Original subtitles

Then call your damn boss! I need to see her right now!

I told you, you can come back during visiting hours.

I'm a cop, make the call.

I'm sorry, sir, but there are no exceptions.

Your friend is being taken care of.

She's a danger to herself right now.

What the hell are you talking about? Screw this.

- Sir, you need to leave... Now! - Get out of my...

Hey. Do you want me to make a call to my friends, huh?

We'll have a little rumble, huh?

- Holder, what the hell are you doing?! - You want to go?

Sir! Sir, they're trying to frame her.

We need to get her out of here right now.

Sarah entered sovereign indian land without a warrant...

For that matter, a badge.

I told her numerous times...

I told both of you to stay out of there.

I should have taken your badge!

She found evidence inside the casino

that proves the tribe is covering up a murder.

Well, let's hope not

because it will be completely inadmissible.

Look, Chief Jackson said she attacked a casino worker

because she was trying to kill herself.

She's not suicidal, sir. And you know it.

You've seen what they're capable of!

Only a psychiatrist can get her out, Holder.

My hands are tied.

All right.

Oh, just a heads up...

Call your boys down at county.

Rosie Larsen files, they up and disappeared

somewhere between our house and theirs.

Guess you're in the wrong circle of trust, lieutenant.

I need to use the phone.

Please.

I'd be happy to contact a family member for you,

let them know you're here.

I need to talk to my partner.

You can't deny me reasonable access to a phone.

Of course, but you'll have to wait

to make a personal phone call during the designated hours.

But this isn't a personal call.

I have important information regarding a case

that needs to be relayed to my partner.

Right now you are impeding a murder investigation.

Sarah... The rules are in place.

That's fine. I’ll write him a note.

No, if you want to write him a note,

you can dictate it to me.

I'll make sure he gets it.

When was the last time you ate something?

- Slept? - I don't have to be In here.

You're on suicide watch, Sarah.

It's only for 72 hours.

Maybe you should get some rest.

I'm sorry I yelled at you. I shouldn't have done that.

You were right, Terry.

I was so busy feeling sorry for myself

I couldn't see what was happening to the boys.

Even before Rosie...

I acted like if...

I pretended like everything was okay, it would be.

You're being too hard on yourself, Stan.

Tommy killed some birds at school today.

He's suspended for two weeks.

He's angry...

With everything that's happening.

Mitch leaving.

I just don't know what else to do.

Stan...

What happens if the cops never find the guy?

You're angry 'cause you can't let go.

The boys can see it.

They're holding their breath

wondering when it'll be okay to start living again.

You got to try, Stan.

How do I do that?

Maybe you fix what you can.

And I don't know.

Maybe then you forgive yourself.

Love you. Bye.

- See you later. - Okay.

- Have a good day. - Bye.

Hey, you Regi?

Can I help you?

Yeah, I'm... I'm Stephen Holder.

Linden’s partner.

Sarah found evidence in that casino

linking Rosie Larsen’s death to city hall.

Now they get her locked up for three days

until the election's over

and the case ls buried for good.

And... what... what is it that you want me to do?

Well, could you call someone, pull some strings?

I thought you worked in Social Services or something.

Well, other than the hospital doctors,

the only person that can get her released is her psychiatrist.

Okay. W-who is she? You got her number?

I can't give you that information,

and I'm pretty sure Sarah wouldn't want me to.

There's proof in that casino

proving that Sarah isn't crazy

and how this all connects to the mayor.

Did... did you see the proof... with your own eyes,

or is that just what Sarah told you?

Come on.

I can see that you care about her. So do I.

You're the only family she's got.

And I don't like it that she's in there

and she doesn't want to be.

But I've seen what she does to herself.

Who's taking care of Jack?

He's in Chicago with his dad.

Work is the last thing that she needs right new.

It's why she got put in there In the first place.

I've seen what happens to her

when she neglects everything else in her life.

When she thinks that she needs that case

more than she needs sleep or food,

more than her own son.

This is... this is how it started the last time.

Well, this time is different.

Yeah.

- Yo, Ray, it's Holder. - I can't be talking to you.

Carlson's orders. I thought you were on sick leave.

Hey, check out something for me.

Mayor Adams, Waterfront Project, and Michael Ames.

I need any info you can get

on Ames' company, Columbia Domain Fund,

and the waterfront.

Ike what?

Looking for anything dirty... arrests, union complaints,

building code violations... i don't know. Just do it.

You there?

Yeah, yeah, I'm checking.

One arrest at the waterfront on record.

Couple of weeks ago, 9th precinct picked up a guy

who broke in.

They cut him loose. No charges.

Lock, you're reaching, bro.

Couple of weeks ago? What was the date?

October 5th.

The night Rosie Larsen was killed.

Yeah, there were dozen other crimes that night.

It doesn't mean it had anything to do with Rosie...

What the hell are you doing here?

Mr. Ahmed...

I was wrong.

I know Rosie cared for you...

That she came to say goodbye that night,

and that's all.

You stay away from my family, or I'm calling the cops.

Do you understand?

You've done enough.

Now, get out of here.

Get out of here!

She's right here.

Okay. Thank you.

I'm Dr. Kerry.

It's nice to meet you.

This ls all a terrible mistake. I can explain everything.

Do you mind if I call you Sarah?

The nurse already told me... You were working a case.

Yes, I am.

But you have been suspended from the police department.

So you can't actually be doing that

if you're no longer a detective, can you?

A few days ago,

you and your son fled from Child Protective Services

who were responding to reports of neglect.

Since then, they've been unable to locate a residence for you.