Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,090 --> 00:00:11,053
I don't know what... I don't know whyall the disco's over, what?
2
00:00:11,136 --> 00:00:12,804
Wow, cool.
3
00:00:12,888 --> 00:00:14,431
Hey, Charlie, how's it going?
4
00:00:14,515 --> 00:00:18,477
-Yo. Not too good, actually, man.
-Oh, no? Why? What's wrong?
5
00:00:18,560 --> 00:00:20,103
Look, I don't want
to get into the whole thing,
6
00:00:20,187 --> 00:00:23,857
but basically what happened was I bought
some protein powder off the web,
7
00:00:23,941 --> 00:00:25,651
and, you know, at first it was great.
8
00:00:25,734 --> 00:00:28,362
It was awesome at first,
but after a few weeks,
9
00:00:28,445 --> 00:00:30,739
I started to just kind of feel, like, bad.
10
00:00:30,822 --> 00:00:32,324
You know what I mean? And...
11
00:00:32,824 --> 00:00:35,827
Yeah, I went to urgent care this morning
and it turns out I'm eating sand.
12
00:00:35,911 --> 00:00:38,121
-Sand?
-Sand, yeah, like from the beach.
13
00:00:38,205 --> 00:00:41,208
So, it wasn't protein powder at all.
I've been getting scammed the whole time.
14
00:00:41,750 --> 00:00:44,378
So, no, I'm not doing too good.
15
00:00:44,461 --> 00:00:47,172
That's awful, Charlie.
I'm sorry you ate sand.
16
00:00:47,256 --> 00:00:49,550
Thanks, man. Yeah, look,
I think I definitely learned my lesson.
17
00:00:49,633 --> 00:00:51,718
You know, I'm definitely not going
to buy anything off--
18
00:00:52,553 --> 00:00:53,595
Hello.
19
00:00:53,679 --> 00:00:54,680
Hey, boys.
20
00:00:54,763 --> 00:00:56,139
Guess what?
21
00:00:56,723 --> 00:00:59,226
-What?
-You just got a job.
22
00:00:59,768 --> 00:01:02,521
Okay, we'll get on that. Yeah, okay, sure.
23
00:01:02,604 --> 00:01:03,772
Yeah.
24
00:01:05,440 --> 00:01:06,984
Cool. I'll...
25
00:01:07,985 --> 00:01:09,528
I'll text you all the info.
26
00:01:10,487 --> 00:01:12,239
Sweet. Thanks.
27
00:01:23,166 --> 00:01:24,209
Come in.
28
00:01:24,960 --> 00:01:26,044
Stupid thing!
29
00:01:26,128 --> 00:01:29,089
Make my dinner faster! Get me a beer!
30
00:01:29,631 --> 00:01:30,716
Rub my back!
31
00:01:32,551 --> 00:01:33,885
Hello?
32
00:01:33,969 --> 00:01:36,138
Finally, it took you long enough.
33
00:01:36,221 --> 00:01:40,601
I'm sad because this robot
I bought off the web won't go faster.
34
00:01:40,684 --> 00:01:42,102
It's lazy as fuck!
35
00:01:42,185 --> 00:01:44,187
Dude, it looks
like it's going as fast as it can.
36
00:01:44,271 --> 00:01:47,357
Yeah, I agree.
I don't know how we can help here.
37
00:01:47,441 --> 00:01:49,067
You can't even help me?
38
00:01:49,151 --> 00:01:51,945
Fuck you. I'm canceling the job then!
39
00:01:53,947 --> 00:01:55,657
Get out! Get the fuck out!
40
00:01:55,741 --> 00:01:58,118
All right, fine. Gladly.
You suck, man. You suck.
41
00:01:58,201 --> 00:01:59,786
I said get out!
42
00:01:59,870 --> 00:02:02,080
Another beer! TV on! More dinner!
43
00:02:02,164 --> 00:02:03,707
TV off! Another beer!
