subtitlecat.com

All language subtitles for Korkusuz Cengaver Cüneyt Arkın Eski Türk Filmi Tek Parça - Fanatik Klasik Film (480p, h264)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:47,180 --> 00:01:53,780 Bu filmin zaman, olayın geçtiği yer ve kişiler bakımından gerçeklerle hiçbir 2 00:01:53,780 --> 00:01:56,820 ilişkisi yoktur. Sadece bir masaldır. 3 00:02:47,720 --> 00:02:51,580 Türkleri yurtlarından sürüp çıkarmak yemin etmek için topladım sizleri 4 00:02:51,580 --> 00:02:52,580 buraya. 5 00:02:56,740 --> 00:03:00,120 Yemin etmek kolay ama uygulamak çok zor Anton. 6 00:03:00,460 --> 00:03:06,160 Sungur Bey yaşlanmış olsa bile Şahin Bey güçlü ordularının hala başında. Babam 7 00:03:06,160 --> 00:03:10,100 için şeytanın kardeşi derlerdi. Ben de şeytanın ta kendisiyim Dimitro. 8 00:03:11,200 --> 00:03:15,360 Benimle beraber yemin etmeye hazır olanlara planımı açıklarım. Ya beraber 9 00:03:15,360 --> 00:03:19,200 olmayanlar? Beraber olmayanlar sadece ölüm! 10 00:03:26,020 --> 00:03:27,540 Yemin etmeye hazır mısınız? 11 00:03:27,900 --> 00:03:28,900 Hazırız! 12 00:03:38,440 --> 00:03:39,580 Yeter seni zorladığım. 13 00:03:40,080 --> 00:03:41,560 Yaşlandım ben, kocadım. 14 00:03:41,860 --> 00:03:46,040 Şahin Bey gibi namı cihanı tutmuş bir baba yiğitin karşısında... ...kılıç 15 00:03:46,040 --> 00:03:47,940 tutacak gücüm kalmamış besbelli. 16 00:03:48,900 --> 00:03:53,360 Karşımda kafir olmadığından böyle sanırsın Sungur Bey. Biz kılıç tutmasını 17 00:03:53,360 --> 00:03:55,280 senin ardından az sürerken öğrendik. 18 00:03:55,560 --> 00:03:56,600 Eksik olma. 19 00:03:57,500 --> 00:03:59,600 Ama adam olan halini bilir. 20 00:04:00,200 --> 00:04:04,580 Yaşlandım, kılıç tutacak, at sürecek gücüm kalmadı. Her yolu denedim. 21 00:04:05,200 --> 00:04:09,560 Ama Tanrı benden soyumu sürdürecek... ...milletime önderlik edecek bir evladı 22 00:04:09,560 --> 00:04:10,560 esirgedi. 23 00:04:11,140 --> 00:04:12,440 Tahttan çekileceğim. 24 00:04:13,520 --> 00:04:14,960 Yerime sen geçeceksin. 25 00:04:15,760 --> 00:04:17,060 Olmaz öyle şey bey. 26 00:04:17,300 --> 00:04:20,060 Sen başımızda ol ve bize emret. Bu bize yeter. 27 00:04:20,360 --> 00:04:21,820 Bana etmez evlat. 28 00:04:22,100 --> 00:04:25,180 Kararım karar benim. Adam olan sözünü bir kere eder. 29 00:04:26,620 --> 00:04:27,760 Oğlum yesene. 30 00:04:52,940 --> 00:04:57,780 Elbette baba yiğit olan sensin. Bak o cesaret edip kavgaya devam bile edemedi. 31 00:04:58,760 --> 00:05:03,000 Böyle tosun gibi erkek bir evlada sahip olmak için neler vermezdim. 32 00:05:03,260 --> 00:05:07,660 Onunla övünmelisin Şahin Bey. Böyle oğul her kula nasip olmaz. 33 00:05:08,080 --> 00:05:10,200 Oğul benim değil, sizindir beyim. 34 00:05:21,260 --> 00:05:25,280 Hediyemi sunmadan karşınızda konuşmaya cesaret ettiğim için bağışlayın beni 35 00:05:25,280 --> 00:05:26,280 Yüce Hakan. 36 00:05:30,640 --> 00:05:33,460 Bugüne kadar bir evlat sahibi olamadığınızı biliyorum. 37 00:05:36,180 --> 00:05:41,820 Ve işte ben Anton, sadık kulunuz, sadakatimin bir ispatı olarak sarayımın 38 00:05:41,820 --> 00:05:45,320 en soylu kızını, kendi kız kardeşimi size sunuyorum. 39 00:06:05,130 --> 00:06:10,610 Buyurun. Eğer kız kardeşim bir yıl içinde size bir evlat vermezse yemin 40 00:06:10,610 --> 00:06:13,090 ederim bu naçiz boynum sizindir. 41 00:06:32,110 --> 00:06:33,490 Mutluluklar dilerim efendimiz. 42 00:06:44,690 --> 00:06:46,410 Çok mutluyum. 43 00:06:47,170 --> 00:06:51,270 Karnımın derinliklerinde bir yerde... ...Yüce Hakan'ımızın bir parçasının 44 00:06:51,270 --> 00:06:53,750 yeşerip filizlendiğini hissediyorum şimdiden. 45 00:06:54,850 --> 00:06:56,910 Gerçekten gebe olmayasın sakın. 46 00:06:59,370 --> 00:07:01,350 Tersekin başına haber salın. 47 00:07:07,600 --> 00:07:12,380 Şüphe yok Sungur Bey. Hanım sultanımız çocuk bekler. Bir yanlışlık olmuyor. 48 00:07:12,900 --> 00:07:15,740 Yanlışlık yoktur. Sultan hanım gebe. 49 00:07:15,980 --> 00:07:19,620 Tellal çıkarılsın. Herkese duyurulsun bu mutlu haber. 50 00:07:20,740 --> 00:07:25,820 Başkör. Kırk gün kırk gece bayram ilan edilsin. Şimdi dile benden ne dilersen. 51 00:07:26,340 --> 00:07:30,980 Abimi özledim beyim. Müsaade buyurursan şenliklere o da çağrılsın. 52 00:07:31,220 --> 00:07:37,150 Elbette sultanım. Bu şenlikte en büyük payonun... ...Anton olmasaydı... Ben bu 53 00:07:37,150 --> 00:07:39,130 sevinci duymadan göçüp gidecektim. 54 00:07:44,130 --> 00:07:48,450 Sevgili ağabeyim... ...acaba küçük kız kardeşlerinden memnunlar mı? Hem de çok. 55 00:07:48,850 --> 00:07:52,730 Hele çocuk bir doğsun... ...ondan sonra Sungur Bey'i öldürüp tahta ele 56 00:07:52,730 --> 00:07:54,310 geçirmek... ...çocuk oyuncağı bizim için. 57 00:07:59,370 --> 00:08:01,370 Günlerdir yüzün gülmez Şahin Bey. 58 00:08:01,690 --> 00:08:03,070 Canını sıkan nedir? 59 00:08:03,710 --> 00:08:04,730 Şenlik bitti. 60 00:08:05,420 --> 00:08:09,000 Ama bu kafir hala ülkesine dönmek istemez. Bu nasıl iştir? 61 00:08:09,260 --> 00:08:11,340 Kız kardeşini pek sever. 62 00:08:11,620 --> 00:08:13,600 Ne kötülük görüyorsun bunda? 63 00:08:13,860 --> 00:08:17,200 Bilmem. Bu işte bir kancıklık varmış gibi gelir bana. 64 00:08:17,580 --> 00:08:19,120 Ne demek istersin? 65 00:08:19,540 --> 00:08:20,860 Tövbe tövbe! 66 00:08:21,080 --> 00:08:25,600 Bir şehzadem olunca tahsana kalmayacak diye mi dertlenmek istiyorsun yoksa 67 00:08:25,600 --> 00:08:26,600 Şahin Bey? 68 00:08:26,720 --> 00:08:30,080 Aşağı! Tanrım beni böyle bir köpeklikten korusun. 69 00:08:39,370 --> 00:08:42,490 Söylemiştim sana. Bu Şahin Bey başımıza bela olur diye. 70 00:08:43,049 --> 00:08:44,830 Şahin Bey'in sırası ancak geldi. 71 00:08:45,290 --> 00:08:48,770 Düşündüğümü uygulamak için... ...Sungur Bey yüreğinde bu kuşkuyu duymalıydı. 72 00:08:48,990 --> 00:08:49,990 Dinle Maria. 73 00:08:51,010 --> 00:08:53,150 Söyleyeceklerimin bir kelimesini bile unutmayacaksın. 74 00:09:10,280 --> 00:09:14,020 Ah beyim, Şahin beyim. Çare sende. Ne yapacağımı şaşırdım ben. 75 00:09:14,300 --> 00:09:18,420 Söyle be kadın. Ne istersin gecenin bu saatinde? Söylemeye dilim varmaz. Kötü 76 00:09:18,420 --> 00:09:19,420 işler var başımızda. 77 00:09:19,820 --> 00:09:20,900 Nasıl işler kadın? 