagi?

Ingat saja kemana Anda akan pergi.

Ini dulunya adalah negara nonsen,

dan orang-orang ini telah beralih dari diam ke pil.

Mereka klan dan kejam,

dan mereka akan berbohong ke wajah Anda dan tersenyum saat melakukannya.

Juga, satu-satunya hal yang mereka benci lebih dari pemerintah

adalah orang luar.

- Jadi jangan sebut kami dari New York. - Ya.

Jangan mencoba memesan latte dari Cracker Barrel.

Saya mempelajarinya secara susah-payah.

Saya berasumsi kita memiliki G-5?

Gassed dan siap. Perintah Isobel.

Baiklah.

Saat kita sampai di Chattanooga,

kalian berdua pergi ke TKP.

Hana dan saya akan mulai dengan dealer mobil

tempat Jason Shalet bekerja.

Musa,

kamu tinggal di sini dan terlihat cantik.

Selalu lakukan.

Saya, Ortiz.

Jadi ini agak aneh.

Menemukan ini di tanah di garasi.

- Apa itu, semprotan beruang? - Ya.

Tidak ada sidik jari di atasnya, tapi kata ERT

seseorang pasti melepaskan ledakan.

Ada residu di seluruh meja di sana.

Ada keberuntungan di dalam rumah?

Seseorang sedang duduk shiva.

Cermin tertutup.

Ada lilin peringatan di atas meja di sebelah foto.

PD bilang itu ayah korban.

- Jadi Shalet adalah orang Yahudi? - Ya.

Siwa biasanya hanya berlangsung selama tujuh hari,

jadi dia pasti sudah meninggal baru-baru ini.

Saya akan memeriksanya.

Baiklah, jadi anggaplah Elise ada di dalam.

Dia mendengar keributan di garasi.

Dia turun untuk memeriksanya.

Dan Smith muncul.

Dia berbalik untuk lari.

Ditembak di belakang.

Smith kembali ke truk,

yang akan diparkir di sini.

Jejak ban.

Sepertinya itu dari sepeda motor.

Saya yakin banyak anak mengendarai sepeda kotoran di sekitar sini.

Atau Smith tidak bertindak sendiri.

Dia mungkin punya pasangan.

Oh bagus.

Rumah ibu.

Halo sayang.

- Kami baik? - Ya.

Seseorang sedang minum.

Aku suka itu.

Hei, Ray.

Ini gadisku, Maggie.

Itu bukan nama aslinya, tapi sekali lagi,

Ray bukan milikmu, bukan?

Ini nama saya.

Dia berbohong.

Ya, saya dulu.

Tidak masalah.

Anda tidak akan memberitahu.

Mm. Izinkan saya bertanya.

Saat Anda mendaftar untuk pekerjaan ini,

apakah pemerintah mengatakan Anda mungkin menemukan diri Anda sendiri

dalam situasi seperti ini?

Disusupi dan ditemukan?

Menghadapi kematian sebelum waktunya?

Saya yakin ya.

Kabar baiknya adalah,

kami punya rencana yang lebih besar dari Anda.

Jadi beri tahu kami apa yang perlu kami ketahui ...

Dan keluarkan diri Anda dari kesulitan ini.

Hei. Beri aku.

Bagaimana menurut anda?

Hm?

Anda siap untuk berbicara?

Saya akan menganggap itu sebagai ya.

Oh, saya tidak percaya ini.

Jason mulai sebagai salesman, eh,

tujuh tahun yang lalu.

Bekerja keras.

Rukun dengan semua orang.

Apa pekerjaan terakhirnya?

Manajer keuangan.

Apakah kita tahu siapa yang melakukan ini?

Kami pikir itu perampokan.

Tersangka melarikan diri dan melewati batas negara bagian,

itulah mengapa kami terlibat.

Namanya Ray Kite.

Bekerja sebagai bartender dan satpam.

Saya tidak tahu tentang bartender, tapi saya mengenalinya.

Jason bilang dia bandarnya, eh.

- Apakah kamu pernah bertemu dengannya? - Tidak.

Tapi dia kadang-kadang datang ke sini.

Dan dia dan Jason akan bercakap-cakap,

pertukaran uang tangan.

