Original subtitles

Připraven neboj s větrným hlílem.

Mám super brýle, to mi stačí.

Čau.

Začkej.

Tak jde na to?

Let's go!

Poslední, poslední, poslední!

Dobré?

Hezký Ty vole, ta byla dobrá a příjemná

Jo,

tady něco bude.

Dobrej.

Měl

jsem

se zeptat ty slečny, jestli to není nějaký to, kde si můžeme dát vodu ještě?

Nebo jo?

Čau. Se učíš, ne?

Jo, nespí.

To má budoucnost.

Ale tak já jsem, ale ještě ne.

Čau.

Bejku, nepojď, musíš se někam napít, tyjo. On fakt žízeň. Ještě tady potím,

jak debil.

Ne, jsi hodná, děkuji. My si zajdeme někam.

Tak jo, samozřejmě neučím, ale... Tak jo, tak já se vrátím sem.

Jo? Nevadí to?

Tak jo. Teď je pozor na vodu.

Jo, no.

Teď je pozor na víno. Hele, já beru vodu.

Máme žádný svalin. On má pekač, ale on neukáže. Je to daleko.

Je to daleko, no.

Teď probíjíš, co to znamená.

No, jakože...

Sorry.

Hele, víš co bys... Já půjdu za vám.

Sedneme to? Sedneme tady, nebo?

Sedneme tam.

No je to nejblíž hlavně.

Já bys... Co si dáš? Tak já si dám vodu, stačně koupím. Jsem slíbil

taky vodu, takže dvě vody.

A chceš to víno, nebo nechceš?

To je blázen.

Kdo chceš?

Jedna voda.

Další voda.

Děkuju.

Nech si stačit dneska, víš to?

Nech tě povědět, že jsem se chtěla zeptat.

Fakt? Ne, tak to ne, to jsem nechtěl.

Můžeš stát na cokoliv. Čau.

Čus.

Necháte, necháte, necháte, necháte, necháte, necháte,

necháte.

Néééééééééééééééééééééééééééééééé

Tak můžu? Já jsem tě objevil.

Hele, my přijdeme ještě. Jo?

Můžeš ti další víno přiníst?

Zatím.

Ty,

pojď.

Pojď.

Žezna půjčuje a obnovu.

Čumnatu.

On ti ho ukvětl.

Třeba ho koukat na ten stůl a slyšit.

Nezaběháš ještě.

Nepůjdeš náma zaběhat pak?

No ale já si myslím, že bychom si přišli jednu serii a to taky, takže... Jo?

Chceš to zvládnout?

Jo,

zvládnu. Co posloucháš na telefoně?

Že na dio.

Hele, ještě k jasnou až.

Těšinu. To je makat.

Já ti pomůžu, takhle tě chytnu, víš, a budu tě zvedat.

Poláhy.

Ty já si nevím, tak ukáž.

Tak nasaď tempo.

Tak pojď.

Studuješ ještě, nebo?

No, pracuju.

Co děláš?

Správnou poradu.

Správnou.

A kudy ti jedna?

18? 22.

Ty jsi měl polichodit vejk. Jo.

Ty jsi strašně dneska, víš co?

Tak. To by vysvětlovalo, proč po mně všichni jako dvě koukej.

No, tak to já se třeba nedivím, že tohle každý kouká.

Máš hezký úsměv. Jo, děkuji.

Hala, šla bys večer třeba s náma toho?

Nikam na drink?

Večer určitě ne.

Večer nemůžeš? Hm.

Až se domů odjíždím.

Škoda.

Maximálně prosím.

Podle toho ještě jedna vláda.

Jojo.

Ale to my bysme pak mohli klidně odvízt, jestli bys chtěla.

Za pořádně?

Nooo, proč ne?

Proč ne?

Jsem blbá, ne?

Za pusu, ale.

Za jednu pusu. A už jsi tady.

Jo,

za pořádnou pusu, ale.

Jak věřím, že za jednu pusu, já nevím.

Fakt, za pusu.

Co dneska, co jste domluvili?

Haló, jdem se, jdem to, jdem sednout, dáme si pití a pak jsem... Tak jsem se s

tebou domluvil, že když mi Ži odvezu do Plzně, takže dostanu krépusu.

Ne, on mi navíc, že mě odveze a pak řek, že za pusu. No jasně, a jak jste se

domluvili? Já jsem říkala, že si to rozmyslím.

Ááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá

Ty jsi hrozně krásná, ty jo. Ale hrozně. Víš, že se opakuješ. Nejsem, nejsem ani

namalovaná, ty jo. To je hrozně.

Třeba jak začvičit, tak se ani nenajíčí.

Pojď večer na trénink.

Musím jet z domu.

Pojď aspoň na chvíli.

Nebo ke mně třeba na flašku jina.

Ne.

Tak ne.

Musím jet z domu večer.

A pusu ti dát můžu?

Povezeš mě?

Povezu. Fakt jo?

Hodím tě na metro.

Hodíme tě pak zběrov na metro.

Ale chci... ...velikou pusu.

Mě jezdí jednárečko na metro.

Tak tě dovezem až na vlak.

Co ty na to?

Ne, co si to myslíš? Tak nevím, ne? Já jsem jediná, která tě nazaskočila.

