Original subtitles

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

___

- Je to krásné, co?

- Mmm.

Krásný stroj.

- Ano je to krásný stroj. To je to nejmenší co lze o něm říct.

Na Vašem místě neváhal bych.

Toni Agnello si ho nevybral náhodou.

- Je pravda, že to není špatné.

- Není to špatné ?

Aha, ale to ne, pane. - Tohle je mistr.

Pokud bych měl takovýhle v té době,

vyhrál bych Tour de France

- Vážně ? Byl jste profík ?

- Měl jsem několik závodů. Nějaká kritéria

Řekněme, že jsem dříve jezdil.

- Věci budou lepší, Dejte mi 2 nebo 3 hodiny.

- Chtěl jste mě vidět?

- Ano ano, pojďte sem.

Věř mi.

*- Za dva dny začnou cestu dlouhou 3578Km

Tato událost se bude vysílat ve 183 zemí.

*sledovat ji bude 700milionů diváků

- Vzpomínám si na Vás.

Hezký den, pane Gruber.

Jsme na lodi. Clément dostal svou licenci

- Clément ? Sakra.

- Ten nebude dělat Tour. Nahrazujete ho.

François !

Posloucháš mě?

- Promiňte

- Jdete do auta Sport 2000.

- Já ?

- Zajímá Vás to ?

- Pokud mě to zajímá ? Děláte si srandu ?

- To jsem já !

- Jsem tu.

Jak bylo miláčku ?

- Dobře dobře co ty?

- Taky!

Můžeš mi pomoct s taškou?

Chceš li to dodělat.

- Ty jsi tu tašku?...

- Je lepší!

Jsem tak nedočkává. Zítra odjíždíme!

- Musím Tě o něco požádat.

- Pomoz mi

- Je to velmi důležité

- O co jde?

- Ve skutečnosti... Jde o Tour de France...

- Samozřejmě, že máš právo dívat se na Tour

Jsi roztomilý!

- Jsi opravdu neuvěřitelná žena.

- Řekni Thomasovi ať se připraví

- O ano... Thomas...

Budu se protloukat Pokud nemáš koule

Pokud nemáš koule J'dégaine

Pokud jsi bílej

J'détale dostaneš kulku

Postav se nám čelem na rasu ti serem

- No, je to dobré.

- Co to děláš? - Dost.

"Postav se nám čelem na rasu ti serem" ?

Co to posloucháš ? Nerozumím.

- To jsou tvoje lodičky? nechápu to.

- ach jo

Chci být v pohodě. Zachvíli odcházíme.

Užijeme si. A bez řečí.

Jdeme na koktajl.

- Já taky. Chodím s mýma canceva a mýma renps.

- Jo, jak chcete. - Ty to nechápeš, že nemůže.

- o pardon

- To mě těší, že mě chcete na chlastačce

- Ale to není chlastačka to je malý koktajl.

Opravdu, o to nemám zájem

Ne, nejlepší lidi. Nechám Vás...

- Ame Strong ! - Voil.

Ale to je vtipné, má jméno cyklisty.

- Nebaví mě ty vaše otrávené dovolené

- François, kde si ?

- Zdravím.

- Nouel, jak se vede ? - Dobře a u tebe ?

- Vaše žena ? - Ano.

A můj syn.

- Takže, François, jsi šťastný ?

- Nahrazuje Clément na tour.

- Podívej se, podívej se!

Voil, Toni Agnello. například

pro mládež

- Aha, skvělý příklad.

- Druhý na Giro, a na Paris-Roubaix.

A podle mého názoru vyhraje Tour de France, Protože je nejlepší v tomhle roce.

- Vyhrál jsem s ním všechno. Dokonce i teď když chce.

- Ale, opravdu? - Samozřejmě, že vypadají dobře.

Boo! Lekla ses viď?

Pozor, Můj talisman je křehký!

Jako Vaše srdce, které bije.

Boum, boum. Boum, boum. že ?

- Oh, podívej !

Vidíš ho?

Daniel Lafarge.

Velký sportovní manažer

Pletinckx ! Rémy Pletinckx.

Ten muž co mu šeptá do uší!

1986. LeMond tam to rozjel, rozpálil. Tam se to stalo.

A vyhrál Tour Jo, takhle se na to musí

Nevím co říká!

- Nejsem tvoje děvka, Lafarge ! Něco mi dlužíš!

Jsem v pohodě!

- Máš mě v prdeli... se tvýma blbostma

- Moc sladce jsi prošel !

- Nevím o čem to mluvíš!

Tour je tvoje smrt.

- Byl jsem ve vězení, protože jsem Vás kryl!

- Ochranka !

Jdi, odveď toho pána.

-No tak dobře !

- Zdravím rodinko ! Dobře, nejsi příliš zklamaná ?

François mě nahrazuje.

- To je hloupost ! Jsi blbej !

- Kdo ? - Ticho !

Já bych rád slyšel.

- Zdravím všechny ! - Posloucháme.

*- Děkuji, že jste tady. Jsem rád,

*že Vám mohu představit celý team Sport 2000

*Která pojede Tour za dva dny zde v Cambrai

Děkuji víceprezidentovi Sport 2000

*Panu Hans Gruber, bez něho by nebylo nic možné.

*M. Gruber !

*- Dobrý večer. Budu stručný.

*Našim cílem pro tento rok je vyhrát Tour

*V opačném případě, nač se snažit?

*- A nyní

*pozvu dobrovolníky

*kteří budou součastí

*Michel Desplace...

- Co je, François ? - Nič miláčku nic

*- V druhém autě 2...

*Lucien Girard v autě 3.

*Philippe Péchard...

- Sylvie... - Copak ?

*- a François Nouel

*v autě 5.

*Tým vyrazí na Tour za dva dny

- Clément, proč jsem nebyl informován?

*- François Nouel ?

- Věděl jsi, že se to stane

- Tak to je síla!

- Thomas, vyrostl.

- Jdeme. Thomas, pojď.

*- Prosím o potlesk pro naše jezdce!

*Potlesk pro našeho šampióna!

*Toni Agnello !

- Sylvie !

Moc se omlouvám!

Pardon. Pardon !

Jsou všechny. Obdivuji Vás, Moc mě to mrzí.

Sylvie ! Sylvie !

- Zmrd jeden! Můj amulet!

Můj amulet !

- OK OK, posral jsem to

- Slíbil jsi mi opravdovou dovolenou!

Ale to je jen pro tebe a tvoje kolo!

Jsi sobec. - Sobec? Já?

Dělal jsem všechno pro Vás! - Co například za posledních 20 let ?

- Přestal jsem jezdit, když jsi byla těhotná

Výborný příklad...

- Dojemné !

- Sylvie, To není to co jsem měl na mysli

Sylvie !