Saya berasumsi mereka menyelesaikan taruhan.

Tahu kemana dia akan pergi?

Tidak.

Teman, kolega, pacar?

Maafkan saya. Saya sangat berharap saya bisa membantu.

Baiklah. Um, terima kasih.

Kami akan menghubungi Anda.

Um, mungkin ...

Mungkin ini karena hutang judi?

Mungkin.

Kami akan memeriksanya.

Saya ulangi. Kami tahu ada pengiriman hari ini.

Beri tahu kami di mana dan kapan.

Aku sudah bilang.

Saya tidak tahu.

Ayo sekarang, Ray, Bukan-Ray.

Anda telah menyamar mengadu dan menyelinap

Tuhan tahu berapa lama.

Anda berharap saya percaya Anda tidak tahu?

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Tippy-toes sekarang, sobat. Tippy-toes.

Mengapa Anda membuat ini begitu sulit?

Katakan saja di mana dan kapan.

Bank Merah. jam 2 siang

Bagus. Bank Merah.

Dimana secara khusus?

Penyelamatan Otomatis Denny.

Biasanya truk derek ...

Mobil di belakang.

Hanya itu yang saya tahu, saya bersumpah.

Silahkan.

Silahkan. Silahkan.

Reckon kita bisa bekerja dengan itu.

Mm.

Jenga.

Jejak dari TKP

pasti dari sepeda motor.

Mungkin tipe Enduro.

Masih mengerjakannya.

Ada sepeda motor yang terdaftar di Buck Allen?

Tidak.

Tidak ada catatan kriminal juga.

Apakah Anda berpikir Allen adalah rekannya?

Mungkin tidak.

Tapi Jason Shalet bekerja untuknya

dan merupakan CI Smith.

Shalet punya info tentang sesuatu yang terjadi di sana.

Apakah Anda mendapatkan getaran dari Allen?

Seperti dia berbohong di depan kita dan tersenyum saat dia melakukannya?

Persis. Dia berusaha terlalu keras.

Kita perlu mengawasinya.

Mengapa Anda dan Crosby tidak mengatur pengawasan

di dealer?

Anda mengerti.

- Tetap berkomunikasi. - Mm-hmm.

Apa yang kita punya disini?

Gerald Shalet, ayah Jason.

63 tahun,

meninggal enam hari lalu karena serangan jantung.

Dia sudah pensiun, tapi dia punya

Pabrik Karpet Tekstil Ralston di Dalton, Georgia.

Menjualnya dua tahun lalu.

Anda pikir dia bagian dari cincin itu?

Nah, Dalton berada 50 mil selatan dari sini,

langsung dari I75.

Rute yang cukup langsung jika Anda ingin menyelundupkan narkoba

dari Florida ke Tennessee.

Mereka juga punya truk pengiriman

sebagai sarana distribusi.

Ponsel Clayton Smith baru saja dihidupkan.

Apakah dia sedang bergerak?

Sinyal tidak bergerak.

20 mil jauhnya di Cleveland, Tennessee.

Minta PD setempat menyiapkan perimeter.

Patroli jalan raya juga. Mari kita pergi.

Truk Smith itu?

Ayo pergi.

Aku akan menutupi bagian belakangnya.

Bersih.

Bersih.

Ada jejak ban di belakang.

Apakah itu dia?

Ya.

Menurutmu dia menyalakan ponselnya agar kita bisa menemukannya?

Seseorang melakukannya.

Kunci, dompet, 9 mil, putaran pendek.

Bisa jadi pistol yang menyamar.

Lihat ini.

Jejak ban di bagian belakang memiliki kesan pola yang sama.

Pasti motornya.

Edema dan perdarahan konsisten dengan pencekikan,

tapi bercak ini terlihat berbeda.

Mengapa mereka di bawah sana?

Bagaimana dengan semprotan beruang?

Kami menemukan kaleng di garasi Shalet.

Dan dia jelas tidak akan menyemprot dirinya sendiri.

Agen LaCroix?

Ya.

Apa yang sedang terjadi?

Kami menemukan Clayton Smith.

Luar biasa. Anda membawanya?

Sebenarnya dia sudah mati.

Seseorang menggantungnya dan membuatnya terlihat seperti bunuh diri.

