Original subtitles

Geluidskrank. Wie is die Tommy?

Waarom zoeken ze hem? Die jongen in dat kerstmanpak daar. Hij heeft een

bescherming nodig.

Wie zullen we sturen?

Het is kerstavond.

Alleen, we hebben het druk.

De rest brengt de avond door met een vriendje of een vriendinnetje. Jongens,

ik heb niemand. Ik ga wel, ik ga wel.

Dat is heel lief van je, Klaartje, maar... Ik wil heel graag mijn vlogen

verdienen. En ik weet zeker dat ik het kan als ik de kans maak. Hoe vaak moeten

we deze discussie nog voeren? Laat je?

Je komt altijd in de problemen. Je bent er gewoon nog niet aan toe.

Ik wil hier de hele kerst in mijn eentje zitten.

Tja, zo te zien is hij de wanhoofd wel echt nabij.

En een beginnende engel is altijd nog beter dan niet, toch?

Dank u wel, dank u wel.

Oh, sorry.

Oké, veel succes, klaartje.

Oh, oh.

Sorry dat ik je zo laat schrikken, dat heb ik echt altijd.

Gaat het een beetje met je... Oh.

Jongens, ik heb het onder controle.

Ik kom je redden.

Janet.

Janet?

Wat doe jij hier?

Heb je het tegen mij?

Is de rente hier ook?

Rent?

Wie is dat?

Wat moet jij hier?

Ik ben op een speciale missie gestuurd. Om ervoor te zorgen dat jij je niet van

de piste afstart.

Een fascinerende methode.

Dus jij bent niet Janet, maar een engel.

Die Klaartje heet.

En dan toevallig lijkt op de Janet die ik ken. Ja, waarschijnlijk is die Janet

degene die jij het allermeest vertrouwt. En zie ik er daarom in jouw ogen net zo

uit als jij.

Voor wie hou je maar.

Ja, die stok heb je ook niet meer nodig.

Als jij Janet niet bent.

Is het lang geleden.

Is het lang geleden. Dat mijn hart je riep van z'n dingdingedong.

Is het lang geleden. Is het lang geleden. In de zomer zong.

Ging het van... Je

bent ze echt niet.

Dat zeg ik toch.

Ik ben een engel.

In opleiding, maar wel een engel. Maar je hebt niet eens vleugels.

Geen echte.

Die moet je verdienen door een mens persoon in nood te helpen.

Dus ik dacht, als ik jou nou help, dan heb ik morgen mijn vleugels.

En waarmee ga je me helpen?

Nou, niks bijzonders. Je hoeft alleen maar weer even in de zin van je eigen

leven te geloven.

Veel plezier.

Als ik jou was, zou ik die vleugels maar vergeten. Hoezo?

Ik word oud.

En dik.

Heb je vrienden?

Het was onze laatste dag van het jaar in Salao.

En we hadden afgesproken een laatste drankje te drinken op het strand.

Ik was belaagd.

Hé, kijk eens.

Mooi hè, twee mensen elkaar vinden.

Een van de vele gelukkige koppels die ik met elkaar heb gebracht deze zomer, al

zeg ik het zelf.

Ja, jij wel.

Maar ik ga het wel missen hoor.

Strand, vrijheid, chicas.

Ik zag het al, maar niet. Wat zegt hij het nou?

Ga je mee?

Nee, ik blijf nog even hier. Ik wacht op Tommy. Wij hebben het toch al gepakt?

All right.

Bye. Oké.

Later.

Ik ben bijna prof geworden.

Wil je voorzichtig?

Altijd.

Wat is dat? Kijk maar.

Thailand? Ja, we gaan naar de voetbalparty op Koh Phangan.

Geen regen en wind in Nederland, maar heerlijk Thaise feesten.

Heb ik jou al gezegd hoe ongelooflijk veel ik van jou hou?

Nog niet vandaag.

Speel het af.

Jij, Tommy, met mij, Anjeta, trouwen.

Let's do it.

Wij samen voor altijd.

Trouw met me.

Trouw met me.

Ja, kijk.

Ik vind het fantastisch als mensen zoals Janet en Renk dat doen.

Volhouden? Maar wij, schatje... Dat gaat toch niet? Wij houden van het vrije

leven. Wij trouwen...

Geintje!

Geintje!

Wat denk je nou dat ik ben? Een of andere burgertrut? Een huisvrouw?

Ik ben toch niet voor niks proeper geworden?

