All language subtitles for Kiralık Koca- Aşk mı, Oyun mu. izle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,190 --> 00:00:55,190
Güzel kızım.
2
00:00:55,890 --> 00:00:59,930
Uyan Melike'm uyan. Geçerli bir sebep
söyle alacağım.
3
00:01:00,770 --> 00:01:01,990
Geçerli sebep.
4
00:01:02,530 --> 00:01:08,490
Son on saattir sosyal medyanda zırnık
bile paylaşmamışsın Melike'm. Yani şimdi
5
00:01:08,490 --> 00:01:09,490
bekliyor bu insanlar.
6
00:01:09,610 --> 00:01:13,670
Acaba ne sürecek, ne giyecek, ne gibi
tüyolar verecek. Herkes işi gücü
7
00:01:13,670 --> 00:01:14,670
bırakmış seni bekliyor.
8
00:01:14,830 --> 00:01:18,450
Tüm kadınlar ayaklanmış durumda. Ya
yazık bu insanlara be.
9
00:01:19,550 --> 00:01:20,610
Aman ya.
10
00:01:21,370 --> 00:01:25,260
Efendim bugün... Evliliğinden ayrılmış
ama yıkılmamış kızın sokak stili
11
00:01:25,260 --> 00:01:26,480
kombinini yapacaktım.
12
00:01:32,360 --> 00:01:33,720
Kafam kazan gibi ya.
13
00:01:34,080 --> 00:01:35,280
Babam da barut gibi.
14
00:01:35,620 --> 00:01:37,580
Babam evde mi? Evde tabii ki.
15
00:01:38,120 --> 00:01:39,200
Kıyamet alameti.
16
00:01:40,060 --> 00:01:44,240
Melike. Kalk. Allah'ın aşkına. Hadi
uşuğum. Al.
17
00:01:44,740 --> 00:01:47,960
Buldur canım. Söyle bana. Bugün
günlerden ne?
18
00:01:51,440 --> 00:01:52,440
Ne? Ne?
19
00:01:52,500 --> 00:01:53,500
Salı.
20
00:01:54,180 --> 00:01:55,840
Çarşamba. Ayın kaçı?
21
00:01:56,220 --> 00:02:00,460
Kaçı? Kaçı? Ay hala bilmeyecek bir
konuşmasan sabah sabah ya.
22
00:02:00,700 --> 00:02:02,800
Melike bugün senin doğum günün.
23
00:02:03,000 --> 00:02:06,780
O yüzden abim hep birlikte kahvaltı
yapalım istiyor.
24
00:02:07,060 --> 00:02:08,060
Tabii ya.
25
00:02:08,419 --> 00:02:12,600
Ben akşam arkadaşlarla kutlayınca
dünyadan atmışım doğum gününü.
26
00:02:12,840 --> 00:02:14,840
E hemen hazırlanıp geliyorum o zaman.
27
00:02:23,280 --> 00:02:24,179
Vallahi ben bilmiyorum.
28
00:02:24,180 --> 00:02:27,600
Yani tek bildiğim şey biraz daha burada
vakit kaybedersek kallami bir azar
29
00:02:27,600 --> 00:02:32,140
işiteceğimiz. Ben gidiyorum oradan çabuk
hazırlan. Ben size hazır olup geliyorum.
30
00:02:35,500 --> 00:02:37,500
Abicim bak emin misin?
31
00:02:37,760 --> 00:02:40,740
Bana pek mantıklı bir fikir gibi gelmedi
çünkü.
32
00:02:41,340 --> 00:02:46,520
Şahande ne demek emin misin? Ben yıllar
evvel verdim bu sözü ya. Ya iyi de işler
33
00:02:46,520 --> 00:02:48,020
artık bu şekilde yürümüyor ki.
34
00:02:48,320 --> 00:02:49,820
Ha görüyoruz nasıl yürüdün.
35
00:02:50,320 --> 00:02:51,440
Canın da parası.
36
00:02:51,930 --> 00:02:53,790
Altında arabası, emrinde şoförü.
37
00:02:54,010 --> 00:02:55,710
Yesin, içsin, yesin, tofsun.
38
00:02:57,270 --> 00:02:58,650
Dünyadan bir haber bu kız.
39
00:02:59,330 --> 00:03:03,990
Bu kız para kazanmanın nasıl bir şey
olduğunu biliyor mu? Ev geçindirmenin
40
00:03:03,990 --> 00:03:05,190
nasıl bir şey olduğunu biliyor mu?
41
00:03:05,490 --> 00:03:07,330
İki yumurta kırmayı beceremez yahu.
42
00:03:08,150 --> 00:03:10,630
Bugün ölüp gitsem gözüm arkada kalır
Şahan de.
43
00:03:11,310 --> 00:03:12,670
Ben ne yaptığımı biliyorum.
44
00:03:13,490 --> 00:03:15,910
Sen bana güven. Dediğimi harfiyen yap.
45
00:03:16,270 --> 00:03:17,270
Gerisine karışma.
46
00:03:17,450 --> 00:03:21,610
Ya ben zaten senin dediklerini
yapacağım. Ben sana güveniyorum.
47
00:03:21,910 --> 00:03:24,130
Ama bence Melike kabul etmez bunu yani.
48
00:03:24,690 --> 00:03:27,470
Bir şey söyleyeceğim. Benden duymuş olma
ama.
49
00:03:28,090 --> 00:03:32,150
Melike arkadaşlarıyla bir seyahat
düzenledi. Üç güne yolcu.
50
00:03:32,910 --> 00:03:34,690
Bu iş yaş bence.
51
00:03:45,360 --> 00:03:48,420
O güzel yüzünü daha sık görsen daha iyi
olacağım evladım.
52
00:03:48,780 --> 00:03:53,520
Melike. İki gün oldu geleli dağda kızım.
Yine seyahat planları yapılıyormuş.
53
00:03:54,700 --> 00:03:55,700
Ya kızım.
54
00:03:56,080 --> 00:03:59,200
Uzun yol kattanları senin kadar
kilometre yapmıyor evladım.
55
00:03:59,620 --> 00:04:03,040
Baba ama arkadaşlarla çok güzel bir avı
puturup planladık.
56
00:04:03,340 --> 00:04:07,860
Görsen gideceğimiz yerlere bayılırsan.
Ben zaten bayılıyorum evladım. Senin
57
00:04:07,860 --> 00:04:11,640
kredi kartının ekstresi geldiği zaman
ben şak diye düşüp bayılıyorum.
58
00:04:12,240 --> 00:04:14,100
Ya o uçak mülkleri.
59
00:04:15,120 --> 00:04:19,899
Alışverişler, kılık kıyafet, oteller,
yeme içmeler, oradan oraya transferler,
60
00:04:19,959 --> 00:04:20,959
bilmem neler neler.
61
00:04:21,100 --> 00:04:23,320
Ya kılık kıyafeti sayıyorum bile.
62
00:04:23,600 --> 00:04:24,600
E saydın ya baba.
63
00:04:25,880 --> 00:04:28,940
Saydım mı? Saymadım ya. Söyledin ya, ona
ilk söyledin hatta.
64
00:04:30,240 --> 00:04:32,060
Melike, kafamı karıştırma benim.
65
00:04:32,320 --> 00:04:34,820
Aman baba ya, sen de benden mi
takılıyorsun?
66
00:04:36,160 --> 00:04:38,900
Bugün benim doğum günüm şu ettiğin
laflara bak.
67
00:04:40,280 --> 00:04:42,780
Evet, bugün senin doğum günün.
68
00:04:43,060 --> 00:04:44,160
Mutlu, kutlu bir gün.
69
00:04:45,100 --> 00:04:48,900
Duyuyor musun bak, kutlu bir gün diyor
babam. Nasıl mutlu doğum günüm olduğu
70
00:04:48,900 --> 00:04:53,140
için. Öyle Melike'm. Aa, tabii ki öyle.
71
00:04:55,060 --> 00:04:56,060
Melike.
72
00:04:56,720 --> 00:05:00,780
Yani 30 yaşına geldin, artık yetişkin
bir insansın.
73
00:05:01,140 --> 00:05:05,140
Okullar da bitti çok şükür. Melike'm
taşı sıksan sonuç çıkabilirsin evladım.
74
00:05:05,700 --> 00:05:07,680
Şükür babacığım. Çok şükür.
75
00:05:08,240 --> 00:05:12,520
Onun için seninle daha ciddi konuları
konuşabiliriz diye düşünüyorum.
76
00:05:12,740 --> 00:05:13,740
Tamam.
77
00:05:14,090 --> 00:05:15,290
Tabii ki konuşalım babacığım.
78
00:05:17,970 --> 00:05:20,890
Melike, evlilik vaktimin geldiğini
buldum.
79
00:05:22,670 --> 00:05:24,150
Tabii tabii haklısınız babacığım.
80
00:05:26,330 --> 00:05:30,710
Ah tabii damat adayı da var. Damat adayı
değil ya, müşrik katman var.
81
00:05:31,370 --> 00:05:34,350
Muhakkak. Siz nasıl diyorsanız eğer
gelsin.
82
00:05:34,810 --> 00:05:39,330
Eee yani bu kadar makul karşıladığına
göre o zaman şu resmi evlere haber
83
00:05:39,330 --> 00:05:40,330
verelim gelsinler.
84
00:05:40,620 --> 00:05:44,520
Nişanı yaparız. Yakın zamanda da bir
düğün. Bu yaza yapalım düğünü mesela.
85
00:05:45,320 --> 00:05:47,600
Düğün? Tavuğumuzu bulalım öyle.
86
00:05:48,140 --> 00:05:49,260
Tavuğumuzu bulalım.
87
00:05:52,720 --> 00:05:53,720
Hala.
88
00:05:54,680 --> 00:05:56,740
Gelin olmuş gidiyor musun sen?
89
00:05:57,220 --> 00:05:59,320
Salonda açıldın mı babama? Aferin sana.
90
00:05:59,800 --> 00:06:00,800
Kızım.
91
00:06:02,360 --> 00:06:05,060
Ne alakası var? Ben değilim.
92
00:06:06,680 --> 00:06:07,680
Baba.
93
00:06:08,820 --> 00:06:14,110
Hiç anlamadık. Aslında inanılmaz tebrik
ediyorum babacığım. Çok sevindim senin
94
00:06:14,110 --> 00:06:18,690
adına. Yani sonunda kendi hayatını
yaşamana çok sevindim. Ben senin
95
00:06:18,690 --> 00:06:23,710
arkandayım. Ya ne yapıyorsan ben
arkandayım. Hatta bak organizasyonu ben
96
00:06:23,710 --> 00:06:24,710
yapacağım tamam mı?
97
00:06:24,730 --> 00:06:26,510
Bayılacaksın o kadar güzel olacak ki.
98
00:06:27,410 --> 00:06:28,410
Canım benim ya.
99
00:06:28,670 --> 00:06:33,130
Ya bu evlilik konumu bana biraz demode
geliyor ama... ...sen öyle mutlu
100
00:06:33,130 --> 00:06:34,130
olacaksan.
101
00:06:35,990 --> 00:06:37,010
Ben de değil kızım.
102
00:06:37,490 --> 00:06:39,650
Ay anlamadım sabah sabah ben hiçbir şey
ya.
103
00:06:40,409 --> 00:06:43,030
Halam değil, sen değilsin. Kim?
104
00:06:43,330 --> 00:06:44,330
Sen.
105
00:06:45,030 --> 00:06:47,370
Seni evlendiriyoruz kızım. Seni.
106
00:06:48,050 --> 00:06:50,130
Kimi kimi? Seni, seni.
107
00:06:50,410 --> 00:06:51,550
Beni. Seni.
108
00:06:51,790 --> 00:06:53,610
Hala. Melike. Baba.
109
00:06:56,470 --> 00:06:58,230
Seni evlendiriyoruz kızım.
110
00:06:58,890 --> 00:07:02,250
Beşik Ketmen Tarık'la seni
evlendiriyoruz.
111
00:07:02,610 --> 00:07:03,610
Beşik ne?
112
00:07:03,810 --> 00:07:04,990
Beşik Ketmesi.
113
00:07:05,850 --> 00:07:07,330
Abicim ben açıklayayım.
114
00:07:07,710 --> 00:07:10,720
Tatlım. Beşik gelmesi şöyle bir şey
oluyor.
115
00:07:11,000 --> 00:07:15,160
Şimdi bizim memlekette çeltikçi şeref
beyler var.
116
00:07:15,440 --> 00:07:17,600
Onların tarlaları hayvanlar gırla.
117
00:07:18,820 --> 00:07:25,260
Sen doğduğunda eve gıcır gıcır bir
118
00:07:25,260 --> 00:07:29,880
beşik yolladılar. Ne demek bu? Neden
hala? Neden? Neden?
119
00:07:31,120 --> 00:07:35,860
Akraba olmak istiyorlar. Ondan daha
yakın olmak istiyorlar.
120
00:07:36,120 --> 00:07:37,480
Şimdi şeref beyim.
121
00:07:38,010 --> 00:07:41,190
Bir Tarık adında oğlu var. Senden üç beş
yaş büyük.
122
00:07:41,530 --> 00:07:45,150
Sen doğunca da seni istemiş oldular
onlar.
123
00:07:45,450 --> 00:07:47,490
Nasıl ya? Söz kestiler kızım işte.
124
00:07:48,190 --> 00:07:53,450
Şahendeciğim. Bu detaylı açıklaman için
sana çok teşekkür ederim kardeşim.
125
00:07:54,930 --> 00:07:56,490
Evladım hazırlan.
126
00:07:57,310 --> 00:07:58,310
Evleniyoruz.
127
00:08:16,930 --> 00:08:17,930
Melike'm.
128
00:08:18,970 --> 00:08:19,970
Melike'm uyan.
129
00:08:21,470 --> 00:08:22,750
Melike'm duyuyor musun beni?
130
00:08:23,850 --> 00:08:24,850
Aa!
131
00:08:25,410 --> 00:08:29,550
Hala ne yapıyorsun ya? Etimi koparttın.
Ya sen de benim ödümü kopardın be.
132
00:08:29,830 --> 00:08:34,169
Hala. Az önce masada olanlar kötü bir
şakaydı değil mi?
133
00:08:34,490 --> 00:08:37,710
Yok kertmişsiniz de yok düğünmüş de.
134
00:08:38,510 --> 00:08:41,470
Melike'm. Bak senin o güzel aklın.
135
00:08:41,970 --> 00:08:43,710
Şu telefonla eriyip gitti.
136
00:08:43,970 --> 00:08:45,890
Hala bak sinirleniyorum ama.
137
00:08:46,300 --> 00:08:50,860
Neydi o saçmalık? Ya saçmalık falan
değil. Yıllar önce verilmiş bir söz.
138
00:08:51,100 --> 00:08:54,420
Hem de... Hem de... Hem de ne?
139
00:08:56,580 --> 00:08:57,580
Annenin nasiheti.
140
00:09:00,480 --> 00:09:05,180
Aç oku. Yok artık ne dedi annem? Benim
kızın başına yakın mı dedi abla?
141
00:09:16,170 --> 00:09:17,170
Güzel kızım Melike.
142
00:09:18,630 --> 00:09:21,770
Bu mektubu okuduğunda yanında
olamayacağım için üzgünüm.
143
00:09:22,550 --> 00:09:27,150
Seni gelinlikler içinde görmeyi çok
isterdim ama... ...hastalığım buna
144
00:09:27,150 --> 00:09:28,470
müsaade etmeyecek biliyorum.
