Original subtitles

Oui, mon amour. T'es bien arrivée ?

Non, ne dis pas que t'as la boule au ventre.

À dans trois semaines. Je t'appelle tous les jours.

Ça va très bien se passer, les vacances avec ton papa.

- Oui, je les embrasse pour toi. - Bisous, Nina !

Bisous, mon amour.

Je t'aime, cacahuète.

C'est interdit

les écouteurs, en voiture.

Lâche ton siège. T'es accrochée depuis Paris,

- ça me stresse. - J'ai trop peur. Dis-lui, toi.

- Ça me dérange pas. - Je conduis très bien.

Détends-toi, c'est les vacances.

Les vacances, ce sera après.

On a plein de trucs à faire à la maison.

Les acheteurs font une contre-visite, à la fin du mois.

- J'aimerais régler ça. - T'en fais pas, on va assurer.

Il faut que je vous dise un truc.

Y a un petit changement de programme.

- C'est-à-dire ? - Je vais devoir

rejoindre Pascal à Ibiza. Ça vient de se décider.

Super...

Tu reprends tes mauvaises habitudes du lycée ?

Mais non, pas du tout. Je vous lâche pas, là.

Je pars juste un peu plus tôt. Arrête.

C'est la première fois qu'il me demande de partir

avec lui.

Il va enfin la quitter.

Ah oui ? J'ai déjà entendu ça,

non ?

- Pathétique. - Stop !

Je sais ce que vous pensez. Cette fois, c'est différent.

Monsieur Connard ?

Qu'est-ce que... Ça vient d'où, ça ?

T'as touché à mon téléphone ?

Non. Pourquoi ?

Il est fou ! Il me fout la pression en me collant, ce con !

Si tu crois me faire peur

avec tes appels de phares !

Laisse-le passer.

C'est des beaux gosses.

- Allez, vas-y.

Dépasse-moi, imbécile. Tu vas pas être déçu.

Tiens-moi le volant, Sonia !

Non ! Arrête, Élise !

- Non ! Arrête !

Mon Dieu, t'es folle !

Merde !

Oh, non !

On va se garer.

Se faire arrêter par la BAC, sur cette route... Quelle lose !

Je suis perdue, sans permis.

Ça va, tu le repasseras dans six mois.

Comment t'as pu proposer aux flics de les sucer ?

T'es inconsciente. On aurait pu finir en garde à vue.

Ils avaient l'air d'avoir de l'humour.

Où est le compteur ?

T'es pas revenue depuis combien de temps ?

Trois ans.

Ça sent encore son odeur, non ?

Bon. On va mettre un peu de musique.

Élise, tu prends la chambre de Léo

et Sonia, la chambre de Mélie.

Mais je peux dormir dans ta chambre, Cécile.

- Non, non, ça ira. - T'es sûre ?

- Qu'est-ce que c'est ?

- Ça ressemble à un pélican. - Il est énorme !

Comment il est arrivé ici ?

Coucou, petit pélican !

- Ah !

Bon alors, la chambre une... euh... Sonia...

Tu le feras avec Élise.

Tu nous aides ?

- T'es sur ton portable, tout le temps. - J'arrive.

"Je t'aime, Pascal"...

- Comment on fait ? - Je sais pas.

Hein ? C'est mieux, non ?

Oui.

J'ai compris. C'est pas drôle.

Mais si on s'organise pas, on le fait pas correctement.

- Sonia, tu nous aides ? - Oui.

- Ben, viens. - J'arrête.

Viens. Viens.

Doucement. D'accord.

Voilà. Je t'ai installé AdopteUnMec, au cas où.

Tu l'utiliseras

quand tu seras prête. Tu verras, c'est pas mal.

On sort jamais d'ici. J'en peux plus.

On pourrait faire

- une pause, demain ? - Je suis d'accord.

Il faut qu'on s'aère.

T'es d'accord, Cécile ?

C'est important que tu penses à te faire du bien.

J'adorerais faire du voilier.

Tu l'as toujours, non ?

Du voilier, très bonne idée ! Hein, Cécile ?

- C'est bien ? - Mmmh...

C'est bien, le voilier. Très bonne idée. Magnifique.

J'adore le... le vent.

Sonia !

Tu suis bien, hein ?

Bilal et Erwan, faites comme Axel.

Tu leur as dit que c'était bon la voile ?

- Oui. - Bien tendue.

Hé !

Mais c'est quoi, ces connes ?

Elles savent pas conduire ?

Cécile !

T'as l'air de t'éclater.

Y a du matos d'occase, mais du bon matos.

Grave !

Ça a l'air hyper sympa,

la voile. Pas du tout un truc de réac,

comme je pensais.

- Idiote.

Putain, elles nous calculent pas du tout.

- Kevin ! Viens ici, viens voir. - Oui ?

Qu'est-ce que j'ai fait ?

- Tu fais quoi, gros ?

Il est en train de se noyer !

Donne-moi la main.

Qu'est-ce qu'il s'est passé ?

Ça va ? Il est pas blessé ?

Ça va. Je suis intervenu à temps. C'est à cause de vous.

Vous êtes dangereuses,

- vous les avez frôlés. - Ah bon ?

J'ai pas eu l'impression. Pardon.

- Désolées. - Ça va, petit chou ?

T'inquiète, on gère.

On peut vous apprendre à mieux conduire.

Ça ira, merci. On fera attention.

Ce serait plus prudent qu'on vous donne un ou deux cours.

Histoire de vous apprendre

les bons réflexes, les... les bonnes positions.

OK. Super.

Et je t'apprendrai à te raser.

- T'as plein de trucs à m'apprendre.

Oui... Allez, salut.

Salut.

À plus, David Hasselhoff !

C'est qui, David Hasselhoff ?

J'ose pas t'appeler sur ton autre téléphone. Rappelle-moi.

Tiens-moi au courant pour l'hôtel

et le reste...

Tu me manques.

Ça va ?

Sa femme ? Ses enfants ?

Ils vont bien ?

Waouh ! Waouh ! Attention, les meufs !

Ça, c'est du bon cameltoe de compétition !

- Quoi ? - Short qui moule la wachacha.

T'appelles ça, cameltoe ?

J'appelle ça pied de chameau.

Un peu de compassion. On est tenues d'avoir tes codes pourris

- de Parisienne branchée ? - Non, Cécile...

Oui, j'avoue, c'est énorme.

- Merde ! C'est Marie-Christine. - C'est qui ?

La femme du boulanger. J'ai pas envie de la voir.

- Et vous parlez fringues ? - Arrête.

Elle va me parler de Laurent. Cache-moi !

Dépêche-toi ! Trouve un truc.

- Non, pas ça ! Non ! Non ! - Mais ce look !

- Arrête ! Elle est partie ? - Non.

Fais gaffe, elle est tout près.

Cécile ?

- C'est toi ? - Marie-Christine !

Mais qu'est-ce tu fais ?

Je te présente mes amies.

Sonia et Élise...

Enchantée.

T'es revenue, ma belle !

Tellement contente de te voir.

Ça va ?

Pas trop dur, la maison sans Laurent ?

- Ça va. Je vais la vendre. - Je sais.

Les petits vont bien ?

Ils sont en colo.

On va se baigner ?

Hein ? Allez, allez !

Et la boulangerie, ça va ?

On travaille énormément.

Ah oui, pas mal !

Dis-moi que tu le connais.

Il est de la région ?

C'est pile pour toi.

Ça m'étonnerait, j'intéresse personne.

Une veuve de mon âge, sans travail, avec deux ados...

C'est Thomas.

C'est moi qui me suis occupée de lui louer la maison.

- Hé, Marie-Christine ! - Ah, Thomas !

Toujours en plein sport, hein ?

- Je te présente mes copines :

- Cécile... - Bonjour.

- Sonia et... - Élise. Moi, c'est Élise.

