Original subtitles

Kami sudah membicarakan hal ini.

Bukan masalah saya.

Aku tidak peduli.

Punya uang, semua uang tunai. Berada di sana pukul 7:00.

Anda tidak muncul, Anda sudah berakhir. Anda mendengar saya?

Ssst.

Apa masalah Anda?

Kami harus bicara.

Tidak disini. Sepen.

Ayo pergi.

Kami mendapat pemeriksaan sel. Beri aku pembakar.

Kami tidak menerima perintah dari Anda.

Sekarang Anda melakukannya.

FBI akan datang, dan Sipir akan mengamuk.

- Siapa yang memberi tahu FBI? - Saya tidak tahu.

Beri aku teleponnya.

Dan diamlah saat mereka ada di sini.

Kamu pikir kamilah yang akan berbicara?

Kamu ceroboh.

Apa yang kamu lakukan? Hmm?

Anda telah menjalankan mulut Anda?

- Brendan? - Berikan kuncimu.

- Apa yang sedang terjadi? - Berikan kuncimu!

Tidak!

- Brendan, hentikan! - Shh.

Sst.

Diam. Diam!

Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com

Malam, Sarah.

- Sampai jumpa besok. - Hei, whoa, whoa, whoa.

- Dimana ayahmu? - Uh, dia di dalam mobil.

- Dia tidak masuk? - Katanya dia sedang terburu-buru.

- Bye. - Bye.

- Hai manis. - Hei.

- Baiklah baiklah. - Bagaimana hasilnya?

Baik. Um, aku harus menunggang kuda ...

Oh, biarkan aku yang membuatnya kali ini, ya?

- Betulkah? - Ya ya ya.

Baiklah. Bit, kangkung.

Bisakah kamu ambil saus merahnya?

Saus merah, datanglah ya.

Mm, baiklah.

Saya mengerti, saya mengerti. Kangkung dulu ...

Sejak kapan Anda minum smoothies kotor Zadie?

Ini sebenarnya cukup bagus. Anda harus mencobanya kapan-kapan.

Juga bersihkan pipa, jika Anda tahu apa yang saya maksud.

Bukan nilai jual.

Saya pikir saya hanya akan tetap berpegang pada pasta.

Uh, aku harus mengambil ini.

Segera kembali.

Hei. Ya.

Jadi kalian berdua tampaknya semakin dekat.

Tidak.

Anda memakai bajunya,

dan aku mendengar dia mendengarkan Carole King.

Hei, dia sangat keren sekarang.

Saya tidak bisa menahannya jika saya memiliki selera yang bagus.

Kamu tahu apa maksudku.

Lihat, itu hanya selingkuh.

"Nyaman, di pod saya,

tidak harus pergi jauh untuk itu "seks karantina.

- Itu bukan masalah besar. - Mungkin untukmu.

Tapi aku belum pernah melihat Crosby makan burger keju lebih dari seminggu,

dan itu masalah besar baginya.

Saya pikir dia mungkin menangkap perasaan.

Bukan dia.

Saya tidak.

Kami berada di halaman yang sama.

Selain itu, apartemennya sudah diperbaiki.

Dia akan pindah akhir pekan ini, dan itu saja.

Baik?

Apa yang salah?

Aku harus pergi.

Rhonda?

- Oh, Kenny. - Hei, hei.

Terima kasih sudah datang.

Tentu saja.

- Dimana Matty? - Dengan ibu saya.

Dia membawanya untuk mendapatkan makanan.

Bagaimana kabarnya?

Tidak baik.

Kata dokter ada pembengkakan otak.

Jadi mereka membuatnya koma.

Bahkan jika dia bangun, dia mungkin tidak ...

Dia mungkin tidak baik-baik saja.

Tapi mereka bilang dia melakukan perlawanan.

Tentu saja dia melakukannya.

Matthew adalah SOB terberat yang saya tahu.

Kapan ini terjadi?

Dua jam lalu di Washington Square Park.

Washington Square ...

- Apa yang dia lakukan di sana? - Saya tidak tahu.

Saya pergi untuk menjemput Matty dari sepak bola,

dan ketika kami sampai di rumah, dia sudah pergi.

Dan kemudian polisi menelepon saya, dan ...

Tidak masalah. Ini akan baik-baik saja, aku janji.

- Beri aku waktu sebentar. - Mm-hmm.

- Aku akan segera kembali. - Baik.

Permisi, Petugas?

Saya berteman dengan Matthew Turner.

Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi?

Transient menemukannya di taman.

Anda tahu, seseorang jelas melompatinya,

tapi kami tidak punya senjata, tidak ada saksi ...

Setidaknya tidak ada yang sadar.

- Apakah itu perampokan? - Tidak.

Dia membawa ponsel dan dompetnya,

begitulah cara kami mengidentifikasinya.

Dugaan saya adalah kesepakatan obat tidak beres.

Tidak tidak Tidak. Bukan orang ini.

Kami berada di Angkatan Darat bersama.

Dia memiliki seorang istri, seorang anak, pekerjaan yang hebat.

Nah, Anda tahu, maksud saya,

bagian taman itu, waktu malam itu ...

- Apakah Anda memeriksa teleponnya? - Ya, itu terkunci.

Istrinya berkata dia mengubah kode sandi.

Dia tidak mengetahuinya, jadi ...

- Kecuali dia bangun ... - Dia akan bangun.

Baik...

Lihat, biarkan aku melihatnya.

