Original subtitles

23.976

{C:$0000FF}{Y:b}Aveti onoare sa vedeti un film subtitrat si adaptat de studiourile Johnny & piticu_parazit Romania

{C:$0000FF}{Y:b}Va dorim vizionare Placuta!

{C:$FF8000}{Y:b}Poarta neagra

Louise!

Este sange...

Ce se intampla?

Louise!

Noel..

Aaaaa!

- Ohh, Noel..trebuie..

- Sunt sigur ca... - Sa plecam..

La naiba!

- Domnule si doamna Gregory.. Ce s-a intamplat?

Plecam!

Macar lasati-ma sa repar lumina... Ca sa vedeti pe unde sa plecati...

O, Doamne! Ce fel de loc e asta?

Trebuia sa fi mers la...

Ar trebui sa stii Justin ca..

... sa te aduc aici nu a fost idea mea.

Editorul tau a facut asta...

Dar tu ai fost de acord cu el...

Am fost de acord ca cineva sa faca cateva fotografii...

Personal, nu cred ca stii in ce te-ai bagat!

Domnule Griffin...

Rebbeca Lacy, M-a bucur ca sunteti aici.. Incepusem sa-mi fac griji..

Va multumesc ca ati venit!

Va rog spuneti-mi Scott.

Imi pare rau ca am intarziat dar domnul Reed a avut atata treaba incat ne-am dus tarziu dupa bagaje. Asa ca..

Poftiti inauntru...

Justin are camera de langa tine.

Si asta are ceva probleme...

De cand aveti casa?

De aproape 6 luni...

Si problemele?

De aproape 2 luni...

Si a devenit mai rau!

Acum nu mai pot tine clientii nici macar pentru cateva ore... mai ales noaptea.

Nu va faceti griji pentru mine!

Sunt bine!

Deci el este asistentul despre care mi-ai spus la telefon?

El trebuia sa fie aici ca sa ma ajute cu documentarea..

Nu am putut sa nu aud conversatia voastra de afara...

Tot ce am este in locul asta..

Nu am un sot, sau alte rude la care sa ma duc.

Daca nu rezolv problema asta...

Ajung in strada.

Asa ca... Am nevoie de tine!

Si daca o sa te incurce o sa-l arunc afara!

Tu o sa il iei de maini si eu.. de picioare!

De fapt nu-i spune ca am zis asta dar..

Cine stie poate chiar o sa ne ajute!

Atunci in cazul asta sa ma duc sa vad daca a reusit sa urce scarile!

Sa-mi spui daca ai nevoie de ceva.

Multumesc!

Ai nevoie de ajutor, Cowboy?

Aaaa! Menajera! Ce frumos din partea ta sa te oferi!

Scott!

Scott ce s-a intamplat?

Un avertisment!

Mi-a fost simtita prezenta...

Ce vrei sa spui?

Vreau sa cercetez intreaga casa.

Am nevoie de cheile tuturor camerelor.

O sa ti-le aduc...

Multumesc!

Justin te simti bine?

Aaa, da..

Da, sunt bine.

Haide! Cred ca ...

Sa iesim de aici pentru o vreme.

Uite ce e...

Recunosc ca ma simt mai bine de cand am iesit din camera..

Dar daca ceea ce spui e adevarat. De ce nu chestia asta..

.. paranormala o sa ma afecteze din nou cand o sa mai intru in camera?

Nu s-a mai intamplat ca aceleasi manifestari sa se repete.

Un om s-a sinucis la doua zile dupa ce tu ai venit sa cureti casa de asa zisa fantoma a sotiei.

Trebuie sa recunosti ca aici se ridica o intreaga serie de intrebari!

Unii oameni cred ca era un om foarte afectat psihic si ar fi mai ramas si azi in viata ..

..daca ar fi primit ajutorul unui psihiatru in locul unui vanator de fantome.

Unii oameni se inseala!

