subtitlecat.com

All language subtitles for The Cheating Heist Episode 1

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,469 --> 00:00:05,050 รายการต่อปีนี้เป็นรายการทั่วไป สามารถรับชมได้ทุกวาย 2 00:00:53,690 --> 00:00:55,050 แกทำอะไรอ่ะ 3 00:00:55,050 --> 00:01:02,210 เรา 4 00:01:02,210 --> 00:01:07,610 ตกลงกันแล้วนี่ ว่าจะไปฆ่าใครอ่ะไม่ฆ่ามัน มันก็ฆ่าฉัน เธอไม่เห็นหรือยังไง 5 00:01:07,610 --> 00:01:14,510 ผู้จัดการอยู่ไ 6 00:01:14,510 --> 00:01:21,170 หนนั่นนี่ไงครับผู้จัดการฉันต้องพึ่งเธอแล้วล่ะ ไป 7 00:01:27,210 --> 00:01:34,170 ฉันไม่ทำงานให้คนที่ไม่รักษาฉันจ้ะได้ ฉันจะฆ่าพวกน 8 00:01:34,170 --> 00:01:40,530 ี้ให้หมดแกเป็นคนสุดท้าย 9 00:01:40,530 --> 00:01:45,690 ข 10 00:01:45,690 --> 00:01:53,770 า 11 00:01:53,770 --> 00:01:54,770 ดไปห้องเก็บเงิน 12 00:02:21,770 --> 00:02:22,629 ห้าคนอีกหรอ? 13 00:02:22,630 --> 00:02:24,030 จัดไปเอาล่ะ ไป! 14 00:02:56,810 --> 00:03:03,810 เรื่องทั้งหมด ก็เป็นอย่างที่ฉันเล่าให้ฟังนั่นแหละค่ะโปรดิสลูกคุณพ่อลูกเป็นอย่างไรหรือคะ 15 00:03:03,810 --> 00:03:09,550 ลูกไม่เป็นอะไรค่ะ แต่พวกมันขนเวลาไปหมดเกรี้ยงเลยค่ะแค่นั้นลูก 16 00:03:09,550 --> 00:03:14,230 แค่ลูกปลอดภัยเนี่ย พ่อก็ดีใจแล้วนะแล้วคราวหน้าคราวหลังเนี่ย 17 00:03:14,230 --> 00:03:19,910 จะเที่ยวบุ่มบากไปยิงกับใครแบบนี้นะลูกคุณพ่อ เจอโจรป้นต่อหน้าต่ 18 00:03:26,610 --> 00:03:33,570 เราจับตัวคนร้ายที่คุณโอลีฟยิ่งบาดเจ็บได้แล้วเพราะฉะนั้นน่าจะตามคนอื่นกับเงินที่พวกมันเอ 19 00:03:33,570 --> 00:03:39,550 าไปได้ไหมอย่างขอบคุณมากนะครับที่ทำให้ตำรวจทำงานง่ายขึ้น 20 00:03:39,550 --> 00:03:46,550 ไม่เกิน 3 วันผมจะจับพวกที่เหลือให้ได้เร็วขนาดนั้นเลยเหรอคะไว้ใจเรา 21 00:03:46,550 --> 00:03:52,610 เลยครับสารวัติเอกเนี่ยคือมือสืบสวนและก็มือปากที่ดีที่สุดของเรา 22 00:03:52,610 --> 00:03:55,110 เงินรอบ 23 00:03:55,829 --> 00:04:01,470 ฝากด้วยแล้วกันนะครับสารวัสครับขอตัวไปทำงานก่อนนะครับเจอกันครับท่าน 24 00:04:01,470 --> 00:04:08,450 พ่อจะจ้างจีคอมมาดูระบบความปลอดภั 25 00:04:08,450 --> 00:04:11,210 ยของยูนิเวิร์สสวัสพ่อตัดสินใจแล้ว 26 00:04:42,200 --> 00:04:49,140 งานนี้จะเป็นงานสุดท้ายนะ ที่จะทำให้พวกแกทำไม เธอเป็นญาติกับคน 27 00:04:49,140 --> 00:04:55,000 ตายหรือไง เธอจะโกรธไม่เลิกฉันเปลี่ยนคนที่ไม่รักษาคำพูด 28 00:04:55,000 --> 00:05:02,000 แต่ฉันก็ชอบเธอนะ ฝีมือการเปิดตู้เซฟพวกเธอเนี่ย สมค 29 00:05:02,000 --> 00:05:07,680 ำเล่าลืดจริงๆฉันไม่เก่ง อาจารย์ฉันต้องหาที่เก่ง 30 00:05:07,680 --> 00:05:10,080 พวกแกไปได้ละ 31 00:05:11,169 --> 00:05:17,250 เจอกันวันแรกเงินถ้าเล่นไม่สื่อ ตาย 32 00:05:17,250 --> 00:05:24,230 ถ้าไม่ไว้ใจกันล่ะก็ เอาส่วนของพวกแกไปฟอกเองสิถ้าฉันทำเองได้ 33 00:05:24,230 --> 00:05:31,150 ก็คงมันขึ้นเธอล่ะเอาเป็นว่า อย่าหักหลังกันก็พอฉ 34 00:05:31,150 --> 00:05:34,270 ันไม่ทำสิ่งที่ฉันเกลียดที่สุด 35 00:06:09,420 --> 00:06:10,760 Are you ready, David? 