Bukti tetap dalam tahanan polisi, Nak.

Oh.

Baik.

FBI.

Jadi saya akan mengambilnya dari sini, pops.

Lihat, semua ini tidak masuk akal.

Matthew tinggal di Brooklyn.

Dia benci pergi ke kota.

- Sudah berapa lama kamu mengenalnya? - Sejak Afghanistan.

Saya ada di sana ketika dia melamar istrinya.

Aku ayah baptis Matty kecil.

Saya baru saja berada di tempat mereka minggu lalu

merayakan ulang tahunnya.

Maafkan aku, Kenny.

Jika Anda perlu meluangkan waktu, Anda harus menerimanya.

Tidak, saya tidak perlu mengambil waktu.

Yang saya butuhkan adalah mencari tahu siapa yang melakukan ini padanya, oke?

- Baik. - Oke, saya ikut.

Aku akan memasangnya.

Oh, itu mereka.

Itu ... itu foto dari pesta ulang tahun.

Tidak ada email atau pesan teks.

Ya, dia ... dia deleter gila. Itu ... itu semacam miliknya.

Bisakah Anda ... dapatkah Anda memeriksa log panggilannya?

Baiklah, Rhonda dan Bernie J.

Rhonda adalah istrinya. Bernie J. Apakah bosnya.

Apa yang lainnya di sini?

Eh, sembilan panggilan kemarin dari nomor yang sama.

Yang terakhir, hanya satu jam sebelum dia diserang.

Itu adalah kode area New Jersey.

Bisakah Anda melacaknya?

Tidak ada info pelanggan. Sepertinya pembakar.

Itu keluar dari menara di Wantage.

Satu-satunya hal terdekat adalah Pemasyarakatan Carson ...

penjara pribadi.

Apakah Matthew punya teman di penjara?

Atau kenal seseorang yang bekerja di sana?

Uh, tidak. Tidak yang saya tahu.

Hei, bos.

Dengar, aku-aku tahu ini di luar protokol,

tapi saya ingin melihat ini.

Panggil sipir. Katakan padanya kita punya tip ...

Penggunaan ponsel secara tidak sah di fasilitasnya.

Kami sedang dalam perjalanan.

Anda ikut dengan saya?

Itu temanmu, Kenny. Aku mendukungmu.

Terima kasih, Hana.

Saya berasumsi bahwa narapidana tidak diizinkan untuk menyimpan ponsel?

Tidak. Ini adalah fasilitas pribadi.

Dan saya menjalankan kapal yang ketat. Mereka sendiri yang akan memberi tahu Anda.

Tapi mereka tahu lebih baik daripada berbicara sembarangan.

Apakah Anda mencari semua sel?

Seperti yang kita bicarakan. Kami memiliki protokol untuk itu.

Berlutut!

- Apa apaan? - Sipir!

Mengapa kita terkunci?

Ini Tito dan Tyson. Anda sebaiknya datang.

- Pos siapa ini? - De Rossi.

- Dimana dia? - Saya tidak tahu.

Kita tidak bisa mengangkatnya di radio,

dan dia tidak menjawab ponselnya.

- Masih hangat. - Ini baru saja terjadi.

Joan, ini Sipir.

Saya butuh 20 untuk Brendan De Rossi.

- Siapa Joan? - Dia direktur personalia.

Joan, apa kamu meniru?

Saya ingin Anda mencari tahu apakah De Rossi hadir hari ini

dan dapatkan agen-agen ini senjata mereka.

Cara ini.

De Rossi masuk jam 8:00 pagi,

tapi tidak ada yang melihatnya.

Tetap mencari.

Joan!

Dia tidak disini. Dia seharusnya ada di sini.

Kami mendapat darah.

Kami mendapat lebih banyak darah di sini.

Dapatkan di belakangku.

Dan tetaplah bersama kami.

Pintu itu harus dikunci.

Bersih.

Bersih.

Ya Tuhan, Joan.

Dapatkan medis ke gudang senjata, sekarang!

Sipir? Kasus itu ...

harus penuh, bukan?

- Iya. - Kami punya satu senapan,

dua Glocks hilang.

Mungkin hanya itu yang bisa dia bawa.

Sipir, ini Anita. Kau disana?

- Apa yang kamu dapat? - Saya di bagian karyawan.

Kami punya darah di trotoar,

dan mobil De Rossi hilang.

Dimengerti.

Hubungi Hana.

Katakan padanya untuk menarik Barnes dan Ortiz

dari pengawasan Sanchez.

Kami menjadi buronan.

16 luka tusuk, dan tenggorokan wanita itu digorok.

Orang ini punya masalah amarah.

Mungkin dengan narapidana, tapi dengan Joan,

dia membunuhnya karena kebutuhan.

Dia menginginkan akses ke senjata di gudang senjata itu.

Dia akan membutuhkannya.

Laporan penerimaan mengatakan narapidana yang tewas

adalah Lontocs, sebuah geng Filipina yang sangat kejam.

Mereka tidak akan menyukai ini.

Ceritakan tentang De Rossi.

31 tahun, bercerai.

Mantan istri adalah seorang perawat. Apakah dua tahun di Newark PD.

Bekerja keamanan pribadi setelah itu,

dan dia mengambil pekerjaan di Pemasyarakatan Carson tahun lalu.

Seorang mantan polisi menjadi penjaga penjara ...

Mengapa dia meninggalkan Newark PD?

- Tidak disebutkan. - Kata sipir De Rossi

rukun dengan semua orang,

bahkan para tahanan.