78 00:09:21,180 --> 00:09:22,720 Aklımı tepeme çıkartmadan söyle. 79 00:09:23,000 --> 00:09:26,400 Çabuk. Hanım sultan her akşam bir adam alır koynuna. Yalan. 80 00:09:26,740 --> 00:09:27,920 Kadın seni tepelerim. 81 00:09:28,220 --> 00:09:30,640 Gözlerimle gördüm. İstersen gel sana da göstereyim. 82 00:09:35,580 --> 00:09:39,060 Ne oldu? Kötü bir şey mi var? Yok bir şey. Sen uyu. 83 00:09:39,290 --> 00:09:40,290 Ben biraz önden erim. 84 00:09:45,390 --> 00:09:47,470 İşte şu pencereden içeri girdi adam. 85 00:09:58,150 --> 00:09:59,170 Tuzlağa düştü. 86 00:09:59,650 --> 00:10:01,270 Geliyor artık her şey senin elinde. 87 00:10:13,000 --> 00:10:15,520 Seninle ne kadar mutlu olduğumu bilemezsin. 88 00:10:20,120 --> 00:10:21,400 Sar beni. 89 00:10:21,840 --> 00:10:25,280 Sıntı kısar. Bıktım artık o ihtiyardan. 90 00:10:25,880 --> 00:10:28,560 Seni rezil kadın. Seni alçak. 91 00:10:31,700 --> 00:10:33,120 Yetişin kurtarın. 92 00:10:33,460 --> 00:10:36,640 Öl düşmanı alçak çözerim. Neler saçmalıyorsun sen? 93 00:10:38,480 --> 00:10:41,700 Çok şükür yetiştin. 94 00:10:42,250 --> 00:10:43,910 Az da arzıma geçiyordu bu adam. 95 00:10:44,330 --> 00:10:46,310 Aşağı yalan söylüyor hanım sultan. 96 00:10:46,850 --> 00:10:50,330 İşte bu kadın şahidim. Beni o getirdi buraya. Tanrı adına yemin ederim hiçbir 97 00:10:50,330 --> 00:10:52,870 şeyden haberim yok. Az önce gürültüye uyandım ben de. 98 00:10:53,330 --> 00:10:54,470 Oyun ediyorlar bize. 99 00:10:55,250 --> 00:10:56,450 Bunların üçü de birlik. 100 00:10:57,190 --> 00:11:00,410 İnanma bey inanma bunlara. Kurban olayım inanma. 101 00:11:00,810 --> 00:11:02,030 Yıkıl karşımdan. 102 00:11:02,530 --> 00:11:03,990 Gözümle gördüğüm yeter bana. 103 00:11:04,570 --> 00:11:05,990 Götürün mahkeme edilecek. 104 00:11:18,030 --> 00:11:23,990 Duyduk duymadık demeyin. Şahin Bey denilen namus düşman sultanın zorla 105 00:11:23,990 --> 00:11:28,930 ırzına geçmeye yeltenmiştir. Şimdi ülkenin ulularından kurulacak mahkemeye 106 00:11:28,930 --> 00:11:30,090 kendi hektir. 107 00:11:58,410 --> 00:12:02,070 Çekilin, bırakın, geçeyim. Bırakın. Dur kadın, geçemezsin. 108 00:12:04,810 --> 00:12:05,810 Bırakın. 109 00:12:06,390 --> 00:12:07,630 Tut sana. 110 00:12:08,570 --> 00:12:13,110 Demek gece yarısı bunun için gittin evden. Benim kocam çocuğum. 111 00:12:14,010 --> 00:12:16,550 Sen de mi inanıyorsun bunlara Fatma, suçsuzum ben. 112 00:12:16,750 --> 00:12:21,230 Yalan. Karnımda taşıdığım Yüce Hakan'ımızın çocuğu ardına yemin ederim 113 00:12:21,230 --> 00:12:23,790 ki... ...ırzıma el uzattı bu alçak adam. 114 00:12:44,550 --> 00:12:45,950 Gebertin! 115 00:12:46,770 --> 00:12:48,170 Yaşatmayın! 116 00:13:18,000 --> 00:13:19,940 Son kararınız nedir Ulu Hakan'ım? 117 00:13:20,420 --> 00:13:23,640 Gerçek kararı Ulular Meclisi verecektir. 118 00:13:29,220 --> 00:13:30,220 Götürün! 119 00:13:36,720 --> 00:13:40,600 İdam mahkumlarını bu kayalıklardan aşağı atarlar bu ülkede. 120 00:13:40,820 --> 00:13:44,380 Ne zaman yolum buraya düşse içimi bir korku alır. 121 00:14:04,810 --> 00:14:08,770 ...kımıldama yerinden... ...böyle bir mahkumaya sürersen... ...yaşatmazlar bu 122 00:14:08,770 --> 00:14:09,770 ülkede. 123 00:14:10,950 --> 00:14:12,270 Ama canlı! 124 00:14:15,190 --> 00:14:16,970 On gündür susuyorsun. 125 00:14:18,270 --> 00:14:19,410 Suçun neydi? 126 00:14:21,610 --> 00:14:24,710 Neden seni böyle ağır bir cezaya layık gördüler? 127 00:14:27,690 --> 00:14:30,430 Çok ünlü, çok usta bir hekimdir babam. 128 00:14:32,080 --> 00:14:34,420 Yaraların kısa zamanda iyileşecek. 129 00:14:36,220 --> 00:14:40,100 Ama yüreğinde kanayan yarayı kimse saramaz. Besbelli. 130 00:14:47,360 --> 00:14:48,360 Bak. 131 00:14:50,140 --> 00:14:51,780 Korsan teknesi bu. 132 00:14:51,980 --> 00:14:53,320 Su almaya geliyor. 133 00:14:53,780 --> 00:14:56,420 Onlara görülmeden buradan gitsek iyi olur. 134 00:14:56,680 --> 00:15:01,340 Korkma biz erişemezler. Ne paramız ne altınımız var. 135 00:15:01,690 --> 00:15:04,450 ...ne de ben esir pazarında satılacak kadar güzelim. 136 00:15:05,510 --> 00:15:10,230 Ne bu paramparça edilmiş adam... ...ne de sen bu ihtiyar halinle... ...forsa 137 00:15:10,230 --> 00:15:11,870 diye kürek çekmeye yararsın. 138 00:15:20,490 --> 00:15:22,590 Hey, buraya bakın! 139 00:15:26,430 --> 00:15:29,990 Altı aydır kancık ilk yüzü bile görmedim. Ne dersiniz? 140 00:15:30,290 --> 00:15:32,690 Hiç de fena fikir değil derim. Ah! 141 00:15:37,870 --> 00:15:38,870 Ah! 142 00:15:40,530 --> 00:15:43,230 Ah! Ah! Ah! Ah! 143 00:15:43,510 --> 00:15:44,510 Ah! 144 00:15:44,950 --> 00:15:46,130 Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! 145 00:15:46,570 --> 00:15:47,570 Ah! 146 00:16:01,100 --> 00:16:02,100 Kalkınmayın hele! 147 00:16:13,160 --> 00:16:14,260 Ona bak! 148 00:16:14,540 --> 00:16:17,560 Ayakta duracak hali yok, bir de bize kafa tutuyor. 149 00:16:17,760 --> 00:16:19,000 Yıkıl be karşımıza! 150 00:16:40,080 --> 00:16:41,860 Öküz gibi kuvvetli bir adam. 151 00:16:42,080 --> 00:16:44,720 Kaptana götürelim de küreğe çaksın bunu. Hadi! 152 00:17:01,550 --> 00:17:02,550 Hadi ne duruyorsun? 153 00:17:02,610 --> 00:17:03,690 Asıl küreğe. 154 00:17:11,050 --> 00:17:15,890 Ne yetiştirdiğim... ...kendi evladım gibi üzerine titrediğim bir adam... 155 00:17:15,890 --> 00:17:18,790 ...nasıl olur da bu işi yapar... ...aklım almıyor. 156 00:17:19,349 --> 00:17:20,829 Düşünme bunları artık. 157 00:17:21,210 --> 00:17:22,210 İç şunu. 158 00:17:22,530 --> 00:17:25,050 Genç vücudum arzuyla bekliyor seni. 159 00:17:25,569 --> 00:17:27,369 Yaşlı bir adamım ben Nora. 160 00:17:30,510 --> 00:17:32,750 Seni sevecek gücüm yok bu akşam. 161 00:17:33,290 --> 00:17:35,810 Senin için hazırladım bu aşk iksirini. 162 00:17:36,150 --> 00:17:39,390 İçersen en azgın boğalar bile seninle yarışamaz. 163 00:17:39,930 --> 00:17:43,170 Peki. Senin hatırın için Mağara. 164 00:18:06,640 --> 00:18:07,700 Öldü sonunda. 165 00:18:12,960 --> 00:18:17,040 Hiçbir engel kalmadı önümüzde. Tahtta, ülkede bizim artık. 166 00:18:17,400 --> 00:18:19,600 İnanılacak gibiydi. Doğru dersiniz. 167 00:18:19,980 --> 00:18:22,080 Her şey aklıma gelirdi. 168 00:18:36,880 --> 00:18:39,940 Sungur Bey o Şahin Bey köpeğinin yaptığı rezilliğe dayanamadı. 