Original subtitles

- There's something I forgot to tell you. - What? Tell me.

When I went down to buy vegetables Nikhat came there.

She tried her best to find out about me

but I returned home instead of talking to her.

All the men in this society want to talk to me.

I don't know what they are thinking.

You liked this maxi, didn't you?

You keep it.

- Listen. - Huh?

What do you think of this maxi?

It's nice.

- Uh, is this Kamal's house? - You are..?

- I am Rajat. Greetings, sister-in-law. - Greetings.

Come inside.

Please take a seat,

brother while I bring you a glass of water.

Okay, sister-in-law.

- Hello. - Yes, brother. I have reached.

Did Sugandha offer you refreshments?

Yes.

- When did you come? - I got here just now.

I am drinking water.

Yes, talk to her.

- Hello. - Hello, Sugandha.

Offer Rajat some refreshments

- and then show him to his room. - Okay.

- And I will be back soon. - Okay.

This room here is yours.

It does not have a connecting washroom

so please use this washroom here.

- Okay. - I'll prepare some tea for you.

Oh, thank you.

Nobody is here as yet.

Somebody is at the door.

I guess it must be him.

Let me see.

- Greetings, ma'am. - Greetings.

Your bananas.

- What is the price of these bananas? - Fifty rupees a dozen.

Oh! They are very expensive.

Ma'am, they are thick and long.

Really?

They are not thick and long.

Tell me, ma'am.

Do you want the bananas for consumption?

Bananas are meant for consumption. Do you expect me to pickle them?

You are annoyed, ma'am.

I meant to ask if you want to eat the bananas

or do you want them for religious purposes?

No, I want to eat the bananas

but I like thick and long bananas.

My banana is very thick and long, ma'am.

You should try it. You will love it.

Oh, ma'am, here are your apples.

These apples look withered.

They are very hard, ma'am.

Mine are certainly hard but yours aren't.

I am thirsty, ma'am. May I have a glass of water?

- Stay here and I'll bring it. - Okay, ma'am.

Hey. What are you doing?

Just once, ma'am.

- Okay. Did you bolt the door? - Yes, my love.

I bolted it.

What do you think of the banana, ma'am?

It is very hard.

It is thick and long, isn't it?

Yes. It is very long.

I told you that you won't find a banana as thick as mine anywhere.

You were right.

How long is this?

- Hope you enjoyed. - Very.

You are fabulous.

Water.

Water!

Oh no.

- Who do you wish to see? - Who are you?

Come on in, sister.

Take this, Sugandha. I ordered some fruits.

I want to share some with you.

- This is quite unnecessary, sister. - Keep them.

And who is this gentleman?

Sister, this is Rajat. Kamal's friend.

Brother, this is sister Nikhat.

She lives in the flat below ours.

I see. I see. She is your neighbor.

Yes.

Please keep each other company and I'll prepare some tea for you.

Oh, so you're Kamal's friend.

I haven't seen you before.

Actually, this is the first time I've come here.

- Are you married? - No way.

It will be a while before I do.

Really?

Yes, I am at home.

- Your tea, sister. - No, Sugandha. I must go now.

My aunt's sister is here. She is waiting for me.

At least have the tea before leaving.

I will have it another day.

Incidentally, I am very pleased to meet your brother-in-law.

Me too. Very pleased to meet you.

- Well, I'll leave now. - Come again.

- Brother. - Yes, sister-in-law.

- I wish to tell you something. - Yes. Tell me.

Please don't mention sister Nikhat to my husband.

Why, sister-in-law?

He feels that Nikhat is a wicked woman.

And that she is not of good character.

That's why he has forbidden me from talking to her.

Oh, is that so?

Don't worry, sister-in-law. I won't say a word to anyone.

At ease, dear.

I shall settle yesterday's score today.

It's hurting,

Don't ever me in future.

Bit fast.

- Cheers! - Cheers!

- Rajat. - Huh?

- It's high time you get married. - Yes.

I have been thinking of getting married.

First I want to get hold of a job.

Then I shall marry a pretty girl like sister-in-law.

- So you admit that I have good choice? - That goes without saying.

Not only do I admit it,

I am praying for a pretty girl like sister-in-law.

- Tell me something. - What?

How's the sex life between sister-in-law and you?

Very good! Very good!

- Really? - Yes.

That means you take sister-in-law on a tour to heaven

in new positions every day?

No, no, no, bro.

I am simple in terms of sex.

That way both of us are pleased, following which we go to sleep.

