Original subtitles

Oper bolanya. Oper bolanya!

Ini datang untukmu, Taylor! - Perhatikan dorongannya.

Perhatikan dorongannya.

Siap-siap. Siap-siap!

Baiklah, Taylor!

Oh, ayolah, Patrick! Apa itu tadi?

Itu adalah gol.

Anak saya menangkap bolanya!

Sambil berdiri di belakang garis gawang.

Oh, Anda pasti bercanda.

Bu, saya ingin Anda kembali.

Atau apa?

Hei, Lindsey. Hei.

Semuanya baik.

Tenang aja. Ya, benar.

Ini bukan Piala Dunia. Dia hebat.

Tidak apa-apa, Taylor. Anda melepaskannya.

Saya pikir ini waktunya ngemil.

Saya membawa jeruk yang Anda minta.

Anda ingin saya meraihnya?

Tidak, aku akan pergi.

Saya bisa menggunakan pendinginan.

Saya setuju.

Baiklah. Ayo pergi, Taylor.

Ayolah!

Ayolah.

Pukul, pukul.

- Ha! - Pukul itu.

Pindahkan tangan itu.

Pindahkan tangan itu.

- Ayolah. - Ha!

Pukul, pukul. Ah.

Ini dia.

Aku harus mendapatkannya, Pelatih.

Dapatkan itu dariku.

Ini Ortiz.

Ivan? Ini aku.

Sheri?

Apa yang salah?

Kakak saya ditembak mati hari ini.

Uh ...

Saya pikir seseorang mencoba membunuh saya.

Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com

Jadi triknya adalah dengan api kecil untuk waktu yang lama.

Rahasia apa lagi yang kamu sembunyikan dariku, Cheffy, ya?

Anda melakukan tugas di Le Cordon Bleu atau sesuatu?

CIA, sebenarnya.

Apa itu?

Itu adalah Institut Kuliner Amerika.

- Betulkah? - Tidak.

Ibuku adalah koki profesional.

Dia tidak.

Selamat tinggal.

Ingatkan saya untuk tidak pernah merencanakan pernikahan

di tengah pandemi lagi.

- Apa, uh, Istana Komandan? - Toko Bunga.

Oh, mereka menjadwal ulang?

Mereka ditutup secara permanen.

Tunggu. Apa? Bukankah itu pembatalan kedua bulan ini?

Dalam beberapa minggu.

Dan dengan CDC yang bermain cepat dan longgar

dengan pedoman berkumpul mereka ...

Itu cukup untuk membuat seorang pria

ingin membatalkan semuanya.

Pria lain.

Pria bodoh. Bukan saya.

Kalian bisa menikah di sini.

- Nih nih? - Ya.

Itu sebenarnya ide yang keren.

Ini.

Tidak ada pengacakan. Tidak ada lagi simpanan yang hilang.

Baik?

Marie, ada lebih dari satu toko bunga di New Orleans.

Dan kita harus mencari seorang pendeta

atau Justice of the Peace.

Oh! Bibi Louise bisa melakukannya.

Dia ditahbiskan tahun lalu untuk kedua temannya.

Kami bisa mengambil apa yang seharusnya

dua bulan lagi perencanaan

dan mengubahnya menjadi beberapa hari.

Bersenang-senanglah dengannya.

Kami punya keluarga. Apa lagi yang kita butuhkan?

Bagaimana menurutmu, Jesse B?

Nih nih?

Ah, jangan khawatir. Gadis-gadis itu punya ini.

Yang perlu Anda lakukan hanyalah tampil berpakaian agar terkesan.

Apa yang Anda tertawakan, nona muda?

Makan telurmu.

LaCroix.

Rookie mengambil poin?

Mereka tumbuh sangat cepat.

Ini Lindsey Verlage,

perekrut untuk perusahaan perangkat lunak yang berbasis di DC

Dia ditembak enam kali.

Itu terjadi di tempat parkir

dari pertandingan sepak bola putrinya kemarin.

Enam?

Yang menunjukkan itu tidak acak.

Tidak ada saksi.

Tidak ada yang bahkan mendengar tembakannya.

Apa yang kita miliki dari tempat kejadian?

Tidak ada cetakan, tidak ada casing.

Jadi UFAP kami untuk John Doe?

Tidak perlu. Pembunuhan di Distrik

menendangnya ke kasus federal.

Ditambah kemungkinan intimidasi dari informan federal.

Siapa informannya?

Adik Lindsey, Sheri James.

Anda mengatakan saudara perempuan dari korban kami

yang merupakan sumber FBI aktif?

Dulu. Lima tahun yang lalu.

Kasus pertama saya.

Satuan Tugas Terorisme Gabungan di DC

Kami menjalankan operasi pengawasan pada orang ini:

Pengedar narkoba, Max Nikolla.

Apa yang diinginkan JTTF dengan dealer?

Kami menduga dia adalah bagian

dari sel teroris Serbia di AS

Tapi kami tidak bisa membuktikannya sampai kami mendapatkan Sheri.

Dan Anda membalik dia?

Kami bekerja di Nikolla selama setahun.

Dia bagus, tapi dia lebih baik.

Dia membuatnya mengakui bahwa dia sedang merencanakan

untuk membunuh Daniel Arwith.

Jurnalis?

Nikolla menguntitnya selama berbulan-bulan.

Ancaman kematian, panggilan telepon.

Maksudku, dia bahkan membunuh anjing keluarga.

Tapi kami hanya bisa menahannya selama lima tahun.

Sejauh yang kami tahu, Nikolla tidak memilikinya

alasan apa pun untuk mencurigai bahwa Sheri membaliknya.

Dia adalah CI terbaik yang pernah saya miliki.

Aku sudah bertahun-tahun tidak melihatnya,

tapi dia benar-benar membuat hidup untuk dirinya sendiri di DC

Dia memiliki sebuah townhome.

Dia menjalankan perusahaan limusin.

Kehidupan nyata.

Sampai Biro Penjara menelepon dan berkata

Nikolla dibebaskan ke rumah singgah.

Artinya dia bebas untuk datang dan pergi.

Dan dia belum check-in dalam tiga hari.

Dia punya waktu lima tahun untuk mencari tahu apa yang Sheri lakukan

dan di mana dia sekarang.

Tapi kenapa adiknya dibunuh

ketika Sheri berada di pertandingan dengannya?

Sheri dan Lindsey,

mereka memiliki kemiripan satu sama lain.

Dan Lindsey sedang menurunkan pendingin dari BMW Sheri.

Entah dia menembak saudara perempuan yang salah ...

Atau dia mempermainkannya.

Menguntit mangsanya.

Sama seperti yang dia lakukan dengan Arwith.

Anda menjangkau teman-teman Anda di JTTF?

Ya, mereka membuat semua sumber daya mereka

tersedia untuk kami.

Kenapa kamu tidak pergi?

Periksa untuk memastikan bahwa Sheri baik-baik saja.

Sisanya akan menyusul Anda di DC

- Hei. - Hei.

Kami mendapat kamar untuk Anda di sebuah hotel di Bethesda.

Anda akan aman di sana.

Baik.

Untuk berapa lama?

Setidaknya sampai kita menemukan Nikolla.

Dia menembaknya enam kali.

Aku tahu.

Lihat, maafkan aku. Aku tahu itu ...

Maafkan saya.

Dengarkan aku. Lihat.

Semuanya akan baik-baik saja.

- Baiklah? - Mm-hmm.

Semuanya akan baik-baik saja.

Anda akan baik-baik saja.

Sudah rindu rumah?

Teman-teman, ini Agen Lisa Moss.

Agen terbaik di JTTF.

- Selain saya. - Apa?

Hei, hei.

Saya Jess LaCroix. Terima kasih telah menerima kami.

Kami senang atas bantuannya.

Max Nikolla pada umumnya adalah sebuah skenario

kami tidak senang.

Bisakah kita mendapatkan sorotan dari investigasi asli?

Saya sudah menyiapkannya di sini.

Nikolla adalah anak kelahiran Amerika

dari imigran Serbia Vlado dan Jana Nikolla.

Lahir dan besar di DC

Dia masuk radar kami saat Washington "Star Tribune"

menerima surat kebencian dengan jejak Anthrax di dalamnya.

Kami menghubungkan surat tersebut ke sel lokal Serbia

dan memulai penyadapan.

Ortiz membalik Sheri, mendapat pengakuan Nikolla,

dan bir kemenangan putaran pertama ada pada saya.

Seingat saya.

Nah, kenapa dia ingin jurnalis itu mati

di tempat pertama?

Hubungan internasional tertutup Arwith

selama beberapa dekade.

Kemungkinan besar ada jarum di salah satu tumpukan jerami itu.

Anda memiliki detail tentang rumah Arwith?

- Kami melakukannya. - Baiklah.

Barnes dan aku akan pergi ke sana.

Hana, Crosby, kalian menuju rumah singgah.

Ada yang tahu keberadaannya atau intelnya dalam sebuah rencana,

Saya ingin tahu tentang itu.

Pergi periksa dia.

Ayo pergi.

Hei! Berhenti!

Berhenti!

Hei, hentikan. Tolong cepatlah.