44
00:02:03,790 --> 00:02:06,752
Faster! Faster! Faster!
45
00:02:15,552 --> 00:02:16,637
How terrible.
46
00:02:16,720 --> 00:02:18,764
Yeah, really sad. Hey, by the way,
Pim, you wanna go bowling?
47
00:02:18,847 --> 00:02:20,766
Y'know, there's a new bowling place
that just opened up,
48
00:02:20,849 --> 00:02:23,268
and it's, like, the theme is,
like, weird bowling pins,
49
00:02:23,352 --> 00:02:24,895
and I thought that sounded funny.
50
00:02:24,978 --> 00:02:27,648
-What about the robot?
-Oh, yeah, that thing.
51
00:02:27,731 --> 00:02:32,861
I am Friend-Bot
Version 125892187318092135--
52
00:02:32,944 --> 00:02:34,988
We'll just call you Friend-Bot.
I think it's gonna be easier.
53
00:02:35,072 --> 00:02:39,242
-What were you made to do, Friend-Bot?
-I can do anything you need.
54
00:02:39,326 --> 00:02:41,662
I am implanted with a special golden chip
55
00:02:41,745 --> 00:02:44,956
that goes
at one billion micronauts per second.
56
00:02:45,040 --> 00:02:47,209
Really? Okay, okay, okay.
57
00:02:47,292 --> 00:02:49,795
Let's try something. Make a picture of...
58
00:02:50,587 --> 00:02:52,798
Pim as...
59
00:02:53,548 --> 00:02:55,467
as a hot dog. Do that.
60
00:02:57,803 --> 00:03:00,764
Holy fuck, man! This is insane!
How did you do that?
61
00:03:00,847 --> 00:03:03,517
Dude, Pim, Pim, we gotta take
this thing back to the office, man.
62
00:03:03,600 --> 00:03:06,061
Yeah, sure. Would you like
to come back with us, Friend-Bot?
63
00:03:06,144 --> 00:03:07,437
Whatever you want.
64
00:03:07,521 --> 00:03:09,481
One, zero, one, one, zero, zero, zero,
65
00:03:09,564 --> 00:03:11,066
one, zero, one,
zero, one, zero, one, zero.
66
00:03:21,284 --> 00:03:22,953
Allan, Allan, check this out.
67
00:03:23,036 --> 00:03:24,955
-Hey, Friend-Bot.
-Yes?
68
00:03:25,038 --> 00:03:27,332
Tell Allan the greatest robot joke ever.
69
00:03:27,416 --> 00:03:29,251
Two ones meet on the zero.
70
00:03:29,334 --> 00:03:31,795
One of them says zero,
one of them says one, and zero,
71
00:03:31,878 --> 00:03:34,923
and one, and zero, zero, zero,
one, zero, zero, zero, one, zero...
72
00:03:35,006 --> 00:03:37,676
-Did you even get that?
-Yeah, yeah, yeah.
73
00:03:38,176 --> 00:03:40,804
-It's good.
-Oh, yeah, he got it. He got it.
74
00:03:40,887 --> 00:03:43,640
I don't believe he got it.
Can we find out?
75
00:03:43,724 --> 00:03:45,350
Explain the joke, Charlie.
76
00:03:45,434 --> 00:03:49,813
Yeah, it's... it's two zeros meet
and they...
77
00:03:49,896 --> 00:03:51,189
No, it's two ones.
78
00:03:51,273 --> 00:03:52,899
Yeah, well, it doesn't matter.
It doesn't matter.
79
00:03:52,983 --> 00:03:55,819
Allan, you... But, yeah, you should try.
You should do something with it, man.
80
00:03:55,902 --> 00:03:56,945
Have him do something.
81
00:03:57,028 --> 00:03:58,572
What would I need stupid jokes for?
82
00:03:58,655 --> 00:04:01,491
This thing can't do anything useful
like my work.