Si vrei sa-mi spui ca nu din cauza ta s-a produs moartea sa?

Nu am de gand sa ma apar in fata ta!

Sa mergem!

Am crezut ca o sa mancam acum?!

Ce-a fost asta?

Ce naiba?

Ha! E doar o jucarie!!

Ar trebui sa iei asta in arhivele tale..

Avem nevoie de lada aia de la fund.

Wooowwwwwwwwww!

Ce e? Ce se intampla?

Ai grija de astea cand ai de-a face cu Diavolul

Caci s-ar putea sa traga sufletul..

.. nevinovatilor in capcane ascunse...

Arata uimitor!

Nu!

Nu o atinge!

Este periculos!

Ce este?

De o mie de ani decand a fost descoperita a fost numita in mai multe feluri..

Inteleptii persani antici ii spuneau unealta lui Oromaniu..

Spiritele rele care se indreptau spre cele mai intunecate parti ale Iadului...

In India antica era numita Caladawaza..

Poarta Neagra

Se credea ca a fost faurita de catre un inger care a decazut.

Numele cel mai folosit era Asmadea

Si avea legatura cu Satan insusi..

Am crezut ca a fost distrusa de acum cateva secole..

Si ce cauta aici?

Nu stiu sigur inca..

Ce stii despre celelate lucruri..

Nimik!

L-am gasit in a treia camera cand ne-am mutat.

Am cumparat locul de la directorul executiv al agentiei imobiliare

Mai spune-mi despre a treia camera.

Este sus..

Cea care e diferita de restul casei..

Cand m-am mutat era plina de relicve ciudate, adunate din toate colturile lumii..

Aceste lumanari erau puse intr-un colt ca-ntru-un fel de altar

Curios si curiozitati dulce Alice ...

Presupun ca nu l-ai vazut si pe ucigasul nebun cand isi beia ceaiul?

Credeam ca oamenii de stiinta cred in fapte..

Fapte, da!

Nu mambo jambo din astea...

Am dus tot ce se putea muta sus in pod dar am bagat chestia asta intr-o lada ca sa o pot duce in pod..

Si am coborat cat de repede am putut, de acolo!

Si nu am mai urcat de atunci..

Nu stiu cum o sa-i mai pot convinge sa ma plateasca din povestea asta!

Crezi ca o sa reusesti sa le asezi exact in pozitia in care erau atunci?

Pot sa incerc..

Este important?

Foarte !

Haha! Hai Griffin numai atat poti sa faci?

Ce faci aici?

Shhh! Este aici...

Ce tot vorbesti?

Repede intrerupatorul... stinge lumina!

Ce numele Lui Dumnezeu este asta?

Vezi daca merge reportofonul.

Test..

Proba.. 1.. 2..

"Proba.. 1.. 2.."

Se pare ca merge foarte bine!

Nenorcitul asta de reportofon nu are nimik..

Vrei sa-mi spui ce naiba se intampla pe aici?

Ne vedem la micul dejun!

Noapte buna! Somn din ...

Asculta Rebeca, eu...

Ti-a spus Scott ce s-a intamplat aseara?

Da! Dar sunt sigur ca o sa gasesti tu o explicatie...

Poate un alt citat din "Alice in Tara Minunilor"...

Uite ce e ... cred ca am inceput cu stangul...

Putem sa incercam sa o luam de la inceput?

Justin...

Dar el e singura mea speranta...

Am citit aseara una din cartile lui.. ca nu am avut somn.

... raman la parerea mea...

... dar cu mintea deschisa la sugestii...

Macar lasa-mi macar speranta...

S-a facut!

Buna dimineata!

Buna dimineata!

Ia loc! Iti dau acum micul dejun..

Nuu...doar niste cafea. Multumesc!

Ti-ai dat seama ce naiba a fost aia aseara?

Au fost doua fenomene diferite...

...fiecare opus diametral unul de altul.

Cel care plange e mai moale, bineinteles feminin...