Mungkin terlalu baik.

Dia membunuh narapidana itu setelah dia mendengar FBI akan datang.

Apa pun yang melibatkan orang-orang ini,

dia tidak ingin kami bertanya.

Apakah Lontoc ini yang menelepon teman Anda?

Saya tidak tahu.

Mereka menggeledah seluruh penjara, tidak menemukan telepon apa pun.

Dan yang biasa menghubungi Matthew

tidak melakukan ping lagi.

De Rossi bisa mengambilnya.

Yah, aku punya beberapa metadata.

Matthew berkirim pesan bolak-balik dengan pembakar itu

setidaknya selama beberapa hari.

Saya belum bisa membaca satu pun pesan.

Ini akan memakan waktu lama untuk mengikis ini.

Anda terus mengerjakannya. Crosby?

Anda dan Barnes melacak mantan istrinya.

Ortiz dan aku akan pergi menemui unit geng Polisi Jersey.

Cari tahu apa yang kami bisa tentang Lontocs ini.

Brendan dan saya baru menikah setahun

ketika dia dipecat.

Apa yang terjadi?

Secara resmi, itu adalah pembangkangan,

yang pada dasarnya adalah cara yang bagus untuk mengatakannya

bahwa dia memukul mulut sersan meja.

Dia selalu marah.

Dia melakukan pengamanan pribadi setelah itu?

Mati dan terus sebentar, ya.

Tapi, terutama, dia hanya pergi ke bar setiap malam

dan pulang dalam keadaan mabuk dan mengeluh.

Itukah alasan Anda menceraikannya?

Saya sebenarnya bukan orang yang mengajukan.

Dia meninggalkanmu?

Ya, setelah dia mulai bekerja di penjara.

Tiba-tiba, dia berolahraga,

dia membeli baju baru,

dia memakai cologne konyol ini,

terus-menerus berbohong kepadaku tentang ke mana dia akan pergi setiap malam.

Dan suatu hari, dia baru saja pulang dan ...

bilang dia akan pergi.

- Apa dia memberitahumu kenapa? - Maksudku, aku tahu kenapa.

Dia bertemu seseorang.

Dia tidak punya nyali untuk memberitahuku siapa dia,

dan saya tidak bertanya.

Saya sangat marah dan terhina.

Setelah semua omong kosong yang dia lalui,

dia akan memperlakukanku dengan lebih baik?

- Maafkan saya. - Jangan.

Maksudku, jelas, itu pembebasan yang bagus, bukan?

Dengar, aku tidak tahu dimana dia.

Dan saya minta maaf untuk semua orang yang dia bunuh.

Tapi sejujurnya ...

Aku benci pria itu.

Dan wanita itu, siapa pun dia, yang dia tinggalkan untukku,

dia layak mendapatkan semua yang dia dapatkan.

Biarkan dia hidup dengan rasa malu ...

bukan saya.

Baiklah. Terima kasih atas waktu Anda.

- Terima kasih. - Ya.

Lontocs telah ada di sini sejak tahun 70-an.

Mereka mulai dengan memeras bisnis Asia,

prostitusi, bahkan rentenir

turun di Atlantic City.

Sekarang kebanyakan obat-obatan.

Baru tahun lalu kami merusak salah satu cincin fentanil mereka.

Teman-temanku di LAPD berkata

Anda membakar beberapa informan mereka

mereka mencoba bekerja dengan koneksi Pantai Barat.

Mereka masih mencoba membangun kembali hubungan itu.

Permintaan maaf telah melakukan pekerjaan kami.

Itu pasti membuat beberapa dari mereka berada di balik jeruji besi.

Hanya prajurit berjalan kaki, dan semuanya menjadi bisu,

menolak untuk menyerahkan anjing teratas.

The "snakehead", begitu mereka menyebutnya.

Anda akrab dengan keduanya?

Tidak. Apa yang mereka lakukan?

Meninggal.

Dibunuh oleh penjaga penjara di Wantage pagi ini.

Kami pikir mereka mungkin menggunakan ponsel di bagian dalam.

Nah, itu cocok dengan pola Lontoc.

Tiga dari pelaku kami dalam kasus fentanil

memiliki pembakar dalam penguncian di Fairview,

mengatur kesepakatan di jalan.

Anda mengejar penjaga sekarang?

Ya. Brendan De Rossi.

Dia juga membunuh seorang karyawan.

Kami tidak berpikir mereka terhubung,

tapi entah bagaimana dia menyimpang dengan Lontocs.

Mengetahui Lontocs,

inilah yang ingin saya katakan kepada Tn. De Rossi.

Dia lebih baik berharap Anda menemukannya lebih dulu.

Anda kacau, Brendan.

Mereka tidak akan membiarkan ini pergi.

Aku tidak merencanakan ini, Kellie!

FBI akan datang, mereka tidak akan memberiku telepon.

Mereka menyerang saya! Baik saya atau mereka.

Kita harus mengembalikannya dan memohon belas kasihan.

- Tidak mungkin. - Itu satu-satunya cara.

Pembakar adalah pengungkit, oke?

Tanpa mereka, kata-kata mereka bertentangan dengan kita.

Kita bisa menggunakannya. Kita bisa membuat kesepakatan.

Kita bisa bernegosiasi untuk keluar dari ini.

Lontocs tidak membuat kesepakatan.

Mereka tidak akan punya pilihan!