- Salut. - Bonjour.

Je vous embrasse pas, hein ?

Un footing à cette heure-ci, c'est pas une bonne idée.

C'est dangereux, à nos âges.

Je dis ça parce que je suis

spécialiste de l'infarctus.

Pardon...

Faites comme si j'avais rien dit.

Tu viens toujours dîner ce soir ?

Bien sûr. Et après, je vous emmène danser au Drakkar.

Euh...

- Ah, ah, ah ! - On verra.

- Allez, hop ! - Salut.

J'espère que Marie-Christine aura un cameltoe à paillettes.

- Et elle a intérêt à ramener Thomas. - Oui.

J'assume moyen d'avoir laissé Cécile toute seule.

T'inquiète, elle doit déjà dormir.

- Tu crois ? - Oui.

T'es con. Vas-y.

- Leika ! Viens. - Tout le monde nous passe devant ?

Vous avez

une carte de membre ?

- Pardon ?

Vous êtes invitées par qui ?

Par ta mère. Elle vient te chercher, non ?

Vous devez être dans le même

club de scrabble.

Patientez sur le côté, s'il vous plaît.

Quelle petite conne, celle-là !

- Bonsoir. - Bonsoir.

- Pour qui elle se prend ? - Non, mais je...

- Ça va aller ! Oh, c'est bon ? - C'est à moi que tu parles ?

Je peux rentrer, maintenant ?

Entrer, non. Mais tu peux rentrer chez toi.

- Pour qui tu te prends, la poupouf ? - Vas-y, laisse-la.

T'as cinq secondes pour dégager ou je te mets en boîte.

- Tu m'excites avec ton petit pouvoir. - Cinq...

Quatre...

- Trois... Deux...

Un...

C'est du krav-maga ?

Inutile de lui dire qu'à Paris, on rentre partout.

Dans le sud, on a du mal ?

Vous voulez rentrer ?

On peut vous aider, mais il faut être gentilles avec nous...

- Les reines de la vitesse.

Ah, c'est vous ? Sans vos zodiacs, vous faites plus petits.

Je crois qu'elle se fout de ta gueule, mec.

Louise, laisse-les rentrer.

- Tu les connais ? - Oui.

- C'est des vieilles copines. - C'est le cas de le dire.

T'es sorti, ce soir ?

On termine la soirée ensemble ?

Je sais pas.

On verra.

- Comment ça ? - Julien !

La vie, quoi...

Merci. Elle nous aurait jamais laissées entrer.

Détends-toi, c'était pas compliqué.

Vous prenez quoi ?

Non, rien. Ça coûte une blinde, ici.

On a une bouteille dehors, si ça vous dit.

On vous invite.

Y a quoi comme bons cocktails ?

Ça va, laisse tomber. Rico !

- Cinq vodkas Red Bull. - Yes.

Merci.

Tu vois, on est sympas.

Vous êtes surtout très bonnes.

Et cinq Red Bull ! 45 E.

Non, c'est bon, gardez tout.

Royal au bar !

C'est bizarre, hein ?

Le petit arrière-goût ? C'est le GHB.

Elles vous ont toujours pas lâchés.

Bon, ça va aller, là.

Y a pas d'ambiance. Je retourne bosser.

- Tu passes me voir, après ? - J'ai pas le choix.

Faut que je passe par la porte pour sortir.

- C'est ta meuf ? - Non, non.

Je l'ai pécho une fois, en soirée. Depuis, elle s'imagine des trucs.

Enfin, laisse tomber.

On bouge ?

On se fait un after au club de voile ?

Mais pour quoi faire ?

Ça peut être cool.

Non, c'est gentil,

mais il est tard, là.

Mais la soirée commence, non ?

Ça te va très bien la nuit, en plus.

À défaut du jour ?

- T'as réponse à tout, toi ? - Oui.

Hum... Carrément ?

On peut rester encore ensemble, non ?

On peut aller à la plage ou chez moi...

Euh... Non, non, je vais rentrer.

Arrête, laisse-les tranquille.

- Attends. T'es sûre ? - Oui. Salut.

Salut. Arrête.

T'as vu l'assurance qu'il a ? Il m'a sauté dessus !

Il est fou. Je vais porter plainte.

- Tu crois qu'il a quel âge ? - 12 ans, 12 ans et demi.

T'es con... Il a au moins 23.

- Même 23, c'est un enfant. - Il embrasse bien, ce petit con.

- Chut !

T'as vu, elle nous a obéi. C'est...

Mais qu'est-ce qu'elle a ?

- Cécile ? - Oh ! Mais combien elle en a fait ?

Je t'avais dit de pas la laisser seule.

- Quoi ?

C'est pas drôle. Pourquoi tu ris ?

On la recouche ? On la recouche pas.

Viens, on se casse.

Y a qu'à la prendre comme ça.

- Chut ! Chut !

- Hé, les mecs ! - Chut !

- Vous m'aidez à sortir le cata ? - Ta gueule. Ta gueule.

Vous êtes sérieux ?

- À droite. Regarde à droite. - J'ai vu.

- Fais voir. - Non.

Fais voir. T'es un bâtard.

Qu'est-ce qu'il fout là, lui ?

Non, non, tu te trompes.

Je suis pas un éternel célib'.

- Je suis papa. - Ah oui ?

Oui, j'ai un petit gars de six ans.

Il s'appelle Sacha.

Tu le croiseras peut-être.

Je me suis séparé il y a presque trois ans.

Classique, la séparation quand l'enfant a entre deux et trois ans.

Oh, waouh !

Tu serais pas un peu trop optimiste ?

Non, juste réaliste.

Dommage que vous soyez pas venus au Drakkar, hier.

Les boîtes, c'est pas mon truc.

Moi, je préfère mater des séries pépère dans mon lit, tu vois ?

Et toi, pourquoi t'as pas encore refait ta vie ?

- Ha ! Non, au secours ! - Quoi ?

Non. Pas cette expression absurde "refaire sa vie" !

Si on est pas un couple classique, on n'a pas de vie ?

- Oui... - Eh oui !

Si, si... Bien vu.

Elle est vraiment très belle, cette maison.

Si jamais les acheteurs se désistent, tu me le dis.

Ah oui ?

Oui.

Bon. Je vais pas tarder, moi.

Moi aussi, j'ai plein de trucs à faire.

Il va bientôt terminer son atelier cuisine.

Il est vraiment en vacances, ton fils ?

Si t'avais un enfant, tu saurais qu'il faut l'occuper.

Les toilettes, c'est par là ?

Oui, tu montes, c'est la deuxième à gauche. Je t'attends.

C'est un con, en fait, hein ?

- Connard ! - Pas très fin...

- Bonjour ! - Bonjour.

On savait pas où était l'entrée. Du coup...

Ah ! Salut, Sonia !

- Salut !

Vous vous connaissez ?

Euh... Oui. On les a rencontrés, l'autre soir.

On leur avait donné l'adresse ?

Je sais pas.

Salut.

Madame Camus...

- Markus ? - Oui, c'est moi.

C'est fou ce que t'as grandi... changé.

- Qu'est-ce que tu fais là ?

Je viens dîner avec mes potes. Vous n'avez pas vendu ?

C'est pour ça que je suis revenue.

Je savais pas que c'était vos amies.

Elles m'aident pour la vente.

Ça me fait super plaisir de vous revoir.

Merci. Restez pas plantés là. Et arrête de me vouvoyer.

- Rentrez, je vous en prie. - Merci.

Vous vous souvenez

que vous nous aviez invités à dîner ?

- Y a pas de malaise ? - Non, enfin... je...

Bonjour, monsieur Tissot.

Euh... On... On se connaît ?

On s'est rencontrés au club de voile.

On s'occupe de votre fils, Sacha.

Ah... Oui, oui, oui ! Vous êtes les... les monos ?