- Hej skrčku ! - Toni, přestaň !

- Tos byl ty co jsi mi zníčil amulet! To si odskáčeš!

Pojď a bojuj ! - Omluvil jsem se.

- Stronzo! Nemáš koule, co ?

- A kde byly vaše koule

když jste v minulém roce opustil Tour?

- Kdo to je?

- Lenoch

- Nestarej se, jsi opilej

- Mrzí mě to...

- Stronzo! - Jdeme, pojďte

- Šmejde ! - Uklidni se Toni

- Čuráku!

Srač !

- A vy? Můžete se dekovat

- Vyhazujete mě z Tour ?

- Právě jste se předvedl

- Na. Napij se, pro lepší pocit.

- Musím najít svoji ženu. - Počkej.

Nech to plavat.

Ona je příliš rozlobená. Na, pij.

- Dostal jsem padáka.

Na levé straně. Tam je malá cesta.

Tady. Ano, Děkuju

Sakra... nesvítí se

Sakra! Neni tu auto!

Je pryč.

- Ah...

- "Můžeš brát odpovědnost za své selhání.

"Ale všechno je to tvoje vina

"Jedu na dovolenou s Thomasem.

"Nepokoušej se za námi jezdit.

"Nevolej mi"

*- Tady je záznamík Sylvie. Nechte vzkaz.

- Sylvie, zavolej mi

Nezapoměň prosím Zavolej mi.

- Pojď, dej si

Zvětšování není tankování

Ona nereaguje

- Vidíte? Píšu ji textové zprávy... neodpovídá mi.

Co to děláš?

- Vsázím na sportovní utkání

- Můžeš vsadit za mě?

- Na co chceš vsadit?

- Agnello vyhraje Tour de France.

- Agnello ? Nikdy nevyhraje !

Nikdy ! - Samozřejmě že vyhraje Tour !

- Ne ! Agnello, je to troska. Šlape ušima.

- Já ti nevím...

ale říkám ti, že vyhraje. - Ne !

Podívej Tady ten malý kluk.

Který sní o Tour

Sám to zvládne rychleji než Angello

Nezapoměl jsi že? Malý kluk...

A hop...

- Počkej... ticho.

Počkej, vezmu si svoje kolo.

Kolo !

- Dej dej

- Opatrně! opatrně!

- Uvidíte, že to udělám. To s časem!

- Ne, tam!

- Ale ne ! - tady je !

Musím jet!

- Rémy, když spadnu dolů...

- Počkej počkej

To je kdybys potkal čarodejnice se zelenými zuby

Čarodejnice se zelenými zuby. Máš li na to koule!

Pokud do toho budeš chtít jít Zavolej mi

- Oh, dobře

To je tvoje?

- Připraven?

- Počkej

- Tři... dva...

jeď !

- Sakra ! Jsem v pohodě !

Jsem v pohodě, Je to dobrý !

Tour de France,

Musím přijít na Tour de France

Tady jsem

Tady jsem na cestě...

na Tour de France.

Jste v pořádku?

- Potřebujete pomoc ?

- Nemluvím jazykem

- To není oblečení na kolo.

- Musím se vrátit.

- Nechceš se najíst? Něco zobnout?

- Ne... Jsem na Tour de France.

- Jde ti to dobře Muži v černém

Neoblečeš si žlutý trikot! Rutger Hopland je ten který vyhraje!

- HOPLAND ! HOPLAND ! HOPLAND !

- "Jsem to já kdo se chystá, ale jste to vy, kteří nás opustili."

- Leblanc to rozjel.

skvělý start l

Indurain půjde na to? Není to bezpečné.

S těmito mimořádnými obrázky.

- 2'58 o 8 sekund !

- Poslední etapa! Nikdy nezapomenu na ten okamžik.

úplné šílenství.

- Závěr na Chaps-Elysées. Historický okamžik l

Nejdůležitější minuty historie Tour de France

- Děkuji Vám. Hezký den!

- Prosím Přeji hezký den!

- Vítejte na tomto novém ročníku Tour de France

První etapa Jízda proti chronometru

31 km z Cambrai do Valenciennes.

"Jak je?

-Nemám tam nic?

- Ne, nic nevidím

- Takže pokud tam nic nemám

pokud tam nemám svůj amulet. Jak můžu vyhrát?

Zmrd !

*- Je oblíbený,

*tento bludný holanďan Rutger Hopland.

- Dělej, už je čas!

- Oznamuji příchod Nelsona s trochu menším zpožděním.

Měl jsi problém s naslouchátkem ?

- Velmi vtipné !

*- Nemusíte mít ani své brýle, Hopland je na startovní čáře.

*- Velmi koncentrovaný na jízdu proti chronometru.

Perfektní start ! - ...

- HOPLAND ! HOPLAND ! HOPLAND !

*- Je to tragédie.

* Rutger Hopland zdá se v Tour skončil.

*Katastrofa ! *- Ale show musí pokračovat !

*Ať se stane cokoliv, Tour musí pokračovat.

- Ano ?

- M. Pletinckx ? tady François.

- François ? *- Ano, ten z večírku Sport 2000.

- Ah, François !

- Bylo to hezké. *- Pěkný večer.

- Rozhodl jsem se, že pojedu Tour de France.

*- Opravdu ? To je skvělé.

- Pojedu o den dříve. Jednu etapu před profíkama.

*Začnu druhou etapou.

- To je pěkné, François, Promluvíme si pak.

- Dobře nechci rušit Dám Vám vědět.

*Ozvu se Vám z Calais.

- Dobře Bene. Můžeš mi poslat pohled.

Nelson ! Nelson !

Můžeš pro mě udělat medailonek ?

- Podívejte se, je to složité, ty vaše příběhy. . Máte na to team !

Máte víc jezdců, Máte více medailonků !

- Nelson !

- Chci abys byl v pohodě, ale jsem malý pán.

Promiň, nemůžu!

Opravdu, odpusť. Nezlob se.

- "Nemůžu, Promiň!"

- Promiňte?

Start je támhle?

- Tam vzadu. Nemůžete to minout.

- Díky.

- Promiňte pane, jedu dobře do Calais ?

- Ale né ! Ta čára ještě není suchá !

To je cílová čára. To snad není pravda !

Vandale !

- Je to dobré.

- Ah super ! Děkuji ! - Neni zač.

- Velmi děkuju.

- Dobrý večer - Dobrý večer pane.

Tak prosím.

- díky, díky.

*- Tady je záznamík Sylvie, prosím nechte mi vzkaz.

- Ale né !

Ne ne ne

To snad není pravda!

Doprdele !

Ale né! Zatracený řetěz!

Bez řetězu !

Sylvie ? Haló Haló ?

*- Haló, François ? Pletinckx u telefonu.

Jak to jde ?