Wow.

Apa artinya?

Itu berarti dia mungkin tidak nakal.

Dia bisa saja membongkar penyamarannya

dan membayarnya dengan nyawanya.

- Tahu siapa yang melakukannya? - Nggak.

Saya tidak tahu apakah mereka pro atau amatir.

Baiklah. Apakah Anda memberi tahu DEA?

- Belum. - Aku akan menanganinya.

Anda dan tim Anda tetap fokus untuk menemukan penembak kami.

Saya berasumsi dia memakai kawat dan menyimpan rekaman?

Iya.

Bisakah Anda mengirimkannya kepada saya?

Pasti ada hal lain yang terjadi di sini.

Ini sepeda yang tangguh.

Anda melihatnya di gudang di pesta pernikahan, kan?

Ya.

Nah, Jess tidak mengendarainya lagi.

Saya akan melihat apakah dia akan menjualnya kepada saya.

Apa pendapatmu tentang itu?

Ada alasan mengapa mereka menyebut mereka "sepeda donor".

Apakah Anda ingin menjadi pizza jalanan?

Oh ayolah.

Mereka menyenangkan.

Anda yakin tidak menginginkan salah satu dari ini?

Tidak, saya akan lulus.

Dan jangan khawatir. Saya tidak akan memberi tahu Zadie.

Aku harus menyelinap masuk selagi aku bisa.

Crosby, lihat.

- Itu Buck Allen, bukan? - Ya.

Dengan siapa dia berbicara?

Saya tidak tahu.

Kamu melihatnya? Apa itu tadi?

Apa itu telepon?

Apa yang harus kita lakukan? Haruskah kita tetap bersama Buck?

Tidak. Ayo kita buntuti orang ini.

Ada sesuatu. Saya akan meminta bantuan.

Tidak terlalu dekat.

Saya mendapatkannya.

Dia melambat.

Saya melihatnya. Santai aja.

Dia mendekati Auto Salvage Denny.

Elwood.

Apakah Anda tidak lelah melakukan pekerjaan kotor Buck?

Siapa orang ini?

Oh, itu Ronnie.

Ya, pekerjaan berbahaya

menarik SUV itu penuh dengan obat-obatan.

Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.

Mm.

Tuan Allen, dia baru saja menyuruhku datang ke sini

dan ... dan hanya ... pilih SUV yang perlu diperbaiki.

Apa yang seharusnya Anda lakukan dengan mobil Anda?

Tinggalkan saja?

Jangan terlihat seperti orang Kristen.

Beri aku telepon drop.

The ... apa?

Saya telah memperhatikan kalian.

Saya tahu cara kerjanya.

Beri aku telepon sialan itu.

Mereka mengenal satu sama lain?

Sulit untuk mengatakannya.

- Sial. - Pindah!

Tembakan dilepaskan, Penyelamatan Otomatis Denny di Red Bank.

FBI. Membekukan!

Pergi ke mobil!

Pergilah! Aku akan menutupi.

Tetap terhubung dengan komunikasi!

Dua subjek di atas sepeda motor.

Mereka punya senjata.

Oh sial.

Tuhan!

Mereka ada di hutan!

Kembali! Pergi berkeliling!

Crosby, apa yang terjadi?

Mereka lolos.

Highway Patrol sedang mengejar.

Mobil di selokan semuanya hancur berantakan.

Apa? Apakah kamu baik-baik saja?

Ya.

Semoga Anda mendapatkan pengabaian kerusakan.

Highway Patrol memiliki helikopter yang bekerja

tapi sejauh ini tidak berhasil.

ERT baru saja mengirimkan ini.

Kedua korban bekerja di Allen Motors.

Mereka memberi tahu keluarga terdekat.

Oke, itu Crosby. Dia ada di dealer.

Buck Allen berada di tengah angin.

Dia pergi satu jam yang lalu dengan Cadillac-nya.

BOLO sudah keluar.

Dia mungkin mengkhawatirkan SUV itu.

SUV apa?

Ternyata itu penuh dengan coke dan fentanyl.

Ini mungkin bernilai mahal.

Lalu mengapa buronan kita tidak mengambilnya?

Dia mungkin merencanakannya sampai kamu dan Crosby muncul.