Mereka tahu saya bisa mengalahkan mereka dengan apa yang saya tahu.

Dan jika mereka berpikir bahwa saya ...

Apakah seseorang mengikuti Anda di sini?

Apa?

Mencari!

Aah!

Kellie!

Kellie!

Ah...

Rekening bank De Rossi ... Aku ikut.

Kami mendapat setoran langsung setiap dua minggu selama 2.800.

Itu pasti gaji tetap yang disebutkan mantan istrinya.

Dan kemudian kami mendapatkan ini.

1.000, 800, 1.000 lainnya,

semua uang tunai.

- Ini uang obat. - Kamu tidak tahu itu.

Apa lagi itu?

Dia jelas bekerja untuk Lontocs,

dan dia sudah berhubungan dengan temanmu.

Maksudmu Matthew adalah pengedar narkoba?

- Kenny ... - Sekarang, aku memberitahumu,

orang itu adalah orang yang paling banyak membaca buku yang saya kenal.

Tidak mungkin dia adalah bagian dari obat geng.

Belum ada yang mengatakan itu ... Kami hanya mencoba mencari tahu

mengapa dia berhubungan dengan orang-orang ini.

- Oh man. - Apa?

Saya pikir Crosby benar.

Saya tidak berpikir ini tentang narkoba.

- Lihat? - Mungkin lebih buruk.

Apa yang kamu bicarakan?

Akhirnya, saya berhasil memecahkan metadata dari ponsel Matthew.

Ada beberapa SMS dari kemarin

dari telepon pembakar yang sama yang dimiliki Lontocs di penjara.

Tunjukkan pada kami.

Hana, ayo.

Dia mendapat tiga teks berturut-turut selama sepuluh menit.

"Halo?" "Kamu dimana?"

"Lelah menunggu.

Tanggapi sekarang atau semua orang tahu tentang ini. "

Cari tahu tentang apa?

Dia tidak boleh lebih dari 16 tahun.

Tidak ada jalan.

Ini pasti seseorang yang mempermainkannya.

Pasti ada penjelasan yang tidak bersalah untuk itu ...

Saya tidak berpikir Anda bisa menjelaskan ini.

Anda baik-baik saja?

Ah, ya, hanya mencoba menutupi semua ini.

Maksud saya, itu seperti, Anda pikir Anda mengenal seseorang, bukan?

Dan ternyata, mereka punya rahasia

Anda bahkan tidak pernah tahu tentang.

Hei, aku punya sesuatu.

Saya melakukan pencarian gambar terbalik pada gadis di foto,

dan saya menemukannya.

Namanya Michelle Cutiongco.

Sophomore di Akademi St. Florian,

dan dia tinggal di Parsippany.

Ini gila.

Bagaimana Matthew bisa mengenal gadis SMA dari New Jersey?

Pertanyaan yang lebih relevan adalah, bagaimana Lontocs mengenalnya?

Pesan-pesan itu datang dari pembakar mereka.

Jess, NYPD baru saja menelepon tentang tembakan

di stasiun Bowery Street.

Tiga tewas, satu terluka.

Dua dari korban tewas adalah Lontocs.

- De Rossi? - Pasti.

Kita perlu menemukannya sebelum lebih banyak mayat jatuh.

Hal terakhir yang kami inginkan adalah perang geng

dengan warga sipil terbunuh.

Kalian berdua pergi ke sana.

Pastikan Anda memeriksa kamera keamanan.

Lihat apakah dia naik kereta itu.

- Ada berita tentang gadis itu? - Kami belum tahu apa-apa.

Kenny dan saya akan segera mencari tahu.

Itu pasti De Rossi, tapi siapa wanita itu?

Mungkin sandera?

Tidak, kurasa tidak.

Kembali.

Tunggu disana.

Soalnya, mereka sedang mengobrol penuh.

Dia tidak mencoba membebaskan diri.

Ya, mereka saling kenal.

Bisa jadi wanita lain.

Wanita lain apa?

Istri De Rossi mengatakan dia meninggalkannya untuk seseorang.

Jika ini dia, mereka jelas bekerja sama,

dan Lontocs menargetkan mereka.

Tunggu, maju lagi.

De Rossi tidak naik kereta, dan wanita itu tidak bersamanya.

Jadi kemana dia pergi?

Aku panik, dan aku lari, Brendan.

- Mereka mencoba membunuh kita! - Kellie, tenanglah.

- kamu dimana? - Saya akan pergi ke ibu saya.

Saya khawatir mereka mungkin mengejarnya juga.

Kita harus memperbaikinya.

Tidak ada yang membuat ini benar lagi.

Mereka mencoba membunuh kita!

Kita harus segera keluar dari sini.

Saya tidak bisa pergi begitu saja. Ibuku membutuhkan aku.

Anda tidak dapat melakukan apa pun untuknya jika Anda sudah mati.

Apakah kamu mengerti?

Kami butuh uang untuk keluar kota.

Aku akan melakukan pengambilan yang telah aku antre hari ini, oke?

Dan kemudian aku akan menemuimu di tempatmu.

Bersiaplah untuk pergi.

Tidak. Mereka tahu aku sedang membantumu.

Itulah tempat pertama yang akan mereka lihat.

Pergi ke rumah pamanku saja. Tidak ada yang tahu tentang itu.

Baik. Aku akan menemuimu di sana jam 8:00.

Aku mencintaimu sayang.

Hati-Hati.

Baik.

Anda tidak dalam masalah di sini, Michelle.