- Nejde to dobře . je to špatný

Potkal jsem svoji čarodejnici

* S křivými zuby. - Se zelenými zuby !

Odpad cyklistiky. To přejde.

- Jsou to galeje ! Jsem unavený !

*- Začal jsi to, Nemůžeš přestat.

Pokračuj. Musíš se držet.

A mám pro tebe milé překvapení. *- Jaké ?

- Později, ale teď šlapej!

Šlapej chlapče, šlapej!

*- řekni mi o co...

Haló ? Haló?

Doufám, že to překvapení bude dobré.

- Dobře, že spěcháte. Už je to suché.

- Muži v černém !

- Muži v černém !

Oh ! Muži v černém !

Jste to vy?

Co s vám stalo ?

- Přetrhl jsem... Přetrhl jsem řetěz.

- To zvládnem

Udělám to.

- Ne, nechci rušit

- Ale co bys rušil. Pojď !

Tak pojď Spravím to

Ty jsi ho zlomil ? - Pěkně...jo

Moc děkuji

Díky

- Je to dobrý pocit.

- Můžete sledovat Tour ? - Ano.

Můj táta ji nechce sledovat po pádu Hoplanda

Dost ho to vzalo

Vy jste na Tour de France?

- No, já...

Snažím se, ale...

je to těžké. - Těžké ?

Samozřejmě, že je to těžké.

Jinak, by tam Hopland stále byl

A ty, ty jsi celý.

Můžeš stále šlapat.

Pak budete viset Pierre Bojean.

Moje dcera Tina. - Dobrý večer.

- Počatá na Tour

A tam,

moje krásná holandská Gertrudis.

- No... i mě. Jmenu ji se François.

- Nemluví dobře francouzsky. Pojď ke stolu.

- Dáš si s náma večeři - Ale né, ne ne.

- Udělej mi radost ! Pojď !

Mezi námi cyklisty, musíme si pomáhat.

Tohle je moje specialita

špagety po holandsku.

- To je sleď.

Jsou nejlepší to mi věř.

- oh ano

- Mají hodně cukrů. To je dobré pro tvoje nohy.

Snižují Ti kyselinu mléčnou.

Jezte! Teplé je to nejlepší.

Odpočiň si

Žádný velký šampión neodmítne malou masáž

Odpočívej

Sílíš ! Má magické ruce.

Relax !

Zen !

Nech své tělo sílit.

- Co je to?

- Spal jsi jako šutr

Spal jsi dobře?

- Ó Ano ! Bylo to dlouhé

Je to dobrý pocit? - Ano

Potřeboval jsi to

- Ahoj, François !

Holanďané dělají krásné věci

Jsme rozmazlený.

Chceš cukr ?

- Jsem nahý!

- Na

Vezmi si sílu

- To je dobré. Dej ji na stůl prosím?

- Tina se už zahřívá

- Jak to? Zahřívá na co?

- Pojede Tour s tebou.

- Ach tak

- Včera to byl pro nás Hopland. Dnes François

- Dám si sprchu. Jsem v pohodě...

Vzhledem k tomu, že...

Ach ano, to je pravda. - Zapomněl jsem, že...

- Krásné ráno

- Richard Mathias je s šampionem Toni Agnellem,

který se zahřívá před startem

- Určitě. Jsem s leadrem teamu Sport 2000

který navzdory odpadlému Hoplandovi, bude chtít žlutý trikot.

Toni, jaká je Vaše dnešní nálada?

- Jako obvykle. Jsem klidný.

Koncentruji se. Opravdu.

Jsem velmi klidný

- Jak se cítíš, jen pár minut před začátkem?

- Jste hloupý nebo co?

Říkal jsem ti, že jsem v klidu. Neni to snad vidět?

- Je li vůbec. To je vítěz, je to skvělé.

Jsi prvotřídní sportovec, skvělé.

*- Udělal jste si přítele, Richarde.

*- Zjistil jsem, že je těžké se smát když urážíte kolegu.

*Pro mladé je velmi obtížné udržet stres

- Jak je, François ?

Potřebuješ něco?

Navrhuji dobré pivo?

- Je zima. Nebude vadit, když už nepojedu?

- OK. - Jdi do tepla.

- Ale, co je to?

- Lepší než já.

Tati co to děláš?!

Zastav !

- Bráním François.

Demotivují ho, když budou za ním.

- Tati zastav!

- Je to v pohodě

- To tedy neni!

- Máš velkou hubu pro svůj knír.

Šmoulové! Zpátky do fronty!

Jeďte si jinam!

- To bude dobrý holky

Neřekl jsem nic špatného.

- Díky tati!

Ovlivňovat životy druhých, jako nějaký uražený agent

- Dost Je to pro François těžké.

může ztratit svůj postup

- Promiňte, mohl bych si zavolat?

- Ne.

- Máme právo si zavolat.

- V USA možná ale tady jste v zemi teplářských rytířů

- To je divné, protože jsem viděl řadu...

- Znáte někoho u policie?

- no, ne

- Takže komu chceš volat?

- Slečno

- Tak...

Vezmu si Coco Bongo prosím

- Coco bongo je bez alkoholu. - Velmi dobře.

- Aurore, jedno Coco Bongo.

*- Chtějí ukázat dres jak říkáme v našem žargonu

- Pro božské stvoření.

- Nemůžete to přepnout na něco jiného?

- Tour je zde posvátná

*- Jezdci kteří byli doteď plní elánu.

*Dosud bojují o dres...

- Někdo jistě sní o tom být tady

- Tak jeď na dovolenou s nima.

- Nedělej obličeje

Tohle léto je nechci na své dovolené vidět

- Neříkal jsi, že jsi scout na Tour de France

Ani jsem nevěděl, že to existovalo

- Vždy jsme byli velmi diskrétní

Podívejte se na silnice z pohledu kola.

- Samozřejmě ! Jděte.

Ty jsou zdarma.

- Díky moc. jdi, jdi.

- Máš znalosti

- Pierre Bojean, moje žena Gertrudis

má dcera Tina. - Zdravím.

- zatraceně. Rémy Pletinckx.

- Já vím kdo jste.

Nejste mi neznámí

Je to tak, jsme doprovodný vůz pro François

- Aha, jsem něco jako jeho manažerem

Rozhodl jsem se, že se o tebe postarám François.

- Tak tedy...

To vypadá, že jsme team.

François. Tak to by bylo. Zítra si dáme snídani.

- Hovadský komáři!

- Padejte!

- Jdu se osprchovat. - Vezmi si čistý ručník.

- Gertrude !

Gertrude ! Tady

Nový jídelníček pro François. - Podívej se

Jistě, zdá se, že víte co je dobré pro tělo.

Pán je specialista

- Otevři ! - Ne !

