All language subtitles for Sports.Illustrated.Swimsuit._.spa

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:09,254 --> 00:02:12,883 {\an8}¿Qué tal, Miami? Bienvenidos a la fiesta más grande del año. 2 00:02:12,966 --> 00:02:17,054 {\an8}Soy Val Chmerkovskiy y, como el único hombre aquí esta noche, 3 00:02:17,137 --> 00:02:18,347 solo diré algo: 4 00:02:19,806 --> 00:02:20,932 gracias. 5 00:02:21,767 --> 00:02:24,936 Es un honor absoluto presentar a las mujeres 6 00:02:25,020 --> 00:02:29,441 que encarnan confianza, belleza, fuerza y pura energía de estrella. 7 00:02:29,524 --> 00:02:31,109 Así que, Miami, aplaudan 8 00:02:31,193 --> 00:02:35,614 para recibir a las mujeres del desfile en traje de baño de Sports Illustrated. 9 00:02:39,284 --> 00:02:40,869 Vayan rápido. 10 00:02:40,952 --> 00:02:42,079 Gracias. 11 00:02:42,162 --> 00:02:45,207 - Hola. Hagámoslo. - Hagámoslo. 12 00:02:57,052 --> 00:02:59,554 "SOL DE MEDIANOCHE" 13 00:04:54,878 --> 00:04:56,588 Estamos nerviosas y emocionadas. 14 00:04:56,671 --> 00:04:59,382 - Podría caerme, pero… - Muy nerviosas. 15 00:06:17,377 --> 00:06:20,213 {\an8}Así se empieza un espectáculo. 16 00:06:21,882 --> 00:06:24,593 Un aplauso para estas mujeres increíbles. 17 00:06:27,679 --> 00:06:30,682 Esta noche se pondrá aún más intensa. ¿Lo creen? 18 00:06:30,765 --> 00:06:34,060 Porque interpretará su nuevo sencillo… 19 00:06:34,144 --> 00:06:38,231 Un aplauso para la única e inigualable, 20 00:06:38,315 --> 00:06:40,317 ¡Lizzo! 21 00:06:43,236 --> 00:06:45,238 ¡Miami! 22 00:06:46,072 --> 00:06:47,699 ¿Cómo están esta noche? 23 00:06:49,576 --> 00:06:50,660 Soy la perra que manda. 24 00:06:52,495 --> 00:06:54,164 Señorita Lizzo. 25 00:06:54,831 --> 00:06:56,207 {\an8}LIZZO - "PERRA" 26 00:06:56,291 --> 00:06:58,627 {\an8}Si eres una perra empoderada, haz ruido. 27 00:07:00,670 --> 00:07:03,882 Si eres 100 % esa perra, haz ruido. 28 00:07:51,054 --> 00:07:52,764 ¿Hacen lo suyo, Miami? 29 00:07:55,266 --> 00:07:58,103 No los escucho. ¿Están haciendo lo suyo? 30 00:08:35,056 --> 00:08:36,099 ¿Qué? 31 00:08:38,351 --> 00:08:40,145 Sé que conocen esta canción. 32 00:08:40,228 --> 00:08:41,813 Ayúdenme a cantarla. 33 00:09:43,500 --> 00:09:46,127 Estoy nerviosa. Sí. Está pasando. Aquí voy. 34 00:10:02,018 --> 00:10:05,105 "¿DÓNDE ESTÁ MI ESPOSO?" - RAYE 35 00:12:32,377 --> 00:12:33,586 Pequeño pezón. 36 00:13:36,357 --> 00:13:37,900 Una maldita maravilla. 37 00:13:48,077 --> 00:13:51,748 - ¡Me siento muy bien! Fue una locura. - A lo que sigue. 38 00:14:42,507 --> 00:14:45,426 "NO HAY NINGÚN OTRO HOMBRE" CHRISTINA AGUILERA 39 00:15:54,120 --> 00:15:55,872 Me encanta. 40 00:15:55,955 --> 00:15:58,916 Hay un aire al viejo Hollywood y muchos nervios. 