145
00:09:29,250 --> 00:09:32,310
Sana hasretim...
146
00:09:32,310 --> 00:09:37,910
Yok
147
00:09:37,910 --> 00:09:44,610
bu saçmalık. Böyle bir şey olabilir mi
ya? Yani birileri ben doğduğumda...
148
00:09:44,750 --> 00:09:48,110
Eve deşik gönderdi diye ben hiç
tanımadığım bir adamla mı evleneceğim
149
00:09:48,110 --> 00:09:49,410
şimdi? Hala bu delilik ya.
150
00:09:50,330 --> 00:09:51,330
Sakin ol.
151
00:09:51,670 --> 00:09:53,890
Sakin ol ya babam bir söz vermiş işte.
152
00:09:54,290 --> 00:09:57,750
Halacığım bak ben kimseye söz falan
vermedim tamam mı? Daha fazla da buna
153
00:09:57,750 --> 00:10:00,330
katlanamayacağım. Ne yapacağımı
biliyorum.
154
00:10:00,570 --> 00:10:01,570
Ne yapıyorsun sen ya?
155
00:10:02,350 --> 00:10:03,450
Bilet bakıyorum canım.
156
00:10:03,730 --> 00:10:05,910
Gideceğim. Hafif boşuna uğraşıyorsun.
157
00:10:06,110 --> 00:10:07,110
Uğraşma.
158
00:10:08,450 --> 00:10:09,490
Ne demek istiyorsun?
159
00:10:10,770 --> 00:10:13,990
Babam kartlarını iptal ettirdi. Kart
martı yok.
160
00:10:14,570 --> 00:10:15,790
Ne demek kartlar yok?
161
00:10:16,770 --> 00:10:17,850
Kartlar iptal.
162
00:10:18,670 --> 00:10:19,770
Hesaplar bloke.
163
00:10:20,310 --> 00:10:21,790
Evdeki kasa borç tatlı.
164
00:10:22,030 --> 00:10:23,030
Sebep?
165
00:10:23,470 --> 00:10:28,450
Sebep? Eğer evlenmeyecekse baban dedi ki
o zaman kendi başının çaresine bakacak
166
00:10:28,450 --> 00:10:33,830
dedi. Adam haklı. Senin bir aylık
harcamanla insanlar yıllarca geçinip
167
00:10:33,830 --> 00:10:34,830
gidiyor be.
168
00:10:49,230 --> 00:10:50,710
Kızım teşekkür ederiz, çekilebilirsin.
169
00:10:51,630 --> 00:10:56,330
Ay sonunda ayıldın ya, ayıl bayıl, ayıl
bayıl, şoka yürü çık. Bana bile fenalık
170
00:10:56,330 --> 00:10:57,189
geldi Melike'ciğim.
171
00:10:57,190 --> 00:11:01,850
Hala, sen benim başıma gelenlerin
farkında mısın? Ne gelmiş senin başına
172
00:11:01,850 --> 00:11:04,170
ya? Kısmetin var, ne güzel evleneceksin.
173
00:11:04,510 --> 00:11:09,150
Hem çocukken de karşılaşmıştınız siz, ne
kadar tatlı. Ay bir de kız Metin çıktı
174
00:11:09,150 --> 00:11:10,330
diyor, delireceğim ya.
175
00:11:11,350 --> 00:11:13,150
Yok, tanrıları varmış.
176
00:11:13,390 --> 00:11:15,110
Yok, hayvan sürüleri varmış.
177
00:11:15,570 --> 00:11:16,990
Ya siz beni bayağı...
178
00:11:18,850 --> 00:11:20,410
...çalışıyorsunuz. Yok.
179
00:11:20,850 --> 00:11:23,450
Kabul etmiyorum. Daha fazla
kalamayacağım bu evde.
180
00:11:24,010 --> 00:11:25,010
Yapma.
181
00:11:50,280 --> 00:11:51,880
Allah'ın aşkına sakin ol.
182
00:11:52,460 --> 00:11:53,700
Benim bir fikrim var.
183
00:11:54,700 --> 00:11:56,880
Eğer sakin olursan anlatacağım. Tamam
mı?
184
00:11:58,900 --> 00:12:00,200
Tamam anlat.
185
00:12:00,920 --> 00:12:03,940
Anlat yani. Aşağıda gördüklerimden daha
saçma olamaz herhalde.
186
00:12:04,240 --> 00:12:05,700
Ama itiraz etmek yok.
187
00:12:13,340 --> 00:12:14,340
Melike'm.
188
00:12:16,220 --> 00:12:18,740
Rahatla Melike'm ya. Lütfen rahatla.
189
00:12:20,240 --> 00:12:22,600
Hala ya ben senin aklına nasıl uyudum?
190
00:12:23,380 --> 00:12:28,220
Yavrum ne yapacaktın? Beş kuruş parasız
dın dızlak evden mi kaçacaktın?
191
00:12:29,800 --> 00:12:34,900
Yok hala. Kusura bakma ben okumayacağım
vazgeçtim. Bir dakika lütfen.
192
00:12:35,280 --> 00:12:36,520
Lütfen dur.
193
00:12:36,860 --> 00:12:43,220
Şimdi senin baban katı. Evet taş kafalı.
Doğru. Ama aşka saygısı var. Aşka
194
00:12:43,220 --> 00:12:44,220
saygısı var be.
195
00:12:45,200 --> 00:12:46,500
Ne demezsin?
196
00:12:46,800 --> 00:12:49,260
Öyle deme bence bu plan işleyecek.
197
00:12:49,960 --> 00:12:54,540
Şöyle diyeceksin benim çok sevdiğim bir
adam var. Sen beni zorlayınca ben de
198
00:12:54,540 --> 00:12:55,540
evlendim.
199
00:12:56,660 --> 00:12:59,360
Hala ya daha çok kızarsa?
200
00:12:59,720 --> 00:13:01,500
Yani orası bir muamma evet.
201
00:13:01,840 --> 00:13:05,540
Ama en azından zorla evlendirildiğim bir
beşik katman olmayacak.
202
00:13:06,080 --> 00:13:09,760
Ayrıca tüm bunları ayarlayacağım diye
benim göbeğim çatladı ya lütfen.
203
00:13:10,260 --> 00:13:11,620
Hala'cığım teşekkür ederim.
204
00:13:11,980 --> 00:13:13,960
Ama ya bu plan bana çok riski geliyor.
205
00:13:14,440 --> 00:13:15,940
Kız ne riski ya?
206
00:13:16,320 --> 00:13:18,440
Parayla rol yapacak birini bulacağız.
207
00:13:18,960 --> 00:13:21,740
Böyle en iyi yüzü düzgün birini bulduk
mu işimiz tamam.
208
00:13:22,640 --> 00:13:24,640
Ha bak adaylardan biri de geliyor.
209
00:13:26,540 --> 00:13:27,800
Hala değil mi?
210
00:13:28,060 --> 00:13:32,180
Biraz boylu post konusunu abartmışlar.
Boylu post olsun demiştim.
211
00:13:36,680 --> 00:13:38,240
Merhaba ben Kamran.
212
00:13:38,600 --> 00:13:40,940
Ben Şahin de ajanstan değil mi?
213
00:13:41,200 --> 00:13:42,200
Evet.
214
00:13:44,520 --> 00:13:46,300
Gelin hanım siz misiniz?
215
00:13:46,840 --> 00:13:47,840
Hayır.
216
00:13:48,680 --> 00:13:49,680
Yenim.
217
00:15:24,460 --> 00:15:25,760
Benim de şartlarım var.
218
00:15:26,980 --> 00:15:28,440
Sigortam tam yatacak.
219
00:15:29,360 --> 00:15:34,540
Ayrıca ücretimi akşam mesai saatinden
önce günlük olarak hesabımda isterim.
220
00:15:34,720 --> 00:15:39,340
Bir de bu arada özel ihtiyaçlarım için
size bir liste hazırladım. Buyurun.
221
00:15:43,760 --> 00:15:48,200
Bu liste olmazsa olmaz. Ona göre.
222
00:15:50,200 --> 00:15:52,300
Yemek konusunda çok seçeceğimdir.
223
00:15:53,590 --> 00:15:56,210
Menüyü ben hallederim. Siz hiç merak
etmeyin.
224
00:15:59,030 --> 00:16:02,570
Onu öyle yapmayalım. Biz en iyisi ne
yapalım biliyor musunuz?
225
00:16:03,050 --> 00:16:08,790
Biz evi, arabayı, bankada ne kadar para
varsa hepsini sizin üstünüze geçirelim.
226
00:16:08,890 --> 00:16:09,890
Olsun olsun bu iş.
227
00:16:10,410 --> 00:16:11,730
Gerçi artık hiçbiri yoktu.
228
00:16:12,450 --> 00:16:13,450
Anlamadım.
229
00:16:15,050 --> 00:16:16,050
Efendim.
230
00:16:16,570 --> 00:16:18,030
Ben size şunu vereyim.
231
00:16:19,590 --> 00:16:21,830
Teşekkür ederim. Geldiniz, zahmet
ettiniz.
232
00:16:22,830 --> 00:16:24,650
Ben vazgeçtim. Kusura bakmayın.
233
00:16:24,930 --> 00:16:26,170
Kısmet vermiş diyelim.
234
00:16:26,510 --> 00:16:27,510
Bir dakika bir dakika.
235
00:16:27,590 --> 00:16:31,350
Nasıl kısmet ya? Ben anlamam. Ben bu iş
için ta hizmetten geldim.
236
00:16:31,670 --> 00:16:32,670
Bari yol yemek.
237
00:16:33,110 --> 00:16:34,750
Konaklama ücretini falan karşılayın.
238
00:16:39,350 --> 00:16:40,350
Anlamaz.
239
00:16:44,570 --> 00:16:46,310
Hala senden vakit var mı?
240
00:16:46,530 --> 00:16:48,410
İlken ben cüzdanı almadım yanıma.
241
00:16:48,650 --> 00:16:50,350
Hanımefendi ben paramı istedim he.
242
00:16:50,810 --> 00:16:51,810
Anladık.
243
00:16:52,730 --> 00:16:57,210
Siz o zaman hesap numaranızı bize
gönderin biz oraya geçelim ya vakit yok
244
00:16:57,210 --> 00:17:00,210
yanında. Hadi ya. Ay hepsini beni mi
dolandıracaksın?
245
00:17:00,990 --> 00:17:02,810
Beyefendi ne diyorsunuz siz dolandırma
falan?
246
00:17:03,130 --> 00:17:06,609
Asıl siz hak etmediğiniz bir ücret talep
ediyorsunuz şu anda.
247
00:17:07,589 --> 00:17:09,010
Yetişin hırsız var.
248
00:17:10,069 --> 00:17:12,250
Beyefendi niye bahsediyorsun sen ne
hırsızı?
249
00:17:12,650 --> 00:17:16,970
Hırsız, dolandırıcı, yalancı. Ya
beyefendi ayıp oluyor ama biraz bir
250
00:17:16,970 --> 00:17:17,970
sakin olun ya.
251
00:17:22,879 --> 00:17:27,140
Asıl sizin yaptığınız ayıp. Ben paramı
isterim. On bin lira. Hayır yetmez. On
252
00:17:27,140 --> 00:17:29,020
beş bin lira. Yok elli bin lira.
253
00:17:29,320 --> 00:17:32,080
Kırfı da sensin yalancı da. Sen bana
hakaret mi diyorsun?
254
00:17:32,360 --> 00:17:35,500
Var ya senin saçını başını yolarım. Sen
ne çirkef herifsin be.
255
00:17:35,780 --> 00:17:36,780
Sensin be çirkef.
256
00:17:45,920 --> 00:17:47,220
Hala ah hala.
257
00:17:47,500 --> 00:17:49,960
Senin aklın olduk şu başımıza gelene bak
ya.
258
00:17:50,680 --> 00:17:51,680
Merikem ya.
259
00:17:52,240 --> 00:17:53,620
Çin oluyor bir dikkatli.
260
00:18:23,180 --> 00:18:27,560
Aday diyorsun dedireceğim. Kusura bakma
ben başka adayımla aday çekemem. Ya
261
00:18:27,560 --> 00:18:30,440
kızım Melike. Sarçın ol lütfen gerilme
ya.
262
00:18:40,760 --> 00:18:41,820
Gerilme Melike.
263
00:18:42,300 --> 00:18:43,360
Sinirlenme Melike.
264
00:18:43,640 --> 00:18:45,300
Git çobanla evlen Melike.
265
00:18:45,500 --> 00:18:46,720
Yeter ama hala ya.
266
00:18:54,830 --> 00:18:57,650
Haşallah damadınız da sizin olsun. Ben
istemiyorum.
267
00:18:57,950 --> 00:19:02,010
Bu Tarık denen neydi belirsiz herif
yüzünden başıma gelmeyen kalmadı zaten.
268
00:19:06,710 --> 00:19:10,490
Nasıl biri böyle bir şey kabul edip
evlenmek ister ki?
269
00:19:15,810 --> 00:19:17,230
Hala kusura bakma.
270
00:19:17,430 --> 00:19:18,670
Ben yokum.
271
00:19:42,570 --> 00:19:43,570
İşte durum böyle.
272
00:19:44,650 --> 00:19:47,950
Ahmetli annemin ve canım babamın bana
30.
273
00:19:48,210 --> 00:19:50,710
yaş günü hediyesi bir beşik kertmesi
oldu.
274
00:19:51,410 --> 00:19:53,390
Hikayeniz gerçekten ilginç bir şey.
275
00:19:53,650 --> 00:19:54,469
Değil mi?
276
00:19:54,470 --> 00:19:56,890
Hem ilginç hem de gülünç.
277
00:19:57,190 --> 00:20:01,990
Farkındayım. Peki siz bu beşik
kertmenizi gördünüz mü hiç?
278
00:20:02,410 --> 00:20:03,930
Yok canım ne gerek var.
279
00:20:04,430 --> 00:20:05,730
Ağlama anlattı işte.
280
00:20:07,210 --> 00:20:08,810
Tarlalar, hayvanlar.
281
00:20:10,050 --> 00:20:13,610
Muhtemelen... Okuma yansımayı bile
bilmeyen biridir. Yani bu şekilde
282
00:20:13,610 --> 00:20:17,070
evlenmeyi kabul ettiğine göre yüzüne
bile bakılmayacak biridir.
283
00:20:17,650 --> 00:20:19,250
Manyağın biri bile olabilir yani.
284
00:20:19,650 --> 00:20:21,590
Peki hiç şöyle düşünmüyoruz mı?
285
00:20:22,090 --> 00:20:26,290
Bu duruma şans vermek isteyen düzgün
biri de olabilir bu.
286
00:20:26,910 --> 00:20:31,630
Yok hiç sanmıyorum. Yani çağ dışı
medeniyet bilmeyen biri belli ki.
287
00:20:32,350 --> 00:20:34,230
Neyse biz konumuza dönelim.
288
00:20:34,470 --> 00:20:38,190
Konuştuğunuz gibi iki ay boyunca benimle
evli rolü yapacaksınız.
289
00:20:39,190 --> 00:20:43,600
Bitince de... Paranızı alacaksınız.
Sonra da sesi olmasa ben yoluma.
290
00:20:45,120 --> 00:20:48,020
Haddimi aşmasam ben size bir şey
sorabilir miyim?