- Nelsone je to krásný příběh který potěší

- Přestaň, Pletinckx. Nemůžu pro Vás nic udělat !

Mám tu práci!

- Ten na fotce vypadá jako můj kluk.

- Co ?

Co to? Tak co?

- Tak co ? - Tak co ?

- To je François Nouel. Mělo by tě to zajímat.

Dobré ráno. Pletinckx. Budeme točit François,

jak dobře mu jde etapa na Tour

Jdeme na to. Problémy nechte na později

Pojďme na to! Šup ať jsme pryč !

Je třeba ho natáčet. Né mě. Točte François.

Haló ?

Nelson ? Ano Pletinckx u telefonu.

Tvůj štáb si vede dobře.

Chtěl jsem Ti jen poděkovat

Myslíš, že to můžeš odvysílat, když to bude dobré?

Ano

Dobře. Ano, perfektní.

- Gertrudis, pojď už to začíná!

*- Montpellier, Carcassonne.

*- Využíváte jízdních výhod když jedete den předem?

*- Ano, snažím se

*Je to těžké, projíždět krajinou plnou různých nástrah

- Je tak mladý. *- Taková je Tour.

- To je tím, že jezdí na kole

*- Proč jste začal ?

*- Kvůli dětskému snu.

*.Vždycky jsem rád jezdil na kole.

*.Jako mladý jsem toho hodně najezdil. A nikdy nepřestal

*- Máte za sebou 2400 km. Bude na Vás někdo čekat ?

- To je ten idiot co mi zníčil amulet!

Ďábel... *- Udělám vše pro to.

- Bastard!

*- Jsme s Vámi. *- Moc děkuji!

- Proč nevidím dres Sport 2000 v televizi?

- Toni brzy bude mít žlutý dres. - Kdy ?

V srpnu ? - Na Tourmalet.

Hautes-Pyrénées, tam ho získá

- Na Tourmalet? Ale to je až za pět etap !

Víte jaké jsou náklady na jezdce ?

Chci publicitu!

maximální, jasné ?

*- Jako amatér se ptá na spoustu otázek.

*A já na ně mám odpovědi. - No tak !

*- Jaký bude vývoj, jaké procento...

- Byla to ta nejlepší část. Aha, to je to co z nás dělá mistry?

*- Kromě toho vaše dva roky ve Fresnes.

- To je správné, že ano. To je správné

Dva roky, kdy jsem se dozvěděl mnoho o sobě a sportu

Sportovní realita

- Přidej, Chico !

- Toni, chce dohnat François Nouel ?

- To je.. To je pro...

To je pro mě? Oni to.. Oni...

Děkuji...

- Ne tamtudy ne. Nechal jsem Vám zde místo.

- Díky !

Jsem François - No já vím, kdo jste.

Já jsem Lucien.

- Tak díky, Lucien.

- Budeme mít rozhovor do místního tisku ve 13hod

noviny o Tour. Dobrá.

Postarám se o tvou prezentaci.

a v této souvislosti mám pro tebe malé překvapení.

Našel jsem nám sponzora!

- To nám bude platit piknik?

- Jdi na to François. Odvahu !

- Pojď. Toč, toč, toč !

- Jeď, François, No tak chlape !

- Ahoj, François.

Nebude vadit, když se k vám přidáme ?

- Bez problému. - Díky

- Taky přeji

- Jdu spát. Zítra to bude těžké.

Dobrou noc François. - Dobrou noc.

- Dobrou noc tati - Dobrou noc zlatíčko

A zítra na Tourmalet. - Ano.

- To vše má od Vás.

- Všechno nebylo tak růžové Lítala ve všem, drogy, utíkala...

Myslíš si jak jim rozumíš a jednou ráno se probudíš

a zjistíte, že jste promeškal celou epizodu.

Musel jsem k ní, centimetr po centimetru.

- Já mám to samé s mým synem.

- Máš syna ? - Ano, je mu 17

- jo

Já nepromeškal epizodu, ale celou serii.

- V životě se stane mnoho událostí

s dětmi. Jsou to oni ktěří je dokáží spravit.

A tyto události se nesmí promarnit.

- Asi máš pravdu.

*- Tady je záznamík Sylvie, zanechte vzkaz.

- Zlato to jsem já.

Vím, že jsi nechtěla, ale řeknu ti to teď

Myslím, že za tu dobu... Mám pro tebe nějaké novinky

Pamatuješ ?

Ahoj ... Líbám

"Líbám." Blbče !

To je na hovno

- Ahoj, François !

- Dobrou noc !

- Zhasneš ? - Ano, udělám to

- Hautes-Pyrénées,

Téhle etapy jsem se nejvíc bál

Cols d'Aubisque, Soulor, Tourmalet.

Tři přejezdy. Hlídej si tvoje tempo, jinak jsi mrtvej

- OK, hlídat si tempo.

- Na začátku se drž za skůtrem.

- Skůtr, OK.

- V zatáčkách se drž podél hrazení.

- Podél hrazení, rozumím.

- Jakmile jsi mrtvej

povede Pletinckx. - Pletinckx, OK.

Pletinckx.

- Co tím myslíš Pletinckx?

- Začneš zpívat píseň kterou naprosto nenávidíš.

- Ne, pokud ji nenávidím nebudu znát slova

- Můžeš hučet nebo pískat

Dobře, jdeme na to.

*- V ůvodu etapy tu máme nějaké záběry François Nouel,

*který má dnes před sebou nejtěžší část.

- Už je zase v televizi

Kdy odešel?

- Je to kolega ze Sport 2000

- Tak co dělá v dresu Cochonou?

- To je proto, že byl vyhozen.

*- je poháněn bývalím sportovním ředitelem

- Už nemůžu, François. Je mi líto.

Nestíhám tě Počkám na tátu

- To je v pořádku Zastav Tino

- François, milujeme Tě!

- Jsi lehký jak ponožka Tak na to šlápni

Jeď, donuť se. To je ono.

To snad neni pravda! Odežeňte ten dobytek!

hned !

François,to projedeš

Jdi ze sedla!

- Ale jo

- Ale hned!

- Je legrační, že jsme uvízli

- To snad neni možné, to je zoo

Nó! To je ono!

Najdi si svoji flexibilitu. To je dobré

Nó !

Tak jak?

- Sakra, já už nemůžu!

- Vidíš Vítězný oblouk ? - Co ?

- Vidíš Vítězný oblouk ? - Ne !

- Tak nepřestávej dokud ho neuvidíš!

Makej, dělej, jeď, jeď

Makej ! Do toho !

Drž se !

Jen do toho! Šlapej!

To je ono, jde ti to, François.

- Už nemůžu doprdele!

- Jen do toho, už je čas na kopí Pletinckx.

Jo, buď tvrdý jako kokos Drž si tempo!