Tapi kami membutuhkan Anda untuk jujur.

Saya.

Saya pasti belum pernah melihat salah satu dari mereka

sepanjang hidupku, aku bersumpah.

Saya tidak mengerti. Apa yang sedang terjadi?

Kami menemukan foto putri Anda di ponsel.

Itu milik seorang pria bernama Matthew Turner,

dan kami prihatin tentang kemungkinan itu

dari hubungan yang tidak pantas.

Apakah itu kamu?

Ya, itu saya, tapi saya pasti

tidak mengirim fotoku padanya.

- Michelle. - Bu!

Saya tidak, dan saya tidak tahu seorang Matthew Turner.

Lalu bagaimana di ponselnya?

Saya tidak tahu. Mungkin dia mencurinya dari Internet atau semacamnya.

Jadi, Anda tidak pernah berkomunikasi dengan Tn. Turner?

Panggilan telepon, SMS, tidak pernah mengiriminya video?

- Tidak. - Video?

Video apa?

Saya minta maaf Anda harus melihat ini,

tapi kami butuh jawaban.

Michelle, apakah ini kamu di video?

- Ya Tuhan! - Tidak, itu bukan aku!

- Itu sangat memalukan! - Aku bersumpah, aku bisa membuktikannya!

Kapan Anda mendapatkan tato?

Ini tubuhku.

Saya bisa melakukan apapun yang saya inginkan dengannya.

Pergi ke kamarmu! Sekarang!

Ada pertanyaan lagi?

Uh, tidak, Bu.

Anda bisa menunjukkan diri Anda sendiri.

Mm, putri mengatakan yang sebenarnya.

Pastinya.

Tidak tahu Matthew. Tidak kenal De Rossi.

Saya yakin dia tidak ada hubungannya dengan Lontocs.

Ini Rhonda.

Matthew sudah bangun.

Apa yang kamu katakan?

Anda benar-benar membuat profil di situs kencan?

Saya hanya main-main.

Tidak ada yang serius.

Ini serius, Matthew.

Saya tahu betapa Anda mencintai Rhonda.

Tentu saja.

Saya hanya...

Saya penasaran, oke?

Terkadang pernikahan bisa sedikit membosankan.

Saya pikir saya akan melihat bagaimana rasanya di situs-situs ini

a-dan mungkin berbicara dengan seseorang, tapi hanya itu.

Bukannya aku berencana berselingkuh.

Saat Anda menggunakan aplikasi ini,

memandu saya melalui apa yang terjadi.

Gadis ini mengirimiku pesan.

Kami mengobrol sedikit. Itu bukan apa-apa.

Lalu tiba-tiba, dia mengirimiku telanjang

dan kemudian video.

Dan sebagai catatan, tidak, aku tidak memintanya.

Baiklah. Bagaimana tanggapan Anda?

- Saya langsung menghapus aplikasinya. - Baik.

Keesokan harinya, saya mendapat telepon dari seseorang

mengatakan dia adalah pamannya.

Dia mengatakan bahwa keponakannya masih di bawah umur, dan saya ketakutan.

Saya tidak tahu dia masih di bawah umur.

Dan kemudian dia menyuruhku membayar lima ribu,

atau dia akan menangkap saya karena memiliki pornografi anak.

- Orang ini tidak akan menyerah. - Jadi kamu membayarnya?

Tidak.

Saya setuju dengan penurunan uang,

dan saya pergi untuk mengonfrontasi pria itu tentang hal itu.

Mengapa Anda tidak menelepon saya?

Aku tidak bisa.

Saya terlalu malu tentang itu.

Kumohon, Kenny.

Jangan beri tahu Rhonda.

Saya tidak ingin kehilangan keluarga saya karena satu kesalahan bodoh.

Apakah ini orang yang menyerang Anda?

Ya.

Ini scam sextortion.

Saya pernah mendengar tentang kasus seperti ini di Carolina.

Jadi mereka membuka situs kencan, membuat profil palsu,

gunakan gambar perempuan muda untuk menarik laki-laki.

Percakapan dimulai, mereka saling menggoda ...

Kemudian telanjang dan video dikirim, dan, boom,

paman yang berpura-pura menelepon dan mengancam

untuk mengubahnya untuk pornografi anak.

Tapi gadis di bawah umur itu tidak nyata?

Ya, semacam itu.

Jadi siapa yang mengobrol?

Bisa jadi pacar De Rossi masuk.

Dia meniru gadis-gadis itu?

Kemudian Lontoc di penjara memainkan keluarga palsu,

De Rossi membuat pickup.

Kebanyakan orang mungkin hanya membayar, tidak seperti Matthew.

Jadi ini adalah versi prostitusi yang mudah dan tidak merepotkan.

Tidak ada gadis sejati yang perlu dikhawatirkan.

Tidak ada yang bisa dituding

kecuali beberapa nomor tak berwajah di telepon burner.

Hemat biaya, bisa dijalankan dari mana saja.

Tapi bagaimana dengan videonya?

Maksudku, itu gadis sungguhan.

Mungkin saja porno acak yang dicuri seseorang.

Atau mungkin mereka punya gadis di daftar gaji mereka,

yang membuat ini menjadi ballgame yang sangat berbeda.

Mm, De Rossi membunuh narapidana itu

karena mereka bisa mengungkap penipuan.

Jika dia ingin menyelesaikan masalah ...

Siapa pun yang tahu mungkin dalam bahaya.

Wanita dalam video itu ...