291
00:20:49,020 --> 00:20:50,020
Tabii.
292
00:20:50,960 --> 00:20:56,380
Siz çok hoş, çok güzel, belli ki çok da
zeki bir kadınsınız.
293
00:20:57,580 --> 00:21:04,200
Yani sevebileceğiniz, istediğiniz gibi
birini bulmanız gayet kolay görünüyor.
294
00:21:05,700 --> 00:21:07,760
Niye böyle saçma bir oyuna girdiniz?
295
00:21:09,320 --> 00:21:10,320
Teşekkür ederim.
296
00:21:14,860 --> 00:21:18,620
Aşka inanmıyorum. Kimseye de
güvenmiyorum diyeyim.
297
00:21:19,240 --> 00:21:21,260
Bu kadarını bilmeniz yeterli.
298
00:21:22,160 --> 00:21:23,160
Peki.
299
00:21:26,060 --> 00:21:28,440
Anlaştık. Anlaştık.
300
00:21:28,640 --> 00:21:31,380
Süper. Bu akşam başlıyoruz.
301
00:21:31,940 --> 00:21:33,780
Evet bu akşam başlıyoruz.
302
00:21:41,350 --> 00:21:43,210
İlerikan çocuk taş gibiydi maşallah.
303
00:21:43,650 --> 00:21:47,030
Ay hala. İşini yapacak, parasını alacak,
çekip gidecek.
304
00:21:50,830 --> 00:21:55,630
Valla abicim benim de yeni haberim oldu.
Kızın bir sevdiği varmış.
305
00:21:55,870 --> 00:21:59,810
Biliyorsun ki seven gönülleri ayırmak
günahtır.
306
00:22:03,990 --> 00:22:09,670
İşte. Evet abicim. Ben de çok kızdım.
Dedim ki kızım neden gelip bana...
307
00:22:11,850 --> 00:22:13,830
Kızın gelince sorarsın abicim sen ona.
308
00:22:20,210 --> 00:22:23,150
Sağ ol babacım ben gerisini hallederim.
309
00:22:26,130 --> 00:22:30,030
Kusura bakmayın babacım ama... ...beni
buna siz mecbur ettiniz.
310
00:22:30,830 --> 00:22:31,830
Ne oldu?
311
00:22:32,570 --> 00:22:33,570
Evet.
312
00:22:35,010 --> 00:22:36,010
Ne diyor?
313
00:22:36,290 --> 00:22:38,790
Bana neden haber vermedin diyor.
314
00:22:39,760 --> 00:22:43,440
Ben aslında size açılacaktım. Ama fırsat
vermediniz ki.
315
00:22:44,040 --> 00:22:45,480
Tamam. Tamam.
316
00:22:47,120 --> 00:22:51,200
Bir daha alabilir miyim? Tekrar eder
misin abi? Kaçırdım.
317
00:22:51,500 --> 00:22:52,500
Tamam.
318
00:22:54,200 --> 00:22:58,600
Diyor ki bu istiyor olur mu? Yani bir
günde evlenilir mi?
319
00:22:58,960 --> 00:23:03,040
Bunun anası babası yok mu? Neden seni
bizden istemediler?
320
00:23:03,380 --> 00:23:07,680
Ya ben bu Şeref Bey'in oğlunlarına ne
diyeceğim şimdi ya? Ne diyeceğim?
321
00:23:10,890 --> 00:23:12,070
E hala yok artık.
322
00:23:12,310 --> 00:23:13,930
Bence de yok artık.
323
00:23:14,270 --> 00:23:17,390
Hayır sana diyorum. Adam iki homurdan
bir tane defter yazdı.
324
00:23:18,430 --> 00:23:19,970
Yarısını kendin öldürdün değil mi?
325
00:23:23,210 --> 00:23:27,850
Babacığım Ali geldi. Biz şimdi sana
yemekte her şeyi teker teker
326
00:23:27,850 --> 00:23:29,350
açıklayacağız. Tamam mı?
327
00:23:29,690 --> 00:23:32,650
Sen yeter ki sinirlenme benim canım
babam.
328
00:23:46,760 --> 00:23:49,320
Canım gelinim bir tanem.
329
00:23:52,860 --> 00:23:54,600
Pardon gelinim derken?
330
00:23:54,820 --> 00:23:58,980
Biricik oğlumun biricik eşi Melike.
Gelinimiz Melike.
331
00:23:59,680 --> 00:24:00,680
Anne.
332
00:24:03,280 --> 00:24:06,580
Bunun mantıklı bir açıklaması var tabii
ki. Kim bu kadın?
333
00:24:06,900 --> 00:24:09,940
Çok mantıklı bir açıklaması var annem.
Anne.
334
00:24:16,240 --> 00:24:19,780
çıkarken küçük bir karışıklık oldu. Ben
de getirmek zorunda kaldım.
335
00:24:20,140 --> 00:24:23,180
Hem bizim oyuna biraz katkısı olur diye
düşündüm canım.
336
00:24:23,460 --> 00:24:26,200
Ne alakası var ya? Nasıl bir
karışıklıkmış bu?
337
00:24:26,520 --> 00:24:28,520
Ya annem iki gün önce hastaneden çıktı.
338
00:24:28,780 --> 00:24:33,100
Ben de evde hazırlanırsam bunu dışarıda
unutmuşum.
339
00:24:33,640 --> 00:24:35,520
Görünce hemen yalnız olmuştu ben.
340
00:24:35,740 --> 00:24:36,740
Eee yani?
341
00:24:37,280 --> 00:24:42,260
Yani şöyle ki annem biraz tırlaktır.
Kafadan kontaktır yani.
342
00:24:42,580 --> 00:24:44,280
En büyük hayali de beni
343
00:24:49,540 --> 00:24:55,440
Ya bir de her evde yalnız bıraktığımda
yeni bir olay oluyordu. Riske giremedim
344
00:24:55,440 --> 00:24:56,660
getirdim anladın mı?
345
00:24:56,920 --> 00:25:00,260
Sen ne anlatıyorsun ya? Böyle bir şey
olabilir mi ya?
346
00:25:00,660 --> 00:25:02,300
Oldu işte idare ediver.
347
00:25:14,580 --> 00:25:16,520
Öncelikle hepiniz hoş geldiniz.
348
00:25:17,930 --> 00:25:18,930
Hoş bulduk.
349
00:25:19,350 --> 00:25:20,350
Efendim.
350
00:25:21,250 --> 00:25:28,250
Takdir edersiniz ki... ...bu... ...benim
için daha hoş bir sürpriz oldu.
351
00:25:28,850 --> 00:25:31,690
Ama öyle demeyin Hakkı Mecim.
352
00:25:32,110 --> 00:25:34,730
Nikah, düğün, güzel şeyler bunlar.
353
00:25:35,170 --> 00:25:37,770
Hem baksanıza nasıl da yakıştılar.
354
00:25:38,090 --> 00:25:40,150
Değil mi ama ya? Değil mi?
355
00:25:41,210 --> 00:25:42,270
Ali Efendi.
356
00:25:44,630 --> 00:25:45,630
Malum.
357
00:25:46,410 --> 00:25:48,410
Vardığınızdan yeni haberdar oldum.
358
00:25:49,950 --> 00:25:51,410
Sağ olsun kızım.
359
00:25:52,530 --> 00:25:54,170
Yeni haber verdi bana.
360
00:25:55,410 --> 00:25:56,430
Anlat bakalım.
361
00:25:57,210 --> 00:25:59,190
Sen kimsin, necisin?
362
00:26:00,190 --> 00:26:02,030
Ben mühendisim efendim.
363
00:26:02,370 --> 00:26:03,370
Öyle mi?
364
00:26:03,750 --> 00:26:04,750
Güzel.
365
00:26:07,430 --> 00:26:08,670
İhtisasın nereden?
366
00:26:08,990 --> 00:26:10,890
Lisans İstanbul Teknik.
367
00:26:11,570 --> 00:26:14,670
Yüksek lisans University of Stanford.
368
00:26:22,320 --> 00:26:26,820
Elazığ'da da yeni nesil tarım
teknolojileri üzerine çalışıyorum
369
00:26:26,820 --> 00:26:28,240
efendim. Çok güzel.
370
00:26:29,240 --> 00:26:32,660
Kızımızla, Melike'yle ilişkimize
gelince...
371
00:26:32,660 --> 00:26:38,620
Bizimki
372
00:26:38,620 --> 00:26:40,180
yıldırım aşkı.
373
00:26:41,380 --> 00:26:43,400
E nikah da öyle oldu.
374
00:26:43,780 --> 00:26:47,060
Aşkın şiddetine karşı gelemedik biz.
375
00:26:47,820 --> 00:26:51,080
O yüzden ne olur bize gönül koymayın.
376
00:26:51,690 --> 00:26:53,030
Kızmayın, darılmayın.
377
00:26:54,570 --> 00:26:56,750
İnsan önce gelip bir tanışmaz mı?
378
00:26:57,930 --> 00:26:59,910
Abicim uzatmayalım işte.
379
00:27:00,150 --> 00:27:01,230
Değil mi? Olan olmuş.
380
00:27:01,770 --> 00:27:04,070
Gençler birbirlerini sevmişler.
381
00:27:07,830 --> 00:27:09,190
Hakkı Beyciğim.
382
00:27:09,390 --> 00:27:14,130
Oğlum diye demiyorum ama... ...Ali
mükemmel bir evlattır.
383
00:27:14,970 --> 00:27:20,690
Zamanında ne mankenler... ...ne süper
modeller istedi... ...ben vermedim.
384
00:27:21,050 --> 00:27:25,830
Gönülşük kona kona sizin şu çiroz kıza
konmuş.
385
00:27:37,090 --> 00:27:43,210
Siz çok gevşeyin kumruğanı. Ya yalnız
çiroz olsa öbür başınıza koyun. Ya bu
386
00:27:43,210 --> 00:27:47,450
kız var ya bu kızın elinden hiçbir şey
gelmez. Beceriksizim tekidir bu.
387
00:27:48,150 --> 00:27:49,970
Ali Bey bak.
388
00:27:50,490 --> 00:27:51,790
Seni şimdiden uyarıyorum.
389
00:27:52,270 --> 00:27:58,650
Benim kızım iki şeyi bilir. Bir, gezip
tozmayı. İki,
390
00:27:59,310 --> 00:28:02,090
alışverişi. Seni şimdiden ikaz ediyorum.
391
00:28:02,730 --> 00:28:03,950
Geri almam ha.
392
00:28:04,470 --> 00:28:06,830
Baba, nasıl konuşmak öyle?
393
00:28:07,430 --> 00:28:08,570
Yalan mısın?
394
00:28:09,270 --> 00:28:10,450
Doğru ya doğru.
395
00:28:10,890 --> 00:28:12,750
Olsun Hakkı babacığım.
396
00:28:14,290 --> 00:28:16,210
Benim canım karımın...
397
00:28:24,810 --> 00:28:26,630
Azıcık ye de varlığın belli olsun.
398
00:28:27,150 --> 00:28:29,550
Yazık. Çok bakımsız kalmışız.
399
00:28:46,090 --> 00:28:47,790
Ne oluyor ya?
400
00:28:48,570 --> 00:28:53,390
Anlaşmamızda böyle dayak şiddet yoktu.
Biliyorsun değil mi? Sen bizim başımıza
401
00:28:53,390 --> 00:28:54,390
gelenin farkında mısın?
402
00:28:55,240 --> 00:28:56,480
Neymiş başımıza gelen?
403
00:28:57,660 --> 00:29:00,680
Hakkı babacığım, beni çok sevdin. Bu mu
başımıza gelen?
404
00:29:01,800 --> 00:29:03,140
Eğleniyor ya, gerileceğim.
405
00:29:03,840 --> 00:29:05,080
Tamam tamam tamam.
406
00:29:05,400 --> 00:29:06,400
Bak.
407
00:29:07,420 --> 00:29:08,440
Bir şey bul.
408
00:29:09,000 --> 00:29:10,000
Çöz bu işi.
409
00:29:11,900 --> 00:29:12,900
Tabii.
410
00:29:13,260 --> 00:29:14,260
Çözeyim.
411
00:29:14,760 --> 00:29:18,640
Ama durumu anlatayım ben sana. Hakkı
baba beni ve annemi çok sevdi.
412
00:29:18,880 --> 00:29:23,180
Olacak olanı söyleyeyim. Biz bu çatı
altında mutlu mesut yaşar gideriz.
413
00:29:24,080 --> 00:29:28,260
Ama böyle olursa bu fazla mesaiye girer.
En az iki kat.
414
00:29:28,680 --> 00:29:30,960
Hakkı Baba'nın özel istekleri de dahil
değil.
415
00:29:31,920 --> 00:29:34,020
Ne edersin o masadaki hallerini öyle?
416
00:29:35,580 --> 00:29:40,620
Yok yüksek mühendismiş de, yok
Amerika'da yüksek lisansı yapmış da.
417
00:29:41,080 --> 00:29:42,960
Ne gerek vardı bu kadar yalan?
418
00:29:43,500 --> 00:29:44,980
Annene de helal olsun ama.
419
00:29:45,240 --> 00:29:46,560
Hemen destekledi seni.
420
00:29:47,000 --> 00:29:49,220
Siz ailecek yalancısınız.
421
00:29:49,460 --> 00:29:51,000
Hop hop bir dakika.
422
00:29:51,940 --> 00:29:56,360
Annem deli dolu kadındır ama... ...böyle
hakaretleri hak etmiyor ona göre.
423
00:29:56,660 --> 00:29:59,940
Tediricim ne derim artık elimden bir...
...kaza çıkacak benim.
424
00:30:01,620 --> 00:30:04,520
Ne yapıyorsun ne diyorsun?
425
00:30:04,900 --> 00:30:07,240
O anneni bu evden gönderiyorsun tamam
mı?
426
00:30:07,720 --> 00:30:08,720
Kalmayacak burada.
427
00:30:09,060 --> 00:30:13,900
Tamam göndereyim göndereyim de...
...Hakkı babam burada kalalım istiyor.
428
00:30:14,040 --> 00:30:17,480
Anlatıyorum sana. Belli ki damadını daha
yakından tanımak istiyor.
429
00:30:17,720 --> 00:30:18,720
Yok yok yok.
430
00:30:18,860 --> 00:30:21,140
Yok bu böyle olmaz. Bizim bir şey mi
olması lazım buna?
431
00:30:27,030 --> 00:30:28,130
Ne dersin?
432
00:30:28,570 --> 00:30:32,050
Sen evine gidersin. Ben de işte Fransa
Almanya giderim bir yere.
433
00:30:32,790 --> 00:30:35,410
Döndüğümüzde de anlaşamadık ayrıldık
derim.
434
00:30:36,190 --> 00:30:41,170
Hatta Ali bir süper model buldu beni
aldattı derim. Zaten hepsi peşinden
435
00:30:41,170 --> 00:30:42,170
koşuyormuş ya.
436
00:30:42,410 --> 00:30:43,630
Yeter gider bu iş.
437
00:30:45,190 --> 00:30:46,490
Tamam mı?
438
00:30:46,810 --> 00:30:47,810
Kabul mü?
439
00:30:49,390 --> 00:30:52,690
Biz ne öyle Çin ordusu gibi bir arada
yaşayacağız?
440
00:30:52,890 --> 00:30:53,910
Ne münasebet.
