Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Good morning, Auntie.

Thank you.

Big brother.

Come in.

I'm your relative, Mise'l.

He's your uncle.

Thank you.

Sit, sit. - Thank you.

Holy Mary.

I must be seeing things.

Hello, Auntie.

And now you appear just like that.

I'm sorry.

If you'd called ahead...

I'm not staying long.

Dad, can I go play outside?

You can, but stay out of the dirt.

Actually, I'm going to go camping in the Old Forest.

Chief and counsel were asking me the same thing.

Have you seen anything?

Wait here.

Oh, Natalie printed those off for me.

That's your great-great-grandfather.

Old Holy Joe, they called him...

because he wore a big, hand-carved cross.

The way up here is blocked.

A windstorm knocked down some trees.

Best to follow the river.

I've kept this for you.

A medicine bundle, for your journey.

Thanks.

The forest will reveal the rest.

Thanks, guys.

Thank you, Elder.

So, you're a healer now?

Long ago, before disruption,

the forest was our first teacher.

It gave us everything we needed.

The people and the land are forever related.

When the land is in pain, so are we.

In difficult times, we return to the heart of the forest.

We return to learn,

and to be given what is needed to heal.

Push!

Do you speak our tongue?

We speak it.

I'm Mise'l. This is my brother.

His name is Antle.

They call me Holy Joe.

Can you lend a hand?

We'll rest after, have a meal.

You're both welcome to join.

Thank you.

Push, push!

Bless us, O Lord,

and the gifts we are about to receive from Thy bounty,

through Christ our Lord.

Amen.

A healer lives there.

We're heading out first thing in the morning.

Eat. Rest.

Begone, spirit!

Wait.

Calm down.

Listen to me.

I'm sorry.

About earlier.

I don't think that about you.

Come, help me!

You're Mi'kmaw? - Yes.

Are you spirits?

We're safe here for now.

They couldn't find their nose in front of their face.

My sibling is sick.

Whatever made you sick is eating you from the inside.

You too.

We're looking for a healer.

It's too risky.

They look strange,

but they are family. they are like us.

We can't abandon them.

Just tell us where to go. - I'll take you.

No, I can't lose you.

I'll be quick.

I can't take you all the way, just past the battlefield.

Thank you.

Keep heading west.

Follow the river. She'll find you.

We'll meet again.

Long have I waited.

It's been so long since I've seen you both.

Welcome, Father.

Don't mind them.

We're safe here.

How long have you been here?

This is the place of spirits. Time is unfixed. It's alive.

You'll need this for what's to come.

We don't come back, do we?

In my season of time, you never return.

They'll be here soon.

I can't.

Come with me, now.

Little brother.

I know...

it's hard for you...

to be around me.

It's true.

No, little brother.

I knew you'd come home.

Subtitles: Babel Subtitling - babelSUB.be