You scoundrel!

You are still Quick attack loser like you were as a kid.

How can you derive pleasure until and unless you experiment in sex?

What experiment?

She is my wife, not a porn star

with whom I would experiment.

You are weird.

Hey, patsy.

There is no shame with a porn star.

When wives are dissatisfied they run away with other men.

In that case, tell me what I should do.

Okay. Hereafter I will be your sex guru.

Very well. I shall follow your instructions.

- Cheers! - Cheers!

You need to be cautious of one woman.

- Who? - Nikhat. She is not of good character.

Stay away from her.

Where are you going all decked up?

When the beginning is so good then all the rest too will be good.

Mr. Gupta goes to office in the morning.

Now where do I go all by myself?

By the way, what does your husband do?

- He is a Cashier in a Bank. - He counts notes.

He can only count notes.

He can't do anything else.

Yes!

Rajat.

Where are you going all decked up?

I have an interview.

I think I will get the job.

- Is that so? - Of course.

When the beginning is so good then all the rest too will be good.

You are quite a smooth-talker.

Not only am I a smooth-talker, I am a smooth operator also.

You should try me someday.

We shall see.

- Meanwhile, all the best! - Thank you.

- Rajat. - Yes, brother.

When will the second round of interviews take place?

The Company's HR has called us after lunch hours today.

- Really? - Yes.

- That's good. - Yes.

Yes. Thank you.

Thanks, sister-in-law.

And what is the office environment like?

It's good.

There isn't much I can say at this point in time.

I see.

Great!

Once you bag a job I will find you a house in my society.

- Okay? - Yes. That would be nice.

But you need to be cautious of one woman. Okay?

- Who? - Her name is Nikhat.

She lives on the floor below ours.

She is not of good character.

Stay away from her. Okay?

Well, I'm getting late.

- And best of luck! - Thank you, brother.

- Hey. - Huh?

Your lunch box.

I forgot. Thank you.

Sister-in-law, why did Kamal say those things about Nikhat?

I was fearful you might tell him that I have met Nikhat.

Sister-in-law, do you think I am a tenderfoot?

Well, I'm going to get down to doing my chores.

Bangles! Get your bangles here! Green and yellow glass bangles!

Hello! Wait there for a minute.

Show me some fancy bangles if you have any.

I do, ma'am.

As beautiful as you.

Give me a bigger size.

These aren't going on my wrist.

It is the correct size, ma'am.

Let me put them on you.

Easy. It hurts.

It will hurt, ma'am.

But you will like it later.

Let me put it on you first.

You will like it very much.

Done. See how beautiful the bangles look?

- How much do I owe you? - You owe me 100 rupees

but you can give me as much as you wish.

I will give it to you at the price of your choice.

This world belongs to Goddess Harita!

Hail Ammaji!

This world belongs to Goddess Harita!

Hail Ammaji!

Wow, sister!

Who are you planning to bewitch all decked up the way you are?

I'm not going anywhere.

This sari was lying at home for a long time.

I wore it because I don't want it to get spoiled lying at home.

As for these bangles.

I bought them today.

Tell me what you think of them.

They look very pretty! Come in.

Make yourself comfortable, sister, while I bring you some tea.

Wait. Why are you always concerned about tea?

Come and sit next to me.

I don't see your brother-in-law?

Has he returned?

The second round of his interviews is today.

He has gone for a shower.

- Sister-in-law. - Yes.

- Uh.. - I'll serve you your food.

No, sister-in-law. I don't want to have lunch.

Breakfast was quite heavy.

- Just give me a cup of tea. - Okay.

- You have tortured me. - You're the one who tortured me.

The joy you derive from me today

is joy that you have never derived before.

Sister?

Tea.

You look dazzling today.

Are you planning on knocking someone down?

Who would I knock down?

I am simply concealing my age.

That's nonsense!

You aren't old.

Incidentally, how old are you?

Guess?

Twenty-nine.

- Huh? - Yes.

Thirty-two. Neither more nor less.

How did you make such a good guess?

By the way, do you go somewhere when you get all dressed

or do you simply parade in the society?

Mr. Gupta goes to office in the morning.

Now where do I go all by myself?

By the way, what does your husband do?

He is a Cashier in a Bank.

I see.

So he counts notes.

He can only count notes.

He can't do anything else.

- What do you mean? - I mean, he can only count the notes,

he can't bring home the notes.

I see. I would like to take your leave now.

I'm getting late.

- See you. - Wait.

I shall accompany you.