41 00:16:04,839 --> 00:16:06,299 Dios mío. 42 00:16:10,845 --> 00:16:12,680 - Necesito ese atuendo. - Se ve genial. 43 00:16:12,763 --> 00:16:14,348 - Es una locura. - Vaya. 44 00:16:14,432 --> 00:16:16,392 - Qué envidia. - No lo supero. 45 00:16:16,475 --> 00:16:18,394 Necesito todo tu atuendo. 46 00:16:18,477 --> 00:16:21,606 - ¿De dónde sacó esos zapatos? - ¿Y el traje de baño? 47 00:16:21,689 --> 00:16:23,232 {\an8}Señoritas, paciencia. 48 00:16:24,984 --> 00:16:26,360 Miren esto. 49 00:16:26,444 --> 00:16:27,862 - Bromeas. - Sí. 50 00:16:27,945 --> 00:16:30,573 {\an8}- Lo estoy encontrando. - Lo necesito. 51 00:16:33,284 --> 00:16:34,952 - Lo necesito. - Se los dije. 52 00:16:35,036 --> 00:16:36,454 Espera, esto es genial. 53 00:16:36,537 --> 00:16:38,039 - Lo sé. - Dios mío. 54 00:16:38,956 --> 00:16:39,957 Vaya. 55 00:16:40,041 --> 00:16:42,835 - ¿Encuentra el atuendo así? - Cada detalle. 56 00:16:42,919 --> 00:16:45,630 - ¿Cómo es posible? - Envíame ese enlace ya. 57 00:16:45,713 --> 00:16:46,881 Copiaremos todo. 58 00:16:46,964 --> 00:16:49,133 - Es muy sexi. - No puede ser. 59 00:16:49,217 --> 00:16:51,302 ¿Buscaron mi ropa con Rodear con un círculo? 60 00:16:51,385 --> 00:16:52,637 Están obsesionadas. 61 00:16:52,720 --> 00:16:53,721 Es muy sexi. 62 00:16:54,513 --> 00:16:55,806 Vaya. 63 00:17:05,650 --> 00:17:08,194 Esa es mi señal. ¿Están listos para mí? 64 00:17:47,191 --> 00:17:48,734 No pierdan el ritmo. 65 00:19:15,571 --> 00:19:17,865 - ¿Bien? - Me sentí genial. 66 00:19:17,948 --> 00:19:19,325 Me sentí muy bien. 67 00:20:22,263 --> 00:20:23,514 ¡Lo logré! 68 00:20:23,597 --> 00:20:25,933 Mi primer desfile sola. Increíble. 69 00:20:26,016 --> 00:20:28,018 Esto es muy divertido. 70 00:20:39,488 --> 00:20:40,489 Bien. 71 00:21:10,519 --> 00:21:12,438 Increíble. Es el mejor día de mi vida. 72 00:21:49,475 --> 00:21:52,228 - Oye, ¿te fue bien? - Sí, me sentí bien. 73 00:22:33,727 --> 00:22:36,814 "BETTY LA NEGRA" - RAM JAM 74 00:23:15,519 --> 00:23:19,148 {\an8}ESTO O AQUELLO ¿IRSE SIN SALUDAR O QUEDARSE DE MÁS? 75 00:23:19,231 --> 00:23:21,692 {\an8}Quedarme de más. Me dicen AF, hasta el amargo final. 76 00:23:21,775 --> 00:23:23,777 {\an8}Irme sin saludar. Me conocen por eso. 77 00:23:24,653 --> 00:23:27,406 {\an8}Irme sin saludar siempre. Nos vemos luego. 78 00:23:27,489 --> 00:23:29,575 {\an8}Irme sin saludar, obviamente. 79 00:23:29,658 --> 00:23:30,659 {\an8}¿BAD BUNNY OR DRAKE? 80 00:23:30,743 --> 00:23:35,247 {\an8}Soy latina, así que Bad Bunny es la única respuesta correcta aquí. 81 00:23:35,331 --> 00:23:38,417 {\an8}Es difícil, pero Bad Bunny me hace sacudir más el trasero. 82 00:23:39,168 --> 00:23:40,377 {\an8}Bad Bunny, cariño. 83 00:23:40,461 --> 00:23:45,466 {\an8}Lo siento, pero ahora elijo a Drake porque no me canso de sus álbumes. 84 00:23:45,549 --> 00:23:46,717 {\an8}¿DE GOLPE O SUTILMENTE? 85 00:23:46,800 --> 00:23:47,885 {\an8}De golpe. 86 00:23:49,011 --> 00:23:52,014 {\an8}De golpe, ¿por qué no? Arranca la curita. 87 00:23:52,681 --> 00:23:54,683 {\an8}Estoy revelando algo sutilmente. 88 00:23:54,767 --> 00:23:56,101 {\an8}¿CAVIAR O BOCADITOS DE POLLO? 89 00:23:56,185 --> 00:24:00,397 {\an8}Hago unos bocaditos de pollo deliciosos, mejores que todos los que he comido, 90 00:24:00,481 --> 00:24:02,900 {\an8}además de los de las escuelas de Los Ángeles. 91 00:24:02,983 --> 00:24:04,735 {\an8}Eran lo mejor en el siglo pasado. 92 00:24:04,818 --> 00:24:07,196 {\an8}Dios mío, bocaditos de pollo. 93 00:24:07,279 --> 00:24:08,781 {\an8}No como mucho caviar. 94 00:24:08,864 --> 00:24:10,115 {\an8}Es un poco elegante. 95 00:24:10,199 --> 00:24:13,494 {\an8}Bocaditos de pollo. Eso como después de los desfiles. 96 00:24:14,620 --> 00:24:16,455 {\an8}Es difícil. Caviar. 97 00:24:16,538 --> 00:24:19,375 {\an8}Diría bocaditos de pollo de Tiffany Haddish. 98 00:24:19,458 --> 00:24:20,709 {\an8}Son jugosos. 99 00:24:44,066 --> 00:24:47,152 "ME TOCO" - DIVINYLS 100 00:25:13,512 --> 00:25:15,973 …En ti, me toco 101 00:25:30,738 --> 00:25:35,117 {\an8}UNA PIEL BRILLANTE COMIENZA CON HAWAIIAN TROPIC 102 00:25:36,201 --> 00:25:39,538 Bien hecho, chicas. ¡Fue increíble! 103 00:25:41,081 --> 00:25:43,584 Aún no puedo creer que me uniré 104 00:25:43,667 --> 00:25:48,380 a estas mujeres tan sexis y talentosas en el próximo Dancing with the Stars. 105 00:25:48,464 --> 00:25:51,050 Estoy increíblemente emocionada. 106 00:25:53,302 --> 00:25:54,595 - ¿Jenna? - Sí. 107 00:25:54,678 --> 00:25:57,765 Me enseñaste algunas cosas anoche. ¿Cómo estuve? 108 00:25:57,848 --> 00:25:59,058 Te pondría un diez. 109 00:26:00,225 --> 00:26:01,769 No se sientan presionadas. 110 00:26:03,062 --> 00:26:04,063 No las presiono. 111 00:26:04,146 --> 00:26:07,524 Practicaré mis pasos de Hawaiian Tropic todo el verano. 112 00:26:07,608 --> 00:26:09,610 Bien hecho. Las quiero a todas. 113 00:26:09,693 --> 00:26:10,861 Gracias. 114 00:26:13,155 --> 00:26:19,244 Los trajes son sexis. Nosotras también. Mandamos aquí y apoyamos a las chicas. 115 00:26:32,883 --> 00:26:35,969 "JEFA RUDA" - DOJA CAT 116 00:26:48,690 --> 00:26:51,110 El segundo estilo es el mejor, y hay más. 117 00:26:51,193 --> 00:26:53,821 Ojalá estén listos para este chocolate. Sí. 118 00:29:17,965 --> 00:29:21,009 "HICE QUE MIRARAS" ITTIBITTI X ANA GRACEMAN 119 00:29:22,844 --> 00:29:27,140 Increíble. La pasamos muy bien. Hacerlo con tus amigas es lo mejor. 120 00:29:48,787 --> 00:29:51,123 ¡Salió todo bien! 121 00:29:51,206 --> 00:29:53,125 Me lucí más que en los ensayos. 122 00:29:53,208 --> 00:29:55,919 ¡Sí! ¡Esa es mi chica! Lo lograste. 123 00:30:46,053 --> 00:30:47,179 Mírame. 124 00:30:49,556 --> 00:30:50,682 Eso es muy bueno. 125 00:32:16,059 --> 00:32:18,603 Nunca pensé que usaría un bikini tan chico 126 00:32:18,687 --> 00:32:21,064 embarazada, pero estoy haciéndolo. 127 00:32:32,826 --> 00:32:36,538 ¿Vieron ese brillo? Ahora estoy lista para la pasarela. 128 00:32:38,999 --> 00:32:44,045 Miami, ¿se están divirtiendo esta noche? Hagamos ruido. 129 00:32:44,838 --> 00:32:46,882 Recién trajo energía al show, 130 00:32:46,965 --> 00:32:49,759 y está lista para cerrarlo con todo. 131 00:32:49,843 --> 00:32:52,387 Bienvenida de vuelta al escenario, Lizzo. 132 00:32:57,184 --> 00:33:01,104 {\an8}LIZZO - "CHICAS SEXIS" 133 00:33:14,868 --> 00:33:16,119 ¿Y mis chicas sexis? 134 00:33:53,031 --> 00:33:54,658 ¿Y mis chicas sexis? 135 00:34:38,827 --> 00:34:41,288 ¿Dónde están mis chicas sexis? 136 00:36:07,248 --> 00:36:11,461 Gracias, Miami. Ha sido genial estar aquí con ustedes esta noche. 137 00:36:11,544 --> 00:36:15,548 Ahora, un aplauso más para todas las chicas sexis. 138 00:36:18,843 --> 00:36:20,845 Es el final. Vamos. 139 00:36:32,524 --> 00:36:36,569 - Final. - Final. Oye. 140 00:37:07,934 --> 00:37:10,979 Qué gran momento. No puedo creer que Lizzo cantara. 141 00:37:11,062 --> 00:37:12,439 - Es una locura. - Lo es. 142 00:37:47,599 --> 00:37:50,018 Vaya, qué noche. 143 00:37:50,101 --> 00:37:55,190 La diversión de verano empezó oficialmente, pero esto no termina aquí. 144 00:37:55,273 --> 00:37:58,902 Pueden ver Dancing with the Stars: The Next Pro, 145 00:37:58,985 --> 00:38:05,408 desde el 13 de julio en ABC, al otro día en Hulu, y Love Thy Nader este invierno. 146 00:38:05,492 --> 00:38:07,243 Hasta el año que viene. 147 00:38:07,327 --> 00:38:08,328 Buenas noches, cariño. 148 00:38:43,196 --> 00:38:45,073 - Lo he hecho nueve años. - Dios. 149 00:38:45,156 --> 00:38:48,326 Este fue el mejor. Nos vamos. 150 00:38:48,409 --> 00:38:51,079 - Nos vamos. Adiós. - Hasta el próximo año. 151 00:38:51,162 --> 00:38:53,456 {\an8}LAS MODELOS 152 00:38:53,540 --> 00:38:55,166 {\an8}LAS MODELOS - TOMA 1 153 00:38:55,375 --> 00:38:56,835 {\an8}Alix Earle. 154 00:38:57,919 --> 00:38:59,128 {\an8}Tiffany Haddish. 155 00:38:59,212 --> 00:39:01,047 {\an8}Nicole Williams English. 156 00:39:01,881 --> 00:39:03,258 {\an8}Camille Kostek. 157 00:39:03,341 --> 00:39:04,759 {\an8}Brooks Nader. 158 00:39:05,760 --> 00:39:07,220 {\an8}Christen Goff. 159 00:39:07,303 --> 00:39:08,680 {\an8}Katie Austin. 160 00:39:09,931 --> 00:39:11,307 {\an8}Molly Sims. 161 00:39:11,391 --> 00:39:12,642 {\an8}Xandra. 162 00:39:13,351 --> 00:39:15,311 {\an8}Jasmine Sanders. 163 00:39:15,937 --> 00:39:17,313 {\an8}Achieng Agutu. 164 00:39:17,397 --> 00:39:19,315 {\an8}Bethenny Frankel. 165 00:39:19,899 --> 00:39:21,317 {\an8}Ilona Maher. 166 00:39:21,985 --> 00:39:23,319 {\an8}Tunde Oyeneyin. 167 00:39:23,903 --> 00:39:25,363 {\an8}Stassi Schroeder. 168 00:39:25,989 --> 00:39:27,365 {\an8}Maura Higgins. 169 00:39:27,949 --> 00:39:29,325 {\an8}Ellie Thumann. 170 00:39:29,909 --> 00:39:31,494 {\an8}Sarah Jane Nader. 171 00:39:32,078 --> 00:39:33,997 {\an8}Hanna y Haley Cavinder. 172 00:39:35,915 --> 00:39:37,458 {\an8}Meredith Mickelson. 173 00:39:38,167 --> 00:39:39,252 {\an8}Gabi Moura. 174 00:39:39,919 --> 00:39:41,337 {\an8}Lauren Chan. 175 00:39:42,130 --> 00:39:43,298 {\an8}Jena Sims. 176 00:39:44,090 --> 00:39:45,300 {\an8}Jocelyn Corona. 177 00:39:46,301 --> 00:39:47,302 {\an8}Emma Slater. 178 00:39:48,136 --> 00:39:49,304 {\an8}Jenna Johnson. 179 00:39:50,054 --> 00:39:51,347 {\an8}Hunter McGrady. 180 00:39:51,431 --> 00:39:52,891 {\an8}Haley Baylee. 181 00:39:54,225 --> 00:39:55,310 {\an8}Penny Lane. 182 00:39:55,894 --> 00:39:57,312 {\an8}Britt Stewart. 183 00:39:57,896 --> 00:39:59,314 {\an8}Ali Truwit. 184 00:39:59,939 --> 00:40:01,274 {\an8}Hailey Bills. 185 00:40:01,941 --> 00:40:03,318 {\an8}Mary Holland Nader. 186 00:40:04,027 --> 00:40:05,320 {\an8}Claire Kittle. 187 00:40:05,987 --> 00:40:07,322 {\an8}Remi Bader. 188 00:40:07,989 --> 00:40:09,574 {\an8}Grace Ann Nader. 189 00:40:12,201 --> 00:40:13,828 ¡Sí! 190 00:40:14,329 --> 00:40:15,580 Lo logramos. 191 00:40:26,883 --> 00:40:28,468 Qué noche. 192 00:40:28,551 --> 00:40:32,513 Yo también soy una modelo de Sports Illustrated. Punto. 193 00:40:32,597 --> 00:40:35,058 - ¿Quién es la más bella? - ¿Y la más sexi? 194 00:40:35,141 --> 00:40:36,517 Voten. Abajo. 195 00:40:37,602 --> 00:40:40,855 ¿Cómo me voy a quejar? Soy el más suertudo del planeta. 196 00:40:40,939 --> 00:40:44,525 Me emociona que mujeres como nosotras existamos en esta época 197 00:40:44,609 --> 00:40:46,486 y estemos aquí celebrando. 198 00:40:47,570 --> 00:40:48,738 {\an8}Arriba el deporte. 199 00:40:50,615 --> 00:40:53,993 - Sí, queridos. - Sí. 200 00:40:54,077 --> 00:40:58,456 Dicen que no debes confiar en una mujer con este estampado porque está de caza. 201 00:41:01,584 --> 00:41:02,835 Salud, perra. 202 00:41:03,544 --> 00:41:05,505 Pasó así. 203 00:41:05,588 --> 00:41:07,882 Pero todas están de buen humor. Bebieron tequila. 204 00:41:07,966 --> 00:41:11,094 Vinimos a divertirnos y a hacer que todos se sientan genial, 205 00:41:11,177 --> 00:41:13,221 y creo que lo logramos. 206 00:41:13,763 --> 00:41:16,432 Muy bien, aquí vamos. Uno, dos y… Hagámoslo. 207 00:41:16,516 --> 00:41:19,268 ¡Sports Illustrated! 208 00:41:20,019 --> 00:41:22,021 Subtitulado por Adriana Celeste Silva 15258

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.