36 00:06:11,140 --> 00:06:13,580 Ready for birth. 37 00:06:15,820 --> 00:06:16,920 Welcome to my home. 38 00:07:07,760 --> 00:07:09,080 เย็นมากครับ 39 00:07:37,590 --> 00:07:44,010 ดีแต่ท่าหรือเปล่านะอ้าว หยั่งเย็นสิลูก พอดูเข้าไปก่อน 40 00:09:39,900 --> 00:09:40,900 Impossible! 41 00:09:42,840 --> 00:09:43,840 Impossible! 42 00:09:44,520 --> 00:09:45,520 Impossible! 43 00:09:47,760 --> 00:09:54,760 ขณะแท็กเกอร์มีหนึ่งของโลกยังเปิดไม่ได้และนี่คือสุดยอดระบบรักษาความปลอดภัยของจีคอมท 44 00:09:54,760 --> 00:09:57,760 ี่คิดค้นโดยคุณเหนือเมฆ วิศวกรของเราครับ 45 00:10:17,470 --> 00:10:24,430 เมื่อระบบตรวจสอบ ความผิดปกติแด้งแต่เริ่มต้นระบบกลไกของประตูก็จะตีกลับและนี่ 46 00:10:24,430 --> 00:10:30,850 คือริกษิทางบรรยาที่ทางบริษัทของเราถือสิทธิบัตรเอาไว้ครับปาหี่หรือเปล่า 47 00:10:30,850 --> 00:10:37,830 คุณเดวิดคือแฮคเกอร์ที่ทางบริษัทยูนิเวิร์ทโหวตให้บิล 48 00:10:37,830 --> 00:10:44,530 ลงมาจากนี้เพื่อมาทดสอบระบบที่ผมตั้งขึ้นครับแต่ฉันไม่ได้เป็นคนโหว 49 00:10:46,830 --> 00:10:52,890 ว่าพวกคุณเนี่ยเตรียมกันคุณไม่ใช่แค่ดูถูกผมนะครับ 50 00:10:52,890 --> 00:10:59,770 แต่คุณกำลังดูถูกคนของคุณอย่างแรกท่านก็ไม่เห็นว่าน่าจะดูมีค 51 00:10:59,770 --> 00:11:06,750 ่า มีราคาตรงเหล่านี้การที่คนเราจะดูสูงสักไม่จำเป็นต้องทำตัวให้เหนือคนอื่นหรอก 52 00:11:06,750 --> 00:11:13,030 นะครับแค่ทำตัวให้เหนือตัวเองก็พอคุณพ่อคะ 53 00:11:13,030 --> 00:11:19,930 บริษัทเดิมที่ท่านอยู่ในเวิร์ดไทยก็ปกป้องทรัพย์สินของลูกค้าบริษัทได้ดีไม่ใช่เหรอคะแล้วทำ 54 00:11:19,930 --> 00:11:24,910 ไมต้องเอ่อ พอแล้วลูกเอาเป็นว่าเรื่องนี้เดี๋ยวพ่อตัดนึกได้อีกนะ 55 00:11:24,910 --> 00:11:29,890 กลับเถอะค่ะพี่นนินค 56 00:11:29,890 --> 00:11:36,650 ื 57 00:11:36,650 --> 00:11:43,620 อลูกสาวผมเขาเป็นคนไม่ค่อยเชื่ออะไรง่ายๆนะครับเอาเป็นว่าเดี 58 00:11:43,620 --> 00:11:48,260 ๋ยวผมจะเอาเรื่องนี้ไปปรึกษากับบอร์ดบริษัทแล้วก็รีบพิจารณาให้เราที่สุดนะครับ 59 00:12:14,350 --> 00:12:20,430 แล้วลูกเป็นไงกันตั้งเวลาก็สบายดีจ้ะ 60 00:12:20,430 --> 00:12:25,770 แต่...