Oui.

Ah, au fait...

C'est pour vous. C'est des... C'est des citrons.

- Merci.

- C'est gentil. - De rien.

Vous avez pas eu mal au crâne ?

Avec ce qu'on s'est mis hier !

Vous marchiez plus très droit, tous les deux.

C'était compliqué pour aller taffer.

- T'es très belle, aujourd'hui. - Merci.

J'ai apporté ça.

C'est pour accompagner les citrons.

C'est chouette.

Tequila, carrément ?

Bah, oui... C'est pour se fracasser

la tête !

C'est surtout pratique quand on a pas une thune.

Non ?

Pardon ?

Ça va. Moi aussi, je connais. J'ai fait des jobs d'été.

Je pensais qu'à picoler et... baiser des meufs.

- OK... - Apparemment, on a pas eu

- la même jeunesse. - Vous êtes mignons.

Et en plus, ça joue aux hommes.

C'est qui, ce connard ?

- C'est ton mec ? - Vous voulez boire

- quelque chose ? - Bon allez, cette fois, j'y vais.

Oui.

Ah ! Et d'ailleurs, pendant que j'y pense...

Vous devriez faire gaffe à la propreté du matériel au club.

C'est... C'est un petit peu limite.

Et ça me ferait chier de vous balancer à votre patron.

- C'est ça. Suce mon doigt, le pote. - Pardon ?

T'es en retard, Thomas ? T'es très en retard, pour ton fils.

Il est dingue.

- Ça va pas ? - Si, si, ça va.

J'ai juste du mal avec la condescendance.

Salut.

La réaction de Thomas m'a choquée.

Pourquoi vous les avez invités ?

Markus était le baby-sitter de Léo et Mélie. C'est n'importe quoi.

Ça va. C'est pas très grave.

Non, c'est pas grave. Mais bon...

Et je me souviens plus de les avoir invités.

- En plus ! - Mais c'est vrai.

Ça va, ça ?

Non.

- Si, ça va. - C'est qui, la psychopathe, ici ?

- Qu'est-ce qu'il y a ?

Vous les faites encadrer après ou pas ?

Allez, venez, on va dehors.

Bob l'éponge était gay avec Patrick l'étoile de mer.

- Joue. - OK.

Allez ! Oh le coupé !

Recommence.

- Vous êtes étudiants ? - Je suis en deuxième année de droit.

- Donc, tu passes ton DEUG ? - Mon DEUG...

L'équivalent...

Parce que...

- DEUG, ça existe plus. - Oh...

- Oui, c'est vrai. - Pardon.

- OK...

Et toi, Markus ?

Tu bosses pas avec eux au club de voile ?

Ah si. Je suis manager...

du... du club de voile.

Je supervise les opérations.

Et je les regarde bosser.

Sinon, je suis plus ou moins

en école d'ingé...

- Pff ! - Quoi ?

"Je suis en école d'ingé."

Le mec a 80 ans !

Je suis plus ou moins en école d'ingénieur.

J'ai pas validé ma deuxième année. Du coup, l'an prochain,

soit je retape... Pourquoi vous me checkez ?

Qu'est-ce que vous avez tous ?

Sinon, des potes codeurs montent une boîte dans la région.

- Je peux y bosser...

- J'hésite à bosser avec eux. Je verrai.

Pourquoi tu dis pas que tu veux quitter Paris pour plus croiser ton ex ?

Ferme ta gueule ! J'en ai plus rien à battre,

depuis mille ans, d'elle.

Je t'ai pas demandé de raconter mes bails.

Il a raison.

Nous aussi, on peut briser ta carrière

en racontant ton bizutage

en médecine, par exemple, bâtard...

C'est quoi, cet accent ?

Je sais pas.

- C'est raciste. - Non.

T'as fait médecine, toi ?

- Oui. - Dans quelle spécialité ?

Sa spécialité, c'est le pognon. L'amour, le caramel...

- Créole ! - Oui !

T'es le spécialiste des accents.

Non, Sonia, je vais prendre...

une année off.

Je ferai des petits boulots en attendant d'être sûr.

Le mec réussit sa première année de médecine du premier coup.

Comme il était fatigué,

il a pris une année sabbatique.

C'est dommage.

Bah, non, pourquoi ?

Ça me laisse plus de temps

pour être avec toi.

T'as vraiment

des yeux de ouf.

Et en plus, ça se mordille les lèvres.

Ton truc, c'est les vieilles ?

Non, j'ai pas de genre, particulièrement.

Et puis, t'es pas vieille.

D'ailleurs au club en ce moment, y a des petites...

Arrête, mec. T'es relou.

Elles ont pas 12 piges.

Arrête.

Et ? Quand y a du gazon, moi je joue.

Cécile, je plaisantais. Vous avez compris que je rigolais ?

Non, je crois pas, non.

Je vais le redire.

En anglais ? I was kidding.

Si vous parliez finlandais, je le dirais en finlandais.

- C'est quoi ?

Il est fier. Il est fier et il va jouer du pipeau.

Ma chérie ? C'est maman.

Je pensais à vous et à vos animateurs de colo.

Je me demandais s'ils étaient gentils,

si... si tout allait bien.

Mon cœur, s'il y a quoi que ce soit, il faut que tu m'en parles.

Faut pas hésiter. Faut dire les choses.

Faut pas avoir peur. Hein ?

Sois vigilante.

Embrasse Léo. Bisous, chérie.

- Je mets ça où ? - Bah...

Là. Là. Très bien. Ici.

Ça me fait drôle

d'être dans cette maison.

Ça me ferait plaisir aussi de revoir...

Léo et Mélie. Ça va ? Ils vont bien ?

Super. Je viens

de leur laisser un message.

Je sais même pas

si je les reconnaîtrais.

Parce que...

- ils ont dû grandir et... - Comme toi, quoi.

- Oui. - Oui, ils ont grandi.

Je ramène un truc ?

- Non, merci. - De rien. D'accord.

Dès que je t'ai vue, tu m'as fait un effet de ouf.

Ah oui ?

C'est pas gagné, je suis pas une meuf facile.

Sonia, c'est notre chanson !

- Tu connais pas ? - Non.

Viens !

Viens.

Allez Julien, viens.

C'est dément !

- C'est élégant, c'est racé.

T'étais sommelier avant ou quoi ?

Ici, j'ai trop de souvenirs. C'est bizarre.

J'adorais venir garder les enfants.

Ils t'aimaient beaucoup.

Laurent te trouvait jeune, moi j'avais confiance.

Pourtant, j'angoisse avec mes enfants.

Je me souviens, tu relevais souvent

tes cheveux avec un crayon.

Ah bon ?

Je trouvais ça fou.

Un problème ?

Non... Je me rends compte

que j'ai toujours eu envie de casser ce mur pour avoir accès au jardin.

Pourquoi tu l'as jamais fait ?

Je sais pas. Laurent n'a jamais voulu.

À ce mur, alors !

- Et à cette ouverture virtuelle. - Tchin !

Tu vois ?

C'est lui,

l'artiste dont je m'occupe, en ce moment.

Je fais toute sa promo, la presse...

Ah mais... Je vois très bien qui c'est.

Tu gères beaucoup de chanteurs ?

Ouais, pas mal.

Dans des genres très différents.

J'imagine qu'ils ont tous une signification.

Oui.

Léa, c'est le nom de ton ex ?

- Non, c'est le prénom de ma mère. - Ah oui ?

T'es jalouse ?

Non.

Excuse-moi, je reviens.

Les filles !

¡Chupa!

- ¡Chupa me!

¡Chupa!

¡Chupa me!

¡Chupa!

C'est l'enfer,

ces messages pas prévus. Ça m'est arrivé,

avec mon père.

Quel gros con !

Tu l'as rappelé ?