Atau bukan itu yang mereka kejar.

Dalam foto-foto ini, sepertinya subjek kita

mengambil telepon korban.

Apa pun yang ada di situ mungkin lebih berharga.

Bagaimana kita bisa mengenali pengenalan wajah?

Masih mencari.

Apa yang kita punya di SUV itu?

Dibeli di sebuah lelang di Jacksonville, Florida.

Dikirim ke Allen Motors.

Nah, itu cocok dengan pola pipa Florida.

Oh.

Kita mulai. Baru saja mendapat kecocokan.

Evan Greeter, usia 32.

Lajang, pengangguran, dibebaskan dari penjara negara bagian

di Pikeville enam bulan lalu

setelah melakukan tiga tahun atas tuduhan penyerangan.

Alamat terakhirnya yang diketahui ada di Signal Hills.

Satu telah gugur.

Sekarang kita harus mengidentifikasi orang yang bekerja dengannya.

Saya pikir itu seorang wanita.

Bagiku seperti itu.

Baiklah. Bisa jadi.

Gali Mr. Greeter

dan lihat apakah kamu bisa menemukan pacar.

Juga, telepon Kenny dan minta dia memeriksa

pabrik karpet milik ayah Jason.

Dimengerti.

Ortiz dan aku akan meliput terakhir kali Evan Greeter yang diketahui.

Kami telah menendang sarang lebah.

Buck Allen sedang bergerak.

Anda menemukan mobilnya?

Saya di dalamnya sekarang.

Ini buruk, oke?

Jason sudah mati.

Dan sekarang begitu juga Elwood.

Saya ingin rapat dewan.

Tidak.

FBI ada di dealer saya pagi ini.

Dan saya baru saja kehilangan kiriman.

Apakah FBI bertanya tentang Ray Kite?

Anda bekerja dengan Ray?

Tidak, saya hanya ...

Dia berteman dengan Jason, itu saja.

Saya tidak membutuhkan akhir yang longgar.

Dengar ... kita akan menemukan siapa yang melakukan ini,

dan kita akan melakukannya bersama.

Anda hanya harus mempercayai saya.

Datang menemui saya.

Alamatnya ada di bawah jok.

Evan tidak tinggal di sini lagi.

Saya belum pernah melihatnya sejak dia keluar dari penjara.

Dia masih mencantumkan ini sebagai alamat rumahnya.

Itu karena dia malas.

Saya ibunya. Saya harus tahu.

Apa yang sedang terjadi?

Itu FBI. Mereka mencari Evan.

Apakah kamu ayahnya?

Tidak, dia lulus. Itu Earl.

Kami hanya melakukan sifat kami, jika Anda peduli untuk mengetahuinya.

Masuk dan lihat sendiri.

Sudah kubilang Evan tidak ada di sini.

Apakah kamu keberatan?

Jadi apa yang dilakukan anak itu sekarang?

Dia dicari atas pembunuhan lima orang.

Sial.

Saya belum melihat apa pun di TV.

Anda tahu di mana dia mungkin?

Tidak.

Apakah dia punya pacar?

Tidak ada ide.

Bersih. Dia tidak ada di sana.

Bagaimana dengan teman lari atau orang yang bekerja dengannya?

Tuan, sudah kubilang, bocah itu benih yang buruk,

dan aku menjaga jarak.

Jika dia pernah punya pekerjaan, saya tidak tahu tentang itu.

Satu-satunya tempat yang biasa dijaga bocah itu adalah penjara negara bagian.

Yang mana dia berasal.

Mereka seharusnya tidak membiarkan dia keluar.

Mencari ini?

Siapa kamu?

Sial, Buck.

Itu menyakitkan.

Apa, kamu melupakan ayahku secepat itu?

Anda anak laki-laki Driscoll.

Saya pikir Anda berada di Pikeville.

Ya, saya dulu. Tiga tahun.

Keluar lebih awal, perilaku yang baik.

Ironis, ya?

Kita bisa membuat kesepakatan.

Oh, kamu ingin membuat kesepakatan sekarang, kan?

Ya.

Apa, garansi diperpanjang?

Lapisan bawah gratis?

Kamu tahu apa maksudku.

Kami membuat kesepakatan tiga tahun lalu, Buck.