441
00:30:57,959 --> 00:31:02,600
Ya çok pardon ama acep bir işim çıktı.
Benim çok acep çıkmam lazım.
442
00:31:02,880 --> 00:31:06,760
Yarın sabah kahvaltıdan önce bir
konuşmaya devam edebilir miyiz? Hayır.
443
00:31:08,060 --> 00:31:09,380
Ne işiymiş bu böyle?
444
00:31:10,900 --> 00:31:12,420
Özel bir iş.
445
00:31:14,860 --> 00:31:15,860
İnce iş.
446
00:31:16,680 --> 00:31:17,680
Bana bak.
447
00:31:18,340 --> 00:31:22,720
Annen bu çatı altındayken hiçbir yere
gidemezsin. Tamam mı?
448
00:31:23,280 --> 00:31:24,740
Ne demek ince iş ya?
449
00:31:25,340 --> 00:31:26,720
Sen şu an...
450
00:31:27,240 --> 00:31:29,320
Benim emrim altında çalışan birisin.
451
00:31:29,980 --> 00:31:33,900
Biri görecek başka bir kadınla...
...sonra Melike'nin kocası falan.
452
00:31:34,140 --> 00:31:35,140
Yok olmaz.
453
00:31:35,260 --> 00:31:36,420
Gidemezsin hiçbir yere.
454
00:31:38,680 --> 00:31:45,580
Bütün gece... ...senden küçümseme ve
aşağılama... ...laflarından
455
00:31:45,580 --> 00:31:46,700
başka bir şey duymadım.
456
00:31:47,380 --> 00:31:51,580
Teşekkür edeceğine... ...Allah razı
olsun diyeceğine... ...devamlı hakaret
457
00:31:51,580 --> 00:31:52,580
ediyorsun ya.
458
00:31:54,280 --> 00:31:58,880
Ay kurtardım seni o çoban dediğin adamla
evlilikten işte. Daha ne istiyorsun?
459
00:32:03,060 --> 00:32:04,060
He.
460
00:32:05,480 --> 00:32:08,700
Geceyi benimle beraber geçirmek
istiyorsan o ayrı.
461
00:32:09,180 --> 00:32:10,560
Bu konuşulur.
462
00:32:11,900 --> 00:32:16,500
Ama... ...içinde duygu olmayan
ilişkileri ben beceremiyorum.
463
00:32:16,960 --> 00:32:20,480
Yani böyle bir... ...tensel çekim lazım.
464
00:32:21,480 --> 00:32:23,420
Ve sen benim tipim değilsin.
465
00:32:27,920 --> 00:32:28,920
Ne yaparım diyorum.
466
00:32:29,520 --> 00:32:30,860
Ne yaparım diyorum.
467
00:32:31,240 --> 00:32:32,240
Yavrum.
468
00:32:32,920 --> 00:32:33,920
Ne bu?
469
00:32:35,340 --> 00:32:36,820
Cehenneme kadar yolun var.
470
00:32:39,460 --> 00:32:41,100
Aman Kumru Hanım'cığım.
471
00:32:41,900 --> 00:32:44,280
Bizden geçmiş onlar dans falan yani.
472
00:32:45,240 --> 00:32:47,680
Yaş atmış işi bitmiş derler.
473
00:32:48,280 --> 00:32:54,000
Ama sizin hatırınız için bu tango işini
bir deneyeceğim.
474
00:32:54,410 --> 00:33:00,090
Hakkı Mecnim, kendinize büyük haksızlık
ediyorsunuz. Maşallah, nice gençlere taş
475
00:33:00,090 --> 00:33:01,250
çıkarırsınız taş.
476
00:33:01,670 --> 00:33:04,210
Aman efendim, teveccühümüz.
477
00:33:07,510 --> 00:33:08,510
Günaydın.
478
00:33:09,050 --> 00:33:10,050
Nasılsınız?
479
00:33:10,770 --> 00:33:12,030
Günaydın babacığım.
480
00:33:12,390 --> 00:33:13,890
Ne konuşuyorsunuz bakalım?
481
00:33:14,450 --> 00:33:16,630
Hiç, sohbet ediyorduk öyle.
482
00:33:16,910 --> 00:33:22,070
Oo, gelin hanım. Geceniz tek hareketli
geçti galiba. Saat kaç oldu?
483
00:33:27,340 --> 00:33:29,480
Kumru Hanım'ım yani. Ayıp oluyor.
484
00:33:29,800 --> 00:33:30,860
Babamın yanında.
485
00:33:32,200 --> 00:33:34,840
Normalde ben erken kalkarım zaten de.
486
00:33:36,000 --> 00:33:38,260
Gecem gerçekten de hareketli geçti.
487
00:33:38,740 --> 00:33:45,200
Sayenizde. Bir kadın öncelikle
kayınvalidesine hanım değil anne demeli
488
00:33:45,200 --> 00:33:46,200
bu bir.
489
00:33:46,760 --> 00:33:53,560
Ayrıca biz Hakkı Bey ve Şahinde Hanım'la
henüz sabah kahvelerimizi içmedik. Bu da
490
00:33:53,560 --> 00:33:54,560
iki.
491
00:33:55,440 --> 00:34:00,340
Şimdi Pelin Hanım sen bize birer kahve
yapacaksın. Bu da iç.
492
00:34:01,940 --> 00:34:02,940
Anlamadım.
493
00:34:03,520 --> 00:34:05,720
Anlamayacak bir şey yok babacığım. Kahve
yapacaksın.
494
00:34:07,360 --> 00:34:10,000
Tamam baba söyleyelim İnci'ye yapsın.
495
00:34:10,260 --> 00:34:11,980
İnci. Canım.
496
00:34:12,560 --> 00:34:16,960
Melike'm. Kayınvaliden senin elinden
Türk kahvesi içmek istiyor. Canım benim.
497
00:34:18,780 --> 00:34:19,880
Kumru Hanımcığım.
498
00:34:20,120 --> 00:34:21,239
Üzerinize afiyet.
499
00:34:21,760 --> 00:34:23,880
Melike'm beceriksizdir.
500
00:34:24,639 --> 00:34:29,639
Şimdi bu kahveyi var ya... ...telefonla
sipariş etse... ...hiç yaşayayım.
501
00:34:30,420 --> 00:34:35,360
Hatta ben Melike'nin... ...mutfağın
yerini bile bildiğinden şüpheliyim.
502
00:34:36,280 --> 00:34:41,060
Melike'cim, babacım... ...bizim
mutfağımız giriş katta evladım.
503
00:34:41,500 --> 00:34:46,080
Salını geçiyorsun... ...adanın hemen
arkasında. Kahveyi bulmakta biraz
504
00:34:46,080 --> 00:34:51,679
sıkıntı yaşayabilirsin babacım. Ama...
...azimle ararsan... ...eminim bulursun.
505
00:34:53,770 --> 00:34:54,989
Önce su koyuyorsun.
506
00:34:55,409 --> 00:35:00,970
Sonra kahve. Az üzerine az az şeker
karıştırıyorsun.
507
00:35:01,830 --> 00:35:04,710
Kaynayınca fincanlara dik dik dik.
508
00:35:05,910 --> 00:35:07,290
Habartıyorsun ama baba ya.
509
00:35:07,550 --> 00:35:09,350
Biliyoruz herhalde kahve yapmayı.
510
00:35:09,610 --> 00:35:10,610
Tamam baba canım.
511
00:35:10,850 --> 00:35:12,130
Ya görelim.
512
00:35:13,310 --> 00:35:15,450
Kumru Hanımcığım da dediği gibi.
513
00:35:16,410 --> 00:35:18,130
Gelin kahvesi içelim.
514
00:35:19,510 --> 00:35:21,230
Yapayım o zaman ben size kahve.
515
00:35:22,220 --> 00:35:23,300
Nasıl içersiniz?
516
00:35:23,660 --> 00:35:25,220
Ben orta şeker alayım.
517
00:35:26,220 --> 00:35:27,640
Halam? Sade.
518
00:35:28,040 --> 00:35:29,040
Sade.
519
00:35:30,160 --> 00:35:31,960
Babacım? Evet baba, sade.
520
00:35:32,840 --> 00:35:33,840
Tamam, sade.
521
00:35:38,980 --> 00:35:40,720
Paranla rezil olmak böyle bir şey
herhalde.
522
00:35:41,020 --> 00:35:43,600
Ah Allah, ben nasıl oldum senin aklına
ya?
523
00:36:08,620 --> 00:36:09,640
yolunu bulmuşsunuz.
524
00:36:09,900 --> 00:36:10,900
Hoş geldiniz.
525
00:36:11,920 --> 00:36:16,560
Valla ben de hoş bulmak isterdim ama
sizi yine gergin buldum.
526
00:36:17,380 --> 00:36:19,260
Sayenizde. Sayende mi?
527
00:36:19,940 --> 00:36:22,520
Eve daha yeni girdim. Ben burada bile
değildim.
528
00:36:23,160 --> 00:36:25,980
Sen niye sabah sabah vır vır konuşmaya
başladın ki yine?
529
00:36:26,340 --> 00:36:28,260
Sana bir dost tanesi vereyim mi?
530
00:36:28,860 --> 00:36:30,460
Gerginlik cilde iyi gelmez.
531
00:36:30,960 --> 00:36:32,140
Erken karışırsın.
532
00:36:32,620 --> 00:36:35,120
Sen bana akıl vermeyi bırak da yardım
et.
533
00:36:36,880 --> 00:36:37,880
Nasıl bir yardım?
534
00:36:39,660 --> 00:36:41,640
İngiliz kurulu hanımlar kahve istediler.
535
00:36:42,980 --> 00:36:43,980
Ee?
536
00:36:44,380 --> 00:36:45,480
İşte yardım et.
537
00:36:49,400 --> 00:36:50,720
Yok artık ya.
538
00:36:51,340 --> 00:36:52,340
Gerçekten mi?
539
00:36:52,560 --> 00:36:54,640
Sen kahve yapmayı da mı bilmiyorsun?
540
00:36:54,900 --> 00:36:55,900
Ne gidiyorsun be?
541
00:36:56,600 --> 00:37:01,980
Ben en son bu mutfağa iki sene önce
falan girdim. O da su almak için.
542
00:37:03,300 --> 00:37:04,300
Yardım et.
543
00:37:06,180 --> 00:37:07,180
Lütfen.
544
00:37:11,600 --> 00:37:12,600
Ne dedim?
545
00:37:12,640 --> 00:37:15,400
Ama tek hücret karşılığında.
546
00:37:16,080 --> 00:37:21,020
Eyvah! Ya paradis çıktın be sen de. Ya
insanın ölmüş gerçekten.
547
00:37:22,400 --> 00:37:25,640
O zaman kendin yap. Ben de sade
içiyorum. Duysun.
548
00:37:36,780 --> 00:37:38,480
Canlar şurada olsa gerek.
549
00:38:18,000 --> 00:38:20,520
Çincan başına iki kaşık kahve koyuyorum.
550
00:38:20,760 --> 00:38:21,760
Tamam.
551
00:38:21,920 --> 00:38:24,760
Kaşık. Kaşık. Kaşık kaşık.
552
00:38:25,340 --> 00:38:27,920
Kaşık kaşık. Bu mu bu? Hangisi?
553
00:38:32,520 --> 00:38:36,140
Bir şey.
554
00:38:40,620 --> 00:38:42,400
Ya tamam kahveyi anladık da.
555
00:38:42,700 --> 00:38:44,180
Kıymalı börek nereden çıktı?
556
00:38:44,720 --> 00:38:47,320
Ben ulaştıramam elimi öyle.
557
00:38:47,960 --> 00:38:49,060
Kıymaya hamura falan.
558
00:38:49,740 --> 00:38:51,200
Olur mu öyle şey kızım?
559
00:38:51,440 --> 00:38:53,320
Hem baban Hakkı Bey de seviyormuş.
560
00:38:53,660 --> 00:38:56,540
E tamam babamın canı çektiyse söyleriz
İnci'ye yapar.
561
00:38:56,800 --> 00:39:02,040
Tamam benim. İnci izinli. Bir süre
bizimle olmayacak. Çünkü babam evdeki
562
00:39:02,040 --> 00:39:04,920
işleri senin halletmeni rica etti.
563
00:39:05,260 --> 00:39:08,080
Ne? O nereden çıktı şimdi?
564
00:39:08,740 --> 00:39:09,860
Benden çıktı.
565
00:39:10,800 --> 00:39:15,660
Madem artık evli bir hanımsın bir ev
nasıl çekip çevrilir öğreneceksin.
566
00:39:17,260 --> 00:39:20,640
Kumru Hanım, yalnız ben sevmem öyle
mutfak işleri falan.
567
00:39:22,440 --> 00:39:25,820
Beceremediğimden değil tabii ki ama
tercih etmiyorum.
568
00:39:26,780 --> 00:39:29,540
Öyle mi? Ne iş yaparsın peki sen?
569
00:39:30,220 --> 00:39:34,020
Yönettiğim bir moda blogum var. Binlerce
takipçisi olan bir sayfam var.
570
00:39:34,480 --> 00:39:36,160
Moda vestir davışmanlığı diyelim.
571
00:39:37,200 --> 00:39:38,680
Bir işin de yok yani.
572
00:39:41,940 --> 00:39:43,220
Anlamanızı beklemiyordum zaten.
573
00:39:43,960 --> 00:39:45,280
Şöyle size bir bakıyorum.
574
00:39:46,280 --> 00:39:51,860
Gelin kuşağım konusunda tavsiyeden
ziyade acil yardım ihtiyacınız var.
575
00:39:52,160 --> 00:39:55,720
Yaptığın bana öğrendiğin kendine
Melike'ciğim.
576
00:39:56,120 --> 00:39:59,300
Hadi bakalım ne kadar beceriklisin
görelim.
577
00:39:59,620 --> 00:40:03,260
Siz şimdi bana kaynanamadık mı
yapıyorsunuz aklınızı sıra?
578
00:40:05,020 --> 00:40:06,340
Harika bir sohbet.
579
00:40:07,080 --> 00:40:12,440
Ben sizi kayınvalide gelin olarak baş
başa bırakayım. Allah'ım canım benim.
580
00:40:12,540 --> 00:40:13,540
Ulan bir canım.
581
00:40:14,460 --> 00:40:15,460
Ne o?
582
00:42:30,190 --> 00:42:32,050
Peki, elinizi bekliyor olacağım.
583
00:42:32,490 --> 00:42:34,290
Ne yakında görüşmek üzere.
584
00:42:43,710 --> 00:42:46,770
Sen iki kadar afilli değil ama ben
yaptım.
585
00:42:47,130 --> 00:42:51,810
Sağ olsun anneniz Kumru Hanım kafama
vura vura öğretti.
586
00:42:52,050 --> 00:42:53,050
Yapar.
587
00:42:57,350 --> 00:42:58,350
Güzel olur.
588
00:43:00,140 --> 00:43:02,680
Peki bu kibar hareketi neye borçluyuz?
589
00:43:08,180 --> 00:43:10,020
Beni kurtarmana diyelim.
590
00:43:10,720 --> 00:43:13,160
Beni babamın şerrinden korumana.
591
00:43:15,460 --> 00:43:17,720
Hatta bana katlanmana.
592
00:43:21,040 --> 00:43:25,000
Belli bir ücret karşılığında her türlü
yardıma hazırım biliyorsun.
593
00:43:26,600 --> 00:43:28,700
Sen hep böyle misin ya?