- Anda baik-baik saja? - Ini istriku. Silahkan. Dia terluka.

Ada rusa, dan aku ... aku banting setir.

Tolong, dia ...

A-aku mencoba untuk berbelok, oke? Rusa...

Rusa, dia tidak pernah melihatku datang.

Saya mendapat ancaman kematian sepanjang waktu.

Ketukan saya untuk "Star Tribune"

adalah kejahatan perang dan pelanggaran hak asasi manusia.

Tapi mereka biasanya tidak mengirim FBI.

Kami di sini bukan tentang ancaman kematian baru.

Kami di sini tentang yang lama.

Sekitar lima tahun lalu, anjing Anda dibunuh.

Max Nikolla keluar dari penjara?

Selama sekitar tiga hari sekarang.

Bisakah kamu memikirkan sesuatu ...

Saya menulis ini pada tahun 2016

setelah Suriname menjadi negara PBB pertama

untuk menarik pengakuannya atas Kosovo

sebagai negara berdaulat dari Serbia.

Dan itu akan membuat Nikolla cukup marah

mengancam hidup Anda?

Itu adalah opini yang memperingatkan negara lain

melawan tuntutan berikut.

Ketakutan saya adalah bahwa Suriname

akan menjadi domino pertama dalam deretan negara PBB yang jatuh.

Jadi ya, saya bisa melihat bagaimana peringatan saya

akan membuat marah beberapa orang Serbia.

Orang tua Nikolla adalah imigran Serbia,

tapi dia lahir di sini.

Nasionalisme terkadang melompati satu generasi,

terutama jika orang tua imigran

berfokus pada laser pada asimilasi.

Saya menjadi sepatu bot di tanah selama perang.

Pemboman tahun 1999 di Serbia dan Kosovo

adalah pasukan NATO, tapi kami tahu bagaimana kelanjutannya.

NATO tidak bertindak sendiri.

Hanya tanggung jawab publik yang diambil AS untuk perang

membom Kedutaan Besar China di Beograd.

Tapi operasi khusus AS ada di sana.

Dan bukan untuk liburan.

Akankah Nikolla tahu itu?

Jika dia punya keluarga di sana, tentu.

Dan ... artinya

bahwa jika Nikolla merencanakan sesuatu yang lebih besar,

artikel saya tidak akan banyak berguna bagi Anda.

Karena?

Karena targetnya bukanlah duta besar

ke negara-negara seperti Suriname.

Kemungkinan besar bahkan bukan orang Albania Kosovar.

Dia akan menargetkan orang Amerika.

Tim saya dan saya melakukan semua yang kami bisa, Nona James.

Tugas Anda adalah menunggu.

Jangan membuat atau menjawab panggilan apa pun.

Tidak ada yang tahu di mana Anda berada.

Yah, dia tahu aku akan jadi seperti itu

di pertandingan sepak bola keponakanku, jadi tidak bisakah dia ...

Saya punya agen di lobi.

Nikolla menginjakkan kaki di dalam hotel Anda,

mereka akan tahu tentang itu.

Baik. Terima kasih.

Terima kasih bos.

Sungguh.

Terima kasih

untuk semuanya.

Anda mempertaruhkan hidup Anda untuk saya sebelumnya.

Aku akan selalu ada untukmu.

Catalina?

Hm?

- Topi mu. - Oh.

Ya.

Eh, saya pergi ke sana

untuk, uh ... menyaksikan gerhana.

Aneh, ya?

Apa?

Bagaimana rasanya tidak aneh.

Kami berada di sekitar satu sama lain lagi?

Ya.

Lihat, apakah ada sesuatu yang ingin kamu ceritakan ...

Aku harus pergi.

Ini semua adalah barang pribadi Nikolla.

Apakah dia membuat gelombang saat dia di sini?

Tidak. Dia tampak seperti pria normal.

Tidak membuat masalah.

Sampai dia meninggalkan rumah singgahmu tiga hari lalu

dan diduga membunuh seorang ibu di pertandingan sepak bola putrinya.

Sampai saat itu.

Apakah dia menelepon teman dan keluarga?

Tak seorang pun.

Dia juga tidak bergaul dengan orang-orang di sini.

Menghabiskan waktunya untuk membaca.

Crosby.

Siapa itu?

Anak laki-laki di foto itu adalah Andrej Markovic,

Sepupu pertama Nikolla.

Jadi, Andrej datang ke Amerika

atau Nikolla menghabiskan waktu di Serbia.

Mungkin yang terakhir.

Andrej lahir dan besar di Beograd.

Dia kehilangan kakinya dalam pemboman 1999.

Dia ikut perang?

Dia adalah seorang warga sipil.

berumur 11 tahun.