- Dokázal jsi to, François ! Dokázal jsi to !

To je parádní! To je parádní!

Pojď, pojď uděláme foto

Užij si to. Pojď !

Uděláme rozhovor do rádia

- To byl malej François Nouel.

A jak vyrostl

*- Fantastické ! Úžasné, Neuvěřitelné !

*- Chceš ho stále odepsat? Podívej se na jeho čas.

- Co vy ?

Nechcete ho taky líbat ?

Blbci !

- Po dalším dojezdu chci všechno.

Pódium, mažoretky,

roztleskávačky, DJ, všechno, všechno.

Já vím, že je dnes mimo.

Zaplatím dvojnásobek a je to

Je to jasné. Mám všechny sponzory.

Nechcete se dívat na televizi nebo co ?

Jo, to je to co chci. Je to drahé.

Ano.

François !

Je nutné tam jít

- Kam je nutné jít ?

Nechcete jít s námi ?

- Jo, jo, samozřejmě Je to domluveno ?

- Je to oběd se sponzorem, nebude čekat.

- Ten dá hovno

- Co, pletu se ? Vím, že je mým šampionem.

- Tvůj šampion ?

Nepotřebuje tě pro ježdění

- A co potřebuje? Gertrudiny špagety?

- Gertrudis ! - To je v pořádku, to je v pohodě.

Jdu, mrzí mě to.

- Musíme jít

- Jdi, musíš jít !

- Děkuju Gertrudo za těstoviny.

- Dobrou chuť, Pierre.

- To má znamenat co?

- Děvčata... Držte to stejně. Tak to je dobré.

Ano je to pravda

Stejně s úsměvem

Trochu víc

Pojď, pojď!

- Takhle je to dobré? Dobré.

Jste to vy, kdo víte.

Už žádné další přestávky na čůrání

S Uri Technologii...

- Je to přeci úleva. Ať je to silnější

- Už žádné další přestávky na čůrání !

- Ah jste tam ? Už jste zastavili?

Hned jsem dole

François, musím jít dolů.

- Jo, ale nenech mě tu.

- To je automat ? - Samozřejmě

- Perfektní, děkuji.

- Rádi budeme Vašim partnerem.

- Takhle jsme všichni spokojeni

- Moc děkuji. - Díky.

- Tohle je pro našeho nadějného. - Skvělé, velmi děkuji

- Uvidíme se později. - Nashledanou !

- Vše je naistalováno, potřebujeme už jen váš podpis.

- K čemu ? - Chceme se ujistit, že zaplatíte.

- Sponzoři jsou ti co platí

- Podpis zde

- Tady? - Tady

- A je to

- Ještě zde.

- A ještě tady prosím

- Promiňte, ale...

François, už nebudeš ? - Ne, jsem unavený

- Co se děje ?

- To za nás platí nugety ?

- Počkej přece. Teď jsi jako profík

- Neumím italsky

- Vidíš, že jsi to ty

Ber. Pro ně jsi číslo jedna

Nakonec i francouzská jednička

A kromě toho, přidal jsem omáčku

Tada ! Třída !

*- 40 bodů pro toho kdo první projede přes vrchol.

*bílý trikot s červenými puntíky,

*zatím co se Samuel Sanchez snaží dostat zpět

*- Toni Agnello se nezdá být ve formě

*Včera jel François Nouel rychleji.

*- Je mi to jedno. Ví, kde má své rezervy. Je mladý

dokáže to

- Mládí není vše. má také své zkušenosti

a to nejen cyklistické

*- V každém případě je to špatný začátek

*pro Agnella který je nyní na 12. místě

*a 4minuty za vedoucím jezdcem

- François,

Hodnocení dnešní etapy?

- Myslím si...

- Jak si vysvětlujete dnešní výkon Agnella?

- To je velmi dobrá... - Hej ty

Cochonou !

Porazím tě na kole kde chceš.

- Mě ? - Kdykoliv budeš chtít

- Ale vy jste šampion

- To je pěkné. Jsem šampion

Jsi milej, Nechám ti 10minut náskok

- Já ale nezávodím

- Běž si ohřívat ravioli do svého pokoje

- 20 minut. 20 minut náskok

Pokud chceš, OK ?

Sežeru tě za živa

Přestaň mě s tím srát - Zašel jsi příliš daleko.

- Má pravdu jsme příliš daleko

Tak ti nechám 30minut náskok

Až odstartuji, budeš v prdeli

- Toni, přestaň, to je směšné

- Nesázel bych na to Je to osobní

Pánové, máte s François 2 nebo 3 minuty

Zeptejte se na co chcete

François je to důležité

Posaďte se a ptejte se na všechny problémy a co potřebuje

- Pletinckx, poslyš

Nechte nás dělat naši Tour.

Co chceš? Peníze ?

Můžeš je mít. Oznam ukončení téhle zábavy a nechčij na nás

jdi si s ním promluvit

A nech ho odejít na úrovni

- Zítra teamová časovka

Uvidíme jestli má váš člověk takové koule jak tvrdí

Protože teď je docela průměrný

*- Já? Samozřejmě jste šampionem Toni

*- To je hezké

- Sakra to je tátá!

*- Toni Agnello vyzval François Nouel v jeho hotelu

- Pane, můžete to prosím zesílit?

- Nechcete toho trochu málo?

Takhle, je to lepší?

*- Surealistická scéna

*kterou amaterský jezdec opustil debatu

*- Až vyjedu budeš v ***

*- Při této dnešní příležitosti s profesionály

budeme nadále sledovat Tour.

- Ano Tour de François! François proti Tonimu !

*- Ano, amatér proti velkému profesionálovi

*- Čistý sportovec proti egoistické hvězdě.

- To je váš team ? Jedna holka ?

Kluci, mám pocit, že budu

šlapat jednou nohou.

- Jsou čtyři !

- Je žřejmé, že jsme čtyři !

Je to teamová časovka

Víš, že to není pravidlo. Seš malá holka ?

Chcete se vzdát ?

- Zatím ne

- Kdo je to?

- To je... - To je to, co jsi udělal

Pomůžeme Vám

- Děkujeme M. Hinault.

- Budeme řešit domov důchodců

A čtvrtý ? Poulidor ?

Merckx ?

- Jsem to já

Neni rozhodující velikost cyklisty.

- Jojo ! Jalabert, pardon.

No ty krávo !

- Tři, dva, jedna, teď!

- Volá mi žena

Haló ? *- Haló, François ?

- Zlato ? Rád tě slyším

- François, Co je? Nerušíme tě?

Nechceš se checknou na Facebooku ?

*- François, To je důležité!

- Všechno je v pořádku? Ano, poslouchám tě.

- Já vím, vidím Tě v televizi

*- Vídíš mě ? Tady jsem !