169 00:18:40,140 --> 00:18:42,360 Yüreğine indi, öldü gitti. 170 00:18:43,480 --> 00:18:48,740 Bundan böyle ben kız kardeşimin verdiği yetkiyle onun adına ülkenin yönetimini 171 00:18:48,740 --> 00:18:49,740 ele alıyorum. 172 00:18:51,620 --> 00:18:52,880 Olmaz böyle şey. 173 00:18:53,180 --> 00:18:57,300 Senin gibi bir kafir Müslüman Türk milletini yönetemez. 174 00:18:57,500 --> 00:18:59,300 Yani şimdi din mi değiştirmeliyim? 175 00:18:59,500 --> 00:19:00,500 Bu bile yetmez. 176 00:19:00,960 --> 00:19:04,120 Törelerimizce yeni varis doğup büyüyene kadar... 177 00:19:04,510 --> 00:19:06,770 ...ülkeyi ulular meclisi yönetecek. 178 00:19:08,130 --> 00:19:09,130 Şövalyeler! 179 00:19:17,490 --> 00:19:23,370 Şu anda İsa adına kan yemin etmiş Hristiyan birlikleri... ...dört koldan 180 00:19:23,370 --> 00:19:26,390 ülkeye girmekteler. Ya Hristiyan efendilerimize köle gibi hizmet 181 00:19:26,390 --> 00:19:28,570 edecek... ...ya da köpekler gibi gebereceksiniz. 182 00:19:47,999 --> 00:19:50,800 Bu kadarcık... 183 00:20:07,700 --> 00:20:08,940 Dur şunu. 184 00:20:09,280 --> 00:20:10,520 Gemide su asaldı. 185 00:20:11,500 --> 00:20:14,060 Bundan sonra yarım maşrapadan fazla su yok kinte. 186 00:20:41,580 --> 00:20:42,580 Bir kız bu Nora. 187 00:20:45,300 --> 00:20:46,540 Sizi duyamaz efendim. 188 00:20:46,900 --> 00:20:47,960 Artık yaşamıyor. 189 00:20:50,100 --> 00:20:51,099 Al bunu. 190 00:20:51,100 --> 00:20:52,820 Bir Hristiyan kızı gibi büyüt. 191 00:20:53,240 --> 00:20:55,060 Beni de gerçek babası bilsin. 192 00:21:36,340 --> 00:21:40,940 Yetiştirdiğimiz mahzurun hepsini verdik. Bir avuç bile kalmadı elimizde. Daha 193 00:21:40,940 --> 00:21:44,120 fazla çalışıp daha fazla mahzul yetiştirseydiniz. Götürün. 194 00:21:44,720 --> 00:21:45,720 Acıyım lütfen. 195 00:21:46,500 --> 00:21:47,580 Merhamet edin. 196 00:21:48,680 --> 00:21:49,760 Acıyım lütfen. 197 00:21:50,920 --> 00:21:53,380 Baba ne yapmaya götürüyorlar bu adamları? 198 00:21:53,760 --> 00:21:57,940 Gereken vergiyi vermedikleri için kafalarını kesmeye. Ama bu insafsızlık. 199 00:21:58,020 --> 00:21:59,020 Affet onları baba. 200 00:21:59,220 --> 00:22:02,680 Seneye istediğin vergiyi ödeyebilir miyiz? Babanın işlerine karışma kızım. O 201 00:22:02,680 --> 00:22:04,180 her şeyi bizden daha iyi bilir. 202 00:22:04,460 --> 00:22:05,460 Durun! 203 00:22:10,680 --> 00:22:11,960 Yemek paydutu! 204 00:22:13,120 --> 00:22:15,120 Toplanın! Koşun! 205 00:22:15,660 --> 00:22:17,860 Sıraya! Sıraya girin! 206 00:22:19,640 --> 00:22:24,540 Anam! Kurban olduğum anam! Bu ağır arabayı her gün sırtında taşır 207 00:22:24,540 --> 00:22:26,380 gördükçe... ...kahrımdan ölesim geliyor. 208 00:22:29,140 --> 00:22:32,820 Elbet bir gün bu canavar sürüsünü yok edip... ...seni bu çileden kurtaracağım. 209 00:22:33,320 --> 00:22:36,600 Senin körpe gücün o canavarlarla baş etmeye yetmez. 210 00:22:36,840 --> 00:22:39,280 Şahin Bey yasağı olsaydı... Sus ana! 211 00:22:40,620 --> 00:22:43,320 Bana babam olacak o hırs düşmanından bahsetme. 212 00:22:44,060 --> 00:22:45,360 Hadi iç başına! 213 00:22:46,500 --> 00:22:47,500 Zıkkımlandığınız yeter! 214 00:22:48,620 --> 00:22:49,620 Duymadınız mı be? 215 00:22:50,280 --> 00:22:51,280 Çalışın dedim! 216 00:22:51,600 --> 00:22:52,840 Hadi iç başına! 217 00:22:54,560 --> 00:22:56,440 Çalışın! Durmayın! 218 00:22:57,260 --> 00:22:59,920 Çalışın! Seni ölmüş eşek seni! 219 00:23:00,780 --> 00:23:02,440 Gebereceksen bir an evvel geber! 220 00:23:03,070 --> 00:23:05,050 Durmayın! Çalış! 221 00:23:05,910 --> 00:23:08,690 Çalış! Sen ne bakıyorsun yüzüme öyle? 222 00:23:09,190 --> 00:23:10,670 Ne duruyorsunuz? 223 00:23:57,870 --> 00:23:58,870 Kurtardın bizi. 224 00:24:05,390 --> 00:24:07,770 Gemide biz de senin malınız artık. 225 00:24:08,110 --> 00:24:10,030 Emret tanrı gibi buyur bize. 226 00:24:10,310 --> 00:24:13,870 Yedi deniz bayrağımız altında tir tir titresin. 227 00:24:14,930 --> 00:24:17,590 Gemide içindeki mallar da sizin olsun. 228 00:24:18,350 --> 00:24:22,430 Tek istediğim bir an evvel en yakın Anadolu kıyısına çıkabilmek. 229 00:24:22,950 --> 00:24:24,710 Alınacak öcüm var benim. 230 00:24:34,160 --> 00:24:36,580 Erkekler buğdayı arabalara yüklesinler. 231 00:24:36,900 --> 00:24:38,820 Kadınları kızları da yanıma getirin. 232 00:24:39,040 --> 00:24:42,140 Bakalım aralarında dişimize göre olan var mı? 233 00:24:56,260 --> 00:24:57,260 Durun! 234 00:24:59,440 --> 00:25:02,440 Bu dünyaya yaydığınız bütün korkulara... 235 00:25:02,800 --> 00:25:05,620 Ve yaptığınız bütün zulümlere son vermeye geldim. 236 00:25:56,270 --> 00:25:58,550 Şahin Bey! Şahin Bey! Tanıdım seni! 237 00:25:58,790 --> 00:25:59,790 Tanıdım! 238 00:26:00,990 --> 00:26:04,470 Çok kötü! Beni tanıyanlar yaşamaz! 239 00:26:08,330 --> 00:26:09,530 Cezanı çekeceksin! 240 00:26:33,200 --> 00:26:34,380 Kara iler derler bana. 241 00:26:34,940 --> 00:26:37,860 Tanrı'nın adına Müslümanların özünü almaya geldim. 242 00:26:38,460 --> 00:26:42,940 Hiç kimse kılınıza dokunamaz ve de yüzümü gören kafir yaşayamaz. 243 00:26:43,660 --> 00:26:46,280 Davama inananlar ardından gelsin. 244 00:26:49,420 --> 00:26:53,320 Arman yerinde ölü adamlarımızın üzerinde dalgalanan bu bayrağı bulduk efendimiz. 245 00:26:56,800 --> 00:26:58,560 Size iki gün müsaade. 246 00:26:59,160 --> 00:27:03,420 O kara hilal her kimseye ya kellesini getirirsiniz ya sizin kellenizi alırım. 247 00:27:03,480 --> 00:27:04,480 Anlaşıldı mı? 248 00:29:29,450 --> 00:29:31,270 Tanrı dualarımızı kabul etti anacığım. 249 00:29:31,670 --> 00:29:36,170 Bu kara hilal denilen her kimse... ...mesbelli Tanrı adına çalışıyor kılıcı 250 00:29:36,170 --> 00:29:39,410 kafire. Kurtulacağız anacığım. Kurtaracak bizi. 251 00:29:39,710 --> 00:29:40,710 İnşallah oğul. 252 00:29:41,070 --> 00:29:43,430 Ne konuşuyorsunuz burada? 253 00:29:44,970 --> 00:29:45,970 Çabuk yapın! 254 00:29:46,330 --> 00:29:48,330 Yapın! Seninle mi uğraşacağız? 255 00:29:48,930 --> 00:29:49,930 Yapın! 256 00:29:50,590 --> 00:29:51,590 Yapın! 257 00:30:36,850 --> 00:30:39,010 Götürün! Çekin elinizi üstümden! 258 00:30:39,230 --> 00:30:40,830 Kölenlik ruhunuza işlemiş sizin! 259 00:30:41,430 --> 00:30:45,410 Kılınızı bile kıpırdatmadınız... ...yaşlı anamı sülüyüp götürürlerken! 