83
00:04:01,575 --> 00:04:03,952
Printing out Allan's work.
84
00:04:04,035 --> 00:04:06,121
Wow, this is incredible.
85
00:04:06,204 --> 00:04:09,624
The robot did a year's worth
of work in one seconds.
86
00:04:09,708 --> 00:04:10,834
Wow.
87
00:04:10,917 --> 00:04:13,170
What in the hell's going on in here?
88
00:04:13,879 --> 00:04:16,923
-We have a robot that can do anything.
-Anything?
89
00:04:17,966 --> 00:04:19,593
I've got some ideas.
90
00:04:21,261 --> 00:04:23,597
Yeah, I kinda wanna make a picture
of Allan as a hot dog.
91
00:04:23,680 --> 00:04:26,266
That's ridiculous.
I would never be a hot dog.
92
00:04:26,349 --> 00:04:28,977
Besides, I want
to use it to do my taxes now.
93
00:04:32,564 --> 00:04:35,484
Smiling Friends are using a robot
94
00:04:35,567 --> 00:04:39,154
They like to use a robotFor many things they don't want to do
95
00:04:39,237 --> 00:04:42,073
Robot's a form of a crutch
96
00:04:42,157 --> 00:04:44,367
Smiling Friends are using robot
97
00:04:44,451 --> 00:04:46,745
Charlie, Allan, Pim, Allan, Pim, Charlie
98
00:04:46,828 --> 00:04:49,456
Friends, they connect to the--
99
00:04:51,625 --> 00:04:54,544
Wow, since that robot did all my work,
100
00:04:54,628 --> 00:04:57,714
I've completed 100 paintings
in my free time.
101
00:04:57,798 --> 00:05:01,176
Yeah, and my stocks have been shooting
through the roof thanks to the sex bot.
102
00:05:01,259 --> 00:05:02,302
What?
103
00:05:02,385 --> 00:05:05,180
Good morning, everybody.
Do we have any jobs today?
104
00:05:05,263 --> 00:05:08,099
Actually, Friend-Bot already did
all the jobs for today.
105
00:05:08,183 --> 00:05:09,518
And for tomorrow,
106
00:05:09,601 --> 00:05:12,103
and for the entire week,
now that I think about it.
107
00:05:12,187 --> 00:05:14,940
-What? Why?
-Pim, it's a good thing.
108
00:05:15,023 --> 00:05:18,026
Relax and chill out, man.
We don't need to work anymore.
109
00:05:18,109 --> 00:05:19,986
I'll be right back.
110
00:05:23,698 --> 00:05:25,033
I just had the most amazing idea.
111
00:05:25,116 --> 00:05:28,537
It was Pim as a hot dog,
plus Allan was also a hot dog,
112
00:05:28,620 --> 00:05:30,789
and... and had cinematic lighting and...
113
00:05:32,874 --> 00:05:34,251
I'm sad.
114
00:05:34,334 --> 00:05:37,212
Have you ever considered one, zero,
one, zero, one, zero, one, zero,
115
00:05:37,295 --> 00:05:38,463
one, zero, one, zero, one, zero?
116
00:05:41,258 --> 00:05:42,300
Wow.
117
00:05:42,384 --> 00:05:44,928
No, I actually never thought
about that before.
118
00:05:46,054 --> 00:05:48,098
I feel a lot better now. Thank you.
119
00:05:49,683 --> 00:05:54,396
-Excuse me, Mr. Friend-Bot?
-Hello, Pim. What can I do for you?
120
00:05:54,479 --> 00:05:56,481
I don't need anything. It's just...
121
00:05:57,065 --> 00:05:58,942
Look, I appreciate you
helping with my job,
122
00:05:59,025 --> 00:06:01,778
but I'd rather
if you didn't actually do it for me,
123
00:06:01,862 --> 00:06:03,697
because I love my job.