Il te répond toujours pas ?

Ça veut dire quoi ça, bordel ?

¿Chupa, chupa me?

Mais... c'était ton mec ?

Parce que...

"Chupa, chupa me", en espagnol, ça veut dire : "Suce-moi, suce-moi."

Suce-moi ?

- Suce-moi, suce-moi. - Suce-moi ?

- T'es sûr que ça veut dire ça ? - Oui, à 100 %.

- Chupa. ¡Chupa me!

Si je peux me permettre,

Julien a excellé en espagnol, dès la troisième

jusqu'à tard. Il a fait Erasmus.

C'est pas le moment.

C'est ignoble ce qu'il fait ! À ta place, je casserais tout.

Cécile, qu'est-ce qui t'arrive ?

Ces situations me donnent envie de vomir !

On sort !

- Maintenant ? - Oui, maintenant.

- On va manger une glace.

Mais tout est fermé.

- Mais elle est folle ! - Elle le fera pas.

- T'es la meilleure !

Qui veut quoi ?

J'en veux pas !

Framboise !

Yes ! Framboise !

Framboise ! Framboise !

Tiens, Cécile.

Pour les autres,

c'est avec les doigts.

- Non, merci. - Non ?

Non ? Toi ?

J'en veux, moi aussi. On partage ?

Ce que c'est bon !

Mmm ! Framboise !

Ça va ? Je suis pas trop lourde ?

Pas de fenêtres

- dans cette bagnole ? - Non, elles sont bloquées.

Même avec le toit, j'ai trop chaud. J'ai chaud !

Allez, on va se baigner !

- Yes ! - Non, j'ai pas de maillot.

Allez, bain de minuit, quoi !

Allez ! Faites pas vos chochottes, là. Allez !

On va se baigner. Bien sûr qu'on va se baigner.

Mec...

Tu peux t'arrêter ?

J'ai besoin de descendre, je me sens pas bien.

T'es malade ?

Non. Désolé, mais...

J'ai besoin de prendre l'air.

- Je vais rentrer à pied. - T'as besoin de moi ou pas ?

Qu'est-ce qui se passe ? T'as trop bu ?

Ça va, mec ? T'es malade ?

- C'est quoi ça ? - Tu t'es pissé dessus ou bien...

C'est rien. Lâche-moi.

Putain, mais t'as joui dans ton Ben ? Quand ?

- Vous me faites chier ! - Oh là là !

Putain ! C'est la première fois que ça m'arrive, mon gars.

Oh, j'ai envie de disparaître de ma vie, là !

- La hchouma, mon gars, tema !

- Qu'est-ce que c'est ? - Je sais pas.

Nettoie ton visage.

Oh, j'adore !

Bon venez, on met tout dans le coffre.

Venez ! Vous êtes à deux à l'heure, là.

- Bain de minuit ! - Faut qu'on fasse tout ce que tu veux ?

- Oui. - C'est elle, la chef.

Oui, c'est moi la chef.

- Tiens, chef. - Dépêche-toi !

Je sais pas ce que tu nous as fait boire...

- Lâche-moi ! - Allez, go !

- Bas les pattes ! - Viens !

Faut toujours qu'elle me touche.

- Allez ! - Oh ! Mais Cécile,

qu'est-ce qui s'est passé ?

On dirait une enfant.

T'as pas baisé depuis trois ans mais tu fais ça ?

J'ai du temps, je tente des trucs.

Allez, on y va !

C'est pas définitif ?

Ça risque d'être moins glam à 75 ans.

Je m'étais pas baignée la nuit depuis longtemps.

- C'était trop bon ! - Les clés ?

C'est pas vrai ! Vous êtes trop cons !

- J'ai froid ! - Désolée. Comment on fait ?

- Fais chier, ta vieille bagnole ! - C'est celle de Laurent.

Fais chier avec Laurent. Faut que tu baises.

- Élise, ça va pas ? - Tu penses comme moi.

Ses airs de victime, alors que sa chatte est épilée, ça suffit.

Vous avez entendu ?

Quoi ?

Écoute.

- Qu'est-ce que c'est ? - C'est rien, ça doit être une bête.

Oh, non !

Venez, on passe par le toit !

Elle est bloquée !

- T'es sûre ? - Oui, on peut pas enlever ce truc-là.

Génial, il y a un gilet !

Y avait personne, ça devait être un animal.

Ah bon ?

Oui. Ou peut-être c'était M. Connard

- qui cherchait à nous faire peur.

Il voulait trouver Sonia pour faire : "¡Chupa! ¡Chupa me!"

Quand le jour sera levé, on y verra plus clair.

"Quand le jour sera levé, on y verra plus clair." C'est fort !

- Je t'emmerde.

Au secours !

Sonia, tu fais quoi ?

Ça peut faire débarquer les mecs de la BAC pour nous aider...

Vous avez dormi à la belle étoile ?

Euh... Oui, oui.

- Toi, toujours en plein footing ? - Oui.

J'essaie de m'entretenir.

Si ça te détend...

Dis-lui de nous aider.

Dis-lui de nous aider.

Dis-lui.

Dis-lui ! T'es chiante !

- Salut ! - Salut.

Tu veux nous aider ?

S'il te plaît...

Il est bien bloqué, ce coffre.

Je suis désolé si je t'ai contrariée, hier.

C'était pas mon but.

J'imagine.

Excuse-moi, vraiment.

Je sais que c'est bête, mais je perds mon sang-froid avec des...

des petits cons.

- Et voilà !

"Petits cons", tu dis ?

Tu continues ? Tu mesures l'intelligence à l'âge et au milieu social ?

"Les petits cons", comme tu dis,

ils ont dix fois plus de savoir-vivre que toi.

Merci pour le coffre.

Non, c'est...

Non, non, non.

Ça va ? T'as la pêche ?

- Hein ? - Oui.

Bois de l'eau fraîche. Mets-toi avec Lauren.

Tiens, Paul ! Paul !

Tu peux t'occuper d'Enzo, s'il te plaît ?

Ça va, mon loulou ? La forme ? Toi, on va te mettre ça.

Tu fais quoi ?

- Je suis en galère. - C'est pour Paul ?

T'y arriveras pas, je vais t'aider.

Si tu fais comme ça, il verra que c'est pas un selfie.

Avance ta main comme si tu prenais la photo.

Attention aux plis du cul.

- Voilà. Là, t'en as une belle.

Non. On en fait une dans le miroir.

C'est la base. On est plus gaulée dans un miroir. Comme ça.

- T'en fais souvent ? - Oui.

Comme ça ?

- Trop de tissu, là. Montre ton cul. - C'est pas un peu porno ?

Mais ça, ça fait porno.

Qu'il te voie pas dans le miroir.

- Non mais vous plaisantez, là ? - Quoi ?

J'ai perdu ma gourmette.

La gourmette de Laurent.

T'es sûre ?

Oui, je suis sûre.

On a cherché partout.

- Elle a dû tomber, hier soir. - Sans vos conneries,

- ce serait pas arrivé. - T'exagères.

C'est toi qui as voulu des glaces, le bain de minuit...

Même pas en rêve, tu décroches.

"Chupa, chupa me", ça t'a pas suffi ?

C'est à cause de ce connard.

Et de ces gamins que vous ramenez.

- C'est n'importe quoi. - Mais non.

Si !

On devait ranger cette putain de baraque pour la vendre.

Vous voulez vous rassurer sur votre séduction ? Et me faire perdre

- la gourmette de Laurent ? - T'es énervée. On va ranger...

Non. Non. J'ai réfléchi. Vous rentrez.

S'il vous plaît.

Je reste seule et je fais le deuil de cette maison.

Bon, je termine la chambre et je fais ma valise.

- J'arrive. - Attendez.

Excusez-moi. Je suis désolée pour ce que j'ai dit. Je le pensais pas.