594
00:43:29,370 --> 00:43:30,630
Senin için her şey para mı?
595
00:43:32,050 --> 00:43:34,870
Yok. Hep böyle değilim ama.
596
00:43:35,250 --> 00:43:37,130
Senin gibisini de bulmak zor.
597
00:43:39,710 --> 00:43:40,870
Terbiyesizleşme Hemaat.
598
00:43:45,810 --> 00:43:48,310
Peki ben sana bir şey sorayım mı?
599
00:43:49,470 --> 00:43:50,470
Sor bakalım.
600
00:43:50,830 --> 00:43:52,350
Sen neden böylesin?
601
00:43:53,310 --> 00:43:54,410
Böylesin derken?
602
00:43:55,510 --> 00:43:56,510
Soğuk.
603
00:43:57,750 --> 00:43:58,750
Yani...
604
00:43:59,400 --> 00:44:00,840
Kendine bile mesafeli.
605
00:44:03,600 --> 00:44:08,340
Biraz iddialı olmadı mı bu? Yani beni
kaç gün kurtanıyorsun ki?
606
00:44:09,240 --> 00:44:13,120
Ama üç kilometre öteden anlaşılıyor
kalbinle babanı kestiğin.
607
00:44:15,120 --> 00:44:20,280
Yani böyle maddesel şeylerle kendini
mutlu eden fanusun içinde bir balık
608
00:44:20,280 --> 00:44:21,280
gibisin.
609
00:44:22,420 --> 00:44:25,940
Hiçbir şeye severek, isteyerek emek ve
zaman harcamamışsın.
610
00:44:27,360 --> 00:44:28,360
Vay!
611
00:44:29,610 --> 00:44:35,330
Bence ön yargım kötü bir karakter
özelliği. Sen de biraz fazla peşin
612
00:44:35,330 --> 00:44:36,330
itinmişsin.
613
00:44:36,690 --> 00:44:41,590
Peki, öyle diyorsan biraz fazla ileri
gitmiş olabilirim. Kusura bakma.
614
00:44:42,010 --> 00:44:43,370
Yok, önemli değil.
615
00:44:44,610 --> 00:44:47,170
Açık sözlü olmak güzel bir şey. De.
616
00:44:47,830 --> 00:44:49,330
Bu kadarına gerek yok.
617
00:44:50,570 --> 00:44:55,490
Sen benim hayatımda para karşılığı kısa
bir süre olacak birisin.
618
00:44:56,210 --> 00:44:57,750
Hani böyle şeylere...
619
00:44:58,080 --> 00:44:59,540
Kafana takıp düşünmene gerek yok.
620
00:45:00,040 --> 00:45:05,260
Ha bu arada, annenle babam.
621
00:45:05,520 --> 00:45:08,380
Bu ara biraz fazla samimi geliyorlar
bana.
622
00:45:09,160 --> 00:45:11,340
Annene bir kontrol et istersen, olur mu?
623
00:45:11,900 --> 00:45:15,280
Bir de arkadaşlara bir davet veriyorum,
ona gideceğiz.
624
00:45:16,340 --> 00:45:19,200
Ne yani, arkadaşlara da mı yalan
söyleyeceksin?
625
00:45:19,580 --> 00:45:21,420
Hayır, arkadaşlarıma yalan
söylemeyeceğim.
626
00:45:21,640 --> 00:45:26,140
Şimdi sensiz gidersem, evdekiler bir
sürü şey soracaklar.
627
00:45:26,440 --> 00:45:30,080
Gerçekten hiç gelemem artık. Zaten
günlerdir evin içinde. Yemek, temizlik,
628
00:45:30,080 --> 00:45:31,080
ötü.
629
00:45:31,280 --> 00:45:33,880
Bir dışarı çıkmam lazım. Bir hava almam
lazım.
630
00:45:34,920 --> 00:45:36,940
Sen de gelirsin işte bir köşede
oturursun.
631
00:45:37,780 --> 00:45:39,340
Hazır ol. Bir saate çıkarız.
632
00:45:42,640 --> 00:45:43,640
Afiyet olsun.
633
00:46:03,530 --> 00:46:04,570
O kadar da olmaz artık ya.
634
00:46:05,570 --> 00:46:07,450
Ben bile daha hızlı hazırlandım.
635
00:46:12,350 --> 00:46:14,250
Umarım çok bekletmedim seni.
636
00:46:14,650 --> 00:46:15,770
İki saatçik.
637
00:46:16,990 --> 00:46:18,690
Arkadaşlarımla buluşmaya gidiyoruz ya.
638
00:46:19,290 --> 00:46:21,010
Yanına yakışır olmak istedim.
639
00:46:21,550 --> 00:46:25,050
Aferin. Ama bir dahakine daha hızlı
hazırlan. Olur mu?
640
00:46:25,650 --> 00:46:29,050
Kendimi size affettireceğime söz
veriyorum olur mu?
641
00:46:46,759 --> 00:46:49,780
Hoşçakalınız. Kumru Hanımcığım size
helal olsun.
642
00:46:50,020 --> 00:46:53,940
Yahu benim yıllardır yapamadığımız siz
şurada birkaç gün içerisinde
643
00:46:53,940 --> 00:46:54,940
hallediverdiniz ya.
644
00:46:55,440 --> 00:46:58,860
Merak etmeyin Hakkı Beyciğim. Bu daha
başlangıç.
645
00:46:59,940 --> 00:47:02,520
Rahmetlerine hiç kıyamazdı biliyor
musunuz?
646
00:47:03,950 --> 00:47:10,810
Onun vefatından sonra ben de annesizliği
hissetmesin diye ne
647
00:47:10,810 --> 00:47:11,810
dediyse olur dedim.
648
00:47:12,570 --> 00:47:14,590
Biraz şımarttık galiba ama.
649
00:47:15,690 --> 00:47:19,070
Hem anne hem baba olmuşsunuz kızımıza.
650
00:47:19,650 --> 00:47:21,350
Sizinkisi de zor bir iş.
651
00:47:21,610 --> 00:47:24,690
Bu zamanda evlat yetiştirmek hiç kolay
değil.
652
00:47:24,990 --> 00:47:27,590
Allah'tan sizin gibi bir hanımefendi
çıktı karşım.
653
00:47:27,850 --> 00:47:29,390
Çok teşekkür ederim.
654
00:47:29,750 --> 00:47:31,610
Rica ederim lafı mı olur?
655
00:47:46,960 --> 00:47:50,160
Melike bak gerçekten özür dilerim.
Kusura bakma tamam mı?
656
00:47:50,500 --> 00:47:51,419
Yok canım.
657
00:47:51,420 --> 00:47:52,600
Ne kusuru?
658
00:47:52,860 --> 00:47:56,640
Az daha uçurumdan arabayla
yuvarlanıyorduk yani. Bir canım kusuru
659
00:47:56,640 --> 00:47:57,279
mu olur?
660
00:47:57,280 --> 00:48:01,200
Ya ne yapayım sen? Anahtarı öyle
verince... ...reslendim ben de ne
661
00:48:01,200 --> 00:48:04,060
yapayım? Sen neden söylemiyorsun araba
kullanamadığını?
662
00:48:04,300 --> 00:48:07,820
Ne münasebet ben? Araba kullanıyorum
arkadaşlarımın arabasıyla. Sanayide
663
00:48:07,820 --> 00:48:08,920
birkaç tur atmışlığım var.
664
00:48:09,320 --> 00:48:11,200
Ayrıca senin arabanı da kullandım ben.
665
00:48:11,580 --> 00:48:16,460
Ama senin araban hatalı. Çok seri. Ben
de gaza yüklenince...
666
00:48:16,890 --> 00:48:17,890
Attı işte.
667
00:48:18,690 --> 00:48:19,690
Bravo baba.
668
00:48:19,950 --> 00:48:22,050
Şu Ali Bey'imize bir bakın ya.
669
00:48:22,750 --> 00:48:25,590
Sanayideki arkadaşlarının arabalarıyla
tur atıyormuşmuş.
670
00:48:26,230 --> 00:48:28,530
Maşallah. Hayran oldum ezgüvenini.
671
00:48:29,050 --> 00:48:34,110
Aman tamam uzatma ya. Zararın neyse iş
bitiminde bana ödeyeceğim paradan
672
00:48:34,110 --> 00:48:35,470
kesersin olur biter tamam mı?
673
00:48:36,010 --> 00:48:37,190
Aynen keserim.
674
00:48:37,450 --> 00:48:40,010
O araba kaç para? Senin haberin var mı?
675
00:48:40,670 --> 00:48:44,970
Nasılsınız? Nasılsınız çocuklar? Ay Ali
Bey.
676
00:48:46,270 --> 00:48:48,330
Şahane performans. Tebrik ederim sizi.
677
00:48:48,810 --> 00:48:50,830
Aynen. Büyük yetenek kendisi.
678
00:48:52,750 --> 00:48:56,830
Melike sana ne oldu? Ne oldu ya tam
olarak ne oldu? Hala şimdi sen beni
679
00:48:56,830 --> 00:49:00,770
bırak da babam nerede onu söyle. Ben
gideceğim. Babamla konuşacağım. Yeter
680
00:49:00,770 --> 00:49:04,390
artık. Bitsin bitsin bu oyun ya. Ben
bugün canımdan oluyordum. Nerede babam?
681
00:49:04,430 --> 00:49:05,189
Acık çıksana bak.
682
00:49:05,190 --> 00:49:10,070
Deli deli konuşma. Lütfen. Babanın gayet
keyfi yerinde. İyi ki Ali'yi seçmiş
683
00:49:10,070 --> 00:49:11,690
diyor. Bak iyi ki.
684
00:49:12,850 --> 00:49:17,260
Hatta sizin şerefinize yemek vermek
istiyor. Ve bir de sürprizi var.
685
00:49:17,680 --> 00:49:18,598
Yemek mi?
686
00:49:18,600 --> 00:49:20,040
O nereden çıktı şimdi?
687
00:49:20,540 --> 00:49:26,080
Yani eşe dosya tanıştırmak istiyor
Ali'ye. Değil mi? Diyor ki çocukların
688
00:49:26,080 --> 00:49:29,840
düğününde yanında olamadık. E bir yemek
vermeyelim mi?
689
00:49:30,060 --> 00:49:36,440
Diyor. Bu evde beni seven bir kişinin
olması gerçekten gözlerimi yaşarttı.
690
00:49:36,540 --> 00:49:37,640
Bu da babam.
691
00:49:38,320 --> 00:49:42,760
Hala ne olursun. Ne yap ne et vazgeçir
babamı.
692
00:49:42,980 --> 00:49:44,420
Öyle olamıyor.
693
00:49:45,240 --> 00:49:46,320
Çünkü yemekler hazır.
694
00:49:47,120 --> 00:49:48,400
Davetli listesi.
695
00:49:48,760 --> 00:49:54,020
Tamam. Siz bence hazırlanın. Tamam mı?
Ben de sana bir papatya çayı yapayım.
696
00:49:55,020 --> 00:49:56,020
Sakinleşsin.
697
00:50:03,460 --> 00:50:09,540
Allah'ım ben ne günah işledim. Ne günah
işlediğini bilmem ama... ...en önce dua
698
00:50:09,540 --> 00:50:10,960
etmeye başlasan iyi olur bence.
699
00:50:11,240 --> 00:50:12,240
Ya sus.
700
00:50:12,680 --> 00:50:13,700
Çaylak şoför.
701
00:50:14,510 --> 00:50:16,770
Zaten ne geldiyse başıma senin yüzünden
geldi.
702
00:50:18,490 --> 00:50:20,970
Mecbur muydun babama kendini bu kadar
beğendirmeye?
703
00:50:21,430 --> 00:50:23,870
Sen bir tuhafsın, farkındasın değil mi?
704
00:50:24,310 --> 00:50:27,470
Zaten bizim oyunumuz bu değil mi?
Babanın beni sevmesi.
705
00:50:28,750 --> 00:50:32,330
Bana bak, bu akşam annenize atlat. Yoksa
fena olur.
706
00:50:32,550 --> 00:50:35,570
Sen de sus, tamam mı? Tek kelime bile
etme.
707
00:50:36,130 --> 00:50:38,430
Yemeğimizi yiyelim, bitsin gitsin bu
gece.
708
00:50:38,630 --> 00:50:40,450
Ben daha fazlasını kaldıramıyorum artık.
709
00:50:42,550 --> 00:50:43,550
Emredersiniz.
710
00:50:44,200 --> 00:50:45,200
Sevgili karıcığım.
711
00:50:45,940 --> 00:50:48,580
Ben sizi yalnız bırakayım biraz.
712
00:51:00,460 --> 00:51:02,920
Merike nerede?
713
00:51:03,380 --> 00:51:04,940
Odasında hazırlanıyordum.
714
00:51:05,160 --> 00:51:08,960
Sen istiyorsan onu çıkıp al. Çünkü abim
sormaya başlar.
715
00:51:09,180 --> 00:51:10,180
Tamam tamam.
716
00:51:10,780 --> 00:51:11,780
Görüşmek üzere.
717
00:51:38,640 --> 00:51:42,680
Çok güzel görünüyoruz. Sen hiç bir nadir
misin?
718
00:51:43,840 --> 00:51:46,620
Teşekkürler. Geçelim.
719
00:51:54,480 --> 00:51:57,100
Merhaba. Merhaba.
720
00:51:59,960 --> 00:52:01,040
Merhaba.
721
00:52:01,780 --> 00:52:02,860
Merhaba.
722
00:52:09,710 --> 00:52:13,430
Sevgili dostlar, beni bir dakika
dinlemenizi rica ediyorum.
723
00:52:13,930 --> 00:52:18,950
Sizi niye davet ettiğimizi merak
ediyorsunuz. Ben de sizi daha fazla
724
00:52:18,950 --> 00:52:21,850
merakla bırakmamak için hemen
açıklıyorum.
725
00:52:22,650 --> 00:52:29,470
Öncelikle sevgili kızımın nikahını
kutlamak ve müstakbel
726
00:52:29,470 --> 00:52:32,850
nişanlım Kumru'yu sizlerle tanıştırmak
için davet ettik.
727
00:52:33,670 --> 00:52:36,430
Geldiğiniz için hepinize tekrar çok
teşekkür ederim.
728
00:52:42,480 --> 00:52:44,120
Ali, ne oluyor burada böyle?
729
00:52:44,420 --> 00:52:48,120
Vallahi billahi ben de ilk defa seninle
burada duyuyorum.
730
00:52:48,320 --> 00:52:50,580
Dur ben şu şınasını bir ödeyeyim, olur
mu?
731
00:52:50,820 --> 00:52:51,820
Hadi.
732
00:52:54,080 --> 00:52:55,080
Sen ciddi misin?
733
00:52:56,080 --> 00:52:57,180
Hayırdır be koçum?
734
00:52:57,480 --> 00:52:58,480
Ben de senin.
735
00:53:11,320 --> 00:53:12,920
Merhaba. Hoş geldiniz.
736
00:53:13,280 --> 00:53:14,280
Merhabalar.
737
00:53:20,540 --> 00:53:21,540
Kimsin sen?
738
00:53:22,120 --> 00:53:23,120
Normal ben.
739
00:53:23,540 --> 00:53:24,540
Normal.
740
00:53:25,040 --> 00:53:29,140
Sen babamın arkadaşlarından biri
değilsin. Eş, dost, akraba hiç değilsin.