เจ้าเหนือใช่ไหม 61 00:12:25,770 --> 00:12:31,570 เจ้าเหนือก็คงยังโกรธพี่อยู่เหมือนเดิม 62 00:12:31,570 --> 00:12:38,430 ฉันไม่เข้าใจเลยนะพี่ว่าทำไมเหนือถึงไม่ยอมเข้าใจ 63 00:12:38,430 --> 00:12:41,410 พี่อาจจะเป็นพ่อไม่ดี 64 00:12:43,260 --> 00:12:44,520 อย่างที่เขาคิดก็ได้ 65 00:12:44,520 --> 00:12:51,520 แต่เรื่องพักโทษล่ 66 00:12:51,520 --> 00:12:57,580 ะพี่ทางไหนเขาจะให้พี่พักโทษเมื่อไหร่พี่ยื่นเรื่องไปล่ะ 67 00:12:57,580 --> 00:13:04,440 เขาคงพิจารณาอยู่ทำไมน 68 00:13:04,440 --> 00:13:05,440 านจังล่ะ 69 00:13:14,040 --> 00:13:19,720 ระบบของบริษัทเดิมถือว่าแน่นหนาแต่คนร้ายใช้เวลาเปิดได้อย่างรวดเร็ว ถือว่าไม่ธรรมดาครับ 70 00:13:19,720 --> 00:13:26,060 หรือว่าเป็นนายเองที่ส่งมานี่คุณ 71 00:13:26,080 --> 00:13:32,440 ผมแค่วิเคราะห์ให้ฟัง แต่กลับมาว่าผมเป็นโจทย์เหรอไว้ใจกันก็ไม่ต้องจาก 72 00:13:32,440 --> 00:13:38,980 เดี๋ยวผมจะไปบอกคุณทางกูนอีกเดี๋ยวๆๆ คุณใจเย็นก่อนนะโปรดลิฟต์ 73 00:13:38,980 --> 00:13:40,320 ลูกก็ต้องใจเย็ 74 00:13:45,020 --> 00:13:51,720 ดูจากวิธีที่เปิดเตรียมแล้วเนี่ยพอจะรู้แม้ว่ามันเป็นใครผมไม่รู้ครับถ้าผมมีข้อมูลผมจะรีบบอก 75 00:13:51,720 --> 00:13:58,720 เผื่อจะช่วยให้ตำรวจตามจัดคนร้ายได้เร็วขึ้นโอเค งั้นคุณอธิบายมาเลยว่าระบบของคุณเนี่ยมันดีกว 76 00:13:58,720 --> 00:14:03,460 ่าระบบของที่ผมเคยใช้ยังไงได้ครับน 77 00:14:03,460 --> 00:14:06,520 ี่ครับ 78 00:14:06,520 --> 00:14:13,400 ระบบความปลอดภัยของท่านบริษัทผมก 79 00:14:13,400 --> 00:14:19,460 ็จะต้องใช้การสแกนลายเนื้อมือ ม่านต่างผู้บริหารแล้วก็ต้องใช้รหัส เปิด 80 00:14:19,460 --> 00:14:26,060 เต็ปทุกครั้งตอนนี้ลูกมีอะไรอยากจะถามไหมไม่ค่ 81 00:14:26,060 --> 00:14:32,360 ะค 82 00:14:32,360 --> 00:14:38,840 ุณเหนือ 83 00:14:38,900 --> 00:14:45,540 คุณอธิบายได้ชัดเจนดีมากนะหวังว่าเราจะตัดสินใจไม่ผิดขอบคุณมากครับ 84 00:14:45,540 --> 00:14:52,400 ทางเราปรับปรุงและพัฒนาเซฟรวมไปถึงการอัพเกรดระบบความปลอดภัยอยู่สม่ำเสมอลูกค้าต 85 00:14:52,400 --> 00:14:59,080 ัดสินใจไม่ผิดแน่นอนครับดียินดีที่ได้ร่วมงานครับขอบคุณมากคร 86 00:14:59,080 --> 00:15:05,960 ับสนิน เดี๋ยวไปเตือนป้าที่ห้องนะป้าไม่รู้สักท่านคร 87 00:15:05,960 --> 00:15:10,200 ับฝากเลยนะ 88 00:15:19,150 --> 00:15:26,030 คุณพ่อฉันเป็นคนง่ายๆ แต่อย่าคิดนะว่าฉันง่ายเหมือนคุณพ่อแต่ผมชอบทำ 89 00:15:26,030 --> 00:15:31,350 อะไรยังยาก มาท้าทายดิได้ ขอบใจนะ 90 00:15:58,090 --> 00:16:04,770 ชื่อนามสกุลครับสบายดี สอนสินวันเดือนปีเกิดครับ12 กรรยา 2535ข้ 91 00:16:04,770 --> 00:16:11,090 อมูลถูกต้องขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพไม่ต้องกลับมาอีกแล้วนะครับขอบคุณครับไม่กลับมาแล้ว กลับมาทำไม 92 00:16:11,090 --> 00:16:12,910 เป็นคนดีแล้ว 93 00:16:31,250 --> 00:16:37,150 ออกไปเป็นคนดีนะ ขยันทำมาหากินขอบคุณครับ เป็นคนดีแล้วครับห 94 00:16:37,150 --> 00:16:43,890 ลายก็ได้หลายแล้วนี่ก็ฝากให้ 95 00:16:43,890 --> 00:16:50,690 หัวหน้าท็อปนี่ครับอันนี้ก็...