Ada korban lain yang dia peras?

Saya punya sembilan orang lainnya

yang telah berbicara dengan Michelle palsu

dalam enam minggu terakhir.

Profil mereka bersifat pribadi,

jadi saya harus menghubungi perusahaan.

Lakukan panggilan itu, lalu kita akan memisahkan mereka,

lihat apakah mereka bisa membawa kita ke De Rossi.

Saya di rumah paman Anda. Kamu dimana

Seseorang memukuli saya sampai tetes uang yang telah saya antre.

Telepon aku, sekarang.

Kellie?

Kellie.

Dimana Kellie? Apa yang kamu lakukan dengannya?

Hei, bos!

Sepertinya Lontoc mati lainnya. Satu di dada.

Ya, jejaknya pasti cocok dengan De Rossi.

Selubung cangkang juga.

Itulah mengapa orang-orang ini memanggil kami.

Apa yang kita dapatkan dari pemilik rumah?

Uh, rumah milik Edward Reyes.

Tetangga bilang dia sering bepergian untuk bekerja,

dan mereka tidak melihatnya dalam seminggu.

Ada istri atau keluarga?

Istrinya sudah meninggal, tapi lihat ini.

"Edward dan Kellie Reyes menyebarkan cinta bank makanan."

- Anak perempuan? - Saya tidak tahu.

Tapi dia terlihat seperti wanita dari peron kereta bawah tanah, bukan?

Ya, bisa jadi itu dia.

Pacar misterius De Rossi.

Teman-teman, aku baru saja mencarinya di Google.

Kellie Reyes ... Katanya dia seorang guru

di Akademi St. Florian di Parsippany.

Itu sekolah tempat Michelle Cutiongco bersekolah.

Kellie Reyes menelepon karena sakit dua hari lalu.

Tidak ada kabar darinya sejak itu.

Kalian sudah mendapatkan file karyawan dari sekolah?

- Ya, aku akan memuntahkannya. - Aku mengeluarkan BOLO di mobilnya.

Kellie mengajar aljabar

dan merupakan sponsor fakultas dari Klub Buku Tahunan.

Juga, kepala sekolah mengatakan mereka merekrut mereka

melalui program yang disebut East-2-West Teachers.

Sekarang, mereka mempekerjakan guru-guru ini dari luar negeri,

menempatkannya di sekolah AS.

Mereka juga membantu menutupi gaji mereka.

- Guru Timur-2-Barat? - Mm-hmm.

Akademi St. Florian ada di Little Manila.

Itu komunitas Filipina yang besar.

Mungkin membantu untuk mempekerjakan guru seperti Kellie

yang berbagi budaya yang sama dengan siswa.

Guru Timur-2-Barat tidak memiliki jejak digital.

Yang bisa saya katakan adalah mereka adalah organisasi nirlaba asing

tergabung di Filipina.

IRS 1023 mereka menunjukkan kotak PO di Newark.

Mereka punya orang yang bisa dihubungi?

Stanley Vidorgiza,

tapi tidak ada orang di New Jersey dengan nama itu.

Apakah itu depan?

Mungkin operasi pencucian uang?

Bisa jadi.

Tapi mereka memang menyediakan guru sejati.

St. Florian's mengatakan mereka bukan satu-satunya sekolah yang menggunakan mereka.

Yah, aku memang menemukan ini.

Ini papan pesan lama

didedikasikan untuk Guru Timur-2-Barat.

Kebanyakan orang mengeluh bahwa East-2-West mencuri dari mereka.

Banyak dari mereka ada di Filipina.

Orang ini bilang adiknya terdampar di Amerika,

dan dia tidak mendengar kabar darinya dalam setahun.

Bisakah Anda menggulir kembali ke sana sedikit?

Ya, di sana. Apa pengguna ini di sini?

"Jolli-B-Jovi."

Jollibee adalah rantai makanan Filipina.

Tali menyukai makanan mereka.

"B. Jovi," Bon Jovi.

Ikon Jersey tercinta.

- Bisa jadi orang lokal. - Bisa jadi.

Mari kita lihat apakah saya bisa mendapatkan alamat IP ini.

Mary Calague.

Dia menjalankan penitipan anak di rumah di Somerville.

Saya menghabiskan ribuan dolar untuk mengikuti program ini.

Biaya aplikasi, biaya visa, tiket pesawat.

Apa yang memberi tahu Anda bahwa ada sesuatu yang salah?

Segala sesuatu.

Mereka terus mencari cara untuk meminta lebih banyak uang kepada saya.

Mereka bahkan menagih saya untuk kamar dan pondokan.

Jadi kamu tinggal dimana?

Itu adalah kamar kecil untuk saya dan tiga wanita lainnya

hanya dengan kalender untuk melacak acara sekolah.

Saya tidak akan pernah melupakan kutipan di atasnya.

"Karena dalam memberi itulah kita menerima."

Santo Fransiskus dari Assisi?

Ya.

Saya memberi dan memberi dan menerima ...

tidak ada apa-apa selain lebih banyak hutang.

Apa kamu kenal wanita ini?

Kellie Reyes?

Dia juga seorang guru.

Tapi dia berhenti pulang pada malam hari,

dan suatu hari dia pindah.

Mengambil semua paspor kami dan memberikannya kepada Tn. Stanley.

Stanley Vidorgiza?

Saya tidak tahu nama belakangnya.