Dia meninggal lima tahun lalu.

Itu bunuh diri.

Bagi Nikolla, itu diterjemahkan menjadi "AS membunuh sepupu saya."

Baik. Tahan.

Mayat ditemukan di pinggir jalan raya di Alexandria.

Sidik jari di tempat kejadian cocok dengan Nikolla.

Almarhum adalah Tommy Webb.

Dia mengantarkan untuk sebuah perusahaan

disebut Pace Keepers Tech, dan truk itu telah dicuri.

Jika Nikolla membutuhkan transpo, mengapa mencuri truk pengiriman?

Apa yang dibawanya?

Pace Keepers Tech.

Sepertinya mereka memproduksi dan menjual chip waktu.

Disk yang mengupload kecepatan dan waktu terakhir dalam maraton.

Saya menjalankan Maui Tri tahun lalu. Mereka dibutuhkan.

- Apakah mereka bisa diretas? - Tentu.

Meskipun saya tidak bisa mengatakan mengurangi satu menit dari kecepatan Anda

adalah konspirasi teroris yang paling kejam

Saya pernah mendengar tentang.

Ya, tapi bisa diubah menjadi IED.

Ya, yang kecil.

Mereka tidak akan memberi banyak pukulan,

tapi mereka bisa lepas tangan.

Atau kaki.

Acara olahraga atau balapan di area DC.

Triase berdasarkan tanggal.

Mm-kay. Mulai hari ini.

Kami mengadakan pertemuan renang anak-anak di Bethesda.

Ada balapan sepeda di Arlington.

Ada lumpur 10K

menguntungkan Solidaritas untuk Prajurit.

Yang itu. Klik yang itu.

Itu hanya organisasi nirlaba.

Memberikan dukungan keuangan kepada para veteran AS yang terluka.

Itu dia.

Ledakan lumpur adalah target Nikolla.

Badan amal, itu menghormati para veteran.

Perlombaan untuk warga sipil. Bukan saya...

Itulah tepatnya yang dia incar.

Dia tidak ingin membunuh siapa pun.

Dia ingin melukai mereka.

Membuat warga Amerika diamputasi?

Seperti yang dilakukan pada sepupunya.

Berapa banyak orang yang telah mendaftar dalam perlombaan?

Lebih dari 100.

Peringatan peringatan.

Selamat datang di Solidarity for Soldiers 10K mud run!

Ini dia.

Hei, aku 150.

150.

Ini lumpur pertama saya. Saya sedikit gugup.

Jangan.

Terima kasih.

90.

Ini dia. - Baiklah, dengarkan, teman-teman.

Pastikan timing chip Anda terpasang dengan kencang ke sepatu Anda,

dan band balapan Anda diikat ke baju Anda.

Terima kasih.

Jaga agar mata Anda tetap terbuka.

Dia bisa datang dari mana saja.

Semua pelari, semua pelari,

silakan lanjutkan ke garis awal.

Semoga berhasil dan bersenang-senang!

Saya tidak melihat apapun.

Ada di sepatu.

Ada di dalam sepatu!

Lepaskan sepatumu, semuanya!

Lepaskan sepatumu!

- Lepaskan sepatumu! - Lepas sepatu!

Lepaskan sepatumu, semuanya!

- Hey! - Lepaskan sepatumu!

Lepaskan sepatumu!

Semuanya, lepas sepatumu sekarang!

Lepas sepatu!

Lepas sepatu!

Dia ada di belakang pagar. 6:00.

Saya melihat dia.

Berhenti di sana!

Berhenti!

Aku punya kamu, aku punya kamu. Semua akan baik-baik saja.

Menekan. Seseorang datang sekarang, oke?

Tangan di belakang punggungmu! Tangan di belakang punggungmu!

Bangun. Bangun!

Hai, ini Sheri.

Kamu tahu apa yang harus dilakukan.

Mondale Lodge.

Ya, bisakah saya mendapatkan kamar 815?

Sebentar.

- Halo? - Siapa ini?

Siapa ini?

Ini Agen Ortiz dari FBI.

Detektif Briggs, PD Metro.

AKU belum sampai di sini,

- jadi tubuhnya adalah ... - Tubuh ... tubuh apa?

Apa yang kamu bicarakan?

Sheri James.

Dia dibunuh pagi ini.

Dia meninggal dengan cepat jika itu karena belasungkawa.

Arteri karotisnya langsung robek

dengan tembakan pertama.

Dia terlihat sangat berbeda.

Orang-orang melakukannya saat mereka mati.

Ini seperti Anda mengenal mereka,

tetapi Anda tidak mengenal mereka, Anda tahu?

Dia memiliki skrip untuk progesteron.