260 00:30:46,510 --> 00:30:49,430 Sorarım böyle şerefsiz ve... ...haysiyetsiz yaşamak dokunmuyor mu 261 00:30:49,430 --> 00:30:50,430 size? 262 00:30:50,510 --> 00:30:53,310 Sen kim şereften... ...haysiyetten bahsetmek kim? 263 00:30:53,610 --> 00:30:57,090 Irz düşmanı, rezil bir babanın oğlu olduğunu... ...yoksa unuttun mu? 264 00:30:57,490 --> 00:31:00,170 Bizler senin o alçak baban yüzünden düştük bu hale! 265 00:31:00,530 --> 00:31:01,850 Irz düşmanı... 266 00:31:02,200 --> 00:31:05,000 Bir alçağın oğlusun sen! Bunu unutma sakın! 267 00:31:42,030 --> 00:31:45,510 O başkasının size bu iyisini getireyim. Ya öyle mi? 268 00:31:47,650 --> 00:31:53,190 Hey meyhanedekiler. Beni dinleyin. Herkes şerefe içecek. 269 00:31:53,550 --> 00:31:54,930 Kaldırın bardakları. 270 00:31:56,610 --> 00:31:57,870 Bitirin onları. 271 00:31:58,990 --> 00:32:01,910 Arkadaşlar. Burada pis Müslümanlar var. 272 00:32:31,280 --> 00:32:32,540 Adamın ellerini keserim. 273 00:33:38,969 --> 00:33:41,770 Allah'ım. 274 00:34:36,489 --> 00:34:38,929 Elleri kırılsın sana bunu yapanların. 275 00:34:40,469 --> 00:34:41,989 Onların suçu yok ana. 276 00:34:42,570 --> 00:34:44,949 Milletimin bu hali babamın yüzünden değil mi? 277 00:34:46,050 --> 00:34:49,690 Mezarını bilsem kemiklerini çıkarıp... ...ayaklarımın altında çiğnerdim. 278 00:34:50,370 --> 00:34:55,570 Sağ olsaydı gözlerini oyardım ellerimde. Sus oğul. Haklı da olsan o senin baban. 279 00:34:55,810 --> 00:35:00,290 Olmaz olsaydı. Öyle bir babadan peydahlayacağına beni... ...kudurmuş bir 280 00:35:00,290 --> 00:35:01,990 köpekten peydahlayaydın daha iyiydi. 281 00:35:02,570 --> 00:35:04,970 Kanıma bulaşmış bu lekeyle burada duramam. 282 00:35:05,640 --> 00:35:08,500 Gidip o kara hilal denilen baba yiğidin yanına sığınacağım. 283 00:35:08,900 --> 00:35:11,520 Kim olduğumu bilmezse belki beni yanına kabul eder. 284 00:35:11,820 --> 00:35:12,820 Dur oğul. 285 00:35:12,940 --> 00:35:15,600 Etraf askere kesmiş. Kuş uçurtmuyorlar. 286 00:35:15,800 --> 00:35:17,780 Başına bir iş gelirse yaşayamam. 287 00:35:18,020 --> 00:35:19,640 Ben de bu rezillikte yaşayamam. 288 00:35:19,940 --> 00:35:21,160 Hakkını helal et ana. 289 00:35:36,140 --> 00:35:40,120 Allah'a emanet olun 290 00:36:45,580 --> 00:36:46,580 Korkma evlat. 291 00:36:46,660 --> 00:36:48,560 Benden sana bir fenalık gelmez. 292 00:36:48,980 --> 00:36:50,180 Hadi suyunu iç. 293 00:37:04,960 --> 00:37:06,900 Dur hele. Ne bu acelen? 294 00:37:07,380 --> 00:37:08,900 Ardından kovalayan mı var? 295 00:37:09,540 --> 00:37:11,560 Anton domuzunun şövalyeleri peşimde. 296 00:37:12,160 --> 00:37:13,960 Aklın varsa durma sen de benimle gel. 297 00:37:14,490 --> 00:37:18,530 İyi bir adama benziyorsun. Sana fenalıkları dokunsun istemem. Bak hele 298 00:37:18,530 --> 00:37:19,530 sen. 299 00:37:19,570 --> 00:37:22,530 Demek bunların herkese bir fenalığı dokunur öyle mi? 300 00:37:25,090 --> 00:37:26,770 Buranın yabancısı olduğun belli. 301 00:37:27,250 --> 00:37:28,370 Kimseye acımaz onlar. 302 00:37:28,610 --> 00:37:30,170 Kimse de duramaz karşılarında. 303 00:37:30,790 --> 00:37:33,310 Ama kara hilal derler biri çıktı şimdilerde. 304 00:37:33,630 --> 00:37:35,750 Bunların hakkından gelse gelse o gelir. 305 00:37:36,170 --> 00:37:37,930 Senin gibi bir ihtiyar değil. 306 00:37:38,190 --> 00:37:41,390 Hadi durma gel benimle. İnan bana kimseye merhamet etmez onlar. 307 00:37:43,220 --> 00:37:44,220 Merhamet dileyen kim? 308 00:37:44,660 --> 00:37:46,260 Gelecekleri varsa görecekleri de var. 309 00:37:47,400 --> 00:37:49,020 Hele biz bir karnımızı doyuralım. 310 00:38:22,060 --> 00:38:23,038 Al bakalım. 311 00:38:23,040 --> 00:38:24,720 Erkek adama böyle bir kılıç gerek. 312 00:38:33,740 --> 00:38:34,740 Ne diyorsun? 313 00:38:34,960 --> 00:38:37,060 Biz mi saldıralım, onlar mı bekleyelim? 314 00:38:37,760 --> 00:38:40,740 Bilmem. Daha önce hiç kılıç almadım elime. 315 00:38:41,660 --> 00:38:44,060 Erkek adam manasının karnında öğrenir o işi. 316 00:38:48,260 --> 00:38:50,180 Hadi bakalım, şimdi davran evlat. 317 00:38:58,589 --> 00:38:59,990 Yaaah! 318 00:40:19,210 --> 00:40:21,110 Ananın karnından iyi doğmuşsun evlat. 319 00:40:21,390 --> 00:40:23,430 Görür görmez anlamıştım bunu. 320 00:40:24,210 --> 00:40:26,270 Hadi getir bakalım torbayı. 321 00:40:41,490 --> 00:40:43,170 Bebek kara hilal sensin. 322 00:40:43,430 --> 00:40:45,030 Ne olur beni yanına al. 323 00:40:45,390 --> 00:40:48,170 Atını çeker çuğunu taşırım. Kulum kölen olurum. 324 00:40:48,570 --> 00:40:49,570 Ne olur yanına al. 325 00:40:50,530 --> 00:40:51,990 Aldım gitti Yiğit. 326 00:40:52,310 --> 00:40:53,350 Adın ne senin? 327 00:40:54,910 --> 00:40:56,070 Adım yok benim. 328 00:40:56,970 --> 00:40:57,970 Atsızım. 329 00:40:59,550 --> 00:41:00,610 Üzülme evlat. 330 00:41:01,010 --> 00:41:02,810 Dez zamanda kazanırsın. 331 00:41:04,330 --> 00:41:08,550 Ben de kendiminkini yitirdim de... ...şimdi yenisini kazanmaya çalışıyorum. 332 00:41:10,870 --> 00:41:14,290 Sencer olsun senin adın. Ben bu adı pek severim. 333 00:41:15,150 --> 00:41:16,790 Aslanların aslanı Sencer. 334 00:41:17,400 --> 00:41:20,200 Hadi şimdi düş peşime. Yolumuz zor ve de pek uzun. 335 00:41:28,520 --> 00:41:33,180 Koskoca ordularımız... ...tepeden tırnağa silahlandırılmış... ...binlerce 336 00:41:33,180 --> 00:41:34,078 askerimiz var. 337 00:41:34,080 --> 00:41:38,960 Ama gene de... ...Karahilal denen bir tek adamla... ...başa çıkmaya yetmiyor 338 00:41:38,960 --> 00:41:42,360 gücümüz. Bir çare varsa bunu bulacak olan gene sizsiniz efendimiz. 339 00:41:42,620 --> 00:41:44,900 Evet. Bir çare. 340 00:41:51,549 --> 00:41:53,410 Buldum. Truva atı. 341 00:41:54,730 --> 00:41:59,730 Yarından itibaren tellallar... ...kızım Elen'in evlenme haberini yaysınlar. 342 00:41:59,950 --> 00:42:04,670 Üç gün içinde de Elen... ...arkasında iki araba dolusu çeyiziyle yola çıkacak. 343 00:42:04,870 --> 00:42:07,350 Bunun Karahilal ile ilgisini anlayamadım efendimiz. 344 00:42:07,670 --> 00:42:08,670 Udala. 345 00:42:09,070 --> 00:42:12,890 Ardınızdaki iki arabada tepeden tırnağa silahlı askerlerle dolu olacak. 346 00:42:13,570 --> 00:42:16,370 Ve Karahilal saldırınca yakalayacaksınız. 347 00:42:16,850 --> 00:42:17,950 Başüstüne efendimiz. 