Já? Jsi nerodný nebo? Ne,

já nevím, to je takový rozpočet.

A že když tak nad tím předejším, tak to dělám jenom po určitých situacích.

Takže je to jasný.

Nicméně.

Počkej.

Byl si červená.

Takže jo.

Myslela, že už tady běhejí ty podprsenky.

Ono je tak zblížka.

Ne, první seznámení.

Pouděl.

Tak půjdem, ne?

Ne, mě je zdají skvělostí.

Chceš tady nějakou muziku?

Hele, jo, něco tu máme, ale... Co to sloucháš nejradši?

Ti škodu?

Tak mám tam rádio, nebo... Protože jinak to...

Pomáš mi s tím, já nevím.

Ale bože.

Jo, jo, jo.

Překci a plej, ne plej.

To jsou moje triky.

To ti hrozně chtěj.

To ti hrozně.

S tím by mě dělal.

Já bych věděl, či jsme měli dělat.

Ne.

Ne. Ne. Ne.

Tam nic není, tam nic nevím.

Co?

Takže si tohle teď nevíš, co to znamená? Ne.

Máš jako Lukáš, ne?

Je to

činné?

Jo.

Pojď.

Je to rozumný?

Já to neposluhnu, víš.

Tady je vlastně druhá šťána.

On to stejně pozná, že v tom nebyl sračkem.

Ještě nebyste to dělali.

Tak to tady běžně, no.

Běžně, ne.

... ... ... ...

...

... ... ... ...

... ...

Ono.

Ej... Ej...

Ej...

Ej...

jééé

Takhle dějete, dějete, dějete, dějete.

... ... ... ... ...

No tady paní normálně je. Kouká. No nekouká, čistě, ale je tady příliš.

Takhle jen, aby mě neviděla.

Pani, vešte page?

Nechodí tam lidi.

Ještě.

Ještě.

Ještě.

Ano, ještě se na nejlepší.

Někdo jde. Někdo jde?

Sam tady kouká.

Nečum čuráku.

Vyštěl taky on.

Pojď! Pojď!

Takže preslík a kolu? Mělo.

Ok.

Chceš ho chutnat?

Nechci ji kvůli, ale chci ji chutnat.

Je dobrý, jo? Já už jsem na ní kam měla.

Stejně jsem rád, že jsem tě poznal.

Než jsem tě poznal od přádov zpět. No.

Přesně jenom dozadu ještě.

Zase?

Ještě jednou.

A ještě jednou, a ještě jednou. Já půjdu to, já půjdu křišťo.

Jsi už tady, jo?

Ale kámo, dík za počiní.

Prdeli, vole.

Tak já jsem si aspoň zapěhal, rozumíš? Jo.

Ale my jsme si taky zasportovali.

Cože, já nic nad ním nedělal, jsi blázen?

Vidím ty vlasy, je srdzavý. Já ti dám srdzavý! Jsem živá.

Živá.

Takže ho stičit nebudem teda, jo?

Protože já už jsem to stičil, takže kdybych ti napadl jak... Ale já jsem jí

ale slíbil, že to, že ji odvezeme. Kam?

No kam to potřebuješ.

Na vlák, na autobusy?

Na vlák nebo na autobus, jsem jí to slíbil.

Jsem dostal pusu.

No, já si jdu, to. Aspoň o tři.

Ať to si to dá.

Kdy jsi ty prdelky?

Já hledám auto támhle, tyjo, a ty seš tady.

Hovado.

Tohle jsem nedělal ani na ušňáku.

To ti nevěřím.

Ale jako z jednoho šopulářka není, tak jsi toho nechtěl.

Nechci tě zabít.

Já si s tebou cvičit nepůjdu, takže to cvičím sám nakonec. To není výborná

cvička. Má vůbec smysl.

Má to smysl? Jo. Vy jste si zacvičili dobře.

Protože se zatvíčili všichni tři, tak já nevím, co se ti nelíbí.

Ahoj kočko, co jste dělali?

Pěkně ti zase písni.

Tady už stresím. Jsem dětlena.

Zapakujeme si to někdy?

Přespečit to se večera ne? Než kem je to předbízí.

Na

číslo

bys nechtěl, když si to tu zapakováš?

Ty jak já to nemám, teď to? Ty jo, nemůžeš mi ho napsat.

To uděláme.

Jo, já ti dám svoje, hele.

728 315 413

To by mě zajímalo, jak si mě tam ukládáš.

To by mě fakt zajímalo.

Kde

máš

čas zase?

16 hodin.

Dneska je čtvrtek.

V sobotu? V sobotu, co nejdřív se převidí zase.

Což den.

Den.

To je nějakýho jiného auta.

Takhle jsem to nemyslela, samozřejmě.

Ne, tak jestli chceš, tak se můžeš třeba v sobotu stavit ke mně.

Přijďte na to.

Jo? Já udělám nějakou dobrou večeři, kouknu dobré víno, kouknu nějaký film

a...

Já si to neduložím.

Jak přijdu domů, tak tohle. To je úplně návrh, než jsem si tohle zapomněl.

Já bez telefonu jsem jak bez ruky, víš co. To je těžký. Já taky.

Já to znám.