*Můžeme se vidět po tom co jsem udělal ? - Je to důležité

*- Ano, promiň

- Měl jsi Thomase na telefonu ?

*- Neměl, proč?

- Byl naštvaný a vypnul si telefon

- Sakra !

*- Co se stalo?

Tvůj syn si zbalil kufr a zmizel

a ty řekneš " sakra " ? - Neboj se

*Půjdeme na to centimetr po centimetru

- O čem to mluvíš ?

*- Prošvihli jsme epizodu.

Něco se stalo. *- Přestaň s těma metaforama.

Netrávil jsi s ním čas. Je to teď nebo nikdy.

Zavolej mi až dostaneš zprávu.

Nemůžete ztišit tu televizi

když telefonuji ?

To je nesnesitelné

- Je stadnardně nastavena

- Tři, dva, jedna, teď !

- Co se děje ?

- Můj syn utekl. Mám o něj strach.

- To nic neni. Vrátí se!

Měl by ses věnovat cestě

Makej, zařaď vyšší level a nalož mu !

- Vyšší level ?

- Jo, přesně, 53-11.

Jen do toho, makej !

- jeď, go go go !

- Jedeme moc rychle Toni, je to náš den volna.

- Sklapni a makej!

Dostane lekci, OK ?

Sakra, jsou rychlejší než jsem si myslel.

Střídáme se, měníme pozice!

Tady je François Nouel.

- Bernard,

kolik je?

- 11, proč ?

- Sakra !

Sakra, sakra !

- Bastard, začal útočit

Zrychlete ! Sakra !

- Nemůžeme už přidat ! - Tak uhni!

- jeď, jeď, jeď !

- jeď, go, go, go !

*- Tady je máme !

*- a v závěsu Toni Agnello

- Spořádám Vás jako noky!

*- François Nouel zastavuje, co to má být?

- Nouel, co děláš?

*- Toni předjíždí Hinaulta a Jalaberta !

- Tohle je závěrečný sprint

*- 2 rozdílné generace loket na loket. Agnello zažehnul knot.

*- No tak chlapi!

Ukážte jim pizzu po Abruzzesku !

- Jen do toho blázni z domova důchodců

- Jo! Má vás za zadkem starci.

- Jo ! Jo !

*- Co se stalo s François Nouel. Stalo se mu něco ?

- Oh ! Co tady děláš?

- Myslím, že vím, kde je můj syn.

- Na to neni čas! Sponzoři čekají.

François,musíš tam přijít. Je to ve smlouvách

- Je to můj syn! Rozumíš tomu?

- Přesně tak, uvidí tě v televizi. Bude na tebe hrdý.

- Tohle není jeho otec. Tohle je sklenice majonézy

- Sklenice majonézy?

To jsou ti co platí, sakra! Ne Rémy.

To jsou ti co ti platí tvoje whisky. Tak mě nech na pokoji!

*- M. Agnello,

Jaký je to pocit pokořit tento rekord?

- Nezajímají mě rekordy. Důležité je vyhrát.

Vyhrál jsem. Vyhrál jsem!

Hinault, kde to je?

- Slibuji Vám, to bude vynášet.

- Ah, pan Pletinckx.

Proč jsme neviděli Lesieur na cílové čáře ?

- François měl problém se svým synem...

Jel do Narbonne.

Ale zlepší se to.

- Nebojím se

- Pletinckx !

- Já tě varoval, Pletinckx.

Můj návrh stále platí

- Promiňte, pardon...

Pardon, pardon.

s dovolením

Pardon slečno.

- Slezte dolů

řekl jsem "slezte dolů".

- Hledám tu svého...

*Thomas, Thomas.

* Jsi li tady...

*prosím odpověz mi

Můj syn ! Thomas !

Nechci žádné potíže

Pochopte, já jen chci zjistit, zda můj syn...

Hele, pokus se pochopit.

Promiňte - Vypadni !

- Tati stůj !

- Uvědomuješ si co jsi udělal?

Tvoje matka má o tebe strach!

- A co jsi pro ni udělal ty?!

Děláš blbosti ! Dělám to co chci !

- Jste to vy François ?

- Ano, proč ?

- Balou nech ho projít

Ame Strong tě chce vidět.

- Pardon ?

- Šéf tě chce vidět!

- Může i můj syn ?

- To je Disneyland nebo co ?

- Pojďte oba se mnou

François ! Vem místo !

Co tady děláš negře ? - Těší mě

- Posuňte se

Posaďte se. Šampaňské.

- Těší mě... Whitney

- Udělalo mi to radost, že tě tu vidím

Sleduju Tě už delší dobu.

Už jsi viděl moje vzplanutí?

Ame Strong, Lance, jeho první parchant

- To není jen hra se slovy, Víte něco o cyklistice ?

Pokud vím něco o cyklistice ? Samozřejmě !

Vím víc než ty.

- Myslím, že ne. Omlouvám se, ale je to trochu moje specialita.

- Kdo je Kanibal?

- Eddy Merckx, příliš snadné - jezevec ?

- Žádný máslo zrovna jsem s nima jel

Hinault a Jaja

-Ach, ty myslíš Pandu.

- Jo, vlastně, on...

Pokud bych Ti řekl l'lntello ?

- Fignon.

- Vetřelec ?

- Indurain.

Velbloud ?

- Tony Rominger.

- Chavanel ? - Mimosa.

Orel z Toleda ?

- Bahamontes.

- Nech toho. - Hudebník ?

- Bugno. Gianni Bugno.

- Pirát ?

- Marco Pantani.

- ano, ano - Slon, taky

Maître Jacques ? - Anquetil.

- Pistolník ?

- Contador.

- Ti'Blanc ?

- Ti'Blanc ?

- Ti'Blanc ! Ti'Blanc !

Snaží se, hledá ve svém mozku

ale není tomu tak To není snadné

Au, au...

- Thomas Voeckler.

- WAOUH !

- Tak to je super! Jen málo lidí to ví.

- Kdo je šéf?

- Ame Strong ! - Malej se učí rychle!

- Nerozumím, máš fyzické předpoklady, proč nejezdíš na kole?

- Už jste někdy viděli černocha na Tour ?

Není to důvěryhodné

- Budete muset jít šéfe. - Mě neopijou.

Jsem se svými přáteli. - Necháme Vás

- Zůstaneš tady. Chceš tu být že?

Jedno VIP lóže pro mé čestné hosty.

- VIP. Si myslíte, že jste na Tour de France nebo tak něco?

- Pletinckx, to se dělá ? Nebudete už to táhnout.

- Tak a jsme tady. Super díky!

- To je Váš karavan ? Jste sponzorován cikánským králem ?

- ne ne to jsou přátelé Holanďané kteří...