หัวหน้าออฟ 96 00:16:50,690 --> 00:16:57,450 แล้วก็หัวหน้าวิทย์ด้วยนะครับฝากบอกเลยนะครับว่าผมเล่นแล้ว ได้เป็นคนดีแล้วนะครับไปกันนะครับ 97 00:17:28,520 --> 00:17:35,440 สวัสดีคุณฟายฉันรอวันนี้มาน 98 00:17:35,440 --> 00:17:41,860 านแล้วสวัสดีครับลูกพี่แหม 99 00:17:42,060 --> 00:17:49,020 มาต้อนรับผมกันทั้งแก๊งเลยนะแกจะไปกับฉันดีๆหรือจะให้พวกฉันจับแก 100 00:17:49,020 --> 00:17:56,020 ยัดใส่รถไปผมเพิ่งได้รับอิสภาพออกมาเองพี่จะพาผมไป 101 00:17:56,020 --> 00:17:57,020 ไหนอีก 102 00:17:57,320 --> 00:18:03,020 งั้นแกก็คืนของของฉันมาส 103 00:18:03,020 --> 00:18:10,000 วัสดีค่ะ มีอะไรให 104 00:18:10,000 --> 00:18:14,740 ้รับใช้ไหมคะอืม ผมมาดูแพทย์ให้คุณมากนะครับสนใจไปที่ไหนดีคะ 105 00:18:14,740 --> 00:18:21,700 เจนนั้นสวัสดีนะครับอืม ได 106 00:18:21,700 --> 00:18:25,560 ้ค่ะเจนนี้เพิ่งมาใหม่เลยนะคะ 107 00:18:27,310 --> 00:18:34,250 สวยมาก ราคาไม่แพงนะคะ แค่ 8 ล้านบาทใช่ไหมสวยดีนะคะใช 108 00:18:34,250 --> 00:18:40,290 ่ค่ะ ใส่แล้วก็จะขับถึงดีมากเลยนะคะมีแบบอื่นไหมครับมีค่ะ 109 00:18:40,290 --> 00:18:41,470 เดี๋ยวรอสักครู่นะคะ 110 00:19:11,689 --> 00:19:18,610 นี่คุณ มัน 111 00:19:18,610 --> 00:19:21,130 ไม่ใช่เส้นเดิมนี่ค่ะ มันของฟอมนี่ค่ะ 112 00:19:27,260 --> 00:19:33,360 หล่อย หยุดดีๆ หยุดสั่งผมแล้วไหมเนี่ย ปล่อยผมนะล 113 00:19:33,360 --> 00:19:40,280 ูกพี่ซ้อนแผนผมคนข 114 00:19:40,280 --> 00:19:47,260 ายจะรู้เร็วขนาดนั้นได้ยังไงว่าเป็นของปลอมผมตอบให้ก็ได้มันเป็นคนของลูกพี่ไ 115 00:19:47,260 --> 00:19:54,240 งคิดว่าผมโง่หรอคิดว่าผมจะตามพี่ไม่ทันหรือไงเธอก็ฉลาดด 116 00:19:54,240 --> 00:20:01,160 ีนี่แต่ถ้าแกจะฉลาดกว่านี้แกควรจะส่งเพชรจริงมาให้ฉัน เพราะที่แกส่งมาให้ฉันในวันนั้น มันเป็นเพ 117 00:20:01,160 --> 00:20:07,380 ชรปลอมเป็นอ้วะเป็นควาย เอาของทำเพลงมาหลอกใครอ้วะเนี่ย 118 00:20:07,380 --> 00:20:12,500 หมายความยังไงคะเฮียนี่มันของเก๊ล 119 00:20:12,500 --> 00:20:18,400 ู 120 00:20:18,400 --> 00:20:25,320 กพิเลสสกบบกับผมก่อน คิดว่าสร้อยปลอม มีเส้นเดียวหรือไง 121 00:20:27,360 --> 00:20:34,100 คนในร้านเพชรก็มีคนของผมเหมือนกันแสดงว่าเพชรอยู่ที่แก 122 00:20:34,100 --> 00:20:37,380 ตาม! 123 00:20:39,620 --> 00:20:45,280 อย่ายิง! 124 00:20:46,100 --> 00:20:47,820 มีมันคนเดียวที่รู้ว่าเพชรอยู่ที่ไหน 125 00:21:10,760 --> 00:21:15,860 ขอโทษครับ ขอโทษครับ ขอโทษครับเฮ้ 126 00:21:15,860 --> 00:21:28,680 ย 127 00:21:31,620 --> 00:21:35,680 มันอยู่นั่น ไปจับมัน 128 00:21:40,680 --> 00:21:47,560 ขอบหน้าที่มีไทยกับบารมีที่ขับเมืองเป็นก 129 00:21:47,560 --> 00:21:52,800 ุญแจอันเคืองที่หลอกติดตายเอาไว้ 130 00:21:52,800 --> 00:21:59,580 แต่ถ้ามันคุ้มก็น่ารองให้อย 131 00:21:59,580 --> 00:22:06,380 ากได้ของตรงกลางเพียงแค่ร่วงของห่าวมันจะสักแค่ไหน 132 00:22:10,870 --> 00:22:13,450 ไอ้ฟ้าย! 133 00:22:14,170 --> 00:22:15,170 โดยละนะ! 