Apa?

Apakah Sheri hamil?

Dia tidak pernah menyebutkan itu.

Saya tidak tahu pasti sampai otopsi,

tapi sepertinya dia mulai terlihat.

Anda menemukan selongsong cangkang?

Dari .22.

Ada yang mendengar sesuatu?

Tidak.

Jadi membunuhnya adalah apa,

menyelesaikan bisnis lama?

Sebelum Anda melanjutkan ke rencana Anda

untuk meledakkan pergelangan kaki dari warga sipil yang tidak bersalah.

Sekarang ... itu adalah rencana yang cukup bagus.

Menjadikan arena balapan sebagai medan perang.

Dengan begitu Andrej tidak akan sendirian.

Tidak benar apa yang negara Anda lakukan padanya.

Negara kami.

Bukankah kamu, uh, lahir di Baltimore?

Orang tua saya tidak.

Jadi Anda melihat diri Anda sebagai orang Serbia.

100%.

Setiap orang berhak merasakan sakitnya

yang ditinggalkan negara Anda.

Mereka tidak menghitung luka perang,

hanya kematian.

Sisanya hanya ...

kerusakan tambahan.

Apakah itu yang Sheri bagi Anda?

Kerusakan tambahan?

- Siapa? - Sheri James.

Anda menembaknya tiga kali.

Dan itu setelah kamu menembak adiknya enam kali.

Saya belum pernah mendengar nama itu sejak saya masuk.

Jadi, apakah Anda membutuhkan waktu bertahun-tahun untuk melacak Sheri

jadi kamu bisa apa ... membunuhnya?

Saya tidak menembak siapa pun.

Ayolah.

Penginapan Mondale. Pagi ini?

Saya ada di perlombaan pagi ini.

Anda menangkap saya di sana.

Tembakan tunggal, jarak dekat dengan peredam.

Ini sukses.

Nikolla mempekerjakan seseorang.

Saya tidak berpikir dia terlibat sama sekali.

Dia tidak pernah meninggalkan balapan.

Mungkin AKU mendapatkan waktu kematiannya yang salah.

Barnes mengatakan motivasinya murni politis,

bukan pribadi.

Itu pasti Nikolla.

Ivan, tidak.

Kapan terakhir kali Anda berbicara dengan Sheri,

sebelum semua ini?

Seperti yang saya katakan sebelumnya, sudah beberapa tahun.

Dan Anda sudah bercerai berapa lama?

Beberapa tahun. A ...

Berapa lama kalian berdua menjalin hubungan?

Dia adalah CI saya.

Saya berkata, "Berapa lama kalian berdua menjalin hubungan?"

Lihat, apapun yang terjadi atau tidak terjadi

dengan saya dan Sheri tidak memiliki apa-apa ...

Saya bisa mengadili Anda karena tidak mengatakan yang sebenarnya tentang ini.

Anda dapat mengurungkan saya jika Anda mau.

Tapi aku akan menemukan pembunuhnya.

Kemudian mulailah dengan jujur.

Dengan menyimpan ini dariku,

Anda telah memberi orang itu awal yang sangat baik.

Yang saya pedulikan hanyalah keselamatannya.

Dan yang bisa Anda lihat hanyalah masa lalu.

Itu bukan Nikolla.

Kita harus menghancurkan kehidupan Sheri

sehingga kita dapat mengetahui mengapa seseorang menginginkan dia mati.

Dan kau...

Anda adalah bagian dari hidup itu.

Lihat saya.

Apakah ada hal lain yang kamu sembunyikan dariku?

Tidak, bos.

Oke, jadi skema pembunuhan-untuk-sewa

biasanya memangsa yang putus asa.

Pembunuh bayaran kita kemungkinan besar adalah seseorang

hidup di pinggiran di ujung tali mereka.

Ya, tapi tidak ada yang tahu Sheri ada di hotel.

Dia pasti sudah memberi tahu seseorang.

Pengawasan tidak melihat ada orang yang mencurigakan

datang atau pergi.

Nah, mereka sedang mengawasi Nikolla.

Baiklah. Saya ada di rekening bank Sheri.

Dia memiliki beberapa deposit besar yang dibuat secara acak

ke akun District Drivers miliknya.

Itu perusahaan servis mobil yang dimilikinya, bukan?

Ya.

Mobil, limusin, SUV untuk disewa lokal.

Banyak akun perusahaan,

kebanyakan jumlah yang sama ditagih setiap bulan.

Tapi kemudian Anda memiliki pembayaran balon ini.

Ada nama di pengirimnya?

Ya, yang terbesar dari sesuatu

disebut Luna de Lobo.

Kamu bercanda.