Dat man is wel fantastisch gestaan, zo'n witte bruisjurk.

Hallo?

Hé!

Sst, dat is je moeder.

Hallo, hoe is het met je?

Oh.

Oh, wat vervelend.

Ja, ja, ja, nee, ik begrijp het.

Wat blijven jullie nou?

Oké. Goed.

Dag.

Branding van plan.

We gaan niet mee.

Wat?

We gaan naar Frankrijk. Moorzien.

Wat? We moeten Tommy's opa helpen met zijn café.

Wat?

Je moeder maakt zich zorgen en ze wil dat we je opa gaan helpen om zijn café

te runnen.

Ho, ho, ho.

Wat? Maar jullie zouden naar Thailand gaan.

Ik weet het. En ik baalde best wel.

Je moeder zelf niet gaan.

Mijn moeder weet helemaal niks van café swingen. En mijn bompa dreigt de

failliet te gaan.

Ait en Björn wilden graag mee.

Alles liever dan naar Holland.

Voor ik het door had, kwamen we aan in Mosin.

En renkt van een berg.

Kiwi. Hé Tommy, mooi dorp hoor.

Zo, twee seconden. Zelfs voor jou een record, joh.

Tadaa.

Oh nee, kom hier niet mee.

Barbomba, wauw.

Sneeuwse ijs, koud man.

Oké.

Veel potentieel, Tommy.

Ja, als je twee eeuwen geleden was gekomen, had je zeker een klapper

gemaakt.

Hela, hela, hela.

Hoe zitten we nu voor de meneer Labarac?

Waarom, pa?

Tomke, wat doe jij hier?

Mama belde.

Waar bemoeit je moeder zich eigenlijk mee?

Die vrouwen altijd mee gezeurd.

Bomba, we zijn hier nu toch. Kan je evengoed gebruik van ons maken? Wat is

dit, joh?

Voilà. Ce que je veut dire quand on parle d'une femme.

Pas timide et de chronition.

Wat zegt hij?

Dat je mooie ogen hebt.

Bonjour.

J'ai des clients?

Quelle surprise.

Michel.

Geef me nog een paar dagen tijd.

Met de kerstdagen wordt het vast heel wat drukker.

Voor kerst moet het geld binnen zijn.

Anders laat ik je failliet verklaren.

Je kunt de tent beter nu verkopen. Nu is hij tenminste nog iets waard.

Over mijn lijk.

Zaken zijn zaken, oude man.

Hé, waar ga je naartoe?

Naar Mozin.

Kosta knuisjes piste.

Zo. Hé, en ik dan?

Hallo.

Nee,

jongen.

Het heeft geen zin om mij te willen helpen.

Ik ben niet meer te redden.

Hoezo gezegd niet meer te redden?

Shit.

Als ik voor kerst...

Geen 3000 euro afdok aan de bank. Om het begin van mijn schuld af te lossen.

Dan ben ik failliet.

Je grootmoeder heeft het maanden geleden al gezegd. Je moet nu verkopen, zei ze.

Zodat we op prijs kunnen gaan.

Maar je kent mij.

Moetwillig als ik ben. Koppig. Niet willen.

En nu is het te laat.

Het is er niet meer.

En als ik er nu eens voor zorg.

Dat wij die schulden wel kunnen betalen.

3000 euro, dat is geen probleem. Oh, jongen, jongen, jongen, toch.

Je weet niet wat je zegt.

3000 euro.

Hé!

Hé, vind je dit leger of zo?

Ik zou het best kunnen noemen.

Ik laap ook weinig en ik raad de formaten met meer dan 10 kilo bepakking

op mijn rug.

Hé, wat je hebt!

Wat denk je?

Het was de stomste fout van mijn leven gemaakt om mij tegen haar te zeggen.

Als ik niet uitkeek, zou ik net zoals mijn bom behouden.

Ik dacht dat jij een engel was.

Dus ik mag geen lol hebben.

Dus toen vroeg je haar het in huwelijk.

Ja, ik... Ik moest eerst nog een ring kopen.

Dat was leuk.

Ja, heel leuk.

Maar weet je wat nog leuker is? Als jij vanavond hier wat komt drinken.

Cocktails are all me.

Hier? Ik dacht dat dit een oude lullekroeg was.

Dat is het ook.

Nou, leuk.

Hé, maar ik... Ik zie wel.

Nu al gekocht.

Sneller, jongen. Janet, ik wil het verhaal wat vaart geven.

Nu we besloten vanwege de deadline zo snel mogelijk met proppen te beginnen.

Ik heet Klaartje, Harry.

Super. Als je zin hebt om wat te drinken vanavond, kom even naar Bad Bomper en

neem al je vriendinnen mee.

Nou, dankjewel.

God, ga jij vanavond ook mee?

Jongen, we moeten naar boven.

Naar boven? Ja, iedereen weet dat je op wintersport gewoon lekker op de piste

zit.

Kom, we gaan skiën, Björn.

Skiën? Ja, lekker als een vogel zo vrij de berg af.

Hé, Tommy?

Schatje, je weet dat ik zielsveel van je hou, toch?

Lieve, ik hou ook heel veel van jou, dat weet je toch?

Ja, daarom.

Bonjour. Bonjour.

Qu'est-ce que tu peux faire pour nous?

Oh, je peut du... Avec... Pour la...

Pour la... Kan ik je ergens mee helpen?

Ah, sorry, stom.

Wat zoek je precies?

Nou, wat heb je allemaal in de aanbieding?

Van alles.

Laat maar zien dan.

Dus ik dacht, als Björn en ik nu naar boven gaan, dan kunnen jullie meisjes

hier beneden de terrasjes doen.

Merci. Wil je dansen vanavond?

Lijkt me wel leuk. Waarom kom je niet naar Bar Bonpas vanavond?

Hallo, ik wil ook naar boven.

Agneta, kom je?

De baas roept.

Zie je vanavond, gezellig?

Ah, bonjour.

Ja, maar luister, we hebben nog de hele tijd. Je moet het nu eerst rustig aan

doen.

Ik ben een meisje, dus ik moet het rustig aan doen, zeker?

Toch helemaal niet.

Gewoon, we moeten het hele gebied pakken. Kom.

Tot straks! Tot straks, katje.

Wat denk je, zullen wij de lift naar boven nemen? Nog verder.

Jongen, als we willen dat de kroeg goed gaat draaien, dan hebben we de inkruid

nodig. Zij moeten doorvertellen dat Barbompa de place to be is. En die

inkruid, die zit niet hier.

Maar daar.

Als jullie vanavond komen, krijgen jullie van mij een grafisch drankje,

oké?

Oké. Kom maar. Wel doen, hè? Ja. Doei.

Maar bompa, heb ik vergeten.

Wauw.

Zo, kijk. Cool, man.

Hé, hallo.

Hé. Dag Marije.

O, ik zag er goed uit.

Dankjewel. Hé, lukt het een beetje met, hoe heet het ook alweer?

Proppen. Proppen, ja.

Ja, gaat prima.

Ik weet boven een aantal pieces waar heel veel mensen zijn. Ik kan je daar

morgen wel even naartoe brengen als je dat leuk vindt.

Oh.

Als je dat niet erg vindt.

Pour vous, madame, naturellement.

Hé, maar ik moet gaan.

Ik zie je vanavond nog.

Oké? Oké. Tot ziens.

Dag.

Dag. Nou ja, wat gebeurt er daar nou?

Hoezo? Marco gaat gewoon mee proppen.

Nou ja, we noemen het maar proppen, ja.

Doe maar.

Het is niet alsof ik getrouwd ben of zo.

Hey Chica, kom je vanavond naar Varzoppa? De leukste plek, de leukste

plek van heel Mordië.

Dit gaat dus echt niet lukken.

Top, dan gewoon terug naar beneden.

Of wil jij hoger?

Hoger? Nee.

Hé, weet je?

Ik denk dat je die lift maar naar beneden pakt.

Wat? Ik heb niet zo'n zin om te skiën vandaag.

Maar je kan die lift toch niet nemen, grap? Dan sta je echt compleet voor lol.

Wat? Hoe kom je dan naar beneden als je niet kan skiën?

Als je niet kan skiën, dan kom je hier helemaal niet.

Dit is een fucking skioord.

Oh?

Kan jij skiën?

Hé, dat zijn die jongens van het café.

Hé, dat is typisch hoor.

Nou, volgens mij kun je dus niet skiën.

Zoveel lul zetten voor een kudde lekkere wagen.

Hé, ik weet niet of ik stom ben geweest, maar het is erg dat ik het behoud weer

niet. Nou, dan zal die crew ook nog geen drank verkopen.

Het is een groot dorp, jongen. Wat doen andere lekkere chickies?

Ze heeft je wellicht niet herkend, maar zo erg is dat toch niet? Het dorp is

groot genoeg.

Genoeg andere lekkere tjikies.

Het moet echt heel goed komen, hè?

Oké. Hé, tot later.

Hoi. Hoi.

Hé,

denk jij wel lief?

Ja, wie niet?

Maar het kan altijd nog.

Toch? Eerst lekker genieten.

Slaafdiener. Oh, heerlijk. Tot de zomer hoef ik geen sla met eten.

Niemand die ziet dat het een pontje meer is.

Wow. Perfect uitgevoerd uit 360.

Wow.

Wintersportbeleidje op de vangt.

Voor de tv, met een biertje erbij. Weet je wel? Biertje koud, jij warm.

Wat ga jij nu doen?

Ik ben nu toch helemaal hier.

En van skiën word je warm, toch?

Wacht, wacht, wacht.

Weet je wat ik vanavond ga doen?

De eerste bus terugnemen.

Ik heb het op acht nu even.

Ik ga een jeet af in de huwelijk vragen.

Kijk, zitten ze erin. Je gaat wat?

Het was ijs koud, man.

Omdat jullie veel te ijdel waren om iets warmers aan te trekken. Come on, Janet.

Ik heb het al zwaar genoeg. Loop jij nu ook nog eens te zeik? Hoe vaak moet ik

nou nog zeggen dat ik Janet niet ben? Of Ken?

Laat je, Janet.

Whatever. Oké, het was Tom van me. Wat maakt het uit?

Ik heb toch geen zin meer ons leven. Tom?

Ik zou zo zeggen belachelijk. Als mijn vriendje zich zo zou... Hé, hou, hou,

hou, hou, hou.

Ik dacht dat het de bedoeling was dat jij me ging tonen dat ik de moeite waard

was. Ja, maar dan moet je dat natuurlijk wel zijn.

Klaartje. Oké, sorry, sorry, sorry. Jullie hebben gelijk.

Hij, hij heeft gelijk.

Je hebt gelijk.

Ik zal wat aardiger zijn.

Maar goed, jullie zijn niet weggegaan, hè? Want anders was je hier met

kerstavond niet.

Nee, we wouden wel, maar dan kwam ik tussen.

Gaat het?

Ik voel ook dat gelukkigheid.

Hé, hé, hé, wat is er hier gebeurd?

Opa heeft zijn been gebroken.

Ik zei toch dat het skierveld te gevaarlijk was? Ik was niet aan het

skieren, jongen.

Ik ben gevallen tijdens het ophangen van de kerstversiering.

Otverdomme, ik loop al dertig jaar in de sneeuw rond zonder problemen.

Help me hieruit, jongen. Maar dat flauwe is leverbompa. Je hebt uw been gebroken.

Ja, allicht, maar dat is echt de druppel die de emmer doet overlopen. Het staat

nu vast. Ik moet die tent verkopen, nu.

Breng me naar bedankt.

Gij gaat nu naar het ziekenhuis en dan hou ik... Ik bedoel, wij houden barbompa

open. En dat kunt gij nog uw hele leven doen.

En daar is geen discussie over mogelijk, beun.

Basta.

Ach, we hebben vandaag allemaal een extreem goede dag gehad. Dus het komt

goed. Vanavond zit het zeker propvol, toch jongens?

Propvol, ja.

MUZIEK

En dan pas kan je après-skiën. Hallo, het is acht uur. Hoe lang wilde je

wachten? Dat is wel een hele goeie, Björn. Eerst skiën en dan après-skiën.

Skiën, zeg je toch.

Daar heb je hem.

Dan moet hij weer uitstaan.

Moet je zien hoe zij bij hem slaapt.

Hé, dat is haar werk, jongen.

Een beetje praten met een gast. Een beetje flirten om de tent vol te

krijgen. Zoiets noemen we een propper.

Kijk, hij gaat weg.

Jammer.

Maar dat heb je natuurlijk als je tent zo belachelijk vol zit.

Populair kereltje.

Jaloers. Waar komt dat nou ineens weer vandaan?

Volgens mij vindt ze hem echt leuk.

Hoezo? Jullie zijn er zo lang samen.

Dat is in Salou.

In Salou ben ik iemand.

Het beste propper van de Costa Dorado, weet je wel, daar word je zo verliefd

op. Maar hier, hier ben ik een oude dikke lul die wandels nepjes te doen.

Voor IJssel is er anders niks veranderd.

Het maal, een knipoog en natuurlijk een flinke fooi.

Geen fooi!

Ik vertelde net aan Marker dat we nog steeds niet genoeg mensen hier binnen

krijgen. Toen zei hij...

dat we ons moeten inschrijven voor een snowboardwedstrijd.

Leuk.

Ja, het is een vriendschappelijke wedstrijd... die elk jaar gehouden wordt

voor beginnende snowboarders.

Ja, als je de competitie wint, is het een enorme reclame voor dit café.

Gaat, jongens.

Wacht, ik wil even even checken.

Oké, een dag voor kerst.

Als ik dit win, dan kan ik ze bewijzen... dat ik niet de loser ben die

ze denken dat ik ben.

Schrijf mij maar in.

Ah, Bjorn.

Dat koop ik helemaal niet.

Voor kerst, dat is overmorgen.

Zo? Kom op, Jörn.

Jij bent niet zo goed in de sneeuw. Ik daarentegen kan heel goed snowboarden.

Schrijf mij maar in.

Ik ga maar slapen, ja?

Hé, soldaatje sneeuwbal.

Hij is helemaal de beste korteer hier.

Hoe mis hij?

Ik dacht dat je niet meer zou komen.

Ik kan niet echt blijven, maar ik wou even zeggen dat ik het heel leuk vond

vanmiddag. Ik ook.

En dat op die berg. Het geeft niet hoor.

Je hoeft het zelfs te kunnen.

Ja, right.

Ik ben zo niet gewend iets niet te kunnen.

Ik weet al bijna niet meer wat het is om wel iets te kunnen.

Kom op nou. Een vrouw die zo'n sneeuwballen kan gooien, die kan alles.

Oké. Als je niet in het leger zit en niet op een berg staat te kijken naar

jongens die niet durven toe te geven wat ze niet kunnen, wat doe je dan?

Je bent getrouwd.

Je hebt vijf kinderen.

En één gezinswoning in Almere.

Oh shit, je hebt een vriend. Nee, nee, nee, ik heb geen vriend.

Ik kan heel goed sneeuwballen gooien.

Wil je dansen?

Er zijn nog zoveel dingen die je niet van me weet.

Zo wordt.

Er is toch niets stoerder dan een vrouw in het leger?

Nee, dat is het niet. Je moet ook eigenlijk zo weg.

Wordt eerst de betovering om twaalf uur verbroken.

En dan verandert je gouden koets in een pompoen.

En dan blijf ik achter met een glazen mijltje.

Glazen snowboot ook.

Niet eens tv.

Je zal eens een goed gesprek moeten voeren, hè?

Nee, gewoon.

Het is niet echt romantisch of zo, maar... Oké, dan moet het maar.

TV kijken, dat is pas romantisch.

Marco gaat trouwens mee proepen.

Leuk.

Weet u wat pas echt superromantisch is, meneer de kerstman?

Het is toch zo laat?

Ik had je nog geprobeerd te bellen.

Sorry.

Ik kom eraan.

Ik

dacht

dat je weg was.

Ik vond het fijn.

Ja, ik ook.

Ik ben klaar voor de tweede ronde.

Sorry, ik.

Het was leuk.

Oh, wacht even.

Hé, hoe kan je weggaan?

Ik heb geen eentje telefoonnummer.

Kijk eens hoe leuk.

Als jij nou ook eens wat doet.

Schat, waarom doe je hem zelf niet aan? Hij staat jou vast leuker.

Doei.

Ha ha!

Ha ha!

Oké dan, dan zie ik jullie vanavond in Bartwompa.

Bye. Als je nog langer wacht, heb ik inderdaad een oude mannenkrug. Dat is

een goeie, Marco.

Zo, zo.

Grote pak, joh.

Wat denk je?

Om te snel bij dat sneeuwkammel.

Tommy. Ik moet toch een beetje oefenen voor die wedstrijd morgen?

Nee. Laten we maar, laten we maar.

Verder moeilijker.

Oké. De eerste die dat stelkanon ontwijkt, is een wietje.

Deal.

Hoi.

Wat was je snelweg gisteren?

Ik spijt me, maar ik denk niet dat dit het leuke seizoen is.

Dat weet je wel, omdat het niet kan skiën, hè?

Maar ik ben het aan het leren.

Het is niet zo dat je niet kan skiën. Het is gewoon te ingewikkeld.

Ingewikkeld?

Ik snap het niet. Voel je daar helemaal niets.

Er is toch een vibe hier?

Ik voel heel veel.

Goed. Want wat ik nu voor jou voel, daar heb ik mensen jaren over horen praten.

En ik dacht altijd van, what the bullshit.

Maar nu.

Misschien ben jij wel mijn grote liefde.

Misschien zijn wij wel elkaars grote liefde. Ik heb mijn grote liefde al.

Oh?

Maar ik vind jou ook heel leuk.

Zelfs meer dan leuk.

Maar dan ga je toch bij hem weg?

Ja, dat kan niet.

Dat kan wel.

Je zegt gewoon ik hou niet meer van jou, dan ga je weg.

Maar dat is dus niet zo.

Nee, luister, zo zit het niet.

Het spijt me echt.

Dit is gewoon een skateboard!

Wat denk je?

Denk je dat hij de behoefte heeft?

Zolang hij z'n poen

neemt.

Als je wil, kan ik je wel een paar vette moves leren.

Leuk, IJs.

Heel lief dat je me wil helpen, maar het lukt goed.

Het gaat perfecto mento.

Moet je zelf wijken?

Kijk eens, een geweldige maaltijd voor jou.

Lekker, hè?

Wat ben jij zorgzaam ineens.

Dat meisje is toch wel een beetje onder de indruk als haar man. Zijn leven in de

waagschaal stelt als een echte snowboardridder.

Ik dacht nog thans dat jij die Marco wel leuk vond.

Marco, dat is toch gewoon werkelijk, dat weet je toch.

Zo geweldig dat wij zo lekker vrij kunnen zijn en met iedereen kunnen

flirten terwijl we samen zijn.

Tada!

Schatje, omdat jij meer dan wie ook zo goed weet waarvan ik hou, zou ik

je willen vragen of jij met mij...

Wat wil je nou vragen?

Of jij met mij straks niet even naar beneden zou willen gaan,

maar gewoon de trap afhelpen. Ik moet kijken of het lekker loopt in de bar,

toch? Ja,

natuurlijk.

Ik zocht je al. Hoe is het?

Goed.

Hé, zorg ervoor nog, hè?

Het is toch maar een kleine kneuze.

Ach, gelukkig maar.

Heb je zin om te dansen?

Eh, ik weet niet, eh... Doe het maar, je doet het maar. Ik red me wel.

Oké, doei.

Wat doe jij nou?

Zo.

Je laat haar zomaar met die Marco dansen. Ben jij opeens niet jaloers?

Het is toch haar job, roppen?

Al het geld moet morgen wel naar de bank.

Maar de probleem, junior... Op aarde is

dansen toch een soort van voorspel?

Agneta en ik zijn nooit ontrouw aan elkaar.

Dat is mooi.

De liefde.

Het mooiste wat er is, Janet.

Laat je.

Applaus.

3.995.

3.000 euro.

Dit is exact de schuld.

Magisch.

Goed gedaan, IJs. Gek.

Ik kan het ook naar de bank brengen.

Hallo, hallo, hollo. Dat zou ik doen.

Weten jullie wat? Doe het gezellig samen.

Schatje, ga je mee naar boven? We hebben het nog. Het is vierde.

Ik ben even bezig, ik zie je zo, goed?

Dit

is

raar.

Ik wil niet weten wat er verder gebeurt.

Nu? Nou,

die heeft zijn arm gebroken, gok ik.

Heel boeiend allemaal.

Hoe ging het elke keer met jou?

Hoe heet ze elke keer?

Anjeta, dat weet je best.

Anjeta heet ze, ja.

Volgens mij was je wel jaloers.

Die Marco is ook best een lekker ding.

Tja, misschien heb je wel gelijk.

Ga je mee naar boven? We hebben nog echt te bieden.

Ik ben echt bezig, het is niet zo goed.

Was dat met die Marco?

Ja, dat dacht ik dus ook.

De bitch!

Ik wist wel dat ze niet goed voor je was.

Gatverdamme, wat een slettebak zeg.

Klaar te...

Ik ben gevallen tijdens het trainen.

Die elders kan een paar bombardiers helemaal niet meer meedoen.

Wie is dat dan?

Misschien is Tommy zijn benen weer oké.

Ik wist wel dat je achter mijn meisje zat.

Wat? Jouw meisje?

Mami! Wat doe je nou, man?

Papa!

Rita, het spijt me dat ik zo bezitterig ben, maar dat komt... Ik zie je zo

graag.

Daarom...

Ik vond het wel romantisch, hoor.

Tommy.

Gelukkig ligt je opa nog in het ziekenhuis. Hoef je dit zelf niet te

zien. Hé, Tommy.

Ook dat nog.

Wat doe jij hier?

Ik wist dat jullie hier waren.

En dacht, daar heeft hij het geld mee te verdienen.

Mijn chef van de biefst gaat deze tent overnemen.

Wat ben jij toch een ongelooflijke domme sukkel.

We hebben hier de laatste dagen genoeg omzet gedraaid om de eerste schulden af

te betalen.

Björn heeft het deze morgen netjes naar de bank gebracht.

Ik?

Oh, sorry.

Ja, ik had het zo druk met trainen.

En met Heidi.

En trouwens al ijzer diep brengen. Hallo, kom nou. Ik dacht dat jij het

vanochtend al had meegenomen.

Dit menen jullie niet.

Beseffen jullie wat jullie met een bomba aandoen? Dit menen jullie niet.

Hé, ik heb toch sorry gezegd?

Als jij het zo goed weet, waarom heb je het zelf niet gebracht dan?

Ja, plafondje eruit.

Een paar kooien erin.

Misschien nog een kleine uitbouw.

Het is een megatint.

Na kerst kunt u het contract komen tekenen, meneer Van der Biest.

Jullie hebben alles teruggenaald!

Alles!

Godverdomme! Een loser in de zon, een loser in de sneeuw.

Tot over een paar dagen.

Kom, stakkenijsjes.

Het ziet er niet goed uit.

En het wordt toch erger.

Ik kan dit niet aanzien.

Ik heb het zo verpest.

De kroeg van mijn bompa is verloren.

Ik heb ruzie met A.S. en Björn. Mijn Anjeta ben ik kwijt. Ik haat mijn leven.

Je kan er niets aan doen.

En weet je, je bent een hartstikke leuk mens.

Ik heb nog nooit zo'n leuk mens ontmoet.

Als iemand het waard is om te leven, dan ben jij het wel.

Wat zeg je alleen maar om je vleugels te verdienen?

Nee, Tommy.

Jezus, mag ik ook een keer een presentje? Ik wil ook gewoon een keertje

lekker en gezellig... Anjeta!

Ik ben zo stom geweest. Dit gebeurt nooit meer.

Het spijt me.

Schatje.

Ik ben nergens kwijt.

Ik ben nergens goed voor.

Nooit vleugels?

Jongens, dat kunnen jullie niet maken.

Nee, het is wel goed.

Neem me maar mee naar boven.

Was ik maar mee naar Thailand geweest, dan was het nooit zo ver gekomen.

Nee, Tommy.

Dan was het allemaal nog veel erger geweest.

Wat?

Als je niet naar Morzine was gekomen.

Wat doet Klaartje nu? Gaat ze terug in de tijd?

Nee, nee.

Ze maakt een alternatieve tijdslijn.

Ze laat Tommy zien hoe de afgelopen dagen waren geweest als hij niet naar

Muzin was gekomen.

Als dit niet werkt, is Tommy verloren.

Empire? Hoe kan dat nu gebeurd zijn? Stuart zou pas tekenen naar kerst.

Oh, nee.

Nee, want jij was er niet om je opa te beloven dat je zijn tent open zou houden

nadat hij zijn been brak.

En je vrienden, die wel naar Muzin waren afgeleid, nadat Anjeta zat uitgenodigd

naar haar beslukte huwelijksaanzoek, die konden je opa niet overtuigen om de tent

aan hen over te laten.

Ze kan je niet horen, je bent hier namelijk niet weken nog.

Wat is het? Ik ga naar die dokter.

Het moet vroren, shit.

Mijn pompa.

Hoe kan dat niet?

Nadat hij zijn been brak, heeft hij Michelle meteen de tent aan Stuart laten

verkopen. Die vervolgens je opa het bovenhuis uitbonsuurde. Maar maak je

niet al te druk, want hij was bovenal besteld. Dus echt veel langer had hij

toch niet geleefd.

Jezus, mensen, hoe kan je dat nu zeggen?

Ja.

En, eh... Anjeta?

Oh, kom maar mee.

Alles prima.

Alles prima.

Die oude... echt geen zin meer in te hebben.

Maar ja, het is misschien ook maar beter zo.

Ik kan zo goed met jou praten. Is dat leuk?

Dank je.

Weet je, ik mis Tommy echt. Ik mis hem echt. Had hij nou maar gewoon ja gezegd

tegen dat huwelijk.

Ja, mannen.

Bang, hè?