- Dan Anda memecahkannya. - Tidak.

Apa, menurutmu aku cukup bodoh

mempercayai Anda untuk kedua kalinya?

- Hei, itu bukan aku. - Itu ... itu yang lainnya.

Saya tidak bisa mengontrol papan.

Ayo sekarang, Nak.

Jadilah cerdas.

Anda tidak bisa menembak saya begitu saja.

Kamu benar.

Terlalu berisik.

Hai.

Saya Maggie.

Senang bertemu dengan mu.

Whoo. Lihat dia pergi.

Lihat dia pergi!

Seperti itulah rasanya

ditikam dari belakang.

Ralston Carpet Mill benar-benar gagal.

Tidak ada yang tahu apa-apa.

Mereka bahkan membiarkan saya menggeledah tempat itu.

Jika ayah Jason Shalet pernah berada di atas ring,

dia yakin tidak menghapus hubungan apa pun dengan itu.

Ada apa ini?

Kami tinggal sampai larut untuk membahas semuanya

yang diutus Musa; Apakah Anda ingin sorotan?

Uh, ya. Tentu.

Awalnya, Smith fokus

kebanyakan mencari sumber obat.

CI-nya, Jason, tidak pernah memberinya nama,

tapi dia mencurigai Florida.

Sekarang dia tahu tentang pengiriman yang dibuat-buat

di operator mobil oleh Buck Allen,

tapi tidak pernah ada penyebutan Evan Greeter.

Yang aneh karena jelas,

ada pemain lain yang terlibat.

Ya, dan di kasetnya, Jason terus berbicara

tentang "dewan menginginkan ini,"

"dewan ingin melakukan itu"

seperti ada semacam tim manajemen.

Ada juga ini.

Itu salah satu percakapan terakhir

antara Smith dan Jason.

Pengirimannya hari Jumat.

Aku akan mencari tahu di mana, tapi dengarkan, Ray,

Saya harus dibayar.

- Saya mengambil risiko besar di sini. - Kamu akan.

Segera setelah saya kembali dari Louisville.

- Louisville? - Ya.

4 1/2 jam kaset,

dan hanya itu yang pernah disebutkan.

Jadi ini meluas ke Kentucky.

Mm-hmm. Itulah yang kami pikirkan.

Kami juga memiliki satu kemungkinan lain.

Hana meretas server Allen Motors tadi malam.

Kami menemukan pembayaran tunai yang besar selama satu tahun

masuk ke akun penjualan armada mereka, hampir setiap bulan.

Kleinman's adalah jaringan toko bahan makanan.

Markas besar ada di pusat kota.

Oke, jadi kami punya dealer mobil, pabrik karpet,

dan sekarang menjadi jaringan toko kelontong.

Lemparkan di Kentucky, dan itu memberi kita

empat pemain potensial di atas ring.

Baik?

Benda ini semakin membesar.

- Mm-hmm. - Tapi kami masih hilang

yang terhubung ke Greeter dan partner.

Baik.

Chattanooga PD baru saja menemukan Cadillac Buck Allen

di luar kompleks apartemen.

Hana, kamu bersamaku.

Kalian berdua lari ke arah Kleinman, menuju ke pusat kota.

Pasangan saya mengetuk dan memeriksa, ternyata terbuka.

Dia ada di kamar tidur.

Anda yakin itu Buck Allen?

Saya telah menonton iklannya selama 20 tahun.

Itu dia.

Luka tusuk di punggung. Kekakuan sudah terjadi.

Anda punya sesuatu?

Saya berasumsi dia sedang mencari sesuatu di sini,

mungkin terjebak dalam prosesnya.

Apartemen milik Ron Greer.

Tidak pernah mendengar tentang dia.

Ya, sudah.

Itu Clayton Smith.

Ya. Ini tempatnya.

Manajer mengatakan dia membayar sewa dengan uang tunai.

Baik.

Jadi DEA menghentikannya

dengan identitas palsu Ray Kite.

Dia menciptakan satu sama lain.

Saya ragu mereka tahu tentang itu.

Atau apartemen ini.

Atau ini.

Uang narkoba?

Mungkin.

Nah, itu berarti Smith memang nakal.