Celalat ne-a urmarit de cand am pasit pragul casei

... barbat...

...intunecat, agresiv...

Din ceea ce am reusit sa descifrez din notitele lui...

Este un discipol avansat si devotat al artelor negre.

- Care notite?

- I-am gasit notitele intr-un sertar ascuns.

- Ce sertar ascuns?

- De unde stii ca persoana care a scris acele notite este acum o fantoma care se plimba prin pereti?

- Stiu!

- Hey, vreau sa vad si eu acele notite!

Pe care dintre ele le-ai folosit?

- Te-am auzit plangand...

Vreau sa te ajut..

Poti sa comunici cu mine?

Te rog!

Vreau sa te ajut sa te eliberezi si sa-ti gasesti linistea...

- Ai incredere in mine!

- Nu-ti mai aduci aminte de mine?

- Sunt eu , Catherine!

- Nu-ti mai aduci aminte de mine????????

- Sunt prinsa...

- Esti in pericol, crede-ma!

- Trebuie sa pleci de aici!

- Stai!

- Ce naiba s-a intamplat?

- Ma aproprii prea tare de secretele sale!

- Cred ca ar trebui sa ma stai putin...

.. inainte sa mai incerci din nou sa..

- Am lasat garda jos!

- Data viitoare nu o sa mai fie asa.

- Sper ca stii ce ai de gand sa faci!

- Ce s-a intamplat cu tine?

- Ce vrei sa spui?

- Stii ce vreau sa spun!

- Ce s-a intamplat?

- Am vazut-o!

- Pe cea trista!

- Este..

Si nu stiu..

..pierduta cumva...

- Unde s-a intamplat asta?

- In camera mea!

- A spus ca e prinsa aici..

..si ca suntem in pericol si ar trebui sa plecam imediat de aici!

- Si pe urma a disparut din fata mea, parca s-a evaporat.

- Accept ceea ce ai zis pentru ca face parte din munca mea, dar ce a zis despre...

- Catherine!

- Numele ei este Catherine!

- Ea este cea cu care am incercat sa intru in legatura...

- Ceea ce a spus despre pericol este adevarat!

- Inca nu mi-e clar Justin!

Cred cumva ca tu ai legatura cu toata chestia asta!

- Cred ca ar trebui sa pleci de aici acum!

- Nu stiu ce vrei sa spui cu asta , dar sa stii ca nu scapi de mine asa de usor!

- Si eu am o munca de facut aici, iti aduci aminte?

- Raman!

- Asculta-ma... tu nu realizezi fortele care sunt aici!

- Nu ai experienta in asa ceva!

Trebuie sa pleci acum!

- Nu plec nicaieri pana nu inteleg ce naiba se intampla aici!

- Si ce se intampla aici, Scott?

- Sunt locuri ale puterii..

Locuri periculoase!

Unde granita dintre lumea aceasta si celalta este foarte mica!

Aceasta casa...

Este construita pe unul din aceste locuri!

- Sunt asa de bulversat..

..sunt atatea despre care trebuie sa aflu cat mai multe

Stiu doar ca asta e cea mai mare forta pe care am intalnit-o pana acum.

Nu-mi pot permite sa ma prinda cu garda jos , din nou!

Cineva ar putea avea de suferit!

S-a mai intamplat si inainte..

- Sper ca ai incredere in tine, nu?

Deci vrei sa-mi spui ca nu din cauza ta a murit, nu?

-Cateodata..

..cu toate ca ai facut totul cum trebuie..

.. lucrurile pot lua o intorsatura gresita din nou.

Ma intreb daca...

..se putea termina totusi altfel..

- Sper sa gasesti ceea ce cauti cat mai curand!

Cand e luna plina in cel de-al patrulea an de la sacrificiu..

..cineva va veni in acest loc..

iar daca sufletul celui care traieste se lupta cu cel sacrificat..

..puterea lui Asmadea va deschide poarta dintre lumea asta si cealalta..