348 00:42:18,230 --> 00:42:20,390 Umarım yorulmadınız sevgili kraliçem. 349 00:42:20,810 --> 00:42:22,510 Daha yolumuz epey uzun. 350 00:42:23,190 --> 00:42:27,470 Bu pis hayvan gibi... ...zebaniyle evlenmektense... ...ölmeyi tercih 351 00:42:27,470 --> 00:42:31,990 ederim. İnşallah o kara hilal denen adam yolumuzu keser de... ...bu domuzu 352 00:42:31,990 --> 00:42:36,190 tepeler. İyi bir Hristiyan kızı... ...babasının arzularına karşı gelmez. 353 00:42:36,330 --> 00:42:38,270 Tanrı önünde günaha giriyorsun. 354 00:42:53,450 --> 00:42:54,890 Bunlar bizi budala sanıyorlar. 355 00:42:55,650 --> 00:42:58,550 Arkadaki iki arabanın da askerlerle dolu olduğunu biliyorum. 356 00:42:58,950 --> 00:42:59,970 Hadi evlat. 357 00:43:11,430 --> 00:43:12,430 Şahin Bey bu. 358 00:43:35,530 --> 00:43:36,790 Babaya yetiş kızları kaçırmaya çalış. 359 00:43:37,070 --> 00:43:39,490 Ama baba. Dediğimi yap kızı beyin olarak tut. Baca. 360 00:45:01,450 --> 00:45:02,930 Şahin Bey'in oğlu Sencer bu. 361 00:45:03,130 --> 00:45:05,750 Kara hilalde Şahin Bey'in ta kendisi. 362 00:45:09,350 --> 00:45:10,890 Yarası ağır, kıpırdayamaz. 363 00:45:11,090 --> 00:45:14,450 Ama kendine gelir gelmez kaçmaya çalışırsa çekinmeden gebert. 364 00:45:15,130 --> 00:45:16,770 Ben yardım getirmeye gidiyorum. 365 00:45:32,010 --> 00:45:33,130 öldürmeye mecbur etme beni. 366 00:45:33,830 --> 00:45:35,150 Yakışmıyor o kılıç eline. 367 00:45:35,690 --> 00:45:38,370 Tamzu çiçek toplamak için yaratmış o parmakları. 368 00:45:40,110 --> 00:45:46,510 Ne duruyorsun? Vursana. 369 00:45:50,010 --> 00:45:51,010 Merhametlisin. 370 00:45:52,410 --> 00:45:54,750 Kimse inanmaz senin Anton'un kızı olduğuna. 371 00:46:11,370 --> 00:46:12,650 Şimdi biraz daha iyi misin? 372 00:46:17,390 --> 00:46:18,390 Sağ ol. 373 00:46:19,650 --> 00:46:23,270 Seni kaçırmaya çalıştığım için affet beni. Buna mecburdum. 374 00:46:25,350 --> 00:46:26,990 Yürüyebilecek halde sen kaç buradan. 375 00:46:27,730 --> 00:46:30,510 Maria neredeyse peşinde şövalyelerle yetişir. 376 00:46:30,830 --> 00:46:33,070 Hadi gayret et. Yat lan bana. 377 00:46:34,190 --> 00:46:35,250 Gayret et biraz. 378 00:46:39,690 --> 00:46:40,690 Hayatım oku. 379 00:46:41,320 --> 00:46:43,260 Hiçbir zaman unutmayacağım bu iyiliğini. 380 00:46:44,920 --> 00:46:45,920 Al bunu. 381 00:46:46,040 --> 00:46:49,580 Bana bir gün ihtiyacın olursa... ...gölün kenarındaki meşeye asarsın. 382 00:46:50,240 --> 00:46:53,800 Bil ki iki elim kanda bile olsa gelirim. Hadi durma katil. 383 00:46:54,040 --> 00:46:55,800 Hadi. Kılıcım. 384 00:46:58,420 --> 00:46:59,420 Sağ ol. 385 00:47:19,180 --> 00:47:20,540 Nerede Şahin Bey'in oğlu? 386 00:47:21,340 --> 00:47:24,480 Yedi canlıydı sanki. Başa çıkamadım, kaçtı. 387 00:47:24,860 --> 00:47:26,380 Şu tarafa doğru gitti. 388 00:47:26,680 --> 00:47:29,560 Acele ederseniz belki yetişirsiniz. Ne yapayım? 389 00:47:30,920 --> 00:47:34,700 Karahilal yakalandı mı? Kurtulmayı başardı. Hem de peşindeki esirlerle 390 00:47:34,700 --> 00:47:35,700 beraber. 391 00:47:37,940 --> 00:47:40,340 Bakıyorum olup bitene... ...sevinmiş gibi bir halim var. 392 00:47:40,920 --> 00:47:44,100 Senin kucağına doğdum. Beni sen büyüttün. 393 00:47:45,980 --> 00:47:47,640 Anam gibi yakınsın bana. 394 00:47:48,200 --> 00:47:49,680 Elimde değil sevdim onu. 395 00:47:49,900 --> 00:47:52,920 Tıpkı masallardaki gibi görür görmez vuruldum. 396 00:47:54,540 --> 00:47:59,280 Giderken de bana bunu verdi. Gölün kenarındaki meşeye asarsam... ...iki eli 397 00:47:59,280 --> 00:48:00,700 kanda bile olsa gelirmiş. 398 00:48:01,840 --> 00:48:04,540 Ama yalvarırım babama bir şey söyleme. 399 00:48:07,360 --> 00:48:08,360 Bağışla beni. 400 00:48:08,540 --> 00:48:10,140 Verdiğin görevi başaramadım. 401 00:48:14,320 --> 00:48:15,640 Anam sağ ol. 402 00:48:16,220 --> 00:48:17,220 Sağ ol. 403 00:48:19,789 --> 00:48:24,550 Baban soysuzum biriydi ve bir soysuz gibi öldü. Adını anma bana. 404 00:48:25,070 --> 00:48:28,910 Öyle bir babanın oğlu olduğum için ömrüm boyunca utandım. 405 00:48:29,930 --> 00:48:32,450 Ya yanılıyorsan? 406 00:48:33,070 --> 00:48:34,070 Yanılmıyorum. 407 00:48:34,570 --> 00:48:38,530 Mezarından çıkıp karşıma dikilse bile kendi ellerimle buhar gözlerini oyardım. 408 00:48:40,530 --> 00:48:44,830 Ne olursa olsun bir oğul babası için böyle konuşmaz. 409 00:48:45,890 --> 00:48:48,210 Susuz olduğuna inanmıyorsan bile... 410 00:48:48,680 --> 00:48:49,980 Hiç olmazsa bağışlamalı. 411 00:48:50,540 --> 00:48:52,160 O senin baban. 412 00:48:53,140 --> 00:48:58,420 Bağışlayamam. Her şeyi iste benden. Hatta canımı bile. Ama onu bağışlamamı 413 00:48:58,420 --> 00:48:59,420 isteme. 414 00:48:59,760 --> 00:49:01,940 Yaşadıkça bu nefreti içimden söküp atamam. 415 00:49:02,660 --> 00:49:05,460 Bana gerçekten babalık eden sensin o değil. 416 00:49:05,760 --> 00:49:09,040 Tanrı huzurunda evlat olarak borcum sadece sana karşı. 417 00:49:11,060 --> 00:49:12,380 Peki evlat. 418 00:49:13,280 --> 00:49:15,200 Sen nasıl istersen. 419 00:49:16,880 --> 00:49:20,780 Bir baba olarak sana layık olmaya çalışıyorum ben. Ne? 420 00:49:21,880 --> 00:49:22,900 İnanılmaz bir şey bu. 421 00:49:23,120 --> 00:49:26,660 Yemin ederim efendim gözlerimle gördüm. Karahilal dedikleri Şahin Bey'in ta 422 00:49:26,660 --> 00:49:29,560 kendisi. Onun oğluyla senin kızın da birbirlerine aşık. 423 00:49:30,140 --> 00:49:33,320 Allah kahretsin. Ben o kızı gebertmez miyim? Durun efendim. 424 00:49:33,880 --> 00:49:35,860 Bu durumdan faydalanabiliriz. 425 00:49:36,840 --> 00:49:37,840 Nasıl? 426 00:49:42,240 --> 00:49:44,840 Korkuyorum. Ya biri duyar ya biri görürse. 427 00:49:45,200 --> 00:49:46,600 Yakalanır, öldürürler onu. 428 00:49:47,180 --> 00:49:51,960 Kimsenin ruhu bile duymaz. Ben her şeyi ayarlarım. Sen yaz ve gerisini düşünme. 429 00:49:54,400 --> 00:49:55,400 Yaz. 430 00:50:15,790 --> 00:50:19,810 Seni çağırmakla çok tehlikeli bir iş yaptığımı biliyorum. Ama dayanamadım 431 00:50:19,810 --> 00:50:21,830 işte. Seni çok özledim. 432 00:50:22,050 --> 00:50:26,190 Deliler gibi bekledim bu anı. Her gün o ağacın altına yollayacağın haberi 433 00:50:26,190 --> 00:50:27,190 bekliyordum. 434 00:50:29,970 --> 00:50:30,970 Davranma delikanlı. 435 00:50:31,310 --> 00:50:32,310 Etrafın sarılı. 