Dan dia mencuri dari ring.

Jalankan nomor serinya.

Saya ingin tahu pasti sebelum kita menelepon Musa.

Saya tidak melihat di mana ada masalah.

Bisakah Anda memberi tahu kami untuk apa pembayaran itu?

Van pengiriman.

Bisnis kami benar-benar berkembang pesat selama pandemi.

Orang-orang memesan begitu banyak secara online,

kami harus meningkatkan ukuran armada kami

hanya untuk memenuhi permintaan.

Itu banyak sekali van.

Kami memiliki banyak pelanggan.

Darimana kamu mendapatkan modalnya?

Kakek buyut saya mendirikan perusahaan ini

lebih dari 100 tahun yang lalu.

Sebagian besar bank di kota memulai usahanya karena dia.

Saya bisa masuk ke salah satu dari mereka dan mendapatkan jalur kredit

hanya dengan menyapa.

Itulah yang saya lakukan.

Anda orang Yahudi, Nona Kleinman, ya?

Iya.

Apakah itu kejahatan sekarang juga?

Tahukah Anda Jason Shalet?

Iya.

Aku kenal Jason.

Tapi hanya karena aku pernah melihatnya

sekali atau dua kali di dealer.

Sebagian besar urusan saya dengan Buck,

jadi mungkin...

jika menurut Anda ada semacam cincin obat yang terjadi di sini,

kamu harus berbicara dengannya.

Kita telah melakukannya.

Kami juga mengetahui bahwa dia dibunuh tadi malam.

Maafkan saya.

Saya tidak tahu itu.

Kami perlu memeriksa catatan keuangan Anda

dan periksa van yang sedang Anda bicarakan.

Apakah Anda punya surat perintah?

Kenapa, kamu menyembunyikan sesuatu?

Sudah kubilang aku tidak tahu Ray Kite ini,

dan saya tidak tahu apa-apa

tentang cincin obat fantasi yang sedang Anda selidiki.

Dan terus terang, saya membenci tuduhan itu.

Saya tidak tahu tentang New York, tapi di sini,

reputasi Anda penting untuk sesuatu.

Dan aku tidak akan membiarkanmu meremehkan milikku.

Apakah Anda memiliki toko di Louisville?

Tuan Ortiz,

jika Anda ingin melanjutkan percakapan ini, baiklah.

Kami akan menyeberang jalan ke kantor pengacara saya

di mana saya yakin mereka akan sangat tertarik

di FBI melecehkan salah satu klien terbesar mereka.

Keluar dari van!

Sekarang! Keluar!

Hei, cepatlah!

Oh, masuklah ke sana, sayang.

Baik.

Bicaralah padaku, sayang. Apa yang kita punya?

Ha!

Masa depan kita, sayang!

Bank mengkonfirmasi batas kredit Susan Kleinman.

Dia benar-benar membeli van pengiriman.

Apakah mereka memiliki toko di Louisville?

Tidak, hanya Tennessee dan Georgia utara.

Bagaimana kita melakukannya pada, uh, uang dolar?

Mereka masih bekerja, tapi saya punya sesuatu.

Pertama adalah ayah Evan Greeter.

- Saya pikir dia sudah mati. - Dia adalah.

Itu adalah kecelakaan mobil tiga tahun lalu

tepat saat Evan di penjara.

Tapi dia adalah seorang peternak unggas.

Operasi kecil, tidak pernah lebih dari 40K setahun.

Tetapi menurut catatan ag negara bagian,

pelanggan terbesarnya adalah Kleinman CPF.

Ayah Evan mengenal Susan Kleinman.

Saya akan berasumsi ya.

Peternak unggas menghasilkan 40 ribu setahun.

Sepertinya itu hanya waktu kecil untuk cincin ini.

Atau itu adalah sampul yang sempurna.

Anda bisa menghasilkan sepuluh kali lipat dari jumlah itu

menjalankan narkoba dengan orang-orang ini.

Petunjuk lain ini mungkin menjelaskan Louisville.

Saya hanya belum yakin bagaimana caranya.

Saya menemukan GPS historis di ponsel Clayton Smith,

dan dia ada di sana dua kali dalam sebulan terakhir.

Di sinilah tempatnya.