- Coffee shop ! Coffee shop.

- Mějte se přátelé

Musíme už jít spát.

- Měj se. A Díky moc za zasvěcení

Moji přátelé - Nebojte se

No, měj se. Brácho dávej si pozor na to co říkáš

Tenhle chlapík je frajer. OK ? -OK.

- Musíme už jít. Jdi, ciao.

- čau kašpare

- Jsi upadl na zem nebo co?

Já tě stejně miluju, ale dávej si bacha na to co říkáš!

- jo, jo, dobře, já...

-Pojď, padáme. Jsem se zase opil...

- Dávejte pozor až budete odjíždět...

Ne ? Dobře

Jedem. čau

- Proč kašpare ? - Nazval Tě bráchou .

- To není urážka, je to něco jako mezi náma.

- Ale jak můžu vědět... Ale stejně...

- Nemůžu uvěřit, že jsi ho nazval klaunem.

- Sakra !

Vzbudili jsme tě ? - nebojte,

spí

- Thomas, můj syn

- zdravím

- François Nouel, pro Francouzský tisk !

Můžete nám říct více ?

- François ! - zdravím, zdravím !

- Chceme pár otázek

- Chtějte, ale nechte ho odpočinout.

- Jaké jsou náklady pokud jde o doping?

- Doping ?

Cože?! Upadl jste na hlavu ?

- M. Bojean, vyvrátíte tyhle fámy?

můžeme se podívat ?

- V mém karavanu ?

- Francie to sleduje

- Uvidíte, vezmu je sám.

- Prosím, vrať se!

- Zůstaň tam

No, prosim. Jen do toho. Podívejte se

Jdi, jdi. Podívej se tady v lekárničce

- Tati přestaň

- M. Bojean, prosím vás - Ale, tati...

- Zkontrolujte si taky odpadky! A zmizte!

Jděte! Prohlédnětě si odpadky!

- Pane Bojean. - Tati dost!

- François batoh když na to přijde

Smlsněte si, špinavý novináři. Bulvární kecy!

Smlsněte si !

- François, Co to je ?

To je vaše ?

- Na co je máte ?

- K čemu jsou tyhle léky ?

- Veřejnost má právo vědět...

- Můžete to prosím vysvětlit?

- Taková spousta, François ?

- Konec interview. Je po všem

Jděte si s těma kamerama támhle

Povídám jděte, jděte!

Kurva Vemte si ty sračky !

Chcete abych vás zmlátil?!

Jasný Nechci Vás tady ani vidět!

Táhněte se svojí prací!

Sami uvidíte pokud François dopoval !

Padejte, jděte

To v tom batohu není tvoje ?

- Nevím. Nevím co se stalo!

- Nevíš co se stalo ? Tak já ti to řeknu !

Vlezlo ti to do hlavy

Chtěl jsi být hvězda! Luxusní hotely, spoznzoři

to vše s Pletinckx, pokračovat v jízdě bez nás !

Jdi

Jdi najít další podvodníky!

- To co říkáš si opravdu myslíš?

- Jsi špinavý jak kotlík. Podvodníku

- Pojď, Thomas, jdeme.

- Jdi, jdi si najít tvojí chemičku

Běž

- Jsou ty věci vaše?

- Ne, to není pravda!

Nejede v těhle sračkách !

Zasraný doping !

*- François, Francouzský tisk Svědci viděli černé SUV 4x4

*Ti vám dodávali? - Sakra !

Úctu !

- Jedno vám řeknu. Polibte si!

Dejte si pohov. Díky

- Jdeme, Thomas.

Jak to zvládáš ? - Jedná se o tebe.

Pojedeš za autobusem?

- Pojedu ve vlastním tempu

- Nechceš hrozny nebo banán?

- Ne to je dobrý, Jdi, jdi - Ok.

Uvidíme se na nádraží. Nakoupím si

- To půjde

- Dobrý den pane - Dobrý den

- Jacky, podívej. - Co ?

- To je ten co dopuje. Byl v TV.

*- Byl jsem informován, že jsme našli amatérského cyklistu

*prostřednictvím obrazu od David Bonga.

Podívejte se, François Nouel,

i přes obvinění z dopingu...

*- To jsou přesvědčivé důkazy, Nelsone.

*- Stručně řečeno Nouel se rozhodl dokončit Tour de France.

*- Kolik kilometrů ujel?

*- 2437 km.

- Snadné, když máte naloženo

jako mezek Můžu to udělat taky.

*- Je to dlouhá cesta. Stojí za to pokračovat?

*- Vidíte snad Vítězný oblouk?

*- Promiňte ?

*- Je to co vidíš Vítězný oblouk?

*- Ne

*- Ani já

*.Nepřestanu dokud ho neuvidím

*- Díky François.

- Dejte mi další

Dvojtou

- Ale jestli jeto v pořádku. Je to v pořádku neboj se

Ano, je to v pořádku

Mami budu končit.

Zavolám ti později

Dobře, líbám

Díky

Jsi si jistý, že je bezpečné pokračovat?

Nevypadáš že jsi v kondici

- Ne, neboj se Dobrý noční spánek to spraví

A uvidíš, odjedu jako 40tník

Díky, Thomas.

Chceš zůstat, pomoct mi

- Neboj se

Nedostal jsi žlutý trikot kvůli mě?

Dlužím Ti hodně

- Děláš si srandu? - Ne

Když matka otěhotněla. Musel jsem přestat závodit?

- Ale ne

Nikdy jsem na to neměl. Nemohl bych se stát šampionem

Nikdy !

- Tentokrát to nemůžeš skončit poslední

Jsi zcela sám - Kdo ví !

Čeho jsem schopen.

Je v pořádku?

- Dobrou noc tati - Dobrou noc synku

*- Překvapení na Tour Neočekávali jsme, že Agnello,

*převezme zelený trikot po dramatickém úniku

* a v celkové kvalifikaci se vyhoupl na druhé místo.

- Zdravím, Lucien.

No, dobrá...

Na shledanou

- Tady máte čerstvou

- Moc vám děkuji pani

- Díky, díky !

Díky !

Jdi, pojď

*- Stále čekám na Toni Agnello, tento vyjmečný jezdec

Nejdříve zelený trikot, teď žlutý

Blahopřeji! Báli jsme se, ale největší výzvu jste splnil

Nebo tomu tak není?

- Když zlomíte rekord, měli by jste nastoupit později

*Je možné být mistrem

*- Určitě to je skvělé!

- Můžeme to zaplatit prosím ? - Ano

Je zavřeno

- Jak je to možné?

- Pro Vás je zavřeno

- Tomu nerozumím - Ach jo

- Ne. - To je v pohodě

Nech to být - To je svině!

- Nouel, nechceš injekci?

- To je nuda, fakt musíme něco podniknout

- Co tati ?