436 00:50:32,430 --> 00:50:34,530 Anto'nun kızı olduğunu nasıl da unuttum. 437 00:50:34,770 --> 00:50:36,450 Alçaklık senin de kanına işlemiş. 438 00:50:36,650 --> 00:50:37,650 Unutma bunu Maria. 439 00:50:37,970 --> 00:50:39,610 Anandan yakın bilirdim seni. 440 00:50:39,910 --> 00:50:42,310 Ömrüm boyunca unutmayacağım bu yaptıklarımı. 441 00:50:42,750 --> 00:50:46,890 Korkunç işkencelerle can vermek istemiyorsan Kara Hilal'in saklandığı 442 00:50:46,890 --> 00:50:47,890 yere götür bizi. 443 00:50:48,470 --> 00:50:51,450 Yedi kat cehennem ateşinde yaksan bile gene de yapmam bunu. 444 00:50:51,990 --> 00:50:58,090 Yapacaksın. Çünkü bir alçağın pis bir ırz düşmanının oğlusun. Bak göğsündeki 445 00:50:58,090 --> 00:50:59,290 mühürden belli ne oldun. 446 00:50:59,530 --> 00:51:01,130 O mühür vız gelir bana. 447 00:51:01,830 --> 00:51:03,590 Benim asıl babam Kara Hilal. 448 00:51:03,970 --> 00:51:05,990 Ne yaparsan yap onu ele vermem. 449 00:51:06,690 --> 00:51:08,210 Demek bu kadar çok seviyorsun. 450 00:51:08,650 --> 00:51:10,850 Evet. Canımdan bile çok. 451 00:51:11,620 --> 00:51:13,340 Karahilal senin baban delikanlı. 452 00:51:13,900 --> 00:51:18,160 İspat etmek de çok kolay. Çünkü o da senin gibi göğsünde aynı mührü taşıyor. 453 00:51:18,380 --> 00:51:19,440 Yalan söylüyorsun. 454 00:51:20,180 --> 00:51:24,300 Çocuklar bile güler buna. O kutsal adamın benim alçak babamla bir ilgisi 455 00:51:24,300 --> 00:51:25,300 olamaz. 456 00:51:26,460 --> 00:51:28,500 Kafasına demir maskeyi geçirin. 457 00:51:28,860 --> 00:51:30,980 Kum saatini de önüne koyun. 458 00:51:31,280 --> 00:51:35,580 Yirmi dört saat içinde Karahilal'in yerini söylemezse gözlerini kızgın 459 00:51:35,580 --> 00:51:36,720 sirkeyle harçlarız. 460 00:52:09,000 --> 00:52:10,000 Sencer nerede? 461 00:52:10,180 --> 00:52:11,760 Dün geceden beri gören yok. 462 00:52:16,300 --> 00:52:17,300 Bırakın beni. 463 00:52:17,760 --> 00:52:19,740 Kara Hilal'i görmem gerek. 464 00:52:20,100 --> 00:52:22,420 Ne yapacaksın Kara Hilal'i? Bize söyle. 465 00:52:22,880 --> 00:52:25,080 Bırakın. Yalvarırım bırakın. 466 00:52:25,360 --> 00:52:28,620 Derdimi anlarsa ancak o anlar. Bırakın dedim. 467 00:52:29,500 --> 00:52:30,500 Bırakın. 468 00:52:31,720 --> 00:52:33,660 Sensin Kara Hilal besbelli. 469 00:52:34,120 --> 00:52:38,180 Oğlum Anton'un elinde etir. Yarın sabaha kadar seni ele vermezse... ...gözlerini 470 00:52:38,180 --> 00:52:41,740 kör edecekler yavrumun. Ne olursa senden olur Kara Hilal. 471 00:52:42,100 --> 00:52:46,720 Yalvarırım. Nasıl ele geçirdiler Sencer'i? Sencer aşık olmuş Anton'un 472 00:52:46,720 --> 00:52:51,260 kızına. Kız da babasıyla birlik olup tuzak kurmuşlar oğlumu. Demek o da 473 00:52:51,260 --> 00:52:52,800 babası gibi kadın düşkünü çıktı. 474 00:52:53,200 --> 00:52:54,680 Babasını tanır mıydın sen? 475 00:52:55,280 --> 00:52:59,200 Hayır. Ama herkesten duyup işittiğimiz gerçek bu. 476 00:53:00,240 --> 00:53:02,240 Gerçeği sadece Tanrı bilir. 477 00:53:03,180 --> 00:53:04,500 Şimdi yalnız bırakın bizi. 478 00:53:19,420 --> 00:53:20,520 Tanıdın mı beni? 479 00:53:24,480 --> 00:53:26,660 Yüzüme tükürdüğün günü hatırlıyor musun? 480 00:53:29,620 --> 00:53:31,740 Ben seni çoktan affetmiştim. 481 00:53:32,250 --> 00:53:34,770 Ama söyle neden oğlumu bana bir düşman gibi yetiştirdin? 482 00:53:35,750 --> 00:53:41,090 Herkes gibi gördüklerime duyduklarıma inandım. Ya şimdi hala inanıyor musun? 483 00:53:41,790 --> 00:53:46,050 Bilmiyorum. Benim gibi zavallı bir kadın doğruyu eğriden nasıl ayırsın? 484 00:53:46,890 --> 00:53:51,070 Ne olursan kim olursan ol ama oğlumu kurtar yalvarırım. 485 00:53:51,430 --> 00:53:53,610 O sadece senin değil benim de oğlum. 486 00:53:56,590 --> 00:53:57,810 Elbette kurtaracağım. 487 00:53:58,070 --> 00:54:00,970 Bu dünyanın hem babaya hem de oğla zindan olduğu yeter. 488 00:54:04,130 --> 00:54:08,290 İstediklerini yap. Söz verdi bana. O zaman Müslüman Türklerin idaresini sana 489 00:54:08,290 --> 00:54:10,810 verecek. Ne olur inan bana. Seviyorum seni. 490 00:54:11,450 --> 00:54:12,710 Şeytan inansın sana. 491 00:54:14,150 --> 00:54:17,590 Kaldırın o saati önümden. Düşünmek için beklemeye ihtiyacım yok. 492 00:54:17,810 --> 00:54:20,890 Ne yapacaksanız hemen şimdi yapın. Zamanı gelince yapacağımdan süpen 493 00:54:20,890 --> 00:54:21,890 olmasın. 494 00:54:52,670 --> 00:54:55,130 Getirin! Oku, bir deneyelim. 495 00:55:45,490 --> 00:55:46,890 Bismillahirrahmanirrahim. 496 00:56:39,980 --> 00:56:40,980 Yetiştim evlat. 497 00:57:09,160 --> 00:57:11,620 Çok az zamanımız var. İnşallah başarırız. 498 00:57:15,820 --> 00:57:17,860 Hadi oğul atla dışarıdaki sepete. 499 00:57:18,320 --> 00:57:20,900 Önce sen sonra ben. İkimizi birden kaldırma Sarı. 500 00:57:22,820 --> 00:57:24,460 Vaktimiz kalmadı. Ne duruyorsun hala? 501 00:57:27,360 --> 00:57:29,820 Sensin. Babam olacak o alçak sensin. 502 00:57:30,080 --> 00:57:31,560 Anton doğru söylemiş demek. 503 00:57:31,800 --> 00:57:33,680 Evet. Babanım ben senin. 504 00:57:34,250 --> 00:57:37,850 Ama şimdi bunu tartışmanın zamanı değil. Bırak! Mezarını bulsam kemiklerini 505 00:57:37,850 --> 00:57:40,810 çiğneyeceğime yemin etmiştim. Haksız yere suçluyorsun beni. 506 00:57:41,110 --> 00:57:43,030 Ama bunu sana ispat edemem. 507 00:57:43,710 --> 00:57:46,970 Ben ölünce rahat edeceksen ölmeye hazırım. 508 00:57:47,690 --> 00:57:50,670 Kandırmaya uğraşma beni. Yeter söylediğin yalanlar. 509 00:57:51,210 --> 00:57:55,330 Bunca yıl yaşadıysam sadece bana ve halkıma yapılanların öcünü almak için 510 00:57:55,330 --> 00:57:56,330 yaşadım. 511 00:57:56,470 --> 00:57:59,730 Ama artık sen varsın. Ve ben sana güveniyorum. 512 00:58:00,090 --> 00:58:01,710 Yürü! Yürü diyorum sana! 513 00:58:02,070 --> 00:58:03,070 Bırak beni! 514 00:58:03,100 --> 00:58:04,100 Yürü! 515 00:58:05,060 --> 00:58:06,100 Yürü! 516 00:58:48,340 --> 00:58:51,280 Babanı ele verecek misin? Yoksa gözlerine uyuyayım mı? 517 00:58:52,060 --> 00:58:53,160 Sana söylüyorum! 518 00:58:54,280 --> 00:58:55,960 Duymuyor musun beni? Kör olacaksın! 519 00:58:56,920 --> 00:58:59,760 Acımayın! Dağlayın köpeğin gözlerini hızlı hızlı! 520 00:59:24,780 --> 00:59:27,760 Çıkarın maskeyi de şu delikanlının güzel gözlerini görelim. 