Pernahkah Anda mendengarnya?

Satu-satunya Luna de Lobo yang saya kenal adalah perusahaan produksi.

Untuk Rob Parker.

Aktor?

Dari pertunjukan itu, "The Beltway Diaries?"

- Apa itu? - Ini tentang Watergate.

Ya, tapi dengan ... Tapi dengan remaja, bukan?

Yah, itu tidak akurat secara historis.

Rob Parker berperan sebagai ayah yang seksi.

Dia sangat bagus dalam hal itu.

Dia bilang dia punya saya di video.

Dari salah satu limusinnya?

Maksud saya, jika kita berada di New York, ini tidak akan pernah terjadi.

- Di New York ... - Biar kutebak.

Pengawal.

Lihat. Beberapa bagian membutuhkan penelitian.

Banyak orang melihat pendamping, terutama di kota ini.

Jadi apa lagi yang dia miliki padamu?

Saya memiliki basis penggemar yang besar.

Pertunjukan sudah mengudara selama lima tahun.

Saya telah melihat foto Anda dengan penggemar Anda.

Apakah Anda, eh, penggemar juga?

Penggemar Anda ada di sisi yang lebih muda.

Jika kita berada di California, ini tidak akan pernah terjadi.

Memanfaatkan penggemar di bawah umur cukup ilegal

tidak peduli dimanapun Anda berada.

Jangan pernah memberikan tumpangan kepada penggemar tanpa memeriksa ID mereka terlebih dahulu.

Jadi Anda membayar untuk menyimpannya di DL.

Saya akan kehilangan pengendara asuransi saya di acara ini.

Dan itu, saya tidak mampu.

Saya pikir saya akan membayarnya,

dia akan menghancurkan thumb drive, dan ...

ini semua akan reda.

Ketika Anda menjalankan Sheri, apakah Anda menghubungkannya?

Ya, kami menyadap telepon dan mobilnya.

Jadi dia akan tahu bagaimana memasang mikrofon diskrit di limusin.

Nah, wanita ini juga rela

untuk menjual pacar pengedar narkoba nya.

Semakin baik sumbernya, semakin besar masalahnya.

Saya memiliki sumber yang mengarah ke selatan pada saya.

Saya telah menyelesaikan kasus melawan sebuah perusahaan pertanian.

Enam bulan kemudian, saya menemukan sumber saya

menggelapkan dari perusahaan tempat dia bersaksi.

Dia menelepon saya untuk meminta bantuan, tetapi dia tidak pernah menyebutkan semua ini kepada saya.

Mungkin karena dia pikir dia sudah mengendalikan semuanya,

dan sepertinya dia melakukannya sampai dia membuat marah orang yang salah.

Itulah yang membuatnya terbunuh.

Sejak hari pertama, dia mempermainkanku.

Saya memberinya jalan keluar, dan saya pikir dia mengambilnya

karena dia ingin berubah.

Tapi dia hanya keluar untuk dirinya sendiri.

Dia tidak hanya mendesak kliennya.

Dia mendesakku.

Kami melakukan semua pemesanan kami secara online.

Meja Sheri telah melihat hari-hari yang lebih baik.

Menurut Anda, apa yang mereka cari?

Bukti pemerasan?

Bisa jadi thumb drive, rekaman kamera.

Hei, Crosby, lihat ini.

Seseorang menempelkan kunci di bagian bawah laci.

Hah.

Anda melihat bekas gigi ini?

Ini adalah kunci brankas.

Sekarang kita harus menemukan kotaknya.

Saya pikir saya punya ide.

Ya.

Anda melihat laporan bank ini dari bank TWL?

Seseorang mengakses brankas Sheri

di TWL Bank pagi ini jam 9:00 pagi

Saya menjalankan pengenalan wajah.

Dompet Sheri tidak ditemukan di tempat kejadian.

Wanita ini mengambil ID-nya.

Dia membunuh seorang operator untuk mendapatkan kunci dari kantor Sheri,

lalu menyamar sebagai Sheri di bank

untuk mendapatkan akses ke brankas.

Bisakah Anda mendapatkan yang lain dari wanita ini?

Namanya Nancy Lawson.

Dokter hewan tentara, satu tur di Afghanistan.

Dia tahu jalannya di sekitar pistol.

Baiklah, mari kita cari hubungan antara Sheri dan Nancy.

Sini.

Dan Sheri?

Anda punya sesuatu untuk saya?

- Apakah Anda memesan penerbangan Anda? - Aku berangkat besok.

Pergi malam ini.

Ada sedikit hal lain di sana untukmu.

Tidak disini.

Barnes dan aku akan memimpin.

Kalian berdua menutupi bagian belakang.