741
00:53:29,660 --> 00:53:31,020
Nasıl gittin bizim evimize?
742
00:53:31,560 --> 00:53:37,000
Aslında şöyle, ben şey... Şuradan...
Sus! Ben gördüm seni ne yaptım. Hiç
743
00:53:37,000 --> 00:53:38,000
inkar etmeye çalışma.
744
00:53:38,220 --> 00:53:41,300
Ne var ceplerinde? Çıkart bakayım
ceplerini. Çıkart, çıkart.
745
00:53:41,760 --> 00:53:42,760
Bak konuşuyor ya.
746
00:53:47,420 --> 00:53:51,320
Bak şöyle Melike'cim. Ben sana
anlatayım. Melike'cim.
747
00:53:51,620 --> 00:53:53,240
Pardon bu ne samimiyet?
748
00:53:53,460 --> 00:53:55,280
Bak anlatacağım Melike'cim. Şöyle.
749
00:53:55,560 --> 00:53:57,080
Bak hala Melike'cim diyor.
750
00:53:57,300 --> 00:54:00,040
Sen bundan sonrasında polislere anlat.
Hayır hayır hayır.
751
00:54:00,760 --> 00:54:01,940
Dayı Ali.
752
00:54:03,840 --> 00:54:04,840
Pardon.
753
00:54:06,860 --> 00:54:08,220
Dayımla tanışmışsınız.
754
00:54:08,540 --> 00:54:09,540
Dayım.
755
00:54:13,520 --> 00:54:15,100
Ben tanıştırmadım mı sizi?
756
00:54:15,440 --> 00:54:16,440
Yok.
757
00:54:16,740 --> 00:54:18,180
E hırsız mı adam?
758
00:54:20,100 --> 00:54:22,500
Hayır hırsız filan değil kleptomon.
759
00:54:24,020 --> 00:54:25,520
Ya dayısı.
760
00:54:26,020 --> 00:54:27,020
Merhaba.
761
00:54:28,480 --> 00:54:31,300
Biz hatta küçükken birlikte parka bile
giderdik.
762
00:54:33,600 --> 00:54:37,380
Bunları da şöyle anlatayım. Bak ben
bunları aslında ödünç alıyorum.
763
00:54:37,640 --> 00:54:41,200
Nereden aldığımı hatırlamadığım için
geri yerine bırakabilirim. Sadece yoksa
764
00:54:41,200 --> 00:54:42,200
ödünç.
765
00:54:42,860 --> 00:54:47,720
Şey çok memnun oldum ben kaçtım. Allah
Allah.
766
00:54:52,960 --> 00:54:54,760
Bu kötü bir şaka değil mi?
767
00:54:55,160 --> 00:54:56,980
Yok şaka değil.
768
00:54:57,640 --> 00:54:59,280
Anlattım ya kleptoman hasta.
769
00:54:59,620 --> 00:55:01,260
Uzun zamandır tedavi oluyor ama.
770
00:55:02,200 --> 00:55:04,840
Herhalde bir tutamayıp böyle şeyler
yapıyor.
771
00:55:05,740 --> 00:55:08,000
Yok. Yok kusura bakma bu böyle olmaz.
772
00:55:08,240 --> 00:55:11,740
Kusura bakma ben polisleri arayacağım
gelsinler alsınlar bu adamı. Su
773
00:55:11,740 --> 00:55:17,440
polisleri. Adam hasta diyorum hasta.
Hasta bir adama biraz daha kibar
774
00:55:17,440 --> 00:55:18,500
yaklaşman gerekmez mi?
775
00:55:21,560 --> 00:55:25,600
Ayrıca bu riske de senin foyan da ortaya
çıkar.
776
00:55:26,920 --> 00:55:30,520
Bıraksan bu bir süre daha bizim arabozda
kalsın derim ben.
777
00:55:39,020 --> 00:55:40,560
Ben yanına gidiyorum.
778
00:55:41,100 --> 00:55:43,960
Odayın neredeyse bul, tahip çık. Tamam?
779
00:55:44,420 --> 00:55:45,420
Dayım ben ver.
780
00:56:01,280 --> 00:56:02,280
Merhaba.
781
00:56:03,820 --> 00:56:05,180
Babacım. Kızım.
782
00:56:05,420 --> 00:56:06,620
Ne oluyor burada böyle?
783
00:56:09,390 --> 00:56:11,430
Müsaade ederseniz bir babamla konuşmak
istiyorum.
784
00:56:12,550 --> 00:56:13,550
Babacım bilirsin.
785
00:56:16,630 --> 00:56:18,810
Mantıklı bir açıklamam vardır diye
düşünüyorum.
786
00:56:19,810 --> 00:56:22,410
Yıldırım aşkım. Tıpkı sizinki gibi.
787
00:56:23,110 --> 00:56:25,770
Bize de var ya büyük cesaret verdiniz
evladım.
788
00:56:26,030 --> 00:56:29,170
Ali'ye de sana da çok çok teşekkür
ederim.
789
00:56:31,190 --> 00:56:34,610
Babacım siz tanışalı daha iki gün oldu
ya.
790
00:56:34,950 --> 00:56:35,948
Canım kızım.
791
00:56:35,950 --> 00:56:38,590
Benim yaşıma geldiğinde günlerin değil.
792
00:56:39,410 --> 00:56:41,730
Saatlerin bile çok ehemmiyeti var
evladım.
793
00:56:42,170 --> 00:56:44,430
Sen merak etme, keyfine bak.
794
00:56:46,790 --> 00:56:47,790
Canım.
795
00:56:48,630 --> 00:56:50,250
Ne yapacağım ben şimdi?
796
00:56:58,070 --> 00:56:59,070
Ah.
797
00:57:00,310 --> 00:57:02,250
Ne yapıyorsun bu soğukta orada ya?
798
00:57:05,330 --> 00:57:06,990
Dayını bir odaya kilitledin mi inşallah?
799
00:57:09,290 --> 00:57:10,710
Fazla zayiat yok merak etme.
800
00:57:11,650 --> 00:57:13,930
İki cüzdan bir kolye.
801
00:57:14,550 --> 00:57:18,530
Allah'ım gerçekten ben artık kafa
yiyeceğim ha. Ne demek iki cüzdan bir
802
00:57:18,530 --> 00:57:20,710
kolye? İki cüzdan bir kolye demek.
803
00:57:20,930 --> 00:57:22,830
Dayım kontrolüm altında tamam mı?
804
00:57:25,470 --> 00:57:27,490
Annen de kontrol altına almayı düşünüyor
musun?
805
00:57:28,710 --> 00:57:31,450
Bak o bana da tam bir sürpriz oldu.
806
00:57:34,370 --> 00:57:37,270
Ama bir yandan düşünüyorum.
807
00:57:38,410 --> 00:57:39,670
Bunlar yaşlı insanlar.
808
00:57:40,430 --> 00:57:42,570
Önlerinde daha kaç bahar var ki.
809
00:57:44,690 --> 00:57:47,090
Bırakalım denesinler belki de mutlu
olurlar.
810
00:57:47,910 --> 00:57:48,910
Olmasınlar ya.
811
00:57:50,670 --> 00:57:53,510
Bak bu işi engellemenin bir yolu
bulmamız lazım.
812
00:57:54,090 --> 00:57:56,250
Ya hemen evleneceğiz demiyorlar ki.
813
00:57:56,830 --> 00:57:58,170
Nişanlanacağız diyorlar.
814
00:57:58,730 --> 00:58:02,850
Daha yani denesinler. Belki mutlu
olacaklar.
815
00:58:04,570 --> 00:58:05,990
Tamam söz.
816
00:58:06,590 --> 00:58:08,010
Onu da halledeceğim tamam mı?
817
00:58:08,730 --> 00:58:09,730
İnşallah.
818
00:58:12,350 --> 00:58:16,190
Neyse ben gidiyorum. Daha fazla
gerçekten katlanamayacağım bu ortama.
819
00:58:16,570 --> 00:58:21,290
Biri beni sorarsa da başa tutmuyor
odasına dersin. Yok yok ama izin veremem
820
00:58:21,290 --> 00:58:24,110
işte. Nedenmiş? Çünkü içeride bizi
bekliyorlar.
821
00:58:26,190 --> 00:58:30,630
Sebep? Çünkü benden bir şey rica
ettiler.
822
00:58:31,070 --> 00:58:33,110
Ben onu yaparken yanımda ol istiyorum.
823
00:58:38,060 --> 00:58:40,420
Kim bilir ne saçma sapan bir şey dönüyor
yine ya.
824
00:58:41,440 --> 00:58:42,439
Bana bak.
825
00:58:42,440 --> 00:58:46,700
Ben günlerdir envai çeşit ev işi
yapıyorum. Tamam mı? Artık bak durama
826
00:58:46,700 --> 00:58:50,500
kadar geldim. Yine öyle bir şey çıkarsa
bu kez babamı falan da dinlemem.
827
00:58:50,500 --> 00:58:52,060
Gerçekten ortalığı ayağa kaldırırım ha.
828
00:58:52,540 --> 00:58:54,000
Tamam. Öyle bir şey değil.
829
00:58:54,720 --> 00:58:56,080
Senin de hoşuna gidecek.
830
00:58:57,660 --> 00:58:59,780
Üç, üç çıplak dakika kadar sürecek.
831
00:59:01,180 --> 00:59:02,180
Hadi.
832
00:59:05,240 --> 00:59:06,240
Özür dilerim.
833
00:59:49,610 --> 00:59:54,070
Sonsuzluk sensizlik bozamat.
834
01:02:57,770 --> 01:03:00,390
Sen niye kendini bana beğendirmeye
çalışıyorsun ki?
835
01:03:01,630 --> 01:03:04,290
Mevke'cim. Aa Beril, hoş geldin.
836
01:03:04,610 --> 01:03:05,730
Hoş buldum.
837
01:03:06,130 --> 01:03:09,230
Sayenizde harika bir gece geçirdim.
Tebrik ederim bu arada.
838
01:03:10,230 --> 01:03:12,890
Büyük bir sürpriz almadım evliliğiniz.
Değil mi?
839
01:03:15,510 --> 01:03:17,570
Yani öyle bir anda evlendik işte.
840
01:03:18,010 --> 01:03:19,330
Beril ben, merhaba.
841
01:03:19,650 --> 01:03:24,230
Ali. Mevke'nin sizinle evlendiğini neden
gizlediğini anlayabiliyorum. Açıkçası.
842
01:03:25,010 --> 01:03:29,790
Karşıma benim de sizin gibi biri çıksa.
Ben de gizlemek isterdim. Sahi siz niye
843
01:03:29,790 --> 01:03:31,130
böyle apar topar evlendiniz?
844
01:03:31,890 --> 01:03:33,870
Melike? Yoksa?
845
01:03:35,790 --> 01:03:38,930
Ay yok. Yani hiç öyle bir durum yok.
846
01:03:40,090 --> 01:03:41,750
Şartları öyle gerektirir diyelim.
847
01:03:43,250 --> 01:03:45,690
Lütfen sevgilini sıkıştırmayın olur mu?
848
01:03:46,370 --> 01:03:50,350
Tabii ama bir şartla. Bana bir dans da
eşlik ederseniz eğer.
849
01:04:05,900 --> 01:04:06,960
Saadetsizin anneciğim.
850
01:04:17,960 --> 01:04:18,960
Melike.
851
01:04:19,980 --> 01:04:21,460
Kendin ettin kendin buldun.
852
01:04:22,260 --> 01:04:24,780
Bunlar da böyle saçma sapan bir oyuna
girecek.
853
01:04:29,180 --> 01:04:31,960
Kapı çalmayı da bu yaştan sonra ben
öğretemem artık.
854
01:04:33,240 --> 01:04:38,000
Acil bir işim var. Valiz de burada
doğduğu için... ...girmek zorunda
855
01:04:38,000 --> 01:04:39,000
kaldım. Kusura bakma.
856
01:04:40,720 --> 01:04:41,920
Ne oluyor yine?
857
01:04:42,740 --> 01:04:43,780
Acil bir iş.
858
01:04:44,940 --> 01:04:45,940
Allah!
859
01:04:47,520 --> 01:04:49,960
Zaten daha acil olmayanını görmedik.
860
01:05:02,730 --> 01:05:06,210
Ya tamam, bulaşmayalım mı? Hala
üretmemeleri çok saçma değil mi?
861
01:05:06,610 --> 01:05:07,710
Kime iniyor şu bu?
862
01:05:08,510 --> 01:05:12,590
Vallahi bilmiyorum. Arkadaşlarım çok
sırnaşık. Hepsi dans için sıraya
863
01:05:12,590 --> 01:05:18,310
girdiler. Ama en son... ...Yasemin'le
bahçede dans ediyorduk. Belki onundur.
864
01:05:19,570 --> 01:05:21,030
Bahçede? Evet.
865
01:05:21,730 --> 01:05:22,850
Bahçeye çıkmak istedi.
866
01:05:23,050 --> 01:05:24,650
Ben de kaba bir erkek değilim.
867
01:05:25,710 --> 01:05:26,710
Bana bak.
868
01:05:27,790 --> 01:05:29,350
Arkadaşlarımdan uzak duracaksın.
869
01:05:29,750 --> 01:05:30,750
Bunu acaba...
870
01:05:31,160 --> 01:05:33,060
...arkadaşlarına mı söylesem Melike?
Ali!
871
01:05:33,540 --> 01:05:36,500
Melike! Sen beni rezil etmeye mi
çalışıyorsun?
872
01:05:37,560 --> 01:05:39,420
Asla. Hiç öyle bir niyetim yok.
873
01:05:40,640 --> 01:05:46,360
Ama... ...bu kadınlar üzerinde...
...böyle bir cazim olmadığını söylerler.
874
01:05:48,600 --> 01:05:49,760
Doğru. Bak.
875
01:05:50,960 --> 01:05:52,320
Hiçbir yere gitmiyorsun.
876
01:05:53,040 --> 01:05:54,620
Ah Melikeciğim ya.
877
01:05:55,060 --> 01:05:58,300
Sen benim mutlulukla... ...bütün hayatım
boyunca nasıl kalırsın?
878
01:06:15,310 --> 01:06:18,350
Ben toplayacağım bu bavulu herhalde. Ben
toplayacağım çünkü hizmetçisi de var
879
01:06:18,350 --> 01:06:19,350
şurada.
880
01:06:36,010 --> 01:06:38,050
Ne işin var senin benim yatanda ya?
881
01:06:42,000 --> 01:06:45,900
Ya bu evde olabileceğim en mantıklı
yerdeyim. Karımın yanındayım. Farkında
882
01:06:45,900 --> 01:06:46,738
mısın sen?
883
01:06:46,740 --> 01:06:48,740
Sen niye çılık çılığa bağırıyorsun ki?
884
01:06:50,400 --> 01:06:52,760
Gece eve geldiğimde gururluğunu
duyuyordum.
885
01:06:53,540 --> 01:06:57,720
Ben de yanına yattım. Rahatsız olma diye
organın altına da girmedim bak.
886
01:07:04,860 --> 01:07:08,000
Bu yatak iyiymiş ya. Yatağı rahat.
887
01:07:09,800 --> 01:07:14,300
Ben günlerdir şu koltukta yatıyorum. Her
yerim ağrıdı. Her yerim ağrıdı.
888
01:07:14,840 --> 01:07:15,840
Sevimsiz.