Merci d'être avec moi, ici.

Je suis désolée.

Du coup, je vais prendre une douche.

T'es pas claqué, toi ?

T'es rentré à quelle heure ?

Franchement, c'était ouf.

Je flippais de tomber sur une chatte de vieille,

surtout qu'elle a eu un enfant. Mais pas du tout.

Putain ! T'es sérieux ? Il est 8 h du mat.

Tu parles déjà de ça.

Elle est ultra gaulée pour son âge !

J'ai vu aucune différence avec une meuf de 20 ans.

Julien, faut que tu baises Sonia.

Ta gueule ! Magne-toi, faut ouvrir le club dans dix minutes.

Quel gros porc ! Cassez-vous, j'arrive pas à dormir !

Y en a qui sont vraiment en vacances.

Y a plus rien à bouffer, achète du Nutella.

Et je te suce aussi !

- À tout à l'heure, mon bébé ! - Casse-toi !

Dors bien.

- On revient sur les lieux du crime ? - Mon Mimi,

- je compte sur toi. - Ouh là !

Oh ! Mais qui est là ?

- La beauté ! Bonjour. - Bonjour, Marie-Christine.

Comment ça va ?

- Bien. - Ça me fait plaisir

de vous voir !

Ça va ?

Oh !

Des cœurs !

- J'adore ! Magnifique ! - Merci.

Je le remettrai plus.

Bonjour.

Je suis désolé, il n'y a pas de glaces.

Ah...

Des vandales ont fracturé mon congélo.

Tout a fondu.

J'attends la livraison.

- Ça va, Markus ? - Oui. Salut, Michel !

Pas de sorbet ?

Rien. J'ai des tartes.

Dites-moi, ça vous dit rien, un certain Laurent ?

J'ai retrouvé un bracelet

avec "Laurent"

dans mon congélo.

Le petit con qui a fait ça

doit s'appeler Laurent.

Ça me servira à rembourser le stock.

Mais c'est pas grave, mon Mimi.

Tu sais que c'est les aléas des commerçants durant l'été.

Bon, allez, je file. Et profitez bien, tous !

Arrivederci.

- Ciao ! - Elle est gentille.

Ça va ?

Oui.

Élise, t'es pas sérieuse ?

- Quoi ? - Ah oui !

Le mec en respect de la planète.

C'est pas comme d'autres.

Oh, ça va.

- Vous fumez pas, vous ? - Non.

Pas vraiment.

Il est mignon, ce chien !

- Regarde. - Ah, oui.

En âge chien, ce chien est plus vieux que ton mec.

T'es con.

Ils doivent penser qu'on est des cougars.

N'importe quoi.

Non, vous êtes pas des cougars. Vous êtes plutôt des... des MILF.

C'est-à-dire ?

Mother I would Like to Fuck.

Ah...

MILF, c'est un compliment.

La cougar chasse.

Alors que la MILF, elle a rien demandé.

Oui, la différence est énorme.

Ben ouais.

Enfin moi, "mother", je pense pas l'être un jour, mais...

Laisse, Sonia, on va payer.

Non, ça me fait plaisir.

La prochaine fois, c'est nous.

Ah ! On a pris les billets.

- Tiens. - Ah, sympa ! Merci.

Tu sens super bon.

- Cool. Merci. - C'est une course de meufs.

Vous la tentez, qu'on rigole ?

Ça me dit pas trop.

Si vous la faites pas, c'est pas drôle.

Regarde qui arrive.

Alors, les daronnes ?

L'une de vous osera m'affronter ?

C'est la jeunesse ou la blondeur qui donnent l'assurance ?

J'ai envie de la buter.

Vous avez trop peur ?

Oh oui, j'ai peur !

T'es pas effrayante.

Cool. On va pouvoir s'amuser, alors.

Mais quelle petite conne, celle-là !

Vous savez quoi ? On va faire cette course.

- T'es sérieuse ? - Très sérieuse.

Ça va bien ?

Oui !

Vous êtes prêts ?

Oui !

Pourquoi le mégaphone ? T'es à un mètre.

Alors, attention, ils arrivent !

Les pur-sang n'ont qu'à bien se tenir !

Regarde, y a Marie-Christine.

- Coucou, cameltoe ! - Arrête.

Voici les fauves...

et leurs maîtresses !

On va y arriver. OK ?

T'es le meilleur.

- T'as vu trop de films.

Trois...

Deux... Un...

Allez !

Allez !

Allez !

Allez, Cécile !

Allez !

Mais elle va la faire tomber.

Vas-y ! On va gagner !

Oh, c'est ma copine !

Allez, Cécile !

Oui !

- Hip hip hip ! - Hourra !

- Hip hip hip ! - Hourra !

On est garés là, non ? Ils sont où, Élise et Paul ?

Ils sont partis, il y a dix minutes.

Si on pouvait rentrer pas trop rapidement, ça l'arrangerait.

C'est une blague ?

J'aurais préféré la baraque de mes parents.

Mais ils la louent, l'été.

J'ai pas bu un aussi bon cocktail depuis longtemps.

Yes.

On va pas tarder, je suis épuisée.

T'as tout donné dans la course.

Je pars avec vous, j'habite pas loin.

Tiens... Cadeau pour la winneuse.

Merci.

Bien joué, l'araignée !

Tu viens, Sonia ?

Oui. Bon, je vais vous dire au revoir.

- Je pars demain. - Quoi ?

Oui, je vais en Espagne.

Merci de nous avoir ramenés.

- Encore bravo. Tu m'as impressionné. - Merci.

Bon, ben... salut.

Tu viens, Sonia ?

- Faites gaffe en rentrant. - Salut !

C'est ça. Salut.

Bien joué, l'araignée ?

J'avais la même petite voiture.

Une Lotus...

Oh !

Tu bosses même en vacances !

T'as quel âge, d'ailleurs ?

Tu veux pas fermer ta gueule ?

T'as déjà joué à "Yes Master" ?

À quoi ?

- "Yes Master". - C'est quoi ?

Tu me demandes ce que tu veux et je m'exécute.

Ça te dit ?

Pourquoi pas ? Ça a l'air intéressant.

C'est parti, là ?

Yes Master !

OK.

Fais-moi un strip-tease.

Pas mal.

On va sur quelque chose d'agressif.

Quel suspense !

Yes Master !

J'ai jamais vu une aussi petite bite.

Menteuse ! La suite de vos ordres ?

Tout ce que je veux ? T'es sûr ?

T'es vraiment sûr ?

Yes Master !

Tu sais faire l'hélicoptère avec ton sexe ?

Oui.

J'adore ce jeu.

Il suffit qu'il claque des doigts pour que tu rappliques.

Me juge pas trop, s'il te plaît.

Pour la maison, ça ira ? On a bien avancé ?

Ah ! Je confirme, ils sont là-haut.

Tu te couches pas ?

Non, je reste là. Merci. Bonne nuit.

Bonne nuit, ma chérie.

T'es fou ? Qu'est-ce que tu fais ?

- J'étais pas sûr que ce soit ta chambre. - T'es dingue !

Il fallait que je te voie

- une dernière fois. - Tu te prends pour Roméo ?

- C'est mignon,

mais il faut que je finisse ma valise.

Je peux t'aider ?

C'est gentil, ça va aller.

Tu préfères que je te laisse tranquille ?

- Non, c'est...

Putain !

Si, j'ai donné à manger au pélican. Bien sûr que oui !

Il m'a piqué ma chambre...

Mais... je lui en veux pas.

Sois pas jaloux.

Tu connaissais pas la bifle, hein ?

Tu vas bien me faire cracher, hein ? Tu le sais ça, ma salope ?

C'est moi qui donne les ordres, non ?

- Oui, madame ! - Aïe !

"Yes Master", c'est mieux. "Oui, madame", c'est pas possible.