..si atunci demonii vor cobora pe pamant..

..si atunci acela va fi umbra lui pe pamant..

..si asa va incepe o noua era numita Intunecarea!

- Totul a fost distrus, cu exceptia Asmadea..

Trebuie sa fac ceva cat mai repede, Scott!

- Trebuie sa aflu cat mai multe depre casa asta!

Trebuie sa existe cineva care sa stie ce s-a intamplat aici!

- Este o femeie care se numeste Maggy Steward..

..ea avea grija de casa de mai multi ani..

..am rugat-o sa vina sa lucreze si pentru mine cand am venit aici dar nu avea timp liber.

- Poti sa o suni si sa vezi daca pot sa ma intalnesc cu ea?

- Catherine!

Stai!

Catherine te rog nu pleca!

De ce plangi?

Din cauza ca nu poti parasi casa?

Catherine te rog vorbeste-mi!

Nu pot sa nu ma gandesc la tine..

Nu inteleg, dar am sentimentul ca te cunosc de undeva..

- Odata ne-am iubit..

..intr-o alta viata..

..dar am fost fortati sa..

..tu m-ai cautat..

.. si m-ai asteptat..

..dar nu am mai venit.

Nu te-am abandonat!

Am incercat sa vin la tine dar..

..am murit inainte sa ajung la tine!

Niciodata nu ai stiut ca eu nu m-am oprit sa te iubesc niciodata..

.. dar nu aveam cum sa ma intorc.

Ti-ai pierdut increderea in tot..

.. si de atunci niciodata nu ti-ai mai deschis inima.

Trebuie sa pleci de aici!

Trebuie sa pleci! Tu si prietenii tai va aflati in pericol!

- Ce fel de pericol?

Din partea cui?

Cine te-a prins aici ?

Te rog lasa-ma sa te ajut!

Catherine!

Ooo, Catherine!

- Scott!

- E ora doua?

- Imi pare rau ca trebuie sa te trezesc dar Maggy Steward este aici!

- Aici?

- Pai... nu a vrut sa vina in casa asa ca te asteapta afara in curte.

- Nu trebuia sa vina aici deloc!

-Pai... e putin cam tarziu sa schimbam asta!

Mi-am facut griji cand am vazut ca nu apari la micul dejun, asa ca a venit Justin sa te caute...

si a zis ca dormeai.

Te lasa fara puteri nu-i asa?

- Sunt bine...

- Esti absolut sigur ca vrei sa continui cu asta?

-Pentru ca... -Sunt sigur!

- Unde este Justin acum?

Nu a fost deloc in apele sale toata ziua si nici nu a reusit sa doarma azinoapte asa ca trage un pui de somn!

- Te-ai facut cu cateva "frumoase adormite", nu-i asa?

Spune-i lui Maggy ca o sa cobor in cateva minute.

Multumesc!

- Tocmai te visam..

- De ce inca nu ai plecat?

- Abia te-am gasit.

Ai nevoie de ajutorul meu...

..cum pot sa plec?

- Dar trebuie sa pleci!

El te v-a omori!

- Nu plec!

Nu m-am mai simtit asa niciodata, Catherine.

Doamne! Acum doua zile nici nu credeam in supranatural..

Este o parte din mine care crede ca am inebunit si ca nimic nu s-a intamplat in realitate.

- Este urat ceea ce spui Justin!

- Doamne!

Daca as putea doar sa te ating...

- Maggy!

Buna, Scott Griffin!

Iti multumesc ca ai venit pana aici!

- Imi imaginez ca asta nu e unul ...

.. din locurile tale preferate!

- Am jurat ca nu o sa ma mai aproprii niciodata de aceasta casa..

.. dar ma simt datoare fata de Rebecca.

- Maggy trebuie sa stiu ce s-a intamplat aici!

Cine a murit aici Maggy?

- Stii ???

- Sa spunem ca stiu doar putin...