Perusahaan Pemasok Blue-Met.

Itu adalah penyulingan logam.

Mereka membuat persediaan untuk industri konstruksi.

Mungkin dia ingin memperluas ke utara.

Hancurkan produknya di truk yang sama sekali berbeda.

Mengerti. Terima kasih.

Bos, kami mendapat tembakan dan dua tewas

di toko Kleinman di Missionary Ridge.

Operator forklift mengatakan mereka melihat seorang pria dan seorang wanita.

Mereka mendongkrak van pengiriman dan meninggalkan sepeda motor.

Evan dan rekannya.

Bercampur dengan Kleinman.

Saya tahu dia berbohong kepada kami.

Kamu benar.

Asisten berkata bahwa dia pergi untuk bertemu

dengan pengacaranya setelah kami pergi.

Saya memanggil mereka. Mereka belum melihatnya.

Jadi itulah cincin kita.

Keluarga Kleinman, Keluarga Shalet, dan Para Penyapa.

Anda pikir itu semacam penipuan

mereka bekerja sama?

Nah, ini lebih terasa seperti permainan kekuatan.

Penyapa mencoba untuk mengambil kendali.

Artinya Susan Kleinman adalah targetnya.

Bukan kaki tangan.

Bukan kaki tangan.

- Hana? - Aku mendapatkannya di sini.

Susan Kleinman, 86 Poplar Street, Lookout Mountain.

Saya memberi tahu SWAT sekarang.

Baiklah. Ayo pergi.

Aturan sindikat, Susan.

Ayah meninggal, anak mengambil alih.

Tapi itu tidak terjadi, bukan?

Anda pergi ke penjara.

Ya saya lakukan.

Dan itu sangat disayangkan.

Tapi dewan berjanji ...

Tidak...

Anda berjanji

bahwa kamu akan menjagaku dan ibuku sampai aku keluar.

Dan itu juga tidak terjadi sekarang, bukan?

Anda seharusnya datang menemui saya.

Keluarga saya ikut ambil bagian dalam cincin ini

karena ayahmu dan kakekku bersinar bersama.

Jadi di sinilah aku, Nona Susan,

secara resmi mengklaim kembali kursi saya di papan!

Semua yang mendukung, katakan aye!

Iya.

Gerakan membawa dua banding satu.

Apa pendapatmu tentang itu?

Saya pikir Anda bisa menggunakan permen penyegar napas.

Itulah hal jujur ​​pertama yang pernah saya dengar dari Anda.

Dalam posisi.

Anda lihat, masalah Anda adalah

Anda meremehkan orang, Susan.

Sekarang, Buck dan bajingan bodoh lainnya,

mereka tidak tahu apa yang sedang Anda lakukan.

Tapi saya lakukan.

Saya mengikuti Anda selama enam bulan.

Begitulah cara saya tahu tentang Ray.

Ayahmu akan marah.

Bekerja dengan informan pemerintah,

bukan itu yang kami lakukan.

Ini disebut diversifikasi.

Jika Anda tahu cara menjalankan bisnis,

Anda akan mengerti itu.

Saya pikir ketika orang tua Shalet meninggal, Anda mengambil kesempatan Anda.

Konsolidasi kekuatan, keluarkan papan,

mulai mencuci sendiri.

Dengan bantuan Ray, bukan?

Dan Buck tidak tahu?

Benar kan?

Aku membawa mobilmu di luar sana.

Saya tahu apa yang ada di dalamnya.

Dan saya tahu apa yang terjadi jika Anda tidak mengirimkannya.

Meksiko, Susan.

Dan itu bukan untuk liburan.

Bersantai.

Dia hanya bersikap dramatis.

Kami masih membutuhkanmu untuk Louisville.

Saya berharap dapat bertemu dengan kontak Anda.

Evan Greeter, ini FBI.

Mundur!

- Crosby. - Aku punya mata.

Baik untuk pergi.

Kami telah mengepungmu.

Jatuhkan senjatamu dan biarkan Nona Kleinman pergi!

Aku berkata mundur!

Maggie!

Naik!

Dia pergi.

Ditembak oleh G-man yang aneh.

Bukankah itu menyebalkan?

Letakkan tangan Anda di belakang punggung.