Where are you going, sister? Please stay.

The milkman comes at this time.

- I am going. - Okay.

So, how was last night? Did you enjoy or not?

I enjoyed myself a lot but your sister-in-law enjoyed more than me.

You see? Didn't I tell

you it is very important to keep women happy?

Whether she says something or not she is always full of enthusiasm.

I did not know your sister-in-law is so wild.

I thought she must be a simple girl

but she turned out to be a wildcat.

Then what is your plan for tonight?

I shall try the same thing that you told me yesterday.

I remember everything. I will do the same.

Silly chap!

You are making the same old mistake.

Do something new each time.

Then you can repeat it through the week.

Then give me a suggestion on what I should do.

Look, to win a woman's heart you have to satisfy her.

- Do the doggy style today. - Huh?

I have to be a dog?

- What is this doggy style? - You don't have to be a dog.

You have to do it like a dog.

Tell me this. Haven't you ever seen dogs do it?

Okay. I shall do your doggy style.

Okay.

We shall see how enjoyable it is. Right?

It will be very enjoyable. I am telling you.

First you position sister-in-law like a mare.

- Then? - Be a horse.

Okay. I shall do your horse style tonight.

Okay? Cheers!

How long?

Why do you get close to me when you cannot satisfy me?

Even I am yearning.

Then satiate yourself.

Are you asleep?

How long?

Why do you get close to me when you cannot satisfy me?

- I popped the pill but.. - But you don't have the strength.

You?

What are you doing over here?

I came here for a walk.

What about you?

I wanted to get some fresh air.

Is your husband asleep?

He aroused me and fell asleep himself.

I too am yearning.

Then satiate your yearning.

Sugandha.

Sugandha.

ugandha. What's on your mind?

I've been calling out to you for so long.

What's the matter?

- Are you okay? - Yes, I am okay.

Why? Did you want something?

Listen. I am getting late for office.

Don't bother making anything.

I will eat out.

Also, offer Rajat tea and breakfast when he returns.

- Okay? - Okay.

Hurry up, Nikhat. I am getting late.

Give me five minutes.

What's the scene today, darling?

Hello?

Hello?

Hello? Can you hear me?

Hello. Say something.

- Here's your lunch. - Thank you.

- I'm going now. - Hmm.

What is it?

Why are you so impatient?

You should check the time.

Why weren't you answering me?

Anyway, tell me, what the scene is today.

When will you get here?

I am a little busy now but I'll be free by 2 PM.

Okay. Call me when you're free.

- Bye. - Bye.

- Let me bring you some water. - No, sister-in-law. Please sit.

Please sit next to me.

Sister?

Why are you giving me those looks?

Can't I visit you?

No, it's not that. Please come in.

Come in, sister-in-law. Please come. Sit.

What's going on, Sugandha?

You look very sexy in this sari.

Also, a lot is visible.

That's right, sister-in-law.

You look amazing in this sari.

See? Brother-in-law has confirmed what I said.

I'm going to change.

Sister, you were saying..

Seriously, Sugandha.

You look very sexy in this sleeveless blouse.

I am feeling jealous of you.

Why, Sugandha? Won't you offer me tea today?

The tea you brew is superb!

I'll get it right away, sister.

- Will you have tea, brother? - Yes, sister-in-law.

You are fortunate you get to drink tea prepared by sister-in-law.

I feel like drinking something else, not tea

but you refuse to offer it to me.

I didn't refuse you.

You can come over anytime you wish.

The doors to my house are always open to you.

Really?

- What's the matter, Sugandha? - Did you drop something?

Sister-in-law. What happened?

- Nothing. I dropped this plate. - Oh!

- Shall I take it? - Okay.

You got here early.

I am at my neighbor's home.

You should have informed me before getting here,

I would have stayed home.

Okay, I'm coming.

Rashmi has come over. I have to go.

Have tea before you go, sister.

Sugandha, why don't you offer my share of the tea to Rajat?

- I will have tea another day. Okay? - Okay.

Sister-in-law, this color looks very good on you.

I shall wear dark colors in future.

You look stunning today.

Are you planning striking someone down?

Don't bother me. I want to sleep.

Your behavior is very strange.

Something is wrong with Sugandha.

She is annoyed.

Trivial tussles take place in one's married life.

- I want to talk to you. - Yes.

Sugandha!

Sister-in-law Nikhat ran away.

- With whom did she run away? - She ran away with brother Rajat.

What?

Where are you, Nikhat?

I've been waiting for you for a while now.