..dar trebuie sa stiu mult mai mult!

Si trebuie sa stiu asta acum!

- Imi pare rau Rebecca...

..dar trebuia sa afli odata

- Ce sa aflu?

- Aceasta casa a fost a familiei Loch de generatii.

Acum sase ani, Richard Loch

Ultimul din familie...

si-a adus noua sa mireasa acasa.

Inainte de asta a calatorit multi ani prin toate colturile lumii.

Eu am fost angajata sa am grija de proprietate.

Dupa ce au venit acasa m-au pastrat...

..si veneam de doua ori pe saptamana sa...

- Cum se numea sotia sa?

- Sotia sa ?!!

Se numea...

.. Catherine!

Era o fiinta minunata!

Asa de...

gingasa

buna si intelegatoare.

Dar intr-un fel trista!

Chiar de la inceput...

era ca si cum ar fi renuntat sa mai spere..

ca o sa-si gaseasca adevarata dragoste.

EL era obsedat de ea...

...nu o lasa nici o clipa din ochi!

Ii spunea cum sa se comporte..

.. cu ce sa se imbrace..

..cum sa-si aranjeze parul!

I-ar fi controlat chiar si gandurile daca ar fi putut!

Intr-o noapte au avut o mica cina festiva.

A fost singura data de cand s-au intors in care s-au distrat.

Catherine, radia!

A fost cel mai fericit moment al ei pe care l-am vazut.

Richard statea in capul mesei.

Un tanar care ii acompania pe unii din musafirii s-a apropiat...

si s-a asezat fericit langa Catherine.

A fost complet nevinovat!

..auzeam parti din convorbirea lor...

..vorbeau despre piesele lor preferate de teatru.

Dar am putut vedea cum furia lui Richard ii ardea in ochi!

Mai tarziu dupa ce au plecat toti..

Eu faceam curatenie..

si l-am auzit pe Richard cum tipa la Catherine din cauza aclui baiat!

Se ruga si implora ca el s-o creada.

Dar el nu o asculta!

Cand am plecat tot se certau.

- Stiu ca iti este greau, Maggy...

..dar trebuie sa stiu tot ce s-a intamplat!

- Aproape ajunsesem acasa cand...

..am realizat ca trebuie sa ma intorc..

..si sa incerc sa o ajut pe Catherine..

..sa ii explic lui Richard..

..ca e complet nevinovata..

Am vazut lumina in biroul lui Richard..

..era acolo..

.. facand incantatii la un fel de altar.

Cu lumanari negre..

..cu carti..

si diverse chestii pe el.

Spunea diverse incantatii intr-o limba foarte ciudata..

..si...

s-a intors si m-a vazut..

Era prea intuneric ca sa-i vad fata clar ...

dar ochii lui..

..ochii lui..

Eram inspaimantata!

M-am uitat in jurul camerei..

Si pe urma..

.. am vazut-o!

O, omorase!

Am fugit afara din casa..

..si nu m-am mai intors niciodata!

Pana acum!

Pana cand a venit politia..

- El se sinucise cu acelasi cutit cu care si-a omorat sotia!

- De unde stii asta?

Nu a scris nici in ziare..

- Nu este important!

Te rog, continua!

Casa a fost pe piata imobiliara timp de aproape patru ani.

Cand m-ai sunat Rebecca..

..tu deja cumpararese-i casa.

Nu am avut curajul sa-ti spun ce s-a intamplat aici..

M-am rugat ca totul sa fie bine!

Si ca totul a fost dat uitarii si ingropat!

Sper sa ma poti ierta..

- Nu am pentru ce sa te iert!

- Trebuie sa plec acum.

Am trecut peste.. dar se va intuneca in curand.

- Iti multumesc, Maggy..

..pentru ca mi-ai spus tot ce vroiam sa stiu!

- Tot ce vreau acum este sa plec cat mai departe de locul acesta!