134 00:22:15,910 --> 00:22:18,150 โดยละไว้! 135 00:22:39,530 --> 00:22:45,290 คนเยอะแยะเต็มท้านเลยอ่ะฟ้าสาย เดี๋ยวแม่ช่วยจ้ะใ 136 00:22:45,290 --> 00:22:52,190 ครยังไม่ได้อะไรบ้างคะเทคส้มยังไม่ได้เลยค่ะสักครู่นะคะอ 137 00:22:52,190 --> 00:22:59,130 ันนี้เทคส้มลูก อันนี้ใช่ไหมได้ ได้ ได้เทคส้ม 138 00:22:59,130 --> 00:23:06,070 ได้แล้วค่ะอันนี้ค่ะวันนี้คนฝั่งเค้กเยอะมา 139 00:23:06,070 --> 00:23:09,050 กเลยค่ะแม่แล้วเข้าไปเยอะบ้างคะ 140 00:23:10,340 --> 00:23:15,100 พ่อก็สบายดีจ้ะ อีกไม่นานก็คุยกันจะพักโทษค่ะ 141 00:23:15,100 --> 00:23:22,040 กลับมาแล้วครับอ้าว ทำไมวันนี้กลับเร็ว 142 00:23:22,040 --> 00:23:28,440 จังโหดหัว เจอลูกค้าพอดีแต่ปากตลาดคนไหนปากตลาด เอา 143 00:23:28,440 --> 00:23:35,180 ไปใจตัวเองเอานะ เป็นลูกจ้างเขาก็ต้องทนหน่อยว 144 00:23:35,180 --> 00:23:37,700 ันนี้แม่ไปเยี่ยมพ่อเขามาดูจ้ะ 145 00:23:41,030 --> 00:23:46,990 แล้วยังไงครับไม่คิดอยากจะถามเหรอว่าพ่อเป็นยังไงบ้างคนคุกเป็นยังไงบ้าง 146 00:23:46,990 --> 00:23:53,490 เหรอก็คงจะเหมือนในหนังผมขอตัวไปอาบน้ำก่อนนะคะแม่ 147 00:23:53,490 --> 00:24:00,350 จะโกรธเกร็ดพ่อ 148 00:24:00,350 --> 00:24:05,490 อะไรขนาดนั้นน่ะให้เวลาพี่เขานอนจ้ะ 149 00:24:10,190 --> 00:24:16,190 ขอเก็บตังค์ด้วยครับได้ค่ะ สักครู่นะคะจ 150 00:24:16,190 --> 00:24:22,950 ้าคุณโอลิสจะรับของว่างไหมคะ 151 00:24:22,950 --> 00:24:28,890 อะไรเหรอเอ็มสั่งมานาน่าเค้กมาค่ะก 152 00:24:28,890 --> 00:24:35,870 ็ได้ ลองดูเผื่อจะทำให้ลืมหน้าอย่างนั้นได้ใครคะ 153 00:24:39,760 --> 00:24:45,100 ไม่มีอะไรหรอกจ๊ะ ไปเอามาได้แล้วครับน 154 00:24:45,100 --> 00:24:52,580 ่ 155 00:24:52,580 --> 00:24:54,940 ากินเหมือนกันน่ะเนี่ยอื้ 156 00:24:54,940 --> 00:25:01,940 ม อร่อยจ 157 00:25:01,940 --> 00:25:07,880 ังนี่ซื้อมาจากร้านไหนหรอเป็นเค้กของร้านฟ้าใส่คาเฟ่ค่ะ 158 00:25:09,580 --> 00:25:15,660 อืม ไว้ฉันต้องแหวะไปบ้านก่อนล่ะตีน้อย 159 00:25:15,800 --> 00:25:22,740 ตีน้อย อยู่ไหนวะไอ้ตีน้อย อ่ะ ใคร อ่ะหว่อน อ่ะ เอาดี ฉ 160 00:25:22,740 --> 00:25:28,440 ันมาเอารถที่ให้ตีน้อยมันทำท่อไว้นะอ่ะหว่อน อ่ะ นั่นไงรถฉัน เออ เอา เอา เอา 161 00:25:28,440 --> 00:25:34,660 เฮ้ย ตีน้อย ทำไมรถข้ายังไม่เสร็จวะ 162 00:25:41,700 --> 00:25:48,680 เฮียฝากฉันทำแทนเนี่ย แต่เอาไปได้ละ เสร็จพอดีอ้าว มวยเล็ก แล้ 163 00:25:48,680 --> 00:25:55,660 วตีน้อยมันไปไหนล่ะลูกอ๋อ เฮียเขาไปนู่นค 164 00:25:55,660 --> 00:26:02,620 ่ะป๊าเร็วๆสิตา กำลังจะแข่งแล้วจะล่าง 165 00:26:02,620 --> 00:26:08,220 ฉันมาทำไมเนี่ย จะรีบไปทำงานเอาคือนะ แป๊บเดียว แข่งเสร็จเดี๋ยวฉันไปตรง 166 00:26:21,250 --> 00:26:22,470 หล่อตายไอ้ตี๋ 167 00:27:00,200 --> 00:27:06,460 ฮัลโหลค่ะบอสก็รีบไปค่ะบอสจีน้อยสู้ๆโห 168 00:27:27,280 --> 00:27:28,280 แกเนี่ย 169 00:27:28,760 --> 00:27:35,760 มันเจ๋งจริงๆ เลยวะพี่เอาชนะไอบอยมันได้อะชั่วโมงนี้เนี่ยไม่มีใครฟิตเครื่องยนต์ 170 00:27:35,760 --> 00:27:42,520 เข้าผมแล้วลูกพี่เองอยากได้เงินเยอะกว่านี้รึเปล่าวะอยากได้สิฉันอย 171 00:27:42,520 --> 00:27:49,500 ากได้เงินไปขยายอูบพักพวกฉันน่ะทำรถไปขายในประเทศเพื่อนบ้านต้องการคนฟิตเครื่อง 172 00:27:49,500 --> 00:27:55,220 เก่งๆ อย่างแกถ้าแกสนใจบอกข้าได้เดี๋ยวข้าจะไปถามพักพวกข้าให้ 173 00:27:55,220 --> 00:27:57,340 ถ้าเง 174 00:27:58,740 --> 00:27:59,740 ฉันเอาหมด 175 00:28:34,060 --> 00:28:40,440 เจ๋วมากสิตา นี่ถ้าเกมออกสู่ตลาดนะ เธอดังเป็นผู้แตกแน่นอนเลยยังต้องปรับปรุงนิดหน่อยบอส 176 00:28:40,440 --> 00:28:47,440 แต่ผมชอบตัวเอกของเรื่องนะส่วนหนึ่ง มันก็มาจากตัวฉันเองฉันตั้งเชื่อเธอว่า 177 00:28:47,440 --> 00:28:51,660 สิตา อันนี้ก็หม่อตรงดีนะ 178 00:28:51,660 --> 00:28:58,620 เราแทนจะวางออกตลาดเมื่อไหร่ก็ทันที 179 00:28:58,620 --> 00:29:02,500 ที่เสร็จตรงอุ่น ผมพร้อมที่จะวางตลาดทันทีเลยแล้วเรื่องลิขสิท 180 00:29:05,040 --> 00:29:11,920 ก็ตามที่เราคุยกันไว้นั่นแหละโ 181 00:29:11,920 --> 00:29:17,740 ฟรีฟค 182 00:29:17,740 --> 00:29:24,360 ุณพ่อยังไม่กล่าวอยู่หรอลูกพ่อนึกว่าลูกกลับบ้านมาแล้วสิ 183 00:29:24,360 --> 00:29:30,440 หมดแต่นั่งวางแผนอะไรเพลินๆ ค่ะแล้วนี่คุณพ่อประชุมกับพี่ทะนินเป็นยังไงบ้างคะ 184 00:29:30,440 --> 00:29:37,420 สรุปกันว่าเราจะปรับตรงชั้น 7 ให้เป็นห้องนิรภัยสูงสุด เพื่ 185 00:29:37,420 --> 00:29:44,420 อเปิดให้เข้าตู้นิรภัยความคิดพี่ธนินล่ะสิอ้าว นี่ลูกโชคดีแล้วนะ ท 186 00:29:44,420 --> 00:29:49,800 ี่ได้ธนินเขาเป็นคู่มั่นเลยธนินเขาเป็นคนหน่วงที่มีความสัมมาตรและก็รักความกล้าวหน้านะลูก 187 00:29:49,800 --> 00:29:55,900 ตกลงคุณพ่อจะใช้บริการบริษัทจีคอมแน่หรอคะ 188 00:29:55,900 --> 00:29:59,560 อ้าว ก็คณะกรรมการเข้าลงมือตรีเป็น 189 00:30:04,040 --> 00:30:10,720 พรุ่งนี้จะมีการประชุมกับบริษัทเขาเพื่อวางแผนและวางระบบถ้าอย่างนั้น 190 00:30:10,720 --> 00:30:16,920 ลูกขอเข้าประชุมด้วยได้ไหมคะพ่อรู้นะว 191 00:30:16,920 --> 00:30:23,860 ่าลูกไม่ชอบหน้าคนเหนือเขาแล้วลูกจะอยากเข้าประชุมไป 192 00:30:23,860 --> 00:30:30,760 ด้วยทำไมถ้าไม่ใช่แค่เรื่องตู้เซฟธรรมดาแต่เป็นถึงห้องระบบนิรภั 193 00:30:30,760 --> 00:30:37,750 ยลูกก็อยากรู้ว่าฝีมือในเหนือจะถึงไหมเอาง่ายๆว่า 194 00:30:37,750 --> 00:30:44,750 เราเนี่ยอยากจะไปจับผิดเขาใช่มั้ยก็ช่วยไม่ได้ค่ 195 00:30:44,750 --> 00:30:48,490 