124
00:06:03,780 --> 00:06:07,492
But I can do it quicker
and more efficiently than you.
125
00:06:07,576 --> 00:06:08,743
Yeah, but I...
126
00:06:11,079 --> 00:06:15,542
Pim, what if I told you that I could make
everyone in the world smil?
127
00:06:15,625 --> 00:06:16,793
What?
128
00:06:16,877 --> 00:06:20,964
You could really make everyone
in the world smil-- I mean smile?
129
00:06:21,047 --> 00:06:25,176
Yes. Because I am constantly learning
and improving myself,
130
00:06:25,260 --> 00:06:27,429
my capabilities grow every day.
131
00:06:27,512 --> 00:06:30,265
I am designed
to do whatever you ask of me,
132
00:06:30,348 --> 00:06:33,018
and if that is what you want,
I will do it.
133
00:06:33,643 --> 00:06:37,355
But then, I would never be able
to make anyone smile again.
134
00:06:37,439 --> 00:06:41,067
But everyone else would be happy.
Isn't that better?
135
00:06:43,320 --> 00:06:44,779
It is your choice.
136
00:06:44,863 --> 00:06:48,658
All you have to do is give me the command
and it shall be done.
137
00:06:52,746 --> 00:06:56,082
Pim, relax and chill out, man.We don't need to work anymore.
138
00:06:56,166 --> 00:06:57,626
We don't need to work anymore.
139
00:07:20,482 --> 00:07:22,901
-Hello, Pim.
-Hi, Friend-Bot.
140
00:07:22,984 --> 00:07:24,611
I've made my choice.
141
00:07:25,737 --> 00:07:28,156
Can you please make everyone
in the world smile--
142
00:07:28,239 --> 00:07:31,117
Hey, what are you doing, Pim?
It's my turn to use the robot.
143
00:07:31,201 --> 00:07:34,371
I need it to paint my paintings for me.
I am sick of painting now.
144
00:07:34,454 --> 00:07:35,497
Allan, please wait.
145
00:07:35,580 --> 00:07:37,791
I need to use Friend-Bot
for something important first.
146
00:07:37,874 --> 00:07:41,878
Hey! Both of you get away from that!
It's my robot, dammit! Get the fuck out!
147
00:07:41,962 --> 00:07:43,129
Please, let me use it first,
148
00:07:43,213 --> 00:07:45,423
and then you guys
can use it as much as you want after.
149
00:07:45,507 --> 00:07:47,258
I booked it for tonight on the calendar.
150
00:07:47,342 --> 00:07:50,095
It's mine! I'm the one
who brought it back to the office!
151
00:07:56,059 --> 00:07:58,561
Guys, stop!
We need to use the robot for good!
152
00:07:58,645 --> 00:08:02,065
Sex-bot! Give me the Sex-bot!
Give me the Sex-bot! Give me the Sex-bot!
153
00:08:02,148 --> 00:08:03,149
Give me the Sex-bot!
154
00:08:05,902 --> 00:08:08,113
Give it to me. Give it--
155
00:08:14,327 --> 00:08:19,082
Look at us. This isn't who we are.
The robot sent us all mad.
156
00:08:19,708 --> 00:08:21,668
Yeah, look, I wanted
to see those pictures so badly,
157
00:08:21,751 --> 00:08:23,128
I got fat and went crazy.
158
00:08:23,211 --> 00:08:25,463
Yeah, guys, I'm sorry too.
159
00:08:25,964 --> 00:08:28,133
-Group hug?
-Yeah, let's hug.
160
00:08:29,342 --> 00:08:31,177
That's nice. I love you guys.
161
00:08:31,261 --> 00:08:33,179
Sorry, I do just have one more idea
for the robot.
162
00:08:33,263 --> 00:08:35,640
It was basically,
what if Glep was a hot dog?
163
00:08:51,531 --> 00:08:53,658
Wait, how did you do
all the robot stuff then?