O sa ma mut inapoi in Anglia la sfarsitul lunii.

- Daca era indragostit de ea, atunci de ce a ucis-o?

- Nu era vorba de dragoste..

..era vorba de putere!

A facut un ritual ciudat prin care i-a prins sufletul in aceasta casa!

Si i-a dat lui puterea de a o controla in viata de apoi asa cum in viata asta nu a putut.

- Si noi ce putem face?

- Trebuie sa rup incantatia ca sa o eliberez!

- Si cum o sa faci asta?

- Ceremonia spirituala..

.. un fel de exorcism..

Poate fi facuta oricand dar..

cel mai bine este sa fie facuta cu cateva ore inainte de zorii zilei sa apara!

Atunci, voi fi gata!

- O sa se elibereze in sfarsit de Richard!

De locul asta..

- Ia, stai putin!

- Adica, vrei sa spui ca ea va disparea? - Nu o sa o mai vad niciodata?

- Fara stransoarea puterii lui Richard este putin probabil ca o sa mai poata sa ia legatura cu tine vreodata.

- Atunci nu poti sa faci asta!

- Imi pare rau Justin dar nu se poate altfel!

- Nu! Tu nu intelegi!

O iubesc!

Nu pot sa o pierd!

Nu acum..

- Ce vrei sa spui?

Ca vrei sa ramana Catherine prinsa aici..

Si crezi ca lui Richard o sa ii fie asa de mila de tine si o sa te lase sa o vezi din cand in cand? Asta vrei?

- Nu!

Nu...

Bineinteles ca nu..

- Incearca sa intelegi...

Este o legatura psihica intre tine si Catherine..

Gandeste-te ca este..

..un curent de energii create si intarite de iubirea si dorinta dintre voi doi..

Este totul aici!

Cu puterea Asmadeia-ei, Richard planuieste sa foloseasca canalul dintre tine si Catherine ca un loc de trecere inapoi in aceasta lume!

Si sa aduca cu el toate cunostintele pe care le-a capatat in lumea cealalta!

- Atunci distruge Asmadeia!

- Daca notitile lui Richard sunt corecte...

..nu poate fi distrus decat in planul astrologic unde a fost creat

Nimeni nu-ti poate spune ce orori vor urma daca ritualul lui reuseste!

Nu pot sa las asta sa se intample!

- Vrei sa-mi spui ca ceva asa de pur si de real ca dragostea lui Catherine este un fel de..

..usa prin care necuratul vrea sa vina? Nu!

- Nu pot sa accept asa ceva!

Justin te foloseste! Si cand nu o sa mai aibe nevoie de tine o sa va distruga pe amundoi!

Trebuie sa o lasi sa plece!

Doar las-o sa plece!

- Am mai pierdut-o odata!

Nu am de gand sa o pierd din nou!

Doamne!

- Scott!!!

- Scott!!!

- A fost el!

- Gata Rebecca!

Este totul in regula!

- Chiar crezi ca-l poti opri?

Doamne!..Scott!

- Shhhh!

Este in regula sunt aici acum!

Asculta! Ar trebui sa te odihnesti !

Avem o zi grea si epuizanta in fata noastra!

Am niste lucruri pe care trebuie sa le pregatesc.

Lasa usa deschisa sunt la doar cativa pasi distanta!

- Voi fi bine!

- Esti sigura?

Bine!

In curand se va termina totul .

Iti promit!

Noapte buna!

- Noapte buna!

Doamne te rog da-mi puterea sa fac acest ritual ... ...si sa reusesc!

Puterea apei sfintite din timpurile stravechi data de Cel Sfant!

Sfinti nevazuti ai Sfintei Imparatii fiti alaturi de mine impotriva acestui fiu al Raului!

Fie ca puterea luminii..

Sa-l trimita in locurile intunecate de unde a venit

Incep, umil acest ritual in numele Tatalui AL Fiului Si Al Sfantului Duh...

- Ce s-a intamplat Rebecca?