ะในเหนือนั่นน่ะท้าทายลูกกอดเอง 196 00:31:10,679 --> 00:31:13,100 สวัสดีค่ะคุณเหนือ สวัสดีครับ 197 00:31:13,100 --> 00:31:21,580 ผม 198 00:31:21,580 --> 00:31:28,560 ไปทำงานก่อนนะครับแม่อ้าว ทำไมวันนี้ไปทำงานเช้าจังละลูกพอดีผม 199 00:31:28,560 --> 00:31:35,540 ต้องไปประชุมที่ตึกยินิวเวิร์สนะครับขอติดรถไปด้วยสิพี่เหนือพอดีฟ้าใส่ต้องไปส่งขนมที่นั่น 200 00:31:35,540 --> 00:31:39,240 พอดีเลยแล้วเดี๋ยวเรยไปเรียนเลยด้วยไปสิ 201 00:31:48,300 --> 00:31:49,300 ผมรักแม่นะครับ 202 00:32:26,860 --> 00:32:33,140 - ป้าใส่... เดี๋ยวพี่ไปทำงานก่อนนะ ลูกน้องรอนานแล้ว- ไปเดี๋ยวค่ะ ป้าใส่นัดค 203 00:32:33,140 --> 00:32:40,080 ุณเอ็มใจไว้แถวนี้พอดี- ไปได้- บ๊ายบายส 204 00:32:40,080 --> 00:32:46,920 วัสดีจ้ะ 205 00:32:47,040 --> 00:32:51,900 เอาขนมมาส่งให้เอ็มใจเหรอคะใช่ค่ะ อืม... 206 00:32:52,160 --> 00:32:59,080 พอดีว่า ฉันใช้เอ็มใจไปทำธุระนิดหน่อยน่ะเดี๋ยวฉันเก็บไว้ให้เองขอบคุณค่ะ 207 00:32:59,080 --> 00:33:01,460 อย่างนั้นปักด้วยนะคะได้ส่ะ 208 00:33:01,460 --> 00:33:08,120 ฟ้าใส่คาเฟ่หรอใช 209 00:33:08,120 --> 00:33:15,080 ่ค่ะฉันเคยกินขนมของเธอ อร่อยมากเลยขอบคุณนะคะ ว่างๆก็เผินไปที่ร้ 210 00:33:15,080 --> 00:33:20,200 านเราได้นะคะที่ร้านเราเนี่ย มีของอร่อยเทียบเลยค่ะที่อยู่เนี่ย ดูข้าง 211 00:33:20,200 --> 00:33:23,680 ๆกรอบได้เลยค่ะได้ส่ะ เดี๋ยวว่างๆแวะไปนะ 212 00:33:24,919 --> 00:33:28,580 ขอบคุณค่ะ เสร็จไปแล้วส 213 00:33:28,580 --> 00:33:34,820 รุปก็คือ 214 00:33:34,820 --> 00:33:41,720 ระบบทั้งหมดจะถูกควบคุมจากส่วนกลางโดยคุ้มตั้งแต่กล้องวงจรปิดเลเซอร์ดักจาก 215 00:33:41,720 --> 00:33:48,580 ความร้อนการใช้ลายนิ้วมือและม่านต่างผู้บริหารสแกนเข้าไปในห้องจ 216 00:33:48,580 --> 00:33:54,160 นถึงการใช้รหัสสำหรับให้การเปิดเซนมีใครสงสัยแล้วหรือเปล่าครับ 217 00:33:56,840 --> 00:34:00,880 หวังว่าครั้งนี้เนี่ย คงไม่มีใครเปิดเซฟได้ง่ายๆเหมือนครั้งที่แล้วนะคะ 218 00:34:00,880 --> 00:34:07,880 ไม่หรอกครับผมรับรองได้ว่าไม่มีใครเจาะในระบบ 219 00:34:07,880 --> 00:34:14,760 ที่ผมสร้างได้อย่างแน่นอนตอนนี้ในส่วนของระบบเนี่ย ไม่น่าเป็นห่วงแต่เพื่อ 220 00:34:14,760 --> 00:34:21,719 เพิ่มความปลอดภัยผมขอเรียนแจ้งคณะกรรมการทุกท่านนะครับว่าผมได้สั่งเซฟที่เปิดยากที่สุดในโล 221 00:34:21,719 --> 00:34:23,020 กมาเพื่อใช้ในห้ 222 00:34:26,070 --> 00:34:33,070 เซฟที่เปิดยากหรือครับใช่ มันเป็นเซฟระบบอนาล็อกที่ถูกสร้างขึ้นในยุคกลางของยุโรป 223 00:34:33,070 --> 00:34:40,010 นอกจากจะเปิดยากแล้วยังหายากด้วยแต่โชคดีที่ผมประมูลมัน 224 00:34:40,010 --> 00:34:46,250 ได้มาเซฟนี้มีชื่อว่า นัโปเลียน หมายเลข 7 ครับ 225 00:35:05,380 --> 00:35:12,340 เท่าที่ดูมา