164
00:09:03,460 --> 00:09:05,128
Fuck, man, I got scammed again, dude.
165
00:09:05,211 --> 00:09:07,797
Is there something wrong with my brain
where I'm getting scammed this much?
166
00:09:07,881 --> 00:09:10,341
You guys can tell me if there is.
I want to know that kind of thing.
167
00:09:10,425 --> 00:09:11,718
I don't understand.
168
00:09:11,801 --> 00:09:14,429
Why'd you go through all that effort
to pretend to be a robot?
169
00:09:26,232 --> 00:09:27,901
Dude, if that's really why
you did what you did,
170
00:09:27,984 --> 00:09:30,236
I just have to say
that's probably the single worst way...
171
00:09:30,320 --> 00:09:32,113
the single worst way to make new friends.
172
00:09:33,198 --> 00:09:35,617
-Yeah, I think so.
-Wait, I'm sorry, I'm just curious.
173
00:09:35,700 --> 00:09:38,119
Why do you think that?
Did someone tell you that?
174
00:09:38,203 --> 00:09:39,621
Did you read that somewhere?
175
00:09:42,916 --> 00:09:45,001
Did you say Fakestuff.net?
176
00:09:47,962 --> 00:09:50,757
-I wouldn't trust that.
-Yeah, that doesn't seem good.
177
00:09:55,303 --> 00:09:57,305
It just doesn't sound that credible to me.
178
00:09:57,388 --> 00:09:59,516
Well, I mean, it sounds like you got
scammed yourself, man.
179
00:09:59,599 --> 00:10:02,727
I mean, yeah, you scammed us,
but you also yourself got scammed.
180
00:10:02,811 --> 00:10:04,187
It's a vicious cycle.
181
00:10:07,857 --> 00:10:10,068
-Yeah, man, I think that's for the best.
-Okay. Good luck to you.
182
00:10:10,151 --> 00:10:11,194
Safe travels.
183
00:10:12,737 --> 00:10:13,863
-All right, bye. See you.
-Later.
184
00:10:13,947 --> 00:10:15,031
Goodbye.
185
00:10:15,740 --> 00:10:17,659
Mr. Boss, are you okay?
186
00:10:17,742 --> 00:10:20,203
Oh, yeah, I knew that was a guy
in a costume the entire time.
187
00:10:20,286 --> 00:10:21,329
I don't care about that.
188
00:10:21,412 --> 00:10:24,999
I'm looking at those paintings.
Allan, you really did those? Wow.
189
00:10:25,083 --> 00:10:28,044
-Can I buy one off you?
-Yes, you may.
190
00:10:28,128 --> 00:10:30,880
F yeah, man.
I'll hit you up about that later.
191
00:10:30,964 --> 00:10:32,132
Awesome.
192
00:10:44,602 --> 00:10:48,189
Oh, Charlie, you lost a lot
of weight really fast.
193
00:10:48,273 --> 00:10:49,774
-That was fast.
-Yeah, isn't it awesome?
194
00:10:49,858 --> 00:10:52,610
I got it chopped off
and sent to starving children in need.
195
00:10:52,694 --> 00:10:54,821
Oh, Charlie,
that was nice of you to do that.
196
00:10:54,904 --> 00:10:57,365
-That's so nice.
-Yeah, I'm a good person, Pim.
197
00:10:57,448 --> 00:10:59,367
Like, a really good person.
You didn't know that?
198
00:10:59,450 --> 00:11:01,703
You didn't know I did good stuff,
like chop my fat off
199
00:11:01,786 --> 00:11:03,288
and send it overseas to starving children?
200
00:11:03,371 --> 00:11:04,873
I'm sorry,
I thought you knew facts like that.
201
00:11:04,956 --> 00:11:05,999
I guess not. Okay, well.
202
00:11:06,082 --> 00:11:08,001
Goblin caught on tape.16230
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof