Original subtitles

Anda seorang pembunuh.

apa?

Hei, Baek Mi Young, kembali ke sini.

Tidak.

Awak lebih teruk daripada pembunuh.

(Aduan: Perceraian, Nafkah, Pembahagian Aset, Anak Kecil)

"Serangan, kata-kata kotor, penderaan lisan, pengabaian, penghinaan,"

"tidak peduli terhadap keluarga,"

"perbezaan personaliti yang tidak dapat didamaikan,"

"dan penolakan hubungan seksual?"

Ya ampun, dengan semua itu, bukankah anda sepatutnya masuk penjara,

bukan sekadar bercerai?

Saya tahu Mi Young akan menarik sesuatu seperti ini suatu hari nanti.

Memaparkan wajah tidak bersalah itu di hadapan semua orang,

dan kemudian menarik karut ini ke belakang kita?

apa? Tujuh ratus sembilan puluh ribu sebagai bahagiannya?

Adakah dia fikir 790,000 dolar adalah perubahan besar?

Ayuh, ibu. Mari kita dengar cerita sisi Won Ho dahulu.

Mari kita lihat sama ada apa yang ditulis oleh Mi Young dalam ini adalah benar atau tidak.

Sudah tentu ia tidak benar.

Adakah anda benar-benar fikir mana-mana perkara yang ditulis di sini masuk akal?

- Tidak, ia tidak masuk akal. - Won Ho, percayalah pada saya.

Saya akan dapatkan anda peguam terbaik yang ada.

Jangan buat silap

Cari apa yang anda ingin capai

Berani dan kuat

Lepaskan siapa diri anda hari ini

Sampai ke langit biru yang indah ini

(Suami)

- Nombor tidak tersedia... - Sial.

Itulah sebabnya saya sangat menentang kamu berdua berkahwin.

Fikirkan jika anda mendengar saya ketika itu.

Mengapa anda akan melalui kekacauan yang dahsyat ini?

Anda pasti gembira, ibu.

Memandangkan semuanya berjalan seperti yang anda mahukan.

- Apa? - Adakah anda tidak melihat aduan itu?

"Penderaan lisan, pengabaian, penghinaan, konflik dengan ibu mertuanya."

Nampaknya semua kerja keras awak menyeksa Mi Young membuahkan hasil.

Apa yang awak cakap, anak nakal?

Ini semua salah kamu, ibu. Kerana awak, kini...

Geramnya budak ni.

- Kebaikan. - Ibu.

Betul, ini sudah terlalu jauh, bukan?

Ya, ibu. Itu terlalu jauh.

Saya patut pukul awak dengan ini. Datang sini, bodoh.

- Ya ampun. - Hei.

- Pergi ke sini. - Awak akan bunuh saya.

Jangan pernah terfikir untuk kembali ke sini.

Bodoh, saya patut...

- Tolong dua sup dan nasi. - Okay.

Awak bermalam, kan?

ya.

Dan esok?

Adakah anda akan pulang esok?

Saya akan menginap di motel awak sebentar.

Saya akan membayarnya.

Sedih...

Jadi, bagaimana keadaan menjadi sangat teruk antara anda dan isteri anda?

Saya tidak tahu bagaimana keadaan Mi Young...

menjadi begitu berpintal sama ada.

Saya juga tidak tahu apa yang dia fikirkan...

apabila dia menghantar aduan itu.

Ayuh, mesti ada beberapa tanda amaran sebelum ini.

Mi Young sentiasa menjadi jenis yang menyimpan dendam.

Dia jenis yang membotolkan segala yang menyakitkan hatinya.

Dan dia bukan jenis yang mudah memaafkan,

walau sekuat mana pun saya mencuba.

Tetapi anda masih sepatutnya mencuba.

Apabila anda bergaduh, anda sepatutnya mengatakan anda salah...

dan anda akan melakukan yang lebih baik mulai sekarang.

Anda sepatutnya hanya menyedutnya dan menjadi orang yang lebih besar.

Ia sangat mengecewakan.

Saya memberitahu anda ini kerana saya tidak boleh melakukannya sendiri.

Tetapi, Won Ho,

adakah perkara dalam aduan itu benar-benar benar?

Tidak. Sama sekali tidak. Bagaimana saya boleh?

Betul. Sudah tentu tidak, bukan?

Nah, itulah jawapan anda.

Maka tidak ada sebab untuk memberinya perceraian mudah.

Pada hari saya bercerai dan pulang ke rumah,

Saya dapati ibu di bilik air sedang membasuh selimut.

Ia panas mendidih, tetapi dia mempunyai timbunan besar selimut musim sejuk,

dan dia memukul mereka dengan kayu dobi.

Kemudian tiba-tiba, dia mula memukul dadanya sendiri dengan kayu itu.

Dia menangis sambil memukul dadanya.

Melihat dia melakukan itu...

Hati saya cuma...

mak.

mak...

Hei, kenapa awak menangis?

awak jerkah. Kamu tidak boleh berbuat demikian pada Ibu.

Adakah anda gembira?

adakah awak

awak...

Adakah anda benar-benar sihat?

awak...

Awak lebih teruk daripada pembunuh.

Betul, dia sudah mengutuk saya.

Aduan itu tiada apa-apanya berbanding dengan itu.

(Serangan, Penderaan Verbal, Cacian,)

(Pengabaian, Penghinaan, Konflik Dengan Mertua,)

(Acuh tak acuh Terhadap Keluarga, Hilang Kasih Sayang,)

(Kurang Komunikasi, Perpecahan Mendalam,)

(Penolakan Hubungan Seksual)

Tidak, itu tidak betul. Adakah itu salah saya?

Adakah itu salah saya?

Dia panggil saya budak.

seorang kanak-kanak?

Ketua Pegawai Eksekutif Ji.

Dia memanggil saya begitu.

- "Tunggu." - Budak dari Milan itu.

Itu yang dia cakap.

Nah, dari perspektifnya, anda mungkin kelihatan seperti kanak-kanak.

Agak sukar untuk melihat anda sebagai seorang wanita...

kenapa? Apa salah saya?

Apa ini?

Jangan cakap saya suka CEO Ji.

Nah...

Ia adalah sengit apabila saya mula-mula bertemu dengannya.

Dia selalu mengejutkan saya,

dan saya tertanya-tanya tentang dia apabila dia tiada.

Bukankah itu bermakna saya suka dia?

Tapi tetap, dia suami CEO Baek.

Adakah dia?

Nampaknya mereka akan berpisah.

apa?

Saya terdengar dia bercakap dengan rakan di sebuah bar pada hari lain.

Katanya isterinya minta cerai.

Jadi adakah itu sebab Calvin berbuat demikian?

apa maksud awak?

Saya memberi CEO Baek jemputan parti, ingat?

Calvin sebenarnya meminta saya berbuat demikian.

- Betul ke? - Dia bertanya kepada saya...

untuk memastikan CEO Baek boleh datang ke parti itu.

Bukankah kerana Calvin berminat dengan CEO Baek juga?

Jadi itulah yang dimaksudkan.

Bagaimanapun, walaupun anda akhirnya bekerja dengan Calvin,

anda perlu berpura-pura anda tidak tahu apa-apa tentang perkara ini.

Mengapa saya akan bekerja dengannya?

Kerana anda mendapat pekerjaan di sana, itulah sebabnya.

Saya meminta bantuan Calvin.

Dia kata awak kena mula esok.

awak buat? Ya ampun.

- Terima kasih banyak. - Anda akan menakutkan bayi.

pergi jauh.

Seperti yang anda tahu, perkahwinan Cheon Man Ju telah tidak dapat dielakkan ditangguhkan.

Saya tahu anda semua menantikannya...

dan pasti sangat kecewa,

tapi sama-sama kita nantikan masa akan datang.

Namun, ia adalah perkara yang baik bahawa nyawa telah diselamatkan.

Anda telah melakukan sesuatu yang menakjubkan, Ketua Pegawai Eksekutif Baek.

Jadi, bolehkah kita mulakan mesyuarat Trunk Show?

Kami akhirnya melakukan ini selepas tiga bulan persiapan.

Saya harap ia berjalan lancar.

Sudah tentu ia akan.

Seluruh kakitangan mencurahkan jiwa mereka ke dalamnya.

Kamu berdua, apabila Bruni tiba,

sila sediakan bahan yang berkaitan...

supaya anda boleh menjawab sebarang permintaan dengan segera.

Naib Presiden Kang.

Sila sediakan senarai VIP untuk Pertunjukan Trunk.

Ya, segera.

Pengarah Song, sila sediakan contoh gambar pakaian...

untuk model di landasan.

Dan pilihan sandaran juga, untuk berjaga-jaga.

Okay.

Saya tiba-tiba gementar.

Sudah tentu anda harus gugup.

Jenama adalah ikon untuk setiap pengantin,

dan kami akan bertemu dengan Bruni dari Bruni & Co. secara lahiriah.

betul tu.

Untuk Bruni & Co. bekerjasama dengan kami...

adalah peluang sekali dalam seumur hidup.

Jadi saya perlukan semua orang untuk menyertai permainan A mereka.

- Ya, sudah tentu. - Ya.

By the way, tempat untuk Pertunjukan Trunk...

belum diputuskan lagi kan?

Itu sesuatu untuk pasukan Bruni putuskan.

Bruni sangat pemilih tentang tempat itu.

Sama seperti seseorang yang kita kenali.

Ketua Pegawai Eksekutif Ji, adakah anda mempunyai apa-apa untuk ditambah?

Nah, saya ragu pendapat saya sangat diperlukan.

Saya pasti CEO Baek sudah mempunyai semua jawapannya.

Jadi, Ketua Pegawai Eksekutif Ji,

awak tiada bantahan dengan keputusan saya?

Kim Yu Ju untuk model akhir.

apa? Kim Yu Ju?

Saya tidak peduli apa-apa lagi.

Biarkan saya mempunyai cara saya pada satu perkara itu.

Baiklah, saya akan keluar kemudian...

Saya harus pergi juga.

Nah, kemudian...

Awak baru cakap Kim Yu Ju?

kenapa? Adakah terdapat masalah?

Sudah tentu ada masalah.

Kim Yu Ju adalah orang yang menyelamatkan kami...

pada hari Pertunjukan Batang tahun lepas.

Adakah anda sudah lupa berapa banyak masalah yang dia buat kepada kita?

Dia mempunyai keadaan yang tidak dapat dielakkan ketika itu.

Ia tidak akan berlaku tahun ini.

Keadaan yang tidak dapat dielakkan?

Menjadi sia-sia kerana teman lelakinya membuangnya,

terlalu tidur, dan kemudian menyelamatkan diri pada rancangan itu?

Anda memanggil keadaan yang tidak dapat dielakkan?

Lupakan saja.

Model akhir mestilah Yu Ju.

Jika anda benar-benar benci idea itu, maka tarik balik surat cerai.

Adakah anda bergurau dengan saya sekarang?

Kemudian adakah kita benar-benar akan bercerai?

Lupakan saja. Nanti kita bincang.

Peguam saya akan datang tidak lama lagi.

"Peguam saya?"

Kenapa awak ada peguam? Anda mempunyai peguam?

ya.

Ada awak.

Mulai sekarang, CEO Baek...

akan bercakap dengan saya.

Dia benar-benar...

- peguam perceraian? - Saya fikir dia kelihatan biasa.

Dia adalah pelanggan yang mempunyai pakaian yang dipasang di kedai kami.

Dari Talian Eksklusif, pada masa itu.

Talian Eksklusif?

Bukankah itu bermakna dia menunggu selama setahun untuk pakaian anda?

Itulah yang saya katakan.

Dia pernah berkata dia memutuskan untuk berkahwin...

selepas melihat pakaian saya. sukar dipercayai.

Bagaimanapun, isteri anda benar-benar sesuatu yang lain.

Bagaimana dia boleh mengupah anak guam seperti itu sebagai peguamnya?

Hei, tahan.

Saya tertanya-tanya mengapa aduan itu ditulis sedemikian.

Semuanya masuk akal sekarang.

(Penanganan Pengacara Garang)

(Panduan Mudah Undang-Undang Dari Peguam Cerai)

Sekali dia menggigit,

dia kelihatan seperti dia tidak akan melepaskannya.

Tetapi bagaimana dengan anda?

- Jadi apa yang anda akan lakukan sekarang? - Apa maksud awak, apa yang saya perlu buat?

Dia secara terbuka membawa peguam perceraian sekarang.

Adakah anda benar-benar...

bercerai?

- Siapa dia? - Ibu saya.

Dia menyuruh saya pulang sebentar pada waktu rehat tengah hari saya.

Dia berkata seorang peguam akan datang.

Baiklah,

Saya rasa anda tidak boleh duduk dan mengambilnya.

Ini sangat mengecewakan.

Untuk mengadakan perkahwinan seumur hidup,

Saya memilih pakaian rekaan suami awak.

Saya pun dah bercerai tau.

Cuba fikirkan,

Saya juga berkahwin dengan pakaian rekaan suami saya.

Tetapi...

adakah anda benar-benar tidak mempunyai pejabat?

Konsep saya ialah menyediakan perkhidmatan mudah alih peribadi.

Namun, pasti penat untuk datang ke sini setiap kali.

Ia pada mulanya,

tetapi sekarang saya lebih suka.

Saya melihat lebih banyak lagi dengan cara ini...

daripada saya akan duduk di pejabat menunggu pelanggan.

Banyak lagi yang boleh saya lihat.

Melihat kepada luahan suami anda tadi,

dia nampaknya belum bersedia untuk ini.

Itu sebenarnya yang saya risaukan.

Aduan pun dah hantar, tapi dia masih tak faham.

Sejurus selepas menerima aduan, adalah perkara biasa untuk menafikan.

Dia akan mengupah peguam tidak lama lagi dan mula melawan,

jadi jangan lengah.

Adakah ini gurauan? Dia menuntut 790,000 dolar?

Ia berkata di sini, 790,000 dolar dalam pembahagian harta,

tambah nafkah.

Ini benar-benar tidak masuk akal.

- Betul ke? - Ya, baiklah...

Pada pendapat saya, tentang...

empat puluh peratus.

maafkan saya?

Empat puluh peratus atau separuh,

bukankah itu perkara yang hampir sama?

Mak, mari dengar peguam dulu.

Bagaimana dengan nafkah?

Anak saya tidak melakukan apa-apa kesalahan, jadi kami tidak perlu membayarnya, bukan?

Itu...

masih boleh dilihat.

Apakah maksudnya? Apa yang masih perlu dilihat?

Kami mengupah anda untuk mengetahuinya,

tetapi anda begitu kabur.

Ibu, kenapa ibu hanya bercakap tentang wang ...

masa kita duduk?

Bukankah sepatutnya anda mendengar cerita saya dahulu?

Bila sebut keutamaan, wang diutamakan.

Bukankah itu sebab kami membawanya ke sini?

Yuran guaman juga tidak akan murah.

Bayaran guaman agak mahal, bukan?

Dalam kes saya, saya memerlukan penahan 15,000 dolar...

dan yuran kejayaan sepuluh peratus.

Itu standard industri.

Tunggu, 15,000 dolar?

Mereka yang memfailkan saman, jadi mengapa saya perlu membayar itu?

Saya tidak melakukannya. Saya tidak akan melakukannya.

Saya tidak melakukan ini.

Hei, awak rasa awak nak pergi mana?

Sukar untuk mengajaknya ke sini.

Ayuh, Won Ho.

Dia sepatutnya menjadi peguam terkemuka.

Hei, mari kita dengar dia. Balik sini.

Ibu, tidakkah kamu mendengarnya?

Dia berkata 15,000 dolar.

Jadi anda lebih suka menyimpan wang itu...

dan biarkan vixen itu mengambil seluruh kekayaan anda yang diperolehi dengan susah payah?

Ya, saya lebih suka berbuat demikian.

Anda mahu saya menjimatkan wang untuk penyelesaian...

dengan memberi peguam yang saya tidak pernah jumpa...

lima belas ribu ringgit?

Saya lebih suka membiarkan Baek Mi Young mengambil segala-galanya, boleh?

Budak ini sukar dipercayai.

Hei, Ji Won Ho, bodoh.

Ibu saya cuma sedikit kecewa, tuan.

Saya tidak melakukannya. Saya minta maaf, terima kasih kerana datang. awak boleh pergi.

Hei, budak kecil.

Sial, saya berdarah.

Keluar!

Teruskan hidup sesuka hati, budak busuk. Keluar.

- Keluar! - Lepaskan saya. Saya akan pergi!

- Keluar. - Saya akan pergi.

- Keluar. - Berhenti memukul saya.

sial.

Betapa sukarnya. Membazir masa.

Di mana anda telah pergi?

Adakah anda tahu sekarang pukul berapa?

Dah pukul 3 petang. kenapa?

Adakah anda lupa bahawa Bruni akan datang tidak lama lagi?

Adakah itu hari ini?

Ketua Pegawai Eksekutif Ji, awak ke mana? Baju kau bersepah.

- Awak patut berubah. - Tidak, tidak mengapa.

Mereka di sini.

Bruni telah memilih Hotel Calvin kami sebagai tempat...

untuk Pertunjukan Trunk yang akan datang,

jadi saya datang berjumpa anda semua hari ini.

Supaya persembahan kerjasama antara J&White dan Bruni...

boleh meneruskan tanpa sebarang masalah,

Saya akan melakukan yang terbaik.

ya. Saya harap semua orang melakukan yang terbaik di Trunk Show ini...

supaya kita dapat mencapai hasil yang terbaik.

CEO Baek?

ya?

ya. Kami di J&White...

akan menyediakan pakaian yang paling indah...

yang terbaik akan menyerlahkan barang kemas Bruni.

Kemudian saya rasa tugas saya untuk mencari Cinderella yang layak untuk mereka.

Baiklah,

Saya ada satu lagi tugas yang saya tanggung.

Model untuk perlawanan akhir...

adalah tanggungjawab saya untuk membuang.

Untuk seseorang dalam perniagaan hotel, Calvin,

anda pasti mempunyai tangan anda dalam banyak perkara.

Saya terkenal kerana mempunyai hubungan yang baik dalam bidang ini,

jadi anda boleh mempercayai saya dengan ini.

Saya takut itu akan menjadi masalah.

Bagi model untuk perlawanan akhir, kami telah pun menyelesaikan pemutus.

Anda sudah melakukannya? bila?

Won Ho, apa yang awak buat?

Adakah anda sudah lupa bahawa kami memilih model?

Model untuk penamat persembahan ini...

akan menjadi Kim Yu Ju.

Cik Kim adalah seorang muse lama...

yang memberikan suami saya inspirasi reka bentuk.

Jadi, Kim Yu Ju adalah muse suami awak.

Kemudian mari kita teruskan dengan itu.

"Tidak mungkin saya bekerja dengan Kim Yu Ju."

"Sama sekali tidak kepada Kim Yu Ju."

Dan sekarang, tiba-tiba, dia adalah "muse" saya?

Adakah anda makan sesuatu yang buruk untuk makan tengah hari?

Awak yang cakap...

ia mestilah Kim Yu Ju. Itu jika saya tidak menggunakan Kim Yu Ju,

Saya harus menarik balik aduan itu.

Tunggu, jangan beritahu saya...

awak hanya bersetuju untuk menggunakan Kim Yu Ju kerana itu?

Sudah tentu.

Betul. Sudah tentu.

Tetapi bagaimana anda boleh bertindak begitu semula jadi mengenainya?

- Mengenai apa? - Awak dan Calvin.

Seolah-olah tiada apa-apa yang berlaku antara kamu berdua.

Apa yang anda cuba katakan?

Orang biasa akan berasa sedikit...

tidak selesa dan kecewa. Setuju tak?

Bagaimana anda boleh tersenyum secara semula jadi? Memang sukar dipercayai.

Senyum? Siapa yang tersenyum?

Siapa yang tersenyum? Saya melihat anda memberikan dia senyuman lebar.

Ini masalah anda.

Apa masalah saya sekarang?

Calvin berjaya memenangi Bruni dan mengembangkan perniagaannya,

semasa anda di sini memikirkan perkara yang menyedihkan.

apa? Adakah anda membandingkan saya dengan Calvin sekarang?

Adakah anda malu dengan saya? Adakah itu?

saya malu.

Lihat sahaja diri anda.

Apa yang anda fikir Calvin fikir tentang anda?

Anda tidak dapat membantu saya menyelamatkan muka di hadapan bekas saya.

Hakikat bahawa awak suami saya...

sangat memalukan. Gembira sekarang?

Bukankah Calvin sangat cantik secara peribadi?

saya tahu. Dia kacak,

dan mereka mengatakan dia sangat berbakat juga.

Pertunjukan Trunk akan menjadi hebat, bukan?

- Ya. - Sudah tentu. Itu hotel dia.

- Itu benar. - Saya teruja memikirkannya.

Berhenti berbual dan mari fokus.

- Okay. - Okay.

Aku dah cakap jangan balik.

Kenapa tiba-tiba awak layan saya begini?

- Jangan buat saya begini. - Saya beritahu awak, saya akan berkahwin.

Saya tidak mahu membuat awak berasa lebih sengsara.

lihat,

mulai sekarang, buat-buat tak kenal saya.

kepada saya,

anda seperti seseorang yang tidak wujud.

- Ya? - Anda mempunyai pelawat.

- Siapa dia? - Ini Cik Baek Mi Young.

Tunjukkan dia masuk.

Apa yang membawa anda ke sini? Duduklah.

Adakah ini sebahagian daripada rancangan anda juga?

- Apa? - Hakikat bahawa Bruni memilih...

Hotel Calvin untuk Pertunjukan Trunk.

Itu bukan satu kebetulan, bukan?

Saya membuat nada yang kuat untuknya.

Saya tahu awak sedang bekerjasama dengan Bruni.

kenapa?

Sebab awak nak jumpa saya lagi?

baiklah. Tidak mengapa.

Tidak kira apa yang anda rancangkan,

Saya tidak akan mengelap mata pun.

Tetapi...

tolong jangan melampaui batas.

Sebaik sahaja anda melepasi garisan itu, sama ada dalam perniagaan atau apa-apa lagi,

Saya tidak akan berdiri sahaja.

Adakah anda malu dengan saya?

saya malu.

Anda tidak dapat membantu saya menyelamatkan muka di hadapan bekas saya.

Hakikat bahawa awak suami saya...

sangat memalukan.

Saya rasa isteri saya sangat membenci saya.

Jika dia menyukai anda, adakah dia akan meminta cerai?

Apa kejadahnya?

Mengapa kamu begitu tumpul, Bapa?

Jika anda mencari keselesaan, anda harus berdoa.

Cari kedamaian anda dengan Tuhan.

Tentang hari itu...

Pernahkah anda berfikir untuk berterus terang dengan isteri anda mengenainya?

- Hari itu? - Awak tahu.

Tiga tahun lepas.

Mi Young, letak sahaja itu. Okay? Letakkannya sekarang.

- Berhenti. Jangan datang lebih dekat. - Letakkannya.

sial.

Berhenti.

sial.

Cara kamu berdua berakhir...

Saya tertanya-tanya adakah kerana itu.

Dan jika saya memikirkannya lebih lanjut,

Saya mula tertanya-tanya adakah ini salah saya.

Ayuh, bukan itu sebabnya. Ini bukan salahmu, Ayah.

Jangan fikir macam tu.

Doa adalah untuk Tuhan, dan kaunseling adalah untuk profesional.

(Bae Su Ji, Peguam, Pejabat Undang-undang Kejiranan)

(Pejabat Undang-undang Bae Su Ji)

maafkan saya.

ya?

Hello. Saya dirujuk di sini.

Nah...

Saya ingin mendapatkan nasihat tentang perceraian.

Anda berada di tempat yang betul.

Firma ini telah menjadi tempat tumpuan selama 30 tahun.

tiga puluh tahun?

Jadi, bila awak mula bekerja di sini...

Dan kenapa awak bertanya?

Apakah ini, soal siasat?

Saya suka daging saya yang dimasak dengan baik. Adakah itu baik dengan anda?

Ya, sudah tentu.

By the way,

adakah itu nama sebenar awak?

Tidak, cuma...

Cuma ketika pertama kali saya mendengar nama awak,

Saya fikir anda seorang wanita muda.

Saya pernah menjadi seorang wanita.

apa?

Dalam kehidupan saya yang lalu.

Dalam kehidupan masa lalu anda...

Bapa Kwon menghantar awak?

ya. Dia berkata...

anda pakar dalam kes perceraian.

Seorang pakar?

Saya seorang yang berwajaran tinggi dalam perniagaan ini.

Jadi, dalam kehidupan masa lalu anda, anda adalah seorang wanita,

dan dalam hidup ini, anda seorang kelas berat?

saya nampak.

Jika anda mendapat apa-apa, biarkan saya melihatnya.

- Aduan yang anda layan. - Ya.

(Mahkamah Keluarga Yeonnam)

Jom tengok.

Alasan perceraian adalah...

- Penderaan lisan, serangan, penghinaan... - Maafkan saya, tuan.

Bolehkah anda mengecilkan suara anda?

Jadi anda mempunyai kesopanan untuk dimalukan.

Tujuh ratus sembilan puluh ribu adalah murah.

apa?

Jika semua ini benar, maka 790,000 dolar adalah murah.

Anda tahu, anda terdengar seperti ejen hartanah.

Saya di sini bukan untuk menjual rumah.

Dari rupa awak,

dia boleh merompak awak untuk satu juta dolar.

Isteri awak berbaik sangka dengan awak.

carik saya? Apakah saya, Band-Aid?

- Bayar. - Bayar? Saya tidak boleh mendengar lagi.

Dengar sini.

Saya tiada apa lagi yang ingin saya katakan kepada seseorang...

yang sangat tidak hormat.

- Tidak hormat? - Ya, tidak hormat.

- Penderaan, cacian, serangan. - Apa yang anda fikir anda sedang lakukan?

Apa, awak nafikan?

Kemudian bagaimana dengan ini?

- Penolakan hubungan seksual. - Hei, berikan itu kepada saya.

Berikan kepada saya, sekarang!

Kenali musuh anda dan kenali diri anda.

Pertama, anda perlu memahami diri anda sendiri.

Ini bermakna mengakui bahawa kekacauan anda, sebenarnya, kekacauan.

Di situlah pergaduhan bermula.

Kembali apabila anda bersedia untuk bercerai.

Nanti kita bincang.

Tetapi...

tolong jangan melampaui batas.

Sebaik sahaja anda melintasi garisan itu,

sama ada dalam perniagaan atau apa-apa sahaja,

Saya tidak akan berdiri sahaja.

Model untuk penamat persembahan ini...

akan menjadi Kim Yu Ju.

Cik Kim adalah seorang muse lama...

yang memberikan suami saya inspirasi reka bentuk.

Setiausaha Han.

Buat sedikit penggalian tentang Kim Yu Ju untuk saya.

Pertunjukan ini bergantung pada awak, Yu Ju.

Jika anda berbuat baik,

anda akan menyimpan rancangan itu dan saya bersama-sama dengannya.

Saya bukan sekadar berkata begitu. Saya bergantung harap pada awak.

Dan...

adakah anda dan teman lelaki anda berbaik-baik hari ini?

Oh, awak bujang. Kemudian saya tidak perlu risau.

Baiklah. nanti saya jumpa awak.

Ya, jaga diri.

ya.

Hei. Tidakkah anda berlebihan?

Keseluruhan persembahan bergantung pada Kim Yu Ju?

Sudah tentu saya berlebihan. Tetapi saya perlu meletakkannya di atas tebal ...

jadi dia rasa tekanan.

Jika persembahan ini rosak kerana Yu Ju lagi,

Baek Mi Young mungkin akan menceraikan saya.

Adakah Trunk Show ini sangat penting kepada anda?

Saya akan menjayakan persembahan ini...

untuk memenangi hati Mi Young kembali...

dan hancurkan Calvin si brengsek itu.

Jadi dia tidak akan pernah terfikir untuk mendekati Mi Young lagi.

Tetapi...

Saya tidak fikir ia akan menjadi semudah itu.

- Apa? - Saya bercakap tentang Kim Yu Ju.

Dia sudah mempunyai sejarah mengelupas dalam pertunjukan,

jadi agak berisiko untuk mempercayainya secara membuta tuli.

Itu benar. Tetapi apa yang boleh saya lakukan?

Kalau begitu, patutkah saya pergi menjemputnya sendiri?

Anda akan menjemputnya?

Saat Kim Yu Ju bangun pada hari persembahan,

Saya akan menjemputnya dan membawanya ke sini.

Hei, itu akan berkesan.

Itulah Kyung Tae kita, sentiasa berfikir.

Hei, cepat dan lihat ini supaya kita boleh pergi mendapatkan mi.

Okay.

Oh, ada banyak perkara baru.

Hello.

- Sudah agak lama. - Senang jumpa awak.

Selamat datang.

Saya minta maaf tentang tahun lepas.

Saya berasa teruk selepas menyelamatkan diri pada rancangan itu.

Awak kena tunaikan janji awak kali ni.

Sudah tentu.

By the way, CEO Ji betul.

- Dia? - Apabila dia mula-mula menelefon...

untuk menawarkan saya pekerjaan,

dia berkata bahawa saya dan isterinya...

mempunyai getaran yang hampir sama.

Sebab tu dia cakap dia pandang aku.

Oh, itu benar.

Sekarang saya melihat kamu berdua, dia kelihatan seperti kamu...

semasa anda masih muda, CEO Baek.

Jadi, apa yang harus saya mulakan?

Pertama, patutkah kami mendapatkan ukuran anda?

Datang ke sini.

Oh, ayuh. Apa itu?

Tunggu sekejap.

Serius.

- Ya? - Buka mata anda apabila saya berkata tiga.

Okay. Cepatlah.

satu, dua.

tiga.

Apa pendapat anda?

Adakah anda terkejut?

ya.

Ini adalah karya pertama saya.

Ia masih agak kasar, bukan?

Tidak.

Ia sangat cantik.

Mi Young, kemudian...

adakah awak akan memakai ini...

dan berjalan dengan saya?

sudikah awak...

kahwin dengan saya?

(CEO Baek Mi Young)

Apabila dia mula-mula menelefon untuk menawarkan saya pekerjaan itu,

dia berkata bahawa saya dan isterinya mempunyai suasana yang hampir sama.

(CEO Baek Mi Young)

Ketua Pegawai Eksekutif Baek.

Apa pendapat anda tentang Kim Yu Ju?

Apakah gaya yang anda fikir paling sesuai dengan Kim Yu Ju?

Dia kelihatan baik dalam hampir semua perkara.

Mungkin kerana dia seorang model yang baik.

apa? Anda sentiasa tidak pasti.

Bagaimanapun, bincangkannya dengan Lagu Pengarah...

dan berikan saya maklum balas anda.

Pakaian akhir perlu disiapkan pada hujung minggu ini.

Itu kerana Calvin.

apa?

Saya menolak Kim Yu Ju,

bukan kerana awak, tetapi kerana Calvin.

Kerana saya tidak mahu kalah dengannya.

Tidak, tetapi...

kenapa awak beritahu saya perkara ini sekarang?

Saya mahukan Trunk Show ini...

untuk menjadi kejayaan untuk membuktikan sesuatu.

Berpisah dengan hubungan kita,

J&White, yang kami bina bersama,

Saya mahu membuktikan diri saya dengan betul.

Okay, saya tahu apa yang awak maksudkan.

Saya akan menghabiskan pakaian tanpa sebarang halangan,

jadi jangan risau.

Marilah kita bersama-sama menjayakan Trunk Show ini.

Jadi, seperti yang anda lihat,

ia berterusan ke dalam pakaian luar bahu ini...

Kami menyerikan nada dengan perhiasan glamor.

Dan bahagian ini adalah yang paling penting, jadi sila perhatikan dengan teliti.

Baiklah, hanya satu perkara sekarang...

Dengan cara itu, barang kemas boleh dilihat dari jauh.

Sesuatu yang baru di sini...

Ya, kita akan mulakan.

Ini nampak bagus.

Mulakan dengan yang kuning air, sila.

Tetapi bagaimana anda mendapat idea itu?

- Apa? - Pakaian akhir.

Ia adalah penghormatan kepada pakaian yang saya pakai di majlis perkahwinan kami.

Satu penghormatan kepada pakaian yang awak pakai di majlis perkahwinan kami?

bukan?

Lakaran itu...

kelihatan hampir sama dengan gaun pengantin saya.

Oh, reka bentuk seperti itu adalah perkara biasa.

Ia ringkas, tulen, dan tidak mempunyai sebarang kelebihan.

Kemudian bagaimana dengan Kim Yu Ju?

Mengapa anda memutuskan untuk bekerja dengan Kim Yu Ju sekali lagi?

Dia yang menghubungi saya dahulu.

Dia berkata dia sangat menyesal atas kesilapan yang dia lakukan tahun lepas.

Dia mahu menebusnya tahun ini atau sesuatu.

Jadi saya memberi dia peluang istimewa.

Kami juga bersetuju menerima separuh daripada bayaran biasanya,

jadi semuanya berjaya. Langkah yang baik, bukan?

Secara jujur, "perbezaan personaliti" agak banyak, bukan?

apa?

Anda menulis "perbezaan personaliti" dalam aduan.

Tetapi lihat hari ini, sebagai contoh.

Adakah kita benar-benar mempunyai sesuatu untuk bergaduh?

Selagi kami tidak membawa penceraian, kami akan baik-baik saja.

Atau mungkin kami hanya berdamai kerana kami berada di Pasar Merpati.

Anda tahu, kerana merpati adalah simbol keamanan.

Anda fikir itu lucu?

Awak rasa tak kelakar?

Inilah yang saya maksudkan dengan "perbezaan personaliti."

Bagaimana pula dengan ini tiba-tiba "perbezaan personaliti"?

Saya tiba-tiba hilang selera makan.

Puan, tolong cek.

Hei, awak nak pergi mana? Kami belum habis makan.

Bukan urusan anda.

Hei, tunggu.

Dia seperti bom yang menunggu untuk meletus.

Saya tidak tahu bila, di mana, atau bagaimana dia akan meletup.

Saya cuba bersungguh-sungguh untuk menjadi akomodatif.

Adakah itu benar-benar sesuatu untuk diletupkan?

Kamu berdua sedang berperang sekarang.

Dalam peperangan, tiada siapa yang memberi amaran kepada anda...

tiga saat sebelum bom meledak, berkata, "Awas."

Anda hanya perlu menerima realiti.

Tetapi adakah saya memulakan perang ini?

Dia memfailkan aduan itu bila-bila masa dia mahu,

dan sekarang dia menyerang saya atas setiap perkara kecil yang saya katakan.

Tetapi dia tidak mempunyai masalah untuk tersenyum kepada lelaki lain.

Lelaki apa lagi?

Ada sorang jerk ni.

Jadi dia tersenyum pada si brengsek ini,

tetapi dia keluar untuk darah anda?

Ya, dia keluar untuk darah saya.

Dan saya pun tak tahu apa salah saya.

Saya tidak boleh membiarkan ini pergi.

Saya perlu sampai ke bahagian bawah ini.

Won Ho.

Won Ho.

Kita ibarat minyak dan air.

Hanya apabila saya fikir saya mula berlembut,

kami akan mengatakan beberapa perkataan antara satu sama lain,

dan sebelum saya sedar, kami saling bertekak.

Anda berdua berada pada panjang gelombang yang berbeza...

bahawa ia telah membawa anda ke tahap ini.

Tepat sekali.

Itulah sebabnya saya melangkau mencuba untuk perceraian tanpa dipertikaikan...

dan pergi terus untuk tuntutan mahkamah.

Saya tahu kita tidak akan dapat bersetuju dengan apa-apa.

Adakah anda tidak dapat berkomunikasi...

bahawa ia membawa kepada apa yang berlaku pada hari itu?

hari tu?

hari tu.

Hari percubaan membunuh diri anda.

Jangan datang lebih dekat.

Mi Young, letak sahaja itu.

- Jangan datang lebih dekat. - Letakkannya.

Saya kata lepaskan.

Tolonglah puan.

- Ibu, kita ada tetamu di dalam. - Dan apa yang penting?

Saya yang paling penting. Keluar dari cara saya. Bergerak.

Tidak, puan, tolong.

Cukuplah. Keluarlah. Saya kata sudah cukup.

Di mana dia? Keluarlah.

Puan, tolong, sekejap.

- Puan, dia... - Di mana dia?

Oh, sayang.

ibu.

Dia ibu mertua saya.

- Puan, tolong bertenang. - Ibu.

Saya kata lepaskan.

Saya minta maaf, Mi Young.

Saya cuba sedaya upaya untuk menghalangnya.

Adakah anda benar-benar akan melalui tuntutan mahkamah terhadap Won Ho?

Jawab saya. Ya atau tidak?

Jadi betul ke?

Puan, sila duduk...

Anda tinggalkan daripada ini.

Adakah apa yang anda tulis dalam aduan itu benar?

Saya bertanya sama ada anda benar-benar maksudkan apa yang anda tulis.

Beritahu saya.

Apakah sebab sebenar anda memfailkan aduan?

Itu akan menjadi saya.

Saya yang menghantar aduan.

Dan siapa awak?

Saya peguam perceraian Baek Mi Young,

Jeon Chi Hyun.

Jadi awak orangnya?

Awak yang membocorkan semua perkara karut itu?

Jika anda mempunyai bantahan terhadap kandungan aduan,

sila sediakan jawapan rasmi dan serahkannya.

Tidak perlu menyusahkan diri anda dengan datang sendiri ke sini.

apa?

Perundingan akan menjadi sukar hari ini.

Saya akan kembali lain kali.

Hei. Kembali ke sini!

- Ibu. - Wanita itu...

awak buat apa?

- Puan, tolong berhenti! - Ibu!

Anda mempunyai sedikit saraf.

mak.

- Ibu, berhenti. - Lepaskan!

- Mi Young. - Ibu.

Awak rasa awak siapa?

- Apa yang anda tahu mengenainya? - Tidak, anda tidak boleh.

- Apa yang awak tahu? - Puan.

Apa yang anda tahu?

mak.

Lepaskan rambut dia. mak.

- Puan, tolong, lepaskan dia. - Jadi bagaimana jika anda seorang peguam?

- Puan, tolong lepaskan. - Lepaskan. Biarkan dia pergi, ibu.

apa? Apakah itu?

Awak rasa awak siapa?

Mi Young, awak sendiri yang buat saya makan malam hari jadi?

Ia bukan sesuatu yang mewah, tetapi saya membawa beberapa perkara.

Mi Young, biar saya bantu awak masak...

Apa yang anda fikirkan, dengan punggung buruk anda?

jangan. Anda perlu berada dalam keadaan yang baik untuk mempunyai bayi.

Seorang lelaki boleh mempunyai anak sehingga hari dia mati.

Tetapi seorang wanita...

Anda tahu apa yang saya maksudkan, bukan?

Mi Young, adakah awak memberitahu Won Ho...

bahawa anda tidak boleh hamil kerana saya menekan anda?

- Apa? - Kenapa dia berkata...

sesuatu seperti itu jika anda tidak melakukannya?

Saya rasa saya akhirnya mula faham.

Selepas saya menerima aduan itu, saya berasa sangat teraniaya sepanjang masa.

Saya terus tertanya-tanya mengapa ini berlaku kepada saya.

Apa yang mungkin saya lakukan salah?

Tetapi apabila saya sebenarnya...

melihatnya dengan mata kepala saya sendiri,

semuanya menjadi jelas dalam sekelip mata.

Jika itu realiti perkahwinan,

maka mungkin penceraian adalah jawapannya.

Jadi?

Saya hanya akan menerimanya.

Kekacauan yang saya buat...

adalah, sebenarnya, kekacauan.

Anda telah pergi jauh.

Jadi saya akan memberikan apa yang dia mahu, seberapa banyak yang saya boleh.

Saya akan memberikan isteri saya semua yang dia mahu,

dan menamatkan perkara dengan bersih.

Adakah anda pasti anda tidak akan menyesali ini?

ya.

Saya tidak akan menyesal.

Betul ke?

Baiklah.

bagus.

Kemudian mari kita bergerak ke hadapan.

Adakah anda benar-benar akan melalui tuntutan mahkamah terhadap Won Ho?

Jawab saya. Ya atau tidak?

Adakah anda gembira?

adakah awak

adakah awak...

menjalani kehidupan yang baik?

Kami seperti...

minyak dan air.

Hanya apabila saya fikir saya mula berlembut,

kami akan mengatakan beberapa perkataan antara satu sama lain,

dan sebelum saya sedar, kami saling bertekak.

Anda berdua berada pada panjang gelombang yang berbeza...

bahawa ia telah membawa anda ke tahap ini.

Walaupun semua impian saya menjadi kenyataan sekarang,

Saya pasti saya hanya akan mengembangkan kerinduan baru.

Saya mahu pergi lebih jauh,

sehingga ke garisan penamat.

Saya mahu pertunjukan trunk ini...

untuk menjadi kejayaan untuk membuktikan sesuatu.

Berpisah dengan hubungan kita,

J&White, yang kami bina bersama,

Saya mahu membuktikan diri saya dengan betul.

hari ini...

Mi Young, kita tunggu di dalam kereta.

Apa yang membawa anda ke sini?

Saya datang untuk menunjukkan sokongan saya.

Untuk mengucapkan selamat maju jaya pada persembahan hari ini.

Saya akan buat yang terbaik.

Adakah itu sahaja?

Jika ada apa-apa yang boleh saya lakukan untuk membantu,

sebut sahaja, Mi Young.

Anda hanya perlu bertanya,

dan saya boleh menyelesaikan apa sahaja untuk anda.

Anda yakin seperti biasa.

Saya minta maaf, Calvin.

Tetapi saya lebih suka bekerja keras dan gagal sendiri...

daripada awak menyelesaikan masalah saya untuk saya.

Jadi...

tolong, jangan melepasi garisan.

Dan jangan hanya muncul tanpa pemberitahuan seperti ini.

- Di sini, sila. - Di sini?

- Tolong pandang sini. - Ya, hebat.

ya.

- Selamat pagi, Bruni. - Selamat pagi.

Semua okay?

ya.

Encik Ya?

Anda kelihatan sangat hebat hari ini.

Oh, apa semua ini?

awak buat apa kat sini?

Saya di sini untuk kerja. Saya bekerja untuk Hotel Calvin sekarang.

Saya di sini untuk mengambil gambar untuk persembahan hari ini.

Saya tidak berkesempatan untuk mengatakan ini kali terakhir...

kerana keadaan sangat huru-hara.

jangan. Anda tidak mempunyai peluang.

- Maafkan saya? - Jangan suka saya.

Secara kebetulan,

ada orang yang awak suka?

apa?

Ketua Pegawai Eksekutif Ji.

Oh, ya, saya datang.

Bagaimanapun, saya telah membuat diri saya jelas.

Awak datang awal.

Suasana yang hebat, bukan?

Ya, semak satu persatu dengan pembaris panjang.

Ya, faham.

Sila cepat.

Maafkan saya, datang melalui. Maaf, maafkan saya.

Ini bukan anting-anting yang betul.

sekejap sahaja.

Ya, Naib Presiden Kang,

anda sedang menjemput Kim Yu Ju dan sedang dalam perjalanan sekarang, bukan?

Ya, CEO Baek. Saya baru sampai.

ya.

Jika tiada lalu lintas, saya rasa kita akan sampai ke sana lebih awal.

apa?

Bilik 301?

CEO Baek, sekejap.

Encik Kang?

Yu Ju.

Yu Ju?

Adakah anda di sana?

Yu Ju.

Yu Ju.

Yu Ju.

Yu Ju.

awak okay tak? Yu Ju.

Yu Ju, tolong bangun.

Yu Ju.

Yu Ju.

Saya sangat menantikan persembahan hari ini.

Saya juga.

Ia benar-benar satu penghormatan untuk bekerjasama dengan anda.

Oh, bahasa Itali awak cukup fasih.

Ya, saya belajar di Milan untuk masa yang singkat.

Milan?

saya nampak. Alangkah indahnya kejutan.

terima kasih.

apa? Model akhir belum ada lagi?

Apa yang berlaku?

Bagaimana ini boleh berlaku?

Jadi, apakah kecederaan Yu Ju sebenarnya?

Betapa teruknya dia terluka?

Naib Presiden Kang kini bersama Yu Ju.

Dia menelefon ambulans dan sedang dalam perjalanan ke hospital bersamanya.

Dia cakap nampak macam kaki dia patah.

Apa yang kita buat?

Syukurlah naib presiden menemuinya apabila dia melakukannya.

Dia akan sihat sebaik sahaja dia mendapat rawatan.

Betul. Yu Ju akan baik-baik saja.

Bagaimana dengan persembahan kami?

Apa maksud awak Yu Ju belum ada di sini?

Yu Ju tercedera, jadi dia tidak dapat melakukannya.

Dia dalam perjalanan ke hospital bersama naib presiden sekarang.

sial.

Kemudian...

siapa yang akan berjalan di peringkat akhir?

Kita perlu mendapatkan orang lain.

Kita tidak boleh berdiri di sini dan tidak berbuat apa-apa.

Pengarah Song, anda mempunyai senarai model yang tersedia, bukan?

ya.

Mari kita panggil setiap model dalam senarai itu.

Kami akan dapat mencari seorang model yang boleh berjalan di peringkat akhir.

Saya bergantung harap pada awak.

Ya, faham.

Jika kita menemui model akhir baharu,

kami akan menukar pakaian itu dan memakainya serta-merta,

jadi kekal pada jari kaki anda.

Tetapi bagaimana jika kita tidak dapat mencari model untuk perlawanan akhir...

Itu tidak akan berlaku.

Saya akan menjayakan Trunk Show ini.

Okay.

Tuan.

Nampaknya mereka masih belum menemui model akhir.

Pertunjukan akan bermula, dan jika mereka masih belum menemuinya,

selamat untuk mengatakan perlawanan akhir dalam bahaya, bukan?

Apa yang patut kita buat?

- Kita boleh mengupah salah seorang model kita... - Mari...

hanya menonton.

Jangan kita melepasi garisan. Kita tunggu sekarang.

Ya, tuan.

Dia sedang menjalani penggambaran di luar negara?

Ya, saya nampak. Tiada apa yang boleh kita lakukan, kemudian.

ya.

Apa yang akan kita lakukan?

Adakah belum ada yang berkata ya?

Tidak.

Sepanjang masa, ia adalah semasa Minggu Fesyen.

Tidakkah sesiapa mengenali seseorang yang boleh mereka hubungi?

Apa yang kita buat? Pertunjukan akan bermula.

Apa rancangannya, CEO Baek?

Kami kini akan memulakan Pertunjukan Trunk untuk Bruni & Co. dan J&White.

Siapa yang mereka katakan akan melakukan perlawanan akhir?

Saya dengar mereka belum menemui sesiapa lagi.

Ini adalah bencana yang lengkap.

Perlawanan akhir adalah dalam sepuluh minit.

Kami sangat kacau.

Ke mana perginya kedua-dua CEO itu?

Soalan yang bagus.

Adakah mereka menangis di suatu sudut di suatu tempat?

Tidak.

Perlawanan akhir adalah dalam sepuluh minit.

saya tahu. Jadi mengapa kita di sini?

Ji Won Ho, awak boleh buat perubahan sekarang, bukan?

Satu perubahan? Di sini?

apa yang awak cakap ni?

Perlawanan akhir berjalan seperti yang dirancang.

Bagaimana? Kami tidak mempunyai model.

Saya sedang melakukannya.

apa?

Ji Won Ho, saya beri awak sepuluh minit.

Dan sekarang untuk kemuncak malam ini.

Model akhir kami membuat dia masuk.

(Terima kasih Khas kepada Lee Su Ji atas Penampilan Tetamunya)

(OK! Mari Bercerai)

Saya tidak nampak mengapa tidak. Jom buat. Kerjasama itu.

- Apa? - Jangan rosakkan ini. Naik kapal.

Apakah yang anda maksudkan, "naik kapal?"

- Apa, adakah saya anak anjing awak? - Seperti ketenangan sebelum ribut.

Kenapa Calvin bercerai...

Saya datang kerana saya ada sesuatu untuk diberikan kepada awak secara peribadi.

Suasana di antara mereka pasti berbeza daripada biasa.

Dan jika saya tidak kekal?

Kemudian saya perlu melakukan sesuatu lagi.

Dendam?