Hei!

Dia sedang bergerak!

Berhenti di sana!

Hei!

Tangan di belakang punggung Anda.

Berhenti bergerak.

- Kamu baik-baik saja? - Ya.

Kami menemukan dua telepon di apartemen Nancy.

Salah satunya adalah pembakar. Salah satunya adalah Sheri.

Keduanya melakukan panggilan ke nomor yang sama.

Ini untuk anggota kongres ...

Reese Holland dari distrik kelima di Indiana.

Kapan terakhir kali Nancy menelepon Holland?

Sekitar satu jam sebelum kami menjemputnya.

- Dan Sheri? - Pagi hari dia meninggal.

Jadi dia pasti memberitahunya di mana dia berada,

atau dia melacak panggilan ke hotel entah bagaimana.

Dan Nancy menjadi pengacara.

Dan tidak mengucapkan sepatah kata pun.

Apakah kita memiliki sesuatu yang membuat Nancy berada di hotel

kapan Sheri meninggal?

Kamera diturunkan di lift.

Holland menyerang Sheri.

Itukah yang kami katakan?

Bahwa seorang anggota kongres ada di balik ini?

Bagaimana dia bisa menemukan Nancy ini?

Beberapa anggota kongres bekerja di dapur umum.

Yang lain mencium bayi.

Holland, di sisi lain, adalah penggemar bola basket.

Kanan bawah.

Dengan latar belakang militer Nancy,

itu akan memberinya pelatihan yang dia butuhkan

untuk mengalahkan Sheri secara efektif.

Kami juga menemukan jejak di lengannya

setelah Crosby menjatuhkannya.

Melawan kecanduan.

Mungkin sedikit uang tunai. Itu orang yang tepat untuk didekati.

Oke bagus.

AKU baru saja memastikan ... Sheri sedang hamil empat bulan.

Baik.

Saya menduga Holland adalah ...

Sudah menikah.

15 tahun.

Adakah kemungkinan bayi itu miliknya?

Ini yang aneh.

Saya tidak dapat menemukan pembayaran apa pun dari Holland ke Sheri

selain akun perusahaan yang berdiri.

Dia tidak memerasnya untuk mendapatkan uang.

Lalu mengapa dia ingin dia mati?

Karena dia akan melahirkan bayinya.

Seorang wanita berselingkuh dengan anggota kongres

yang kemudian mati.

Ini adalah riff dari cerita Chandra Levy.

Persis.

Mungkin dia ingin lebih dari hubungan itu.

Tapi itu buruk bagi karir politik Belanda.

Jadi dia menyewa Nancy untuk membunuh Sheri

dan mengakses apa pun yang ada di amplop manila itu.

Bukti hubungan mereka?

Atau bukti kehamilannya.

Jadi Anda pikir dia mengancam akan mengeksposnya

jika dia tidak melakukannya dengan benar oleh anaknya?

Bagaimana lagi Holland tahu tentang safe deposit box?

Itu akan menjelaskan mengapa dia berusaha keras.

Mengosongkan kotak, membunuh Sheri.

Bukti apa pun dari hubungan mereka mati dengannya.

Jadi Nikolla keluar dari penjara minggu lalu adalah apa,

kebetulan karma?

Saya tidak tahu. Bisa jadi.

Nah, mereka bersama, bukan?

Mungkin Sheri memberi tahu Holland tentang kehidupan lamanya,

bahwa dia membantu menyingkirkan Nikolla.

Ada juga ini.

Holland berada di Komite Pengawas

untuk Biro Penjara.

Dia tahu persis kapan Nikolla akan keluar.

Dan merencanakan pembunuhan Sheri dengan sempurna.

Reese Holland!

FBI.

Apa ini?

Sheri James dan Nancy Lawson.

Reese, apa yang mereka bicarakan?

Apakah Anda ingin memberi tahu istri Anda siapa mereka,

atau Anda ingin saya melakukannya?

SAYA...

Seorang informan federal dibunuh.

Suamimu membuatnya hamil.

Itu bukan aku.

Hei, hei, hei, hei, hei. Hei!

- Tenang, santai saja. - Itu dia. Cukup.

Bagaimana Anda bisa melakukan ini kepada kami?

Bangun.

Berikan aku tanganmu.

Penipuan apa pun yang dijalankan wanita itu hanyalah ...

Scam.

Saya telah menikah dengan bahagia selama lebih dari 15 tahun.

Simpan untuk memoar Anda, Anggota Kongres.

Anda ditahan karena permintaan pembunuhan.

Ayo pergi.

Bagaimana Anda bisa melakukan ini?

Tenang saja. Tenang saja.