889
01:07:16,220 --> 01:07:17,440
Kalk canım kötü hamdan.
890
01:07:17,940 --> 01:07:21,240
Sen... Ya daha filan boş ver şimdi.
891
01:07:21,860 --> 01:07:23,280
Bizim çifte kumlular.
892
01:07:23,500 --> 01:07:24,680
Yeni aşıklar.
893
01:07:25,140 --> 01:07:29,380
Dün akşam bugün için bir piknik
planlandılar. Kış pikniği yapacaklar.
894
01:07:29,740 --> 01:07:30,740
Biz de gidiyoruz.
895
01:07:31,080 --> 01:07:33,280
Aman sıkı giyin. Serin olma.
896
01:07:33,580 --> 01:07:34,580
Hasta olma.
897
01:07:46,600 --> 01:07:47,880
Böyle her şeyi tekrarlatıyorsun bana.
898
01:07:48,800 --> 01:07:51,440
Veya acaba bir IQ problemi mi var?
899
01:07:52,240 --> 01:07:53,240
Terbiyesizleşme hemen.
900
01:07:54,600 --> 01:07:56,440
Nereden çıktı bu piknik fikri?
901
01:07:56,820 --> 01:07:58,220
Sevmez benim babam öyle şeyler.
902
01:07:59,400 --> 01:08:03,440
Boşver ya piknik işte ne güzel
eğleniriz. Hadi kalk hazırlan.
903
01:08:07,540 --> 01:08:08,540
Gençler.
904
01:08:13,660 --> 01:08:16,080
Olacak iş değil siz hala hazır değil
misiniz ya?
905
01:08:16,970 --> 01:08:17,970
Hazırladık bekliyoruz sizi.
906
01:08:19,350 --> 01:08:20,350
Evlatım.
907
01:08:21,330 --> 01:08:23,189
Toparlan. Tamam.
908
01:08:23,510 --> 01:08:25,729
Toparlan çocuğum. Tamam toparlanıyoruz.
909
01:08:35,770 --> 01:08:40,750
Başta hiç gelmek istememiştim ama...
...teniz hava gerçekten çok iyi geldi.
910
01:08:41,270 --> 01:08:42,770
İyi gelmez mi canım?
911
01:08:44,300 --> 01:08:47,740
Her evde kalıp ne yapacaktın? Yani
temizlik mi yapacaktın? Kahve mi
912
01:08:47,740 --> 01:08:48,740
yapacaktın?
913
01:08:49,120 --> 01:08:51,000
Aslında hayatını kurtardım.
914
01:09:14,540 --> 01:09:15,560
Daha hızlı.
915
01:09:16,979 --> 01:09:17,979
Hızlı.
916
01:09:20,020 --> 01:09:23,600
Daha hızlı. Düşersen tutmam ama bak.
917
01:09:24,460 --> 01:09:25,939
Bir şey olmaz.
918
01:09:28,620 --> 01:09:33,220
Hem bu kadar Nemrut, hem bu kadar çocuk
nasıl oluyorsun hala anlamadım.
919
01:09:37,080 --> 01:09:39,580
Herkesin bu savunma mekanizması vardır.
920
01:09:49,479 --> 01:09:50,960
Kimden koruyorsun kendini peki?
921
01:09:52,200 --> 01:09:53,200
Bilmem.
922
01:09:54,680 --> 01:09:56,380
Belki de kendimden.
923
01:10:01,860 --> 01:10:04,840
Annem öldüğünde ben daha ilkokuldaydım.
924
01:10:05,300 --> 01:10:09,080
Ama onunla güzel bir çocukluk geçirdim.
925
01:10:09,680 --> 01:10:15,660
Sonra hastalık onu bizden alınca...
...işte öyle babamla, halamla bir
926
01:10:15,660 --> 01:10:16,660
başımıza kaldık.
927
01:10:18,410 --> 01:10:22,090
Kokusu yatağından, yastıklarımdan gidene
kadar sarıldım.
928
01:10:23,430 --> 01:10:25,150
Günlerce çıkmadım odasından.
929
01:10:26,090 --> 01:10:31,590
Ama kendisi gibi kokusu da bir gün beni
terk edip gitti.
930
01:10:33,010 --> 01:10:35,890
Hani sen demiştin ya hiç aşık oldun mu
diye.
931
01:10:36,510 --> 01:10:39,610
Ben galiba sevdiklerimi kaybetmekten
korkuyorum.
932
01:10:42,070 --> 01:10:43,190
Oturalım mı biraz?
933
01:10:43,490 --> 01:10:44,490
Olur.
934
01:10:56,010 --> 01:10:56,709
Ne anlattım?
935
01:10:56,710 --> 01:10:58,230
Biraz da sen anlatsana.
936
01:10:58,510 --> 01:10:59,670
Ne anlatayım?
937
01:11:00,470 --> 01:11:02,130
Sen aşık oldun Mehit.
938
01:11:03,050 --> 01:11:07,010
Gerçi her gece dışarı çıkmana bakılırsa
var bir şeyler.
939
01:11:10,410 --> 01:11:12,430
Evet ben aşık oldum.
940
01:11:12,670 --> 01:11:13,670
Ya.
941
01:11:14,510 --> 01:11:15,510
Anlatsana.
942
01:11:16,370 --> 01:11:17,770
Anlatılacak pek bir şey yok.
943
01:11:18,590 --> 01:11:20,070
Çünkü haberi bile yok.
944
01:11:21,210 --> 01:11:24,390
Daha çok kendi içimde büyüttüğüm...
945
01:11:24,670 --> 01:11:26,170
Kendi kendime yaşadığım bir er.
946
01:11:27,750 --> 01:11:29,810
Nasıl yani hiç açılmadı mı?
947
01:11:30,650 --> 01:11:31,650
Hayır.
948
01:11:32,310 --> 01:11:33,930
Hiç açılmadı mı?
949
01:11:35,710 --> 01:11:38,090
Hiç de bilmeyecek.
950
01:11:39,390 --> 01:11:40,390
Garip.
951
01:11:42,130 --> 01:11:43,450
Neymiş garip olan?
952
01:11:44,690 --> 01:11:48,450
Yani senin gibi ağzı laf yapan.
953
01:11:49,950 --> 01:11:52,890
Yakışıklı. Oho neler duyuyorum.
954
01:11:54,350 --> 01:11:59,650
Yani, istese birçok kadına peşinden
koşturabilecek birinin... ...aşık olduğu
955
01:11:59,650 --> 01:12:01,070
kadına açılamaması garip.
956
01:12:04,610 --> 01:12:09,070
Hele de o her akşam gelen mesajlara
bakacak olursak.
957
01:12:09,330 --> 01:12:13,530
Oho! Sen hemen sulandırıyorsun o
meseleyi, tamam mı? Anlatmıyorum.
958
01:12:13,810 --> 01:12:14,810
Ya tamam, tamam.
959
01:12:15,010 --> 01:12:16,330
Tamam, konuşmayacağım, anlat.
960
01:12:17,810 --> 01:12:18,810
Peki.
961
01:12:19,870 --> 01:12:21,150
Çocuktum o zamanlar.
962
01:12:23,280 --> 01:12:29,780
İki yanda örgülü saçları, mavi elbisesi,
o harika
963
01:12:29,780 --> 01:12:30,780
gülümseyişi.
964
01:12:32,080 --> 01:12:34,100
Öyle güzel gülümsüyordu ki.
965
01:12:36,360 --> 01:12:41,660
Ben hayatımın geri kalanını o
gülümsemeyi daha görebilecek miyim diye
966
01:12:41,660 --> 01:12:42,660
geçirdim.
967
01:12:44,440 --> 01:12:50,960
Hatta o dün akşam söylediğim şarkı var
ya, ona
968
01:12:50,960 --> 01:12:51,960
yazmıştım.
969
01:12:54,920 --> 01:12:55,940
Çok romantikmiş.
970
01:12:58,360 --> 01:12:59,540
Çocukluk aşkı.
971
01:13:01,560 --> 01:13:02,560
Evet.
972
01:13:04,320 --> 01:13:05,820
Peki ne yapıyor şimdi?
973
01:13:06,400 --> 01:13:08,060
Nerede? Bu şehirde mi?
974
01:13:08,460 --> 01:13:10,000
Evet, bu şehirde.
975
01:13:11,340 --> 01:13:13,720
Çok yakınımda.
976
01:13:14,600 --> 01:13:15,940
Ali, ne duruyorsun?
977
01:13:16,280 --> 01:13:17,740
Gidip konuşmalısın bence.
978
01:13:18,180 --> 01:13:23,100
Yani... Bence bu kadar güzel sevildiğini
bilen bir kadın...
979
01:13:23,880 --> 01:13:27,300
Bunun karşılığını da büyük bir aşkla
verir eminim.
980
01:13:29,320 --> 01:13:30,960
Ben o kadar emin değilim.
981
01:13:37,820 --> 01:13:39,580
Seninle bir anlaşma yapalım mı?
982
01:13:40,140 --> 01:13:41,500
Nasıl bir anlaşma?
983
01:13:42,260 --> 01:13:45,760
Sen beni o dağ ayısıyla evlenmekten
kurtardın.
984
01:13:46,440 --> 01:13:52,260
Ben de gerçek aşkımla bir araya
gelebilmemiz için sana yardım edeceğim.
985
01:13:55,310 --> 01:13:58,530
Peki. Tamam. Olur. Anlaştık.
986
01:13:58,850 --> 01:14:00,830
Tamam. O iş bende.
987
01:14:06,110 --> 01:14:08,150
Üşüdün sen. Hadi kalkalım.
988
01:14:08,370 --> 01:14:09,370
Bizimkiler bekler.
989
01:14:24,460 --> 01:14:25,460
Bela'yı hazır.
990
01:14:28,360 --> 01:14:29,360
Diğerleri nerede?
991
01:14:29,940 --> 01:14:31,080
Odalarına çekildiler.
992
01:14:31,580 --> 01:14:32,580
Yoruldular.
993
01:14:35,320 --> 01:14:36,660
Ali? O nerede?
994
01:14:37,860 --> 01:14:40,500
Ali'nin işi çıktı gitti.
995
01:14:42,840 --> 01:14:44,180
Bana bir şey söylemedi.
996
01:14:45,640 --> 01:14:46,640
Neyse.
997
01:14:47,440 --> 01:14:49,180
Yatıyorum o zaman ben de. Melike.
998
01:14:49,660 --> 01:14:50,940
Dur sana gel bir otur.
999
01:14:51,400 --> 01:14:52,640
Sana bir şey söyleyeceğim.
1000
01:14:56,150 --> 01:14:59,810
Sarılacım. Ama bak bana kızmayacağına
söz ver.
1001
01:15:00,790 --> 01:15:01,790
Allah ya.
1002
01:15:02,750 --> 01:15:03,750
Tamam.
1003
01:15:04,150 --> 01:15:05,150
Kızmayacağım söz.
1004
01:15:05,470 --> 01:15:06,470
Ali.
1005
01:15:07,650 --> 01:15:08,690
Ne olmuş Ali?
1006
01:15:09,090 --> 01:15:10,550
Sence nasıl biri Ali?
1007
01:15:18,110 --> 01:15:19,110
Ali.
1008
01:15:21,690 --> 01:15:23,110
Bence iyi biri.
1009
01:15:29,070 --> 01:15:30,650
Herkesi olduğum gibi kabul eden.
1010
01:15:32,350 --> 01:15:35,090
Herkesin derdine bir çare bulan.
1011
01:15:36,550 --> 01:15:37,870
Kendiyle barışık.
1012
01:15:39,870 --> 01:15:40,870
Eğlenceli biri.
1013
01:15:43,670 --> 01:15:44,670
Hala.
1014
01:15:45,570 --> 01:15:47,370
Sevdiği biri varmış biliyor musun?
1015
01:15:47,690 --> 01:15:49,090
Yıllardır açılamamış.
1016
01:15:50,970 --> 01:15:54,370
Görseydim anlatırken böyle gözlerinin
içi parlıyordu.
1017
01:15:56,990 --> 01:15:58,470
Ne şanslı kız değil mi?
1018
01:16:00,460 --> 01:16:01,460
Ama haberi yok.
1019
01:16:05,140 --> 01:16:07,080
Neyse sen niye soğudun şimdi her gibi
bana?
1020
01:16:09,380 --> 01:16:11,440
Hiç de öyle sinir.
1021
01:16:11,720 --> 01:16:17,020
Yani siz şimdi biraz böyle bir samimi
olunca hani
1022
01:16:17,020 --> 01:16:23,520
yakınlaştınız ya ben de dedim ki acaba
1023
01:16:23,520 --> 01:16:29,400
oyun gerçeğe dönüyor olabilir mi dedim
bir.
1024
01:16:32,730 --> 01:16:36,170
Hiç öyle bir şey yok. Emin olabilirsin.
1025
01:16:40,850 --> 01:16:41,870
Ama?
1026
01:16:43,450 --> 01:16:45,370
Merak ediyorsan söyleyeyim.
1027
01:16:46,170 --> 01:16:48,550
Bu kızın yerinde olmak isterdim.
1028
01:16:50,410 --> 01:16:57,410
Birinin beni böyle içten ve karşılık
beklemeden
1029
01:16:57,410 --> 01:16:58,810
sevmesini çok isterdim.
1030
01:17:16,280 --> 01:17:18,240
Günaydın. Kimse uyanmadı mı daha?
1031
01:17:18,860 --> 01:17:21,660
Babanla Kumra Hanım baş başa kahvaltıya
gittiler.
1032
01:17:22,300 --> 01:17:26,920
Numan Bey arkadaşlarıyla dışarıda. Ben
de Sevim Hanım'a söz verdim. Ona
1033
01:17:26,920 --> 01:17:27,920
gideceğim.
1034
01:17:28,260 --> 01:17:31,000
Ben bu kadar şeyi boşuna mı hazırladım?
1035
01:17:31,320 --> 01:17:32,700
Herkese günaydın.
1036
01:17:34,740 --> 01:17:36,560
Günaydın. Günaydın.
1037
01:17:37,120 --> 01:17:42,140
Siz Ali ile birlikte artık baş başa
yaparsınız kahvaltıyı. Akşam görüşürüz
1038
01:17:42,140 --> 01:17:44,880
tamam mı? Afiyet olsun çocuklar. Sağ
olun.
1039
01:17:53,930 --> 01:17:56,890
Meyke Hanım siz kendinizi bayağı
geliştirdiniz.
1040
01:17:58,270 --> 01:17:59,270
Afiyet olsun.
1041
01:18:00,650 --> 01:18:02,590
Bu sabah baş başayız iyi mi?
1042
01:18:04,030 --> 01:18:05,390
Kalabalıktan şikayet ediyordum.
1043
01:18:06,530 --> 01:18:07,670
Şevin ben lazım.
1044
01:18:08,470 --> 01:18:09,470
Alıştın mı geldi?
1045
01:18:09,890 --> 01:18:12,330
Yani her gün böyle başka bir aksiyon.
1046
01:18:13,850 --> 01:18:16,290
Şimdi böyle kimse olmayınca ev çok boş
geldi.
1047
01:18:17,590 --> 01:18:19,850
Nurman dayı da çıkmış bu arada
arkadaşlarıyla.
1048
01:18:20,490 --> 01:18:22,410
İnşallah ilacın olmuştur yanına.
1049
01:18:23,150 --> 01:18:24,450
Unutuyor ama bazen.