521 00:59:33,500 --> 00:59:34,500 Tahin Bey bu. 522 00:59:36,240 --> 00:59:40,620 Gözlerimi kör ettin Anton ama... ...oğlumun öcünden kurtaramayacaksın 523 00:59:40,620 --> 00:59:41,620 kendini. 524 00:59:41,920 --> 00:59:45,280 Sencer'in, Şahin bakışları mezarına kadar izleyecek seni. 525 00:59:45,640 --> 00:59:49,180 Atın şu köpeği zindana. Oğlunun leşini ayaklarının dibine serince geberteceğim 526 00:59:49,180 --> 00:59:50,180 onu. 527 00:59:59,310 --> 01:00:00,610 Ormanı karış karış tarayın. 528 01:00:00,950 --> 01:00:04,510 Tenceri de yanındaki ferden geçtileri de en kısa zamanda isterim. Çabuk! 529 01:00:08,490 --> 01:00:12,210 Yeter artık ağladın. Günlerde bir lokma bile geçmedi boğazından. 530 01:00:12,490 --> 01:00:15,110 Çık odamdan. Yüzünü bile görmek istemiyorum. 531 01:00:15,730 --> 01:00:19,870 Pişmanım. Affet beni. Mutlu olman için elimden geleni yapmaya hazırım. 532 01:00:20,190 --> 01:00:22,170 Kötülükten başka ne gelir senin elinden? 533 01:00:22,410 --> 01:00:24,430 Tencer beni hiçbir zaman affetmez artık. 534 01:00:25,500 --> 01:00:29,020 Yıllardır sakladığım öyle bir sır var ki... ...bunu öğrendiğin zaman her şeyi 535 01:00:29,020 --> 01:00:32,820 affedebilirsin. İnan bana. Senin için neler yapabileceğimi göreceksin. 536 01:00:33,540 --> 01:00:38,760 Anton gibi bir baban varken kimse yardım etmez bana. O senin baban değil. Sungur 537 01:00:38,760 --> 01:00:39,780 Bey'in kızısın sen. 538 01:00:42,940 --> 01:00:47,020 İsyancıların tümünü birden yakalayıp deliye tıkmadıkça... ...bütün ülke kısa 539 01:00:47,020 --> 01:00:51,340 zamanda başkaldıracak bana. Bir fikrim var efendimiz ama bilmem ki... Söyle. 540 01:00:51,700 --> 01:00:53,400 Her zaman faydalı oldun bana. 541 01:00:53,710 --> 01:00:55,870 İzin verin Şahin Bey'i kaçırayım zindanda. 542 01:00:56,090 --> 01:00:57,090 Kaçırmak mı? 543 01:00:57,230 --> 01:01:01,770 Anlayamadım. O eski sırrı halkına ve oğluna açıklayacağımı söylersem inanır 544 01:01:01,770 --> 01:01:03,690 bana. Tek istediği şey temize çıkmak. 545 01:01:06,450 --> 01:01:09,550 Ardımdan gelir beni onlara götürür. Siz bizi izlersiniz. 546 01:01:11,490 --> 01:01:13,270 Çok akıllı bir kadınsın Mark. 547 01:01:36,490 --> 01:01:38,190 Kimsenin bizi görmediğine emin misin? 548 01:01:39,030 --> 01:01:41,970 Peşimizden izlemesinler. Gecenin bu karanlığında nasıl izleyebilirler? 549 01:02:32,010 --> 01:02:33,690 Çabuk olalım. Neredeyse gelirler. 550 01:02:55,790 --> 01:02:58,470 Koltak oyun oynadı bize. Öldürün hepsini. 551 01:03:14,760 --> 01:03:18,460 Gerçeği öğrendiniz artık. Şimdi bana ne isterseniz yapın. 552 01:03:23,860 --> 01:03:25,000 Bağışla beni baba. 553 01:03:26,020 --> 01:03:29,540 Çektiğim bunca çileden sonra... ...gözlerini benim için feda etmekten 554 01:03:29,540 --> 01:03:34,060 çekinmezken... ...ben yine de seni suçlamaya devam ettim. Bağışla beni. 555 01:03:34,300 --> 01:03:36,540 Bağışlamak da neymiş babayla oğul arasında? 556 01:03:38,020 --> 01:03:39,320 Oğlumsun sen benim. 557 01:03:39,600 --> 01:03:41,740 Benim yüzümden kör oldu gözlerin. 558 01:03:42,540 --> 01:03:44,520 Budalaca direnmeseydim eğer... 559 01:03:44,760 --> 01:03:45,760 ...feda olsun. 560 01:03:47,720 --> 01:03:52,120 Körüm ama... ...hayatımda hiç olmadığım kadar... ...mutluyum gene de. 561 01:03:58,140 --> 01:04:00,120 Nerede? Anan nerede? 562 01:04:02,460 --> 01:04:04,120 Buradayım, buradayım. 563 01:04:05,220 --> 01:04:06,700 Yanındayım Şahin'im. 564 01:04:14,090 --> 01:04:16,670 Adamın gözleri benimkinden genç ve daha kuvvetli. 565 01:04:19,310 --> 01:04:21,510 Sen Ceri suçlamayın sakın. 566 01:04:22,110 --> 01:04:24,970 Buna güvendiğiniz gibi ona da güvenin. 567 01:04:26,190 --> 01:04:31,630 Antonu o kara şövalyeleri tepeleyip el birliğiyle ülkemizi kurtaracağına 568 01:04:31,630 --> 01:04:32,630 eminim. 569 01:04:33,430 --> 01:04:38,210 Yaralı ve yorgunsun Karahilen. Gel istirahat et. Hele bir hekim bulup 570 01:04:38,210 --> 01:04:40,830 gözlerine baktıralım. Gerisini sonra düşünürüz. 571 01:04:49,710 --> 01:04:52,230 Onlara alet oldum diye affedebilecek misin beni? 572 01:04:52,550 --> 01:04:54,410 Seni çoktan affettim. 573 01:04:55,030 --> 01:05:00,150 Ama kendimi affedemiyorum bir türlü. Bu halkın başında kara hilal gibi bir adam 574 01:05:00,150 --> 01:05:03,070 olmazsa... ...Anton hepimizin kanını yiyecek. 575 01:05:12,070 --> 01:05:13,770 Çok daha iyi bugün. 576 01:05:14,330 --> 01:05:16,370 Yara izleri kapanmak üzere. 577 01:05:16,730 --> 01:05:17,970 Görebilecek mi yeniden? 578 01:05:19,680 --> 01:05:22,200 Tanrı'dan başka kimse geleceği bilemez. 579 01:05:22,500 --> 01:05:24,640 Onun gibi bir adam kör gözlerle yaşayamaz. 580 01:05:24,840 --> 01:05:28,120 Bütün milletin umudu buna bağlı. Sakin ol yavrum. 581 01:05:28,360 --> 01:05:31,520 Nasıl yürekli ve güçlü bir adam olduğunu bilirim. 582 01:05:32,020 --> 01:05:34,160 Elinden geleni yapmaya çalışıyorum. 583 01:05:42,060 --> 01:05:43,060 Nasıl? 584 01:05:44,620 --> 01:05:45,860 Hiçbir umut yok mu? 585 01:05:46,100 --> 01:05:49,080 Çok zayıf bir umut. Ama mümkün değil. 586 01:05:49,440 --> 01:05:51,300 Neden mümkün değil? Söyleyin ne olur. 587 01:05:52,340 --> 01:05:54,300 Kurtulması için bir göz gerek. 588 01:05:54,940 --> 01:05:58,180 Kendi kanından, kendi canından bir çift göz. 589 01:05:58,520 --> 01:06:00,960 Bunu Sencer duymamalı. Geç kaldın hele. 590 01:06:01,520 --> 01:06:02,580 Hepsini duydum. 591 01:06:03,260 --> 01:06:05,180 İnanma hiçbirine mümkün değil. 592 01:06:05,700 --> 01:06:09,640 Kendi canından, kendi kanından bir çift göz gerek sana öyle mi ihtiyar? 593 01:06:10,700 --> 01:06:11,700 Gözlerime bak. 594 01:06:13,120 --> 01:06:14,760 Tıpkı benimkiler gibi değil mi? 595 01:06:19,720 --> 01:06:23,040 Karahilal'in gözlerinin kör olmasına sebep olduğum için... ...hepinizin beni 596 01:06:23,040 --> 01:06:24,140 suçladığını biliyorum. 597 01:06:24,360 --> 01:06:28,300 Biz de suçluyuz senin kadar. Hepimiz suçladık onu. Şahin Bey'in oğluyum ben 598 01:06:28,300 --> 01:06:29,300 Yahya. 599 01:06:29,500 --> 01:06:34,120 Suçum hepinizinkinden daha ağır. Ona ve milletime layık bir evlat olduğumu... 600 01:06:34,120 --> 01:06:35,480 ...ispat etmek düşer şimdi bana. 601 01:06:35,720 --> 01:06:36,720 Hayır olmaz. 