Yang saya tahu adalah dia yang terus-menerus bertanya

untuk mendapatkan lebih banyak uang, mengatakan ada masalah dengan visa kami

dan kita perlu membayarnya lebih banyak.

Apakah Anda pernah melaporkan ini ke polisi?

Kami terlalu takut dideportasi.

Sulit untuk dijelaskan.

Jadi bagaimana Anda keluar?

Tuhan tersenyum padaku.

Istriku sekarang ...

Dia seorang pengacara.

Dia membantu saya mendapatkan kartu hijau saya tahun lalu

dan membayar hutang saya kepada para Guru Timur-2-Barat.

Saya beruntung.

Cara lainnya adalah ...

Apa?

Saya seharusnya tidak membicarakannya.

Mary, Anda tidak perlu takut.

Kami FBI. Kami bisa melindungimu.

Tuan Stanley selalu berkata bahwa ada cara bagimu untuk ...

dapatkan kembali hutang Anda.

Pergi ke 87 dan Holmes.

Bicaralah dengan guru yang tinggal di sana.

Mereka akan memberitahumu lebih banyak.

Terima kasih.

Meja depan memberi saya obat-obatan Anda, Mama.

Anda siap untuk pergi?

Saya siap.

Brendan.

Tolong jangan sakiti dia.

Anda mengatur saya?

Anda mengatur saya!

- Siapa yang menangkapmu? - Tidak ada.

Berhenti berbohong! Dulu...

apakah itu Stanley?

Apakah kamu tidur dengan dia?

Brendan, tidak.

Aku hanya perlu menyelamatkan Mama.

Dia bahkan tidak tahu dimana dia sekarang.

Beri aku teleponmu. Berikan aku ponselmu!

Buka kuncinya.

Kalian pasti sudah berhubungan.

Mengapa kita tidak menyapa, ya?

Stanley.

- Brendan. - Kamu benar sekali.

Saya mau 250 ribu,

atau aku akan menembak kepala pacarmu,

setelah saya memberi tahu FBI semua tentang Anda.

Mengancam saya adalah kesalahan.

Satu jam.

Tapi kau datang sendiri jika ingin melihat Kellie hidup kembali.

Lencana terlihat.

Para wanita ini akan ketakutan jika mereka mengira kita ICE.

FBI, buka pintunya.

Bersih.

FBI, buka.

Bersih.

Bersih.

- Bersih. - Barnes, di sini.

Ini adalah pengaturan cam-girl.

Dari sinilah video itu berasal.

Para wanita bukan pelajar. Mereka adalah guru.

Mendapatkan kembali hutang mereka.

Hei, bos!

- Iya? - Makanan hangat di microwave.

Dan pengeringnya masih menyala.

- Mereka baru saja di sini. - Dan pergi dengan terburu-buru.

Mereka tidak pergi begitu saja.

Lontoc tahu kita sedang mengejar mereka.

Mereka menutupi jejak mereka.

Mereka mengambilnya.

Tempat di mana Anda baru saja berada adalah perumahan Bagian 8.

Kembali ke tahun 80-an, itu adalah zona perang yang dipenuhi narkoba

dan tempat kelahiran Lontocs.

- Siapa pemiliknya? - Villacruz Holdings.

Presiden LLC adalah Stanley Villacruz,

AKA Stanley Vidorgiza.

Vidorgiza, itulah nama di belakang Guru Timur-2-Barat.

Baik.

Saya mengirimi Anda situs web perusahaan sekarang.

"Lahir di Manila, beremigrasi ke Amerika Serikat,

"menjabat sebagai dewan direksi banyak perusahaan,

"termasuk Altbrook Property Trust,

Pusat Kesehatan Hadford, dan ... "

Dan apa?

"Fasilitas Pemasyarakatan Carson di Wantage, New Jersey."

Begitulah cara De Rossi mendapatkan pekerjaan penjaga.

Stanley ingin merekrutnya, jadi dia menjaminnya

setelah dia dipecat oleh PD Newark.

Kemudian dia menanamnya di Pemasyarakatan Carson

untuk menyelundupkan ponsel burner ke Lontocs.

Bagian terakhir adalah Guru Timur-2-Barat.

Stanley mengeksploitasi guru-guru itu untuk menghasilkan uang,

tapi dia juga menggunakannya untuk membuat video seks.

Kami baru saja menemukan kepala ular kami.

- Uh, kalian melihat ini? - Mm-hmm.

Kami mendapat pukulan BOLO di mobil Kellie Reyes.

Ke utara di Central Avenue di Morristown.

Morristown ... Apakah Stanley Villacruz

memiliki properti di sana?

Saya mendapat banyak.

Ini sewa tanah 100 tahun.

Penyewa adalah Mt. Yayasan dan Gereja Assisi.

St. Francis dari Assisi.

Itu adalah kutipan yang disebutkan Mary Calague.

De Rossi dan Kellie sedang bermain.

Mereka mengejar Stanley.

Tepat di kepala ular.

Bisa juga kemana mereka membawa para wanita.

Berputar.

Itu mobil Kellie.

Apa yang sedang terjadi?

Di Central Avenue ...

oleh gereja.

Oh, astaga ... oh, astaga.

Mereka berdua sudah mati.

- Apakah kamu setuju dengan 911? - Iya.

Hei, bos. Kami punya jejak kaki.

Dapatkan di belakang mobil.

Trek terlihat segar. Dia baru saja masuk.

Barnes dan Crosby, di samping.

Lihat apa yang dapat Anda temukan.