- Dneska kluci všechny blokujte

Nikdo neprojde - Jo, Toni.

- Jedeme v grupě, OK ? Budeme se snažit.

- Sylvie. - François.

- Sylvie. promiň

- François.

- Kde to... kde to jsem?

- Jsi malátný

- Byl jsi mimo

- Jak dlouho ?

- 36 hodin

* - V každém případě

*- Krásný den Poslední etapa na Tour.

*Závodníci odstartují na Champs-Elysées,

*kde by měl Toni Agnello... - Můj den před...

Kde na Tour jsou ?

- Jedou poslední etapu

- No tak

- Chci se ti omluvit

Kdych to tušil, nikdy bych tě nezklamal

- Kdyby jsi věděl co ? - No...

Že jsi nedopoval. Nenašli nic v analýze

- To je v pořádku

Synu !

Sylvie.

- Jak se cítíš ? - Dobře, dobře

Tak teď

- Ah, končně jste vzhůru

- Doktore, není to vážné ?

- Běžné vyčerpání

ale teď je už v pořádku

Můžete pokračovat na kole

- Ne, pro mě už Tour skončila

- Děláš si srandu?

- Našel jsem tě, to mi stačí

- Ty to vzdáš ?

- Ale miláčku. - Neexistuje žádné ale, François.

To je každé léto už 20let Když se díváme na Tour de France.

20 let mluvíš o tom, že bys mohl vyhrát etapu

Teď konečně můžeš svoje slova o Tour naplnit

Prosím, dojeď ji

- Je to možné ?

- za 4 hodiny a 52 minut.

- François, François !

Doping Co jste bral?

- Ne !

Nemá s tím nic společného - Ne, on ne!

- Jsem to já kdo to narafičil

Jsem to já kdo to všechno podělal

Je to nejvíc čestný můž kterého znám

- Přesně tak !

Zeptejte se lékáře. V analýze krve nic nebylo.

- Já jsem prohnilej. Protože jsem to udělal

- Nejsem naštvaný Fakta jsou jasná

- Rémy-..

Díky tobě jsem mohl prožít svůj sen

Jsi ten nejlepší manažer to vím jistě

Teď musím zařadit vyšší rychlost

Musí skončit na kříži...

- Kdo ?

- Čarodejnice se zelenými zuby

Musím tě opustit Musím něco dokončit.

- Ano, jdi, jdi

- Co máte teď v plánu ?

*- Špagety po holandsku

*- Ty od mé manželky

- Není to doping?

- Ty stříkačky jsou odkud ? - Nepleť se do toho.

Udrž si žlutý trikot a vyhraj Tour.

- Já ho získal na trati - Tak to je

-Postarej se o vítězství - Já se postarám o obchod

- Toni,můžu s tebou na chvíli mluvit?

- Jasně

- Pět, čtyři, tři...

dva, jedna...

Start !

*- A jede se na Paříž.

*- Paříž, Hlavní město Francie,

*Ano to vždy stojí za připomenutí. *- Jo.

- Díky, díky, bravo, bravo, Díky !

Giorgio, uvidíme se na Giru.

Dávej na sebe pozor Bravo, Díky !

*- Rozhodně je Tour plná překvapení!

*Náš štáb našel François Nouel.

*- Ano je doprovázen svými fanoušky

*- Víme, že nařčení z dopingu byla lež

To je neuvěřitelné ! Neuvěřitelné.

*- To je obzvláště nebezpečné protože

*si nejsme jisti, zda ho úřady nechají pokračovat.

- Už jedou. Všichni na svých místech.

- Ne to nejsou oni - Jo, jo

- To jsou scouti z Tour de France

- On je scout To je François.

- Nediskutuj o mých rozkazech. Uhněte, jdětě, jděte !

- A sakra Šmoulové

- Jeď François, jeď ! Jeďte do cíle!

- Nechali nás projet.

- Vím, že nic takového neexistuje, ale trochu mi mě připomíná

On jede proti nám. Nelíbí se mi to

*- Uzavřete ihned cestu. Dostaňte je ke straně.

- No, nebude to snadné

Jeď tam. Ty jeď vlevo.

Poté co to prolomí, jdeme na to.

- Byli to oni. Je mezi nima

*- Osoba má na sobě fialový dres

Opakuji, zajmout osobu ve fialovém dresu

- Nechte mě jít !

Kde jsi ? Kde jsi ?

- Zadržte ho!

- To není François Nouel.

- Nech mě jít

Tina !

Tina, jsi v pořádku ? - Jsem v pořádku

*- Uvolněte cestu

- Můj otec není posera

*- Peloton vjíždí na okruh na Champs-Elysées

* vjíždí do prvního kola

*Dámy a pánové jsme svědky neuvěřitelného

*François byl prostě skrytý v pelotonu

*byl chráněn a skryt profesionálama

- Úžasné ! *- Tak to je velmi

*- je zřejmé, že je velmi

*silný sportovec. Bojový duch

- Díky, Toni.

- Víš, já vím co to je být falešně obviněn

Zasloužíš si dojed až do konce Tour

- Jsi dobrý - Ty jsi dobrý

Bál jsem se, že bez mého amuletu se ztratím

Ve skutečnosti jsi ty mým amuletem

Budeš tam muset být celou dobu.

- To bude složité

- Máš džus ?

- Vzadu

- Tak jdi na to. Jdi do toho.

Dokonči to do finále.

Ale necháš nám posledních 8 kol.

Protože pak se jede na doraz až do konce

Rozumíme si?

- Rozumíme - Jeď, jdi

- Každopádně, to je co jsem chtěl.

- Nechte ho jet.

*- Peloton jede v čele s François

*je to dárek, ale co to je sen !

- Krásné, François.

Krásné

- Jo! To jsi ty! To je ono!

- Bravo, François. - Děkuji, Lucien.

- François, zdravím

Toto je poprvé v historii Tour de France.

Vaše dojmy ? - Sylvie !

- Vaše dojmy po této mimořádné cestě?

- Dokázal jsi to Celé jsi to zvládl.

- Celá Francie na Vás kouká. Co budete dělat?

- Tam...

Budu sledovat vítězství

Tento skvělý super šampion, Toni Agnello.

Vsadil jsem na něj a pak pojedu na dovolenou se svou ženou

- Jsi hloupý - Pojď, jdeme

*- Mise dokončena Velký okruh

*Návrat na základnu

- Už nemůžeme

Nemůžeme si dát pauzu ?

- Vidíte Vítězný oblouk?

- NE, PANE

- Nic jsem neslyšel. Vidíte Vítězný oblouk?

- NE, PANE!

- Zastavíte až ho uvidíte!

Jeďte!

Titulky přeložil z frániny Dan aka AlienDeLaMars ;)