602 01:06:36,760 --> 01:06:37,760 Yapamazsın bunu. 603 01:06:38,380 --> 01:06:42,500 Yaparım. Hem de büyük bir mutlulukla veririm gözlerimi babam için. Al 604 01:06:42,500 --> 01:06:44,080 gözlerimi ihtiyar. Sencer. 605 01:06:46,360 --> 01:06:50,840 Bıçak var senin elinde bırak o bıçağı. Ne olur bırak. Bir alçak gibi yaşadığım 606 01:06:50,840 --> 01:06:52,880 iş değilse Şahin Bey'in oğlu olarak öleyim baba. 607 01:06:53,160 --> 01:06:54,820 Hayır ölmene gerek yok. 608 01:06:55,660 --> 01:06:59,960 Yaşayacak ve benim gören gözlerim... ...duyan yüreğim olacaksın. 609 01:07:24,430 --> 01:07:25,750 Omuzun arkasında bir şey var. 610 01:07:28,950 --> 01:07:29,990 Bir şey yok baba. 611 01:07:30,930 --> 01:07:31,950 Sesini duyuyorum. 612 01:07:32,310 --> 01:07:33,950 Dikkatli bak. Orada bir şey var. 613 01:07:41,050 --> 01:07:42,150 Baktım ama göremiyorum. 614 01:07:42,950 --> 01:07:45,130 Bir ok, bir yay ver bana öyleyse. 615 01:08:12,490 --> 01:08:13,490 Şimdi gördün mü? 616 01:08:13,650 --> 01:08:14,650 Gördüm. 617 01:08:15,490 --> 01:08:17,149 Küçük bir akrep varmış. 618 01:08:19,930 --> 01:08:23,510 Anton akrepten daha çok ses çıkaracak göreceksin. 619 01:08:29,090 --> 01:08:30,210 Hazırız biz baba. 620 01:08:31,189 --> 01:08:32,189 Başla. 621 01:08:37,990 --> 01:08:39,350 Vurdun Şahin Bey! 622 01:08:43,340 --> 01:08:44,340 Devam et! 623 01:09:00,540 --> 01:09:01,779 Başka hedef kaldı mı? 624 01:09:05,680 --> 01:09:07,120 Bir tane daha var baba! 625 01:09:16,040 --> 01:09:17,060 Bunu da vurdum baba. 626 01:09:17,460 --> 01:09:19,040 Yalan söyleme oğul. 627 01:09:20,300 --> 01:09:21,399 Vuramadığımı biliyorum. 628 01:09:23,359 --> 01:09:25,240 Daha çok çalışmalıyım. 629 01:09:31,740 --> 01:09:33,979 Yalnız ve sessiz bir yere götür beni. 630 01:09:36,380 --> 01:09:37,380 Gel baba. 631 01:09:52,270 --> 01:09:53,330 İpi bağladım baba. 632 01:09:54,149 --> 01:09:55,670 Ama hiç rüzgar yok. 633 01:09:56,450 --> 01:09:57,790 Sesini nasıl duyacaksın? 634 01:09:58,530 --> 01:09:59,890 Parmağınla yer ve bırak. 635 01:10:10,270 --> 01:10:11,970 Daha ince ip bağla. 636 01:10:21,550 --> 01:10:22,550 Hazır baba. 637 01:10:27,650 --> 01:10:29,370 Daha da incesini istiyorum. 638 01:10:30,210 --> 01:10:31,750 Daha incesi yok baba. 639 01:10:32,390 --> 01:10:33,910 Saçının teli de mi yok? 640 01:10:39,490 --> 01:10:40,810 Şansımıza rüzgar çıktı. 641 01:10:41,190 --> 01:10:42,390 Sesini duyuyor musun? 642 01:11:03,400 --> 01:11:06,520 İhtiyarları öldürün, geri kalanları toplayın! 643 01:11:06,740 --> 01:11:08,540 Toplayın, hepsini götürün! 644 01:11:13,520 --> 01:11:15,420 İhtiyarlarını kesmeyin, öldürün! 645 01:11:18,140 --> 01:11:19,180 Hadi! 646 01:12:09,870 --> 01:12:11,510 Fatma! Kaya! 647 01:12:12,350 --> 01:12:15,550 Adem! Yiğitlerim neredesiniz? 648 01:12:16,710 --> 01:12:17,830 Nerede bunlar? 649 01:12:19,650 --> 01:12:20,810 Bu ne? 650 01:12:23,270 --> 01:12:25,190 Kara haçlı bir mızrak. 651 01:12:29,750 --> 01:12:30,970 Ya bu? 652 01:12:33,790 --> 01:12:35,310 Bir mektup. 653 01:12:37,310 --> 01:12:38,310 Oku! 654 01:12:40,490 --> 01:12:44,090 Kara Hilal, sana kara haçlı mızrağımı gönderdim. 655 01:12:44,750 --> 01:12:48,050 Gelmediğin her gün için üç kişinin kellesini keseceğim. 656 01:13:04,870 --> 01:13:07,010 Akşam oldu hala gelip teslim olmadı. 657 01:13:07,290 --> 01:13:08,970 Kesin üç kişinin kellesini! 658 01:13:28,559 --> 01:13:29,880 Alçak herifler! 659 01:13:30,220 --> 01:13:32,140 Allah'tan korkunuz yok mu sizin? 660 01:14:04,910 --> 01:14:06,550 Götürün bu keleleri ormana atın. 661 01:14:07,210 --> 01:14:09,750 Belki Şahin Bey'in o zaman aklı başına gelir. 662 01:14:12,970 --> 01:14:14,690 Bu Mahmut. 663 01:14:22,330 --> 01:14:23,990 Bu bizim Iğdır. 664 01:14:29,970 --> 01:14:31,230 Bu da Hasan. 665 01:14:35,850 --> 01:14:38,270 Beni neden bırakmasın gidip teslim olayım? 666 01:14:39,030 --> 01:14:42,670 Benim kellem Hıdır'ınkinden, Mahmud'unkinden, Hasan'ınkinden daha mı 667 01:14:42,670 --> 01:14:43,670 kıymetli? Elbette. 668 01:14:43,810 --> 01:14:45,510 Hayır, yanılıyorsun. 669 01:14:46,690 --> 01:14:49,750 İşe yaramayan, kör ve zavallı bir adamım. 670 01:14:50,310 --> 01:14:52,670 Benim ölüm de dirim de para etmez. 671 01:14:53,010 --> 01:14:55,350 Baba, baba bırakmam seni. 672 01:14:55,770 --> 01:14:59,170 Bırakırsın. Bırakmam. Bırak beni diyorum. 673 01:14:59,530 --> 01:15:00,530 Hayır, bırak. 674 01:15:00,550 --> 01:15:01,550 Bırakmam. 675 01:15:04,090 --> 01:15:06,950 Canını acıtırsan affet beni yavrum. 676 01:15:16,830 --> 01:15:18,890 Hala görünürlerde yok. 677 01:15:19,170 --> 01:15:20,930 Götürün vurun karısının kellesini. 678 01:15:21,490 --> 01:15:23,570 Hayır. Hayır. 679 01:15:23,970 --> 01:15:24,990 Bırakın. 680 01:15:25,810 --> 01:15:32,470 Bırakın. Bırakın. Anton kadınlarla 681 01:15:32,470 --> 01:15:33,470 uğraşmayı bırak. 682 01:15:33,580 --> 01:15:35,660 İşte ben geldim. Şahin Bey! 683 01:15:38,360 --> 01:15:39,360 Yakalayın! 684 01:15:56,820 --> 01:15:57,940 Geldin demek ha? 685 01:16:03,720 --> 01:16:05,460 Doğduğuna pişman edeceğim seni! 686 01:16:40,840 --> 01:16:43,560 Gebermediyse iki atın arkasına bağlayıp sürükleyin. 687 01:17:37,260 --> 01:17:40,240 Alçak herif! Gözünü kan bürümüş canavar! 688 01:17:41,320 --> 01:17:42,580 Bağlayın şu karıyı! 689 01:18:00,940 --> 01:18:03,900 Gebertin! Acımayın! Yetti artık yaşadığı! 690 01:18:20,620 --> 01:18:21,620 Yetiştin baba! 691 01:18:21,900 --> 01:18:23,700 Tam rahatınla seninle ölmeye geldim! 692 01:20:49,030 --> 01:20:52,350 Arkamda kafire kılıç çalan sen misin Sancar? 693 01:20:52,590 --> 01:20:53,590 Benim baba! 694 01:20:54,010 --> 01:20:55,650 Vuralım sandığı aşkına! 695 01:23:04,300 --> 01:23:05,880 Hadi dostlarım siz de yardım edin. 696 01:23:13,100 --> 01:23:15,720 Bizi de kurtar Şahin Bey. Buradayız. 697 01:23:24,080 --> 01:23:26,980 Askerler. Durmayın. Yakalayın. Gebertin. 698 01:23:27,760 --> 01:23:28,760 Baba. 699 01:23:42,500 --> 01:23:44,660 Nerede? Bu tarafta! 700 01:23:47,520 --> 01:23:49,900 Okumla yayımı verin bana! Buyur Şahin beyim! 701 01:23:51,980 --> 01:23:53,520 Kimse çıt çıkarmasın! 702 01:24:37,490 --> 01:24:40,250 Artık ağzının yerini biliyorum. 703 01:24:44,430 --> 01:24:47,110 Bu sağ gözüne. 704 01:24:48,850 --> 01:24:55,190 Bu da sol gözüne. 52668