Tangan di belakang punggung Anda.

Saya perlu dokter.

Dan saya butuh jawaban.

Kita bisa ngobrol sambil menunggu.

Ayo pergi, pria tangguh.

Bangun.

Hei, Musa. Ini Jess.

Ini sudah berakhir.

Apa yang terjadi?

Buronan kami adalah Evan Greeter, dan pacarnya, Maggie.

Terima kasih.

Mereka bertemu di penjara saat dia mengunjungi ayahnya.

Dia meninggal. Dia sedang dalam perjalanan ke UGD.

Saya tidak ingat pernah melihat nama-nama itu.

Apakah mereka bagian dari cincin obat?

Ya. Hei, Musa. Aku akan menempatkanmu sebagai pembicara.

Ini bukan hanya tentang narkoba.

Orang-orang ini mencuci uang untuk kartel Meksiko.

Anda harus mencari tahu yang mana,

tapi Greeter benar-benar berusaha untuk masuk.

Mencuci uang? Bagaimana?

Dengan menyelundupkan emas ilegal

dan membersihkannya di kilang minyak di Louisville.

Kamu pasti bercanda.

Pernahkah Anda melihat lempengan emas?

Hanya di film-film.

Ini benar-benar mengesankan.

Orang-orang telah saling membunuh selama berabad-abad.

Itu pasti sampai pada Clayton Smith.

Jadi dia benar-benar terlibat.

Memang, dia,

tapi itu bukan satu-satunya sudutnya.

Dia memiliki identitas ketiga dan apartemen rahasia.

Menemukan uang tunai di sana yang ditelusuri kembali ke uang taruhannya

DEA memberinya.

Dia menyimpan uang

dia seharusnya memberikan kepada informannya.

Sial.

Saya pikir setidaknya ada 100K, terakhir saya lihat.

Nah, sekarang sudah hilang.

Greeter tahu dimana itu, tapi dia tidak memberitahu kita.

Ah.

Menurutmu mereka akan mengembalikannya ke Pikeville?

Mungkin.

Sialan karena semua ini terjadi.

Evan anak yang baik.

Dia bilang dia akan menjagaku, dan dia melakukannya.

Wanita dan pria,

kami telah mencapai perairan internasional.

Kasino sekarang terbuka.

10.000 keping.

Sama.

Pasti.

Itu uang yang banyak.

Aftermarket kaca depan itu.

Begitu juga tangki bensinnya.

Asli 2005-an, mereka memiliki tangki drop air mata.

Baik.

Juga drive rantai sudah ketinggalan zaman.

Mereka menggunakan ikat pinggang sekarang.

Dan jika Anda tidak menungganginya dalam lima tahun,

Aku harus membawanya ke pacarku,

pastikan semua colokan berfungsi.

Kenny, kamu mau sepeda atau tidak?

Ya.

Maksudku, aku ... Aku tertarik.

Kalau begitu beri aku tawaran.

Tentang itu. Um ...

Apakah Anda akan mempertimbangkan rencana pembayaran?

Mereka membuat barel junior pada bulan Juni di Woodstown.

- Apakah sejauh itu? - Mm-mm.

Itu tidak terlalu buruk. Apakah kalian punya saringan?

Uh, lemari dapur.

Biaya masuk adalah $ 86, tetapi dikatakan tidak ada teman.

Apa artinya?

Ya Tuhan. Dia mendapat jaminan jaminan.

Apa?

Tali, masuk ke kamar mandi dan kunci pintunya sekarang.

- Kenapa? - Ini Hugh.

Pergi saja. Buruan.

Ini sangat keren.

Zadie akan sangat bersemangat.

Kenny, hubungi 911.

Apa?

Kami punya pria kulit putih dengan pistol.

Dua betina di dalam, gulung kode tiga.

Kesini sekarang.

Sarah!

Aku sudah menyuruhmu ke kamar mandi.

Lihat.

- Tali, no. - Ambil saja.

Ayolah.

Sarah!

Ayolah.

Hugh, kumohon.

Aku sudah bilang padamu untuk membatalkan dakwaan.

Silahkan. Dia masih anak-anak.

Anda melakukan ini, Sarah!

Untukku dan untukmu!

- Jess! - Ayah!