เป็นยังไงบ้างคุณเหนือต้องปรับภูมิระบบทางขึ้นครับระบบรักษาความปลอดภัยรอบตึกฝ่ายน 226 00:35:12,340 --> 00:35:19,340 อกไปจนถึงชั้นด่านฟ้าแต่เดี๋ยวผมขอเดินรอบรอบอีกหนึ่งครับได้ เดินตามสบาย 227 00:35:19,340 --> 00:35:25,620 เลยคุณคุณ เดี๋ยวพ่อคุณเหนือเดินดูรอบๆ ตึกหน่อยนะได้ครับท่านคุณพ่ 228 00:35:25,620 --> 00:35:29,780 อค่ะ ถ้าอย่างงั้นให้ลูกพ่อคุณเห 229 00:35:29,780 --> 00:35:35,140 นือ 230 00:35:37,240 --> 00:35:42,880 งั้นเดี๋ยวผมไปด้วยครับเอ่อ ให้โอลิฟท์พาไปก็ดีแล้วท่านนินมีเรื่องต้องคุยกับอายเยอะ 231 00:35:42,880 --> 00:35:49,360 ผมคงไม่ได้มาสายเคยครับ 232 00:35:49,360 --> 00:35:55,880 อ้าว ผู้การวัญชัยสวัสดีค่ะท่านมาตรงเวลาไปเลยครับอ่า 233 00:35:55,960 --> 00:36:02,860 นี่ผู้การวัญชัยผมเชิญมาเป็นที่ปรึกษาส่วนตัวเรื่องระบบรักษาความปลอดภัยถ้าอย่างงั้ 234 00:36:02,860 --> 00:36:04,820 น โอลิฟท์ขอตัวก่อนนะคะ 235 00:36:07,040 --> 00:36:09,860 เชิญค่ะ ท่านวิศวกรอย 236 00:36:09,860 --> 00:36:21,220 าก 237 00:36:21,220 --> 00:36:26,920 ไปดูตรงไหนก่อนล่ะห้องน้ำไปดูทำไมห้องน้ำ 238 00:36:26,920 --> 00:36:29,120 ก็ผมปวดท้อง 239 00:36:36,920 --> 00:36:43,900 เอ่อ แล้วเรื่องคนร้ายที่ปล้นธนาคารเนี่ยไปถึงไหนแล้วครับผู้การทั้งเราได้เกาะแ 240 00:36:43,900 --> 00:36:49,400 สคนร้ายบางคนแล้วนะครับและผมคิดว่าจะลูกตัวได้ในไม่ช้างนะครับ 241 00:36:49,400 --> 00:36:52,920 ผมจะรอฟังข่าวดีนะครับครับ 242 00:36:52,920 --> 00:36:59,640 เป็นยังไงก็เหมือนตึกที่ทั่วไปนั่นแหละ 243 00:36:59,640 --> 00:37:05,180 แค่เนี้ยอืมก็ใช่นะสิ 244 00:37:05,890 --> 00:37:12,850 ผมดูตึกพวกนี้เป็นร้อยร้อยรอบแล้วตึกนี้มีด่านฟ้าไหมมี แต่ต้องใช 245 00:37:12,850 --> 00:37:19,110 ้ลิฟท์ที่แชนบนสุดแล้วก็มีทางให้เดินต่อผมขอดูหน่อยได้ไหมไป 246 00:37:38,090 --> 00:37:43,750 เจ๊ขึ้นมาบนนี้น่ะ สวยเหมือนกันนะเนี่ย 247 00:37:43,750 --> 00:37:57,150 ผม 248 00:37:57,150 --> 00:38:03,330 ไม่เข้าใจ 249 00:38:03,490 --> 00:38:10,420 ว่าทำไมพ่อนปล้นด้วย ทั้งๆที่ครอบครองเราไม่ได้ลำบากพ่อเขาคงมีความจำเป็นจริงๆนะลูกแล้วเมื่อไหร 250 00:38:10,420 --> 00:38:14,620 ่ พ่อลีฟจะตามใจพี่บ้างละเรื่องอะไรคะในเรื่องนี้ 251 00:38:14,620 --> 00:38:19,320 ค 252 00:38:19,320 --> 00:38:25,960 ุณเปิดเต็ปได้เร็วมากเหมือนคนคนนึงที่ผมรู้จักฉันไม่รู้จักคุณค 253 00:38:25,960 --> 00:38:29,360 ุณแน่ใจนะว่าคุณไม่รู้จักคนที่ชื่อตาย 254 00:38:48,650 --> 00:38:55,570 รักจากครั้งใครฟังจิตฟังใจไม่เคยร 255 00:38:55,570 --> 00:39:02,230 ักใครเท่าเธอว่าไม่ทรีย 256 00:39:02,230 --> 00:39:09,050 ์นะมันมาแต่เธ 257 00:39:09,050 --> 00:39:15,850 อด้วยความรักใครฉันนอนฝันชื่ 258 00:39:15,850 --> 00:39:16,850 นทุกคืน 259 00:39:23,240 --> 00:39:24,440 สุภาษณ์ที่สุดท้าย 40609