Saya benar-benar berpikir dia akan mengubah hidupnya.

- Saya adalah orang yang mudah. - Mungkin.

Tapi dia juga sangat pandai dalam apa yang dia lakukan.

Anda membuat beberapa kesalahan.

Anda dapat melihat ini sebagai titik buta,

atau Anda bisa melihatnya sebagai aset.

Maksud kamu apa?

Kemampuan Anda untuk terhubung dengan orang lain.

Kita semua memiliki kekuatan dan kelemahan kita masing-masing.

Apa milikmu

Apaku?

Kelemahan Anda?

Saya cenderung agak kedinginan.

Kamu tidak.

Jangan sampai kalah.

Anda punya rencana besok?

Penyair Rainer Maria Rilke pernah berkata ...

"Meskipun kita tahu lanskap cinta,

"lagi dan lagi

kita keluar bersama ... "

Ayolah. Kita semua tahu kenapa kita ada di sini.

Apakah kita saling mencintai atau apa?

- Kami melakukannya. - Kami melakukannya.

Kemudian oleh otoritas yang ada pada saya

oleh negara bagian New York,

Sekarang saya mengucapkan Anda

suami dan istri.

Sekarang sudah saling mencium.

Sungguh.

Apakah Anda pernah menyortir cucian sebelumnya?

Maksudmu bersih dan kotor?

Baju "White Album" saya berwarna merah muda.

- Baiklah baiklah. - Oh, aku ...

Kalian tinggalkan anakku sendiri.

Aww. Saya minta maaf.

- Bersulang. - Orang lain? Bersulang.

Bersulang. Charlotte, kamu mau satu?

- Bersulang. - Bersulang.

Saya tidak minum.

Apakah Anda juga sedang dalam pembersihan?

Zadie membuat mesin ramah lingkungan.

Anda harus mencobanya.

Selamat.

- Seberapa jauh Anda? - Aw.

Tunggu. Apa yang baru saja terjadi?

Ini masih pagi.

Apa awal?

Ini!

Oh! Selamat!

- Terima kasih. - Wow.

Aku akan meminum minumanmu untukmu.

Kamu tahu apa? Ambil.

Itu semua milikmu. - Apakah kamu keberatan? Apakah kamu keberatan?

- Tidak masalah. - Baik. Selamat tinggal, teman-teman!

- Nikmati. - Ooh!

Anda membuatnya terlihat sangat mudah.

Semuanya lebih mudah di sini.

Hugh menelepon.

Dia ingin aku membatalkan tuntutannya.

Apakah kamu pergi ke?

Tidak, tentu saja tidak.

Aku hanya ingin kamu tahu.

Ada seorang pria di gudang

siapa yang akan mencuri sepeda motor Anda.

Aduh Buyung.

Dia senang saat kamu di sini.

Dan dia sudah lama tidak bahagia.

Anda ingin pergi berdansa?

Iya.

Kapan kamu mendapatkan anak nakal ini?

Sebelum Tali lahir.

Ada debu di atasnya.

Kapan Anda berhenti berkendara?

- Setelah Tali lahir. - Ah.

Anda tahu, ayah saya selalu berkata,

"Jika kamu punya kuda, kamu harus menungganginya."

Dia benar.

Terima kasih!

Untuk salah satu hari terbaik dalam hidupku.

Marie tidak bisa lebih bahagia

dengan cara semuanya berubah.

Sarah-lah yang menjaga kereta tetap di rel.

Ya. Sarah hebat, kawan.

Terima kasih.

Selamat, Byron.

Terima kasih. Terima kasih.

Sarah adalah seorang penjaga.

Dia bisa jadi.

Sudahkah kamu mengatakan itu padanya?

Nah, saya mengundangnya untuk tinggal bersama kami.

Tidak, tidak, aku mengundangnya untuk tinggal.

Anda menunjukkan padanya di mana handuk itu berada.

Jess, apa kamu takut?

- Ayah ... - Karena terkadang bersamamu,

apa adanya,

dan dengan pekerjaanmu dan semuanya,

sulit untuk mengetahui dengan tepat bagaimana perasaan Anda.

Ayo kembali ke pesta.

Aku ... tidak, Jess.

Anda melakukan ini ...

Ini ... mamba "jaga jarak" ini,

dan sangat sulit untuk berdansa.

Anda tahu, saya hanya mengatakan.

Berapa berat yang diberikan seseorang

untuk menyukai nasihat dari seorang pria yang baru saja melakukan pernikahan ketiganya?

Yah, butuh tiga kali percobaan untuk melakukannya dengan benar.

Tapi ... tapi yang terpenting adalah,

Saya mengambil kesempatan.

Apa yang kamu tunggu?