Attends...

Je suis désolé, je sais pas ce qui m'arrive.

C'est pas grave.

T'as peut-être trop bu, non ?

Non, même pas.

T'as maté beaucoup de films porno, non ?

Oui. Comment tu le sais ?

T'as jamais couché avec une femme plus âgée ?

Non, pas vraiment.

Mais ça a rien à voir avec ça.

J'aurais pas dû...

Quoi ?

Je voulais tellement assurer avec toi ce soir que...

comme un con, je me suis masturbé, avant de venir.

- Au cas où...

T'es con.

Tu veux que je m'en aille ?

Pas du tout.

Viens...

On va se coller comme ça...

Ça te gêne pas ?

Non, je suis trop bien.

- Ah, mon amour ! - Maman !

- Ça va, mon bébé ? - Je t'appelle en secret.

Oui, chérie ?

J'arrive pas à dormir. Ils veulent virer Léo de la colo.

Léo ? Comment ça, ils veulent virer Léo ?

Il a dormi avec la monitrice de 25 ans.

Il a 16 ans. Ils disent que c'est pas normal.

T'es pas fâchée ?

C'est normal. C'est très bien.

Vingt-cinq ans, c'est bien.

C'est bien. C'est bien. Moi, je trouve ça bien.

Maman ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Fâchée ? Non ! Pas fâchée du tout. Non, non. Il est beau !

- Quoi ? - Très, très beau.

- Beaucoup... - Qu'est-ce que tu dis ?

Beaucoup de... bisous.

- Tu regardes quoi ? - Beaucoup

- de bisous. - Maman ?

Beaucoup de bisous. Beaucoup de bisous.

Y a quelqu'un qui arrive ! Je raccroche.

Oui...

J'attends la suite de vos ordres.

Déjà ?

Tu pourras plus jamais faire l'amour avec un autre que moi.

C'était cool, non ?

Oui, oui...

Ça veut dire quoi ?

Rien. Parle moins fort, on va les réveiller.

Oui, c'était cool.

T'as pas aimé ? Pas plus que ça ?

J'ai assuré, non ?

Hmmm.

Mais ça tient pas qu'à ça.

Oh, tu boudes ?

- Non, non... - Si, tu boudes. Si.

Mais si, tu boudes.

Non, c'était parfait.

C'est juste que...

On peut y aller un petit peu plus doucement.

Oui...

On est pas obligés de changer de position toutes les quatre minutes.

Viens, je vais te montrer.

Allô ?

Ben, c'est Julien.

Merde. Je me suis trompé de téléphone. Bonjour, monsieur.

Euh... Non, elle est sous la douche, là.

Non, c'est pas une blague... Allô ?

Allô ?

Je suis désolé, j'ai...

J'ai répondu au téléphone en pensant que c'était le mien.

- Et on m'a raccroché au nez. - C'était qui ?

J'ai merdé, non ?

Tu m'en veux pas ?

Putain, Paul, t'es relou ! On a dit pas de roulettes.

- Yes ! - Yes !

Yes Master ! Putain, ça l'a bien fait triper hier, la MILF !

"Oui, Paul ! Oh ! Défonce-moi ! Défonce-moi !

Oh oui, vas-y ! T'es bien dur, t'arrête pas !

Plus fort !

Tu m'excites. Encore !

Encore !"

Quel mytho, celui-là !

- C'est clair. - C'était ouf.

Elle est vraiment très bonne.

J'ai réussi à la faire jouir sept fois.

T'inquiète pas, bébé,

ton tour viendra.

Pff... La simulation chez les meufs, tu connais ?

Crois-moi, elle simulait pas. Et toi, Ju ?

Il allait repartir par la fenêtre.

Je sais, il m'a raconté, ce con.

Et moi, on me débriefe pas ? Alors, tu l'as ken ou pas ?

Mêle-toi de ton cul.

Tu peux pas être un peu respectueux ?

Le mec, il est amoureux. T'es vraiment un canard.

En tout cas,

ça me change des petites pucelles.

Putain, Kevin ! Pas de roulettes !

Sérieux !

Je te l'ai déjà dit.

Ma maison, c'est pas un baisodrome.

Je pensais que vous étiez là pour m'aider.

N'exagère pas. On a presque tout fini, en plus.

C'est pas dramatique si on s'amuse un peu, si ?

Vous êtes beaucoup plus déprimées que moi, en réalité.

Ça me met terriblement mal à l'aise, quoi.

Vous avez vu l'âge qu'ils ont ? Ça vous pose aucun problème ?

Mais non !

C'est pas vrai, pas toi, Cécile !

Arrête avec tes préjugés.

Ça choque personne

que les hommes soient avec des djeuns.

Mais les femmes, on doit se cacher ? Non.

On se met plus loin, y a moins de monde ?

On est près du club. Les garçons

nous rejoindront à leur pause déj.

C'était bien ?

C'est sportif, à cet âge-là.

Je suis pas sûre que YouPorn

et les autres sites de cul aient fait du bien

aux jeunes. Et toi ?

J'étais sonnée par le mail de Pascal.

Il t'a même pas rappelée. C'est un porc !

Un porc ! T'as pas intérêt

- à retourner avec lui. - Oui. Sinon,

on te mettra des petites fessées !

Tu me fais une petite place ?

Je t'en prie.

- Ça va pas ? - Si, si, ça va.

Non, ça va pas. Je le vois, je suis pas débile.

Qu'est-ce qu'il y a ?

- Tu voulais le matelas là-bas, c'est ça ? - J'en rêvais.

Non mais... Te sens pas obligé de me tenir compagnie parce que...

Ah, d'accord... Toi, ça va vraiment pas.

Dis-moi ce que t'as.

Je sais pas... Tout ça, là.

Quoi ? Tout ça ?

Ben, ça, là.

- Je sais pas...

C'est un peu particulier, non ?

Et puis, je peux avoir l'air d'être ta mère et...

- ça me gêne. - Carrément, oui.

Ton fils a 16 ans et moi j'en ai 21.

C'est pareil.

Ah non !

Non, c'est pas pareil, non.

En plus, ma mère te ressemble pas du tout.

Elle est beaucoup plus ronde, tu vois ?

Elle a des tout petits bras,

des taches sur le corps, un nez en trompette

et une voix bizarre. Tu l'as jamais rencontrée ?

Non, je l'ai jamais rencontrée.

Et elle a de très gros seins, alors que toi...

T'as pas dû pouvoir allaiter tes enfants ?

Et y a un truc que t'oublies...

C'est important, pourtant. Mais... Je suis pas ton fils, moi.

Et puis, il se passe rien entre nous, si ?

Non.

Donc, il y a pas de problème ?

Y a aucun problème.

T'as un truc, là.

Tu prends des risques.

T'es une meuf incroyable !

C'est ironique ?

Pas du tout. Non, je te kiffe trop.

J'ai déjà eu des meufs plus âgées.

Mais elles étaient moins...

Là, tu vas t'enfoncer.

Non. Elles étaient moins fun.

C'est ça, en fait.

C'est marrant cette peau. J'adore.

On retourne se baigner ?

Non, non. Vas-y, toi. J'ai froid.

OK.

Alors, ça se baigne, les meufs ?

Bonjour, Maître Laporte.

Ah !

Monsieur Layrac.

C'est drôle de se croiser ici.

Vous êtes aussi en vacances en famille ?

On vient de vous apercevoir

avec votre fils.

- Ah oui... - Allez, viens !

On se baigne pas sans toi.

Bonjour.

Bonjour.

- Bonjour. - Bonjour.

Sympathiques, ces grandes familles !

Allez, on s'en va, maman.

Bonne promenade !

C'était qui, ces gens ?

Des clients. Avec ce qui vient de se passer, je sais pas.

- T'as vu sa tronche ?

J'en peux plus de ce taf.

Pourquoi t'as choisi d'être fiscaliste ?

Je sais pas. Je sais même plus.

À l'époque, j'étais obsédée

à l'idée d'être indépendante financièrement.

Change de boulot. Arrête.

- C'est trop tard, maintenant. - Pourquoi ? T'as pas 80 ans.

Tout est possible.

C'est pas si évident.

Si tu pouvais faire ce que tu veux, tu choisirais quoi ?

Euh...

Avocate dans le droit des familles.

Impossible. Retourner à la fac,

nouvelle clientèle, ma fille au milieu.

C'est super. Tu gardes ton job, mais en free-lance.

Comme ça, tu peux aller en cours et réviser.

Et comme t'es très belle... et intelligente, t'auras aucun mal

à te faire de nouveaux clients.

Et je te trouverais encore plus excitante.

- Calme-toi. Calme-toi. - Petit con !

- Nina ! - Maman !

Mon amour !

Son ex lui change son planning chaque semaine ?

Il fait toujours ça.

À quel âge s'arrête cette euphorie de retrouver

- sa mère ? - Un an ou deux, max.

Faut qu'elle en profite.

Ah oui, OK, c'est la guerre ?

- Tu vas le regretter. - Non, non !

Non ! Pardon !

Au secours !

C'est qui, Paul ?

C'est... un ami... Très sympa.

Il s'occupe du club de voile. Tu le verras, demain.

- Je pourrai faire du bateau ? - On verra.

On a assez fait les folles. Au lit.

- Oh, non ! - Allez, pas de discussion.

Pff...

Bonne nuit.

Bonne nuit !

Fais de beaux rêves... de sorcières !

Qu'est-ce qu'elle est drôle, ta fille !

Elle est très appliquée. Un vrai petit moussaillon.

Trop mignonne !

J'aurais adoré avoir des moniteurs comme ça,

- quand j'étais petite. - Ah oui ?

Je préfère les avoir en étant grande.

Waouh ! T'as vu ce qu'il fait ?

La classe du mec !

Très sexy !

Waouh !

Faut que je lui parle.

- De son vélo ? - T'es con !

Je veux pas me servir de lui. Il me fait du bien.

Il est doux, gentil.

Mais bon, là, il me dit

qu'il m'aime.

- C'est génial ! - Je dois lui dire

que ça n'ira pas plus loin.

T'es pas maltraitée, il t'aime.

T'as raison, ne laisse pas un homme te faire du bien.

- Un homme ? - Sur ce vélo, je vois un homme.

- Waouh ! - C'est un kid ! C'est pas ce que je veux

- pour refaire ma vie. - L'âge a rien à voir avec la maturité.

Un peu, quand même.

Non, non... Je vais lui parler...

- Tu veux lui dire là, maintenant ? - C'est mieux.

Je veux pas le faire souffrir.

- Tu sais, je voulais te parler. - Oui, parle-moi, j'adore ça.

Mais tu fais quoi, là ?

- J'essaye de te faire squirter. - Hein ? De quoi ?

Squirter, c'est l'éjaculation féminine la plus puissante.

Ah... Super.

Viens ici, je vais te montrer ce qui me plaît.

Qu'est-ce que t'as fait ?

Ben... Je t'ai dit que je venais. T'as pas joui ?

Si, c'est pas la question. Tu t'es pas retiré.

Me retirer ? Mais... Non, pourquoi ?

T'inquiète, je t'ai montré mon test VIH.

Tu prends pas la pilule ?

Merde !

Putain, excuse-moi.

T'as accepté que je mette pas de capote, je croyais que tu prenais la pilule.

Et tu m'as appuyé sur les fesses.

- Je suis désolé. - C'est pas grave.

C'est ma faute. Je prendrai la pilule du lendemain.

Enfin... Si jamais t'es enceinte et si tu veux le garder,

- sache que je serai là. - N'importe quoi.

- Je suis sérieux.

J'adorerais avoir un enfant avec toi.

Et puis d'un point de vue...

pragmatique, c'est pas bête, quoi.

Pardon ?

Si on reste ensemble au moins cinq ans,

peut-être qu'après, pour toi, ce sera plus compliqué.

Ah oui ? Tu vois loin.

T'as peut-être l'habitude de traîner avec des mecs qui s'investissent pas.

Moi, je suis prêt.

Relance propre, gars !

Tacle ! Tacle !

Sale histoire.

Attends, attends, je vais tacler.

- Ouverture en surface. - Pour la maison, c'est réglé

ou y a des trucs à faire ?

- Euh... - On peut parler

- de ce collier Pierrot ? - C'est un cadeau de Markus.

Non ! Stop !

Arrêtez. Chut !

Il faut passer un coup d'aspi

parce que...

les acheteurs viennent demain.

Je vais faire les courses.

À tout à l'heure !

Attends, Cécile. Je t'accompagne.

- Faut que j'achète des trucs. - C'est quoi, ce canard ?

- Vraiment très serviable, ce Markus. - Très !

Yes !

OK...

C'est comme ça ?

Alors, on va rigoler. Les chatouilles, tu préfères ce côté ?

Paul, t'es relou !

Je t'ai dit que j'avais les mêmes chaussettes ?

- Vas-y, Paul, on joue, là.

Oui, pa' ?

Oui, ça va et toi ? Impeccable.

Et le but !

Ah ! Putain !

Je suis désolé.

Ça te dérange pas de le couvrir pour moi ?

Je te rembourse dès que je rentre. OK ?

Merci, papa.

D'accord.

Dis-lui que je l'aime.

- Je l'appelle demain. Ciao !

T'as embrassé ta mère pour nous ?

- Arriba.

Elles sont pas mal, ces tennis ?

Ces tennis ?

C'est quoi ?

- Ben, c'est ça. - Ça,

au 21e siècle, ça s'appelle des baskets

ou des sneakers ou des sneaks.

Des sneaks, je connais pas. Mais bon, c'est normal.

Ça devait être bizarre à ton époque, la vie en noir et blanc,

sans couleurs.

Qu'est-ce que tu penses de ce monocle ?

C'est pas mal, mais je pense que ça, ça t'irait mieux.

Trop belle ! On dirait la meuf dans Le Lauréat.

Tu connais ce film ? C'est pas de ta génération, pourtant.

Donc à mon âge, on a pas le droit d'être cinéphile ?

Avec le chapeau, ça défonce.

- C'est vrai ? - Trop bien !

Ça te va très bien.

- Bonjour, Markus. - Salut, Marie-Christine.

Ça tombe bien que je te voie. Ça m'évitera

de passer chez toi.

J'ai réussi

à la récupérer... en douce.

Je sais pas quoi dire.

Bon allez, je file. Y a Gégé

qui a besoin de moi à la boulangerie. Alors...

- Embrasse-le pour moi. - Oh, que oui !

- Je t'en prends un autre. - Je l'aime bien.

- Tu vas pas y échapper ! - Elle est cachée.

Non !

Vas-y ! Vas-y ! Chope-la !

Vas-y, Nina ! T'es la plus forte !

Ça fait drôle de te voir en maman.

Ah bon ?

Ça te fait flipper ?

Non. C'est bizarre, cette question.

Non, je dis ça comme ça.

Elle t'aime beaucoup.

T'habites où à Paris ?

Dans le 20e.

J'aime bien ce quartier. Je suis pas loin,

je suis à République.

T'es seul ou en coloc ?

Ah non, en coloc, c'est impossible.

Tu termines quand ton job d'été, ici ?

Euh... fin août.

J'ai pas envie de partir dans deux jours.

Tu pourrais venir à la maison.

Y a de la place, chez moi.

Y a même un bureau

pour travailler.

Et mon lit est très confortable.

Oui, cool, je passerai sûrement.

On se fait un truc, ce soir ?

Euh... Je crois que je vais pas bouger, ce soir.