Ti-am spus ca imi trebuie timp ca sa pot sa pregatesc...

- Stiu ca ma doresti!

- Becky, nu cred ca ar trebui sa...

- Nu poti sa ma trimiti la culcare nu-i asa?

- Rebeca!!!!!

- Richard Loch! Stai unde esti si pregateste-te...

Nu poti sa-mi faci nimica, Scott!

Te izgonesc pe tine si pe toate spiritele rele din aceasta casa!

Prin puterea adevaratului Dumnezeu, Dumnezul viu, Sfantului Duh

- Rebecca!

Rebecca!!!

Doamne!

Te rog, Doamne!

Nu mai lasa sa se intample din nou!

- Justin!

- Catherine, unde esti?

- Sunt aici!

- Unde? De ce nu te pot vedea?

- Nu mai am putere sa ajung la tine!

Ce e? Ce s-a intamplat?

- Este din cauza ritualului lui Scott!

- Blestemat sa fii!

- Ajuta-ma!

Justin!

Justin!

O, Doamne!

- Pune mainele pe Asmadea!

Inchide ochii!

Priveste cu ochiul mintii..

Gandeste-te la toata dragostea ta ca sa ma urmezi..

- Nu dragostea mea nu o face!

Nu sunt eu ...e Richard !

Tu! Tarfo!

Cum de indraznesti sa te bagi ?!!!

- Nu !!!!!!!!!

Nu... nu ...nu..

Scott?

- Esti bine?

- Nu.. ma simt slabita.

Fara vlaga!

Ce e asta?

- Este Apa Sfanta!

- De ce ai folosit-o pe mine?

Ce s-a intamplat?

- Nu!

- Scott!!!

- Justin! Nuuuuu!!!

- Ai dat gres din nou, Scott!

Ai ajuns prea tarziu!

- Crezi ca daca te rogi printul intunericului o sa poti sta in fata fortei lui Dumnezeu?

Pleaca!!!

Te izgonesc de pe lumea asta!

- Deci nu ma vrei in lumea ta...

..atunci bine ai venit in lumea mea !!!!

- Doamne !

- Trebuie sa te las sa pleci...

- Stiu!

- Te iubesc! - Te iubesc!

- Sa fii libera!

- Tu! Biet fraier!

Ia aminte!

Sa ma distrugi pe mine cand i-as fi dat totul unuia cu o si mai mare foame...

Te izgonesc pe tine si pe toate spiritele rele prin Adevaratul D-zeu!

Prin forta lui D-zeu si a Sfantului Duh...

...nu vei mai interveni niciodata sau vei necaji pe nici o fiinta din lumea asta!

Pleaca! Paraseste locul acesta!

Dispari in locuri de care nu se pot vorbi si ard focuri nenaturale!

Pleaca Richard Loch! Pleaca!

Multumesc!

Ai lasat-o sa plece, Justin!

Este cea mai mare dragoste pe care ai putut sa i-o oferi.

- S-a terminat!?

- Hai sa spunem ca...s-a terminat!

Inchis aici in acest mormant sigilat...

...pe vecie fara lumina pura...

...cel mai josnic de la Satana incoace...

Acum si-a pierdut iertarea!

- Unde sunt bagajele tale? Daca nu ne grabim o sa pierdem avionul!

- M-am decis sa mai raman cateva zile.

- Si... ce ai de gand sa faci acum?

- Inca nu sunt sigur.

O sa va anunt eu!

- Deci, am ramas numai noi!

- Poate ca acum o sa reusim sa ne cunoastem mai bine!

- Chiar crezi ca nu stiu ce esti?

- Si de ce m-ai adus aici?

Poate ca Richard a disparut dar nu o sa pui mana niciodata pe Asmadea!

{C:$8080FF}{Y:b}Ati avut onoarea sa vedeti un film subtitrat si adaptat de studiourile Johnny & piticu_parazit Romania

SFARSIT