- Kami menunggu SWAT? - Tidak ada waktu.

Jika gadis-gadis itu ada di sini, mereka dalam masalah.

Kami memiliki pintu masuk samping di belakang sini ... tidak ada orang di sekitar.

Siap saat Anda siap.

Saya pergi.

Tiga, dua, pergi.

- Bukan ide yang bagus. - Anda tidak akan bicara

jalan keluarmu kali ini, Stanley.

Anda tidak tahu apa yang Anda hadapi.

Apakah Anda pikir saya main-main?

- Brendan, letakkan pistolnya. - Diam!

Dimana uangnya?

Anda berada di atas kepala Anda di sini.

- Aku tidak akan memintamu lagi. - FBI!

Mundur!

Silahkan. Tolong aku!

De Rossi, letakkan senjatanya!

Kami punya dua di samping.

FBI, jatuhkan senjatamu!

Yang ketiga di belakang kita.

De Rossi berlari keluar dari belakang.

Aku menangkapnya!

Tangan di belakang punggung Anda.

Anda hampir menghancurkan kehidupan orang baik.

Bangun. Bangun!

Nikmati pemandangannya

dari sisi yang salah dari jeruji.

Bersih.

Tidak masalah. Tidak masalah.

Anda aman sekarang. Anda aman.

Kami punya tujuh wanita di sini.

Mereka takut, tapi menurut saya mereka baik-baik saja.

Saya berbicara dengan Matthew.

- Dia akan pulang besok. - Itu bagus.

Ya.

Bukan?

Yah, aku bilang padanya kita menangkap orang itu

yang memberinya pukulan keras.

Dan bukan hanya dia, seluruh operasi di belakangnya.

Anda tahu apa yang dia katakan kepada saya?

"Tolong jangan beri tahu Rhonda apa yang saya lakukan."

Nah, jika itu cara dia ingin menanganinya ...

mungkin Anda hanya perlu menghormatinya.

Yah, aku tahu, tapi Rhonda juga temanku.

Saya tidak suka harus berbohong padanya ...

atau Matty Jr.

Aku berharap dia mengatakan yang sebenarnya, tapi ...

dia tidak berpikir dia akan memaafkannya.

Anda tahu, sejujurnya, saya pikir dia meremehkannya.

Dia mencintainya, dan ketika Anda mencintai seseorang,

itu ... itulah yang Anda lakukan.

Anda memaafkan mereka.

Baik? Itu ...

Begitulah, bagaimana seharusnya itu bekerja.

Saya senang teman Anda baik-baik saja.

Ya saya juga.

Jadi ini benar-benar terjadi, ya?

- Kembali ke Cobble Hill? - Sepertinya begitu.

Meskipun, jika aku bisa jujur ​​padamu ...

Menurutku Hana benar.

- Tentang apa? - Ini bukan selingkuh.

Aku mau kamu untuk tetap tinggal.

Betulkah?

Karena saya tidak ingin pergi.

- Betulkah? - Betulkah.

Aku suka di sini bersamamu.

Aku juga menyukainya.

Jadi siapa yang akan memberitahu Hana?

Jangan khawatir tentang itu sekarang.

Hei.

Hei.

Um, Tali meninggalkan jaketnya di ring.

Saya pikir saya akan mampir.

Nah, Anda tidak harus datang sejauh ini untuk melakukan itu.

Lagipula aku ada di daerah itu.

Itu bohong.

Kami tidak berbicara dalam beberapa hari,

dan saya hanya ingin memberi tahu Anda bahwa saya minta maaf.

- Sarah ... - Tolong, biarkan aku melakukan ini.

Maafkan saya.

Aku seharusnya memberitahumu tentang Hugh lebih awal,

dan saya berencana melakukannya,

tapi kemudian dia muncul begitu saja, dan itu mendapat ...

Aneh.

Saya pikir dia baru saja ketakutan ketika dia mendapatkan surat kabar,

dan mungkin aku seharusnya merencanakannya, tapi ...

Saya mengatakan kepadanya, "Ini sudah berakhir, pulang saja," dan dia melakukannya.

Kembali ke New Mexico.

Saya tidak ... Saya tidak tahu bagaimana perasaan Anda,

dan saya tidak ingin mempersulit hidup Anda.

Dan, jelas, ada Tali yang perlu dipertimbangkan, tapi ...

apapun yang terjadi, aku ... aku hanya ingin kamu tahu

bahwa saya merasa sangat buruk karena tidak memberi tahu Anda

dan itu terjadi tepat di depan Anda.

Begitu...

Lihat, jika Anda tidak ingin melangkah lebih jauh,

Saya sangat mengerti.

Apakah kamu masih mencintainya

Tidak.

Saya tidak yakin saya pernah melakukannya.

Nah, itu saja yang perlu saya ketahui.

Permintaan maaf diterima.

- Hei, Sarah. - Hei.

Mengapa kalian menonjol dalam kedinginan?

Aku baru saja mengembalikan jaketmu.

Saya akan pergi.

Ah, jangan pergi.

Tinggallah dan sarapan.

Oh, uh, saya tidak yakin itu ide yang bagus.

Kenapa tidak?

Jelas kalian berdua saling menyukai.

Selain itu, kami sedang sarapan burrito.

Saya pikir ini adalah ide yang hebat.

Anda bisa berpura-pura menyukai guacamole-nya

- seperti yang harus saya lakukan. - Whoa, whoa.

Oh, diamlah. Anda menyukai guacamole saya.