Niet allemaal in je eten, hè?

De eikel. Daar trapt ze nooit in.

Weet je?

Wij gaan een stukje lopen.

Hé, schatje, je mag niet met hem meegaan. Je mist me, weet je wel. Als je

met hem meegaat, dan gaat hij je... Nee, schatje, je mist me.

Wat doen ze? Wat doen ze? Wat denk je?

Ga dan hier staan en doe iets. Doe iets.

Dus nu wil je dat jij wel naar me zien was? Dat kan niet. Dit mag niet. Haal

het weg.

Dus je wilt leven, Tommy?

Ja.

O ja.

Maar doe iets. Haal het weg.

Hier.

Ja, die was je verloren.

Nee, ik heb hem gevonden.

In je broekzak.

Ja, sorry.

Ik dacht dat hij voor mij was.

Maar dat is hij niet.

Hij is van haar.

Ik kan heus wel iemand laten gaan.

Als het moet.

Klaartje.

Je bent een engel.

Tommy!

Tommy! Volgens mij wordt je geroepen. Hij wordt nog erger. Vergeet je deze

niet. Tommy!

Ik ben hier.

En ik mank.

En ik leef. En ik haas op aan Jenny.

Het spijt me dat ik zo jaloers ben geweest. Het spijt me ook dat ik geen

rekening met je heb.

En het spijt me dat ik zo'n ruzie met je heb gemaakt.

Oké, omdat we allemaal toch zo lekker bezig zijn. Het spijt me ook.

Ik kom hier.

Ik dacht dat het niet stom verpland was, man. Natuurlijk niet. Als jullie hier

zijn, waar komt dat dan op?

Opa is nog terug uit het ziekenhuis. En die 3000 euro mogen we later betalen. En

ik heb de melk. Voel het. Nou wordt wedstrijd gewonnen.

Ik heb

het

verkocht aan Harry en Henri.

Die twee hadden nog een kous vol geld onder hun bed liggen.

Nu kan ik tenminste eens op vakantie naar een warm land.

Vakantie, vakantie, dat wou ze helemaal niet. Ik heb uw grootmoeder al genoeg

gepest met mijn ongelukkig gedrag.

Ik ga dat toch geen tweede keer doen, hè?

Tweede keer?

En gaan jullie nu op vakantie naar Thailand?

Ik denk het niet.

Loop nou maar, loop nou maar.

Lieve Anjeta, we zijn nu al een poosje samen en...

De hele tijd dat ik hier in Morzine ben, wil ik jou iets vragen. Maar door de een

of andere reden komt het er niet van.

Ik verknalde het de hele tijd.

Maar nu weet ik waarom.

Ik weet het. Proppers trouwen niet. Dat werkt niet bij ons soort mensen.

En als ze trouwen, dan stoppen ze met proppen. Kijk maar naar Rens en Janet.

En Jeta, zou je deze ring willen dragen als teken dat we

nooit met elkaar zullen trouwen?

En wil je dan dat nooit trouwen voor de rest van je leven met me doen?

Nee.

Wat?

Ik dacht dat je dat wel leuk zou vinden, zo voor de eeuwigheid.

Snap ik niks van.

Tommy, ik vind het ook heel leuk.

Ik wil ook voor altijd bij je blijven, Tommy. Echt.

Wat is dan het probleem?

De jurk.

Ik wil alles. Ik wil de halsje bang. Ik wil een grote bruiloft met een

fantastische taart en een spetterend feest.

Juist omdat we zoveel van elkaar houden.

En daarom voor de aller, aller, allerlaatste keer.

Tommy.

Wil je mee me trouwen?

De heer Barbon Pagos Costa presenteert Rachel!

Daar bij de wedstrijd.

Ik was daar met mijn ouders. Oh, dat was het.

Nou in.

Zoveel mensen gaan met hun ouders op vakantie.

En met mijn doktertje.

Ja, ik wilde je al veel eerder vertellen dat ik een kindje heb, maar ik weet

niet. Ik durfde niet zo goed.

Daarom moest ik steeds weg.

Mijn ouders passen nu op dat. En de vader?

Gevlogen voordat ze geboren was.

Ik dacht dat je me ontliep.

Dus je vindt het helemaal niet erg?

Schat, kerstmis is een tijd waar mensen van elkaar moeten houden.

En hoe meer, hoe beter.

Misschien nog maar een tijdje blijven, als winterproppels.

Verloofde winterproppels.

Ja.

TV Gelderland 2021