Je vais rester tout seul. J'ai envie de chiller un peu.

Et il faut que ta fille profite de toi.

- Maman ! Viens jouer ! - Comment ça,

"Maman, viens jouer" ? Hé oh, Nina ! Nina, viens ici !

Tu m'appelles pas ? Personne m'appelle ?

Ça va pas ?

Si, ça va. J'ai un peu la nausée.

Pas avec moi, s'il te plaît.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Oh, je sais pas...

Pfff... Je l'ai tellement dans la peau, ce petit con.

Vous êtes déjà réveillées ?

Bouge pas. Aujourd'hui,

tu fais rien. Comme on a tout fini et que tu signes lundi,

on a décidé de faire une fête.

Quoi ?

On va faire les courses. Nina reste avec toi.

- Vous êtes sûres pour la fête ? - Oui. À toute !

Il va pas nous planter, ton pote DJ ?

T'inquiète, c'est un mec réglo.

Paul a invité des potes du Drakkar.

- C'est pas un problème ? - Pas de souci.

Il m'a jamais autant appelée depuis que je réponds plus.

Qui est cette personne ? Ça ne m'intéresse pas.

Désolé, on vient juste de finir. Donne-moi ça.

Heureusement qu'elle a pas de flingue,

- je serais déjà morte. - Qui ?

De qui tu parles ?

Putain !

C'est con qu'on ait pas eu droit à cette bisexualité.

- Tu veux que je te roule une pelle ?

- Tu devrais lui parler. - Elle a raison, mec.

Elle m'envoie tous les jours 1 000 SMS pour savoir ce que tu fous.

Ça va pas ? J'ai d'autres choses à foutre.

D'ailleurs...

Elle a pas besoin de moi.

Ah ! Visiblement, les jeunes filles

le dérangent moins que les jeunes mecs.

Paul est pas là ?

Euh... Non, Paul,

il donne un cours particulier de jet-ski.

Et il nous rejoint après.

OK.

On y va ?

Hop ! Tu mettras ça sur la terrasse.

Mais à l'ombre.

Euh...

Et puis... Tiens.

Hop !

C'est bon, là ?

Oui.

Fais attention, Nina dort dans le salon.

- Oui. - Tiens. Hop !

Pour moi, ça va aller. À moins que tu cherches à tester ma force.

Tu reprends une ou deux bouteilles ?

- Merci. - Je sais pas combien on est,

ce qu'elles ont prévu. J'espère qu'on aura assez.

Tu sais qu'on a le temps.

Tu peux te détendre un peu.

Parce que si t'es stressée...

Moi, j'ai une solution.

Je t'enlève et on se barre sur un bateau.

Méfie-toi, j'ai mon permis bateau.

- Hé ! Oh ! - Ta gueule !

- Ça va pas ou quoi ? - Va te faire foutre !

Oh ! Descends de là !

- Je t'emmerde ! - N'importe quoi !

Faut l'aider, cette petite.

Tu crois que tu nous fais peur ?

Et vous ?

Range tout ça !

Descends de là !

- T'es ridicule. - Louise, qu'est-ce tu fais, là ?

Louise !

Arrête, c'est ridicule.

Ferme ta gueule, cougar de merde,

si tu veux pas que je te défonce.

Voler les mecs des autres !

Je t'ai rien piqué. Tu te fais un film.

Moi, je me fais un film ?

Arrête tes conneries !

Oh !

- Elle fait quoi ? - On est sur un pipi.

C'est fou d'arriver si bien à pisser debout !

Quelle petite conne, cette Louise !

Pourquoi ? Vous étiez pas comme ça à 20 ans, peut-être ?

- Ta mère, si. - C'est vrai.

- Non. - Si.

- Non. - Si.

J'étais pas comme ça. J'étais toute mignonne...

- Un peu, quand même. - J'étais pas comme ça...

T'étais pas comment ? Vas-y, refais.

Vas-y, refais comment t'étais pas.

Cette teuf n'a pas l'air d'effrayer Cécile.

- T'as vu ? - Oui.

Moi, je suis un peu dépassée. Adieu, M. Connard, en tout cas.

Ouais !

- À quoi ils jouent, là ? - Au jeu de la bouteille ?

Je vais coucher Nina.

- Allez, mon amour, tu vas te coucher. - Mais maman...

Je suis trop content que t'aies quitté ton mec.

Ça va ?

J'ai essayé de te parler,

mais... j'y arrivais pas.

J'ai quitté Pascal,

mais...

ça n'a rien à voir avec nous.

Je t'adore...

Mais je t'apprends rien,

notre différence d'âge est énorme.

Qu'est-ce qu'on en a à foutre ?

Pour certains, ça peut marcher, mais je sais comment je fonctionne.

Et... j'assumerai pas.

Mais c'est absurde !

Sûrement.

Mais c'est moi...

Je suis quelqu'un de compliqué.

Non. Non, pas de pitié, là !

- Je vérifiais que Nina dormait. - Ah...

- Tu me cherchais ? - Non, je...

J'allais aux toilettes. Y a trop de monde en bas.

- Ça va ?

T'as pas l'air bien.

Si, si, ça va.

OK.

Écoute...

Avant qu'on ait beaucoup trop bu...

Je...

Je tenais à te dire que...

j'avais vraiment apprécié ces quelques moments passés avec toi.

C'est le moment des adieux, c'est ça ?

Non. Mais non. T'es con.

Spécial, ça !

Je te demande rien de spécial.

On est pas obligés de se projeter.

Tu sais bien que c'est pas vrai, ça.

J'ai...

J'ai pas envie de te faire du mal, mais...

Là, je te vois déjà triste.

Non, je suis pas triste.

Écoute, je te kiffe.

Je te kiffe, mais...

Je veux pas que ça devienne plus sérieux.

- Le couple, c'est pas pour moi. - Je comprends.

Et t'as vu quel genre de mec je suis.

Et t'as ta fille...

Oui, ça, j'ai ma fille.

C'est dommage, j'avais l'impression que tout devenait possible.

Je me suis trompée, visiblement.

Évidemment que tout est possible. Mais...

Moi, je suis trop relou.

Et puis toi...

Toi, t'es la meuf la plus chanmé que j'aie jamais rencontrée.

Je peux te prendre dans mes bras ?

Elle couche avec ce petit jeune ?

Ça pourrait être son fils.

Vous savez que les femmes ont une espérance de vie

de douze ans de plus que les hommes ?

Alors si elles veulent pas mourir seules, elles devraient se mettre

avec des gars d'au moins 12 ans de moins.

Bonne soirée.

L'amour !

Hé !

Julien ?

Mais je t'ai cherché

partout, Julien.

Qu'est-ce que tu fais là ?

Attention !

Tu devrais descendre, t'as beaucoup trop bu.

Laisse-moi tranquille.

Je regarde les étoiles.

On peut les regarder ensemble... en bas.

Ou sinon, je... Je...

Je monte sur la rambarde, comme toi.

Oh ! C'est haut !

Ah, ça bouge !

Ah...

Ça va ?

- Viens. - Tu t'es pas fait mal ?

Viens, on va s'asseoir.

Attends... Mais t'as vraiment le vertige ?

Non.

Viens, Markus, c'est le moment de faire cette putain d'ouverture !

Pousse-toi !

Ouais ! Tiens, continue.

Continue. C'est mieux, non ?

C'est dix fois mieux.

Yes ! Plus fort !

Pourquoi vous m'avez pas attendue

pour le casser ? C'est pas cool.

Les acheteurs seront dégoûtés.

Je suis plus sûre de vendre.

Oui !

Merci.

T'as dormi dans quelle chambre, Markus ?

C'est pas votre pélican ?

Ah oui.

Il est trop beau.

Salut, petit pélican !

C'est vrai, t'as dormi dans quelle chambre ?