1050
01:18:34,150 --> 01:18:35,510
Ne öyle bakıyorsun?
1051
01:18:38,410 --> 01:18:39,430
Ne bileyim.
1052
01:18:39,950 --> 01:18:43,050
Bir ay önce şu kapıdan girişimi
hatırlıyorum da.
1053
01:18:43,490 --> 01:18:44,490
Of.
1054
01:18:45,190 --> 01:18:50,450
Ne olaylı bir geceydi o öyle ya. Bir ara
kalbim duracak sanmıştın.
1055
01:18:51,110 --> 01:18:52,450
Bir ay mı olmuş?
1056
01:18:53,740 --> 01:18:54,740
Vay be.
1057
01:18:56,840 --> 01:19:02,340
Bu arada... ...Kumru Anne ile babamı
nikah için... ...çok güzel bir yer
1058
01:19:02,340 --> 01:19:07,080
buldum. Onlar denizi çok seviyorlar ya.
Böyle deniz kenarında, sahilde. Küçücük,
1059
01:19:07,080 --> 01:19:08,940
çok sevimli bir yer. Bayılacaklar.
1060
01:19:12,440 --> 01:19:14,100
Ne oldu sana Melike?
1061
01:19:16,100 --> 01:19:17,100
Anlamadım.
1062
01:19:18,980 --> 01:19:21,080
Yani... ...dayım...
1063
01:19:23,980 --> 01:19:26,760
Siz, burada beraber, kalabalık.
1064
01:19:27,960 --> 01:19:30,540
Hani bunun bir oyun olduğunu bilmesem.
1065
01:19:31,200 --> 01:19:33,140
Bir aile olduk sonuçta.
1066
01:19:38,500 --> 01:19:39,500
Oğlum.
1067
01:19:40,580 --> 01:19:41,580
Oğlum.
1068
01:19:42,580 --> 01:19:44,580
Çok alıştık galiba.
1069
01:19:46,660 --> 01:19:49,980
Tamam. En başta biraz huysuzdum.
1070
01:19:50,680 --> 01:19:51,680
Biraz.
1071
01:19:52,500 --> 01:19:55,080
Ama... Benim için mi yazardı?
1072
01:20:01,160 --> 01:20:03,380
Sona yaklaşıyoruz ona, biliyorsun değil
mi?
1073
01:20:04,900 --> 01:20:05,900
Ne sonu?
1074
01:20:06,580 --> 01:20:08,280
İki aylık bir oyundu ya bu.
1075
01:20:10,140 --> 01:20:11,140
Yakında bitecek.
1076
01:20:14,580 --> 01:20:16,880
Doğru. Şu oyunu diyorsun, tamam.
1077
01:20:17,860 --> 01:20:19,100
Evet, evet, evet.
1078
01:20:19,360 --> 01:20:20,360
Yani.
1079
01:20:21,320 --> 01:20:22,320
Konuştuğumuz gibi aynı.
1080
01:20:23,340 --> 01:20:26,280
Şu nikah, düğün falan onlar bir aradan
çıksın.
1081
01:20:27,300 --> 01:20:28,300
Konuşuruz zaten onu.
1082
01:20:28,880 --> 01:20:33,100
Evet ama... ...önünde sonunda gideceğim
ben.
1083
01:20:34,300 --> 01:20:35,480
Bunlar daha iyi değil mi sen?
1084
01:20:35,800 --> 01:20:37,240
Bunlar çok güzel, yesene bir tane.
1085
01:20:52,560 --> 01:20:54,400
Bu akşam seninle bir yemeğe çıkalım mı?
1086
01:20:56,040 --> 01:20:57,080
Feda yap yine.
1087
01:20:58,820 --> 01:21:00,200
Acaba onu hak ettik.
1088
01:21:00,700 --> 01:21:05,720
Sonra işte düğün, düğün, nikah da
fırsatımız olmayabilir.
1089
01:21:07,880 --> 01:21:08,880
Feda yap.
1090
01:21:14,000 --> 01:21:16,340
Bir de sana söz vermiştim.
1091
01:21:17,160 --> 01:21:19,880
Belki o kızdan bahsedersin bana yine.
1092
01:21:20,880 --> 01:21:22,080
Anlamadım hangi kız?
1093
01:21:23,720 --> 01:21:24,720
Stop.
1094
01:21:25,220 --> 01:21:26,560
Gülüşüne aşık oldum.
1095
01:22:37,130 --> 01:22:38,130
Çok bekletmedim değil mi?
1096
01:22:38,290 --> 01:22:41,150
Bu akşam için hazırlanmam biraz uzun
sürdü.
1097
01:22:42,890 --> 01:22:45,570
Ben seni bir ömür boyu bekledim.
1098
01:22:53,330 --> 01:22:56,030
Çok sevdiğim bir filmden bir replik.
1099
01:23:00,990 --> 01:23:05,330
Bu araba nereden çıktı?
1100
01:23:07,150 --> 01:23:08,610
Sana eden bir arkadaşım var.
1101
01:23:08,950 --> 01:23:11,450
Vay be. Ne arkadaşlar varmış.
1102
01:23:12,770 --> 01:23:16,050
Bu gece her şey filmlerdeki gibi olsun
istedim.
1103
01:23:21,730 --> 01:23:22,730
Teşekkür ederim.
1104
01:23:46,280 --> 01:23:48,160
Arzu ettiğiniz yere masanın duruluşu.
1105
01:23:48,400 --> 01:23:49,400
Teşekkürler.
1106
01:24:05,080 --> 01:24:06,080
Teşekkür ederim.
1107
01:24:07,500 --> 01:24:09,400
Her şey çok güzel görünüyor.
1108
01:24:10,480 --> 01:24:12,100
Yemekleri önden söylemişsin.
1109
01:24:12,540 --> 01:24:14,360
Evet, umarım beğenirsin.
1110
01:24:25,970 --> 01:24:26,970
Harika.
1111
01:24:27,850 --> 01:24:29,330
Beğenmene sevindim.
1112
01:24:32,330 --> 01:24:39,290
O zaman... ...bu güzel geceye ve...
...galip
1113
01:24:39,290 --> 01:24:41,870
de olsa... ...karşılaşmamızın şerefine.
1114
01:24:45,670 --> 01:24:51,270
Sana... ...ve artık konuşmamız gereken
gerçeklere.
1115
01:24:53,750 --> 01:24:55,050
Gerçekler derken?
1116
01:25:04,040 --> 01:25:07,040
Benden aşık olduğun kızı anlatmamı
istemiştin ya.
1117
01:25:09,520 --> 01:25:13,920
Bu gece bütün gerçekliğiyle o aşıkı
anlatacağım sana.
1118
01:25:23,000 --> 01:25:24,280
Benim hikayem.
1119
01:25:26,980 --> 01:25:32,200
Kutuyu açtığında aşık olduğun kızın kim
olduğunu öğreneceksin.
1120
01:25:34,190 --> 01:25:35,290
İstersen şimdi aç.
1121
01:25:35,910 --> 01:25:37,450
İstersen gecenin sonunu.
1122
01:25:44,030 --> 01:25:45,670
Ne var bunun içinde?
1123
01:25:45,910 --> 01:25:47,270
Fotoğraf, mektup.
1124
01:25:48,730 --> 01:25:49,870
Açınca göreceksin.
1125
01:26:03,660 --> 01:26:07,620
Aşık olduğum kadın, aynadan yansıyan
yüzün sahibi.
1126
01:26:13,720 --> 01:26:15,940
Şimdi anladın mı kim olduğumu?
1127
01:26:20,100 --> 01:26:23,480
Ama çocukluk aşkım demiştin.
1128
01:26:24,740 --> 01:26:26,260
Çocukluk aşkım zaten.
1129
01:26:28,140 --> 01:26:31,720
Gülüşüne ömrümü adadığım kadın sensin.
1130
01:26:32,940 --> 01:26:35,400
Seni ilk defa onuncu yaş gününde
görmüştüm.
1131
01:26:37,500 --> 01:26:41,960
Etrafım o kadar kalabalıktı ki...
...beni görmen imkansızdı.
1132
01:26:43,180 --> 01:26:45,280
Ama ben seni çok iyi hatırlıyorum.
1133
01:26:47,020 --> 01:26:52,280
O kadar güzel... ...o kadar masumdun
ki...
1134
01:26:52,280 --> 01:26:57,160
...abi elbisen... ...kırgülü saçların.
1135
01:27:02,440 --> 01:27:09,140
Hatırlıyorum. Çok iyi hatırlıyorum çünkü
o benim annem ölmeden önce kutladığım
1136
01:27:09,140 --> 01:27:10,160
son doğum günümdü.
1137
01:27:11,600 --> 01:27:16,340
Ali değil.
1138
01:27:17,420 --> 01:27:18,480
Tarık.
1139
01:27:19,660 --> 01:27:21,260
Tarık Çeldikçi.
1140
01:27:22,860 --> 01:27:28,420
Yani senin beyimimle çoban, dairesi,
1141
01:27:28,540 --> 01:27:31,280
medeniyetsiz varlık.
1142
01:27:35,600 --> 01:27:36,600
Bir dakika.
1143
01:27:36,740 --> 01:27:38,140
Kafam karıştı.
1144
01:27:39,740 --> 01:27:41,160
Evet Melike Hanım.
1145
01:27:41,720 --> 01:27:45,600
O evlenmek istemediğin... ...beşik
yapman benim.
1146
01:27:47,460 --> 01:27:51,960
Ama... ...senin düşündüğün gibi biri
değilim işte.
1147
01:27:52,700 --> 01:27:55,160
Ben de şehrin merkezinde yaşıyorum.
1148
01:27:56,300 --> 01:27:58,400
İyi okullarda okudum.
1149
01:27:59,440 --> 01:28:00,980
Okuma yazmam var yani.
1150
01:28:01,340 --> 01:28:03,080
İyi restoranlarda...
1151
01:28:03,580 --> 01:28:05,260
İyi yemekler yemeyi biliyorum.
1152
01:28:06,100 --> 01:28:09,020
Yani daha iyisiyle çobanla pek alakam
yok.
1153
01:28:13,280 --> 01:28:16,340
Bu bir şaka değil mi bu? Kötü bir şaka.
1154
01:28:17,080 --> 01:28:19,400
Değil. Şaka filan değil.
1155
01:28:20,880 --> 01:28:26,480
Açıkçası halan beni ilk aradığımda...
...kendimi sana tanıtmaya gelmiştim.
1156
01:28:28,740 --> 01:28:31,080
Hakkımda o kadar kötü şeyler söyledin
ki.
1157
01:28:33,070 --> 01:28:34,070
Durun be işte.
1158
01:28:34,930 --> 01:28:38,570
Gelinme Melike, sinirlenme Melike, git
çobanla evlen Melike.
1159
01:28:38,790 --> 01:28:44,130
Yok hala ben yapamıyorum kusura bakma. O
beşiğiniz ve taşlanı damadınız da sizin
1160
01:28:44,130 --> 01:28:49,310
olsun. Ya bu tarih denen ne gibi böyle
serit yüzünden başıma gelmeyen kalmadı
1161
01:28:49,310 --> 01:28:52,230
benim. Ya kim böyle bu şekilde evlenmeyi
kabul eder ya?
1162
01:28:56,770 --> 01:29:01,610
Gerçekten... Ben ne söyleyeceğimi
bilemiyorum.
1163
01:29:03,470 --> 01:29:04,730
O kadar önyargılıyım.
1164
01:29:05,010 --> 01:29:09,390
O kadar peşin hükümlüydün ki... ...sana
bir oyun oynamaya karar verdim.
1165
01:29:12,550 --> 01:29:16,850
Ama... ...bu çok acımasız ya.
1166
01:29:18,190 --> 01:29:19,910
Senin lafların kadar değil.
1167
01:29:20,910 --> 01:29:23,130
Peki... ...Kumran ne, Numan dayı?
1168
01:29:24,210 --> 01:29:27,270
Bunlar benim... ...dadımla oğlum.
1169
01:29:28,810 --> 01:29:31,290
Sağ olsunlar beni bu oyunda yalnız
bırakmadılar.
1170
01:29:34,730 --> 01:29:36,170
Halam onlar da biliyorlar mıydı?
1171
01:29:37,150 --> 01:29:42,210
Evet. Belli ki onlar da senin bir derse
ihtiyacın olduğunu düşünmüşler.
1172
01:29:45,910 --> 01:29:49,690
Bu çok acı mı? Bu resmen kötüydü.
1173
01:29:52,430 --> 01:29:53,470
İlker Hanım.
1174
01:29:54,650 --> 01:29:58,250
Bizim orada buna ava giderken avlanmak
diyorlar.
1175
01:29:59,150 --> 01:30:02,090
Ben ne söyleyeceğimi gerçekten
bilemiyorum.
1176
01:30:11,290 --> 01:30:18,090
Sana merhaba diyemedim ama sanırım bu
hakkını
1177
01:30:18,090 --> 01:30:19,230
verdiğim bir veda oldu.
1178
01:31:20,560 --> 01:31:24,860
Sonsuzluk sensizliği bozamadı.
1179
01:31:58,160 --> 01:32:00,080
Allah'a emanet olun.
1180
01:34:29,480 --> 01:34:30,500
Tarık'tan haber var mı?
1181
01:34:31,600 --> 01:34:32,960
Sabah mesaj atmış.
1182
01:34:33,260 --> 01:34:35,580
Akşam uçağı ile Amerika'ya dönecekmiş.
1183
01:34:37,780 --> 01:34:40,200
Eyvah! Kız burada perişan.
1184
01:34:40,680 --> 01:34:42,300
Tarık desen ülkeyi terk ediyor.
1185
01:34:43,000 --> 01:34:45,020
Kumru Hanım bir şeyler yapmamız lazım
bizim.
1186
01:34:45,800 --> 01:34:47,220
Lazım da ne lazım?
1187
01:34:47,860 --> 01:34:49,320
Belki son bir oyun daha.
1188
01:34:51,140 --> 01:34:54,020
Başımıza gelenlerden sonra mı? E ne
yapacağız?
1189
01:34:54,400 --> 01:34:56,060
Ya bu çocukların kalbi kırık mı olacak?
1190
01:34:56,680 --> 01:34:58,500
Böyle kala kalacaklar. Olmaz.
1191
01:35:01,100 --> 01:35:02,680
Benim aklıma bir fikir geldi.
1192
01:35:50,170 --> 01:35:51,170
Melike! Melike!
1193
01:35:51,270 --> 01:35:52,710
Hala ne oluyor? Ne bu telaş?
1194
01:35:52,970 --> 01:35:53,970
Ali!
1195
01:35:54,890 --> 01:35:56,650
Tarık! Ne olmuş Tarık'a?
1196
01:35:56,910 --> 01:36:01,610
Melike biz seni çok üzdük, çok kırdık
biliyorum ama... Hala! Ya şu doğru
1197
01:36:01,610 --> 01:36:03,150
düzgün anlatsana ne olmuş Tarık'a?
1198
01:36:03,650 --> 01:36:04,770
Tarık'ın başı dertti.
1199
01:37:06,220 --> 01:37:09,880
Çok korktum. Ben çok korktum sana bir
şey olacak diye.
1200
01:37:10,640 --> 01:37:11,840
Şahin Dağlı aradı.
1201
01:37:15,740 --> 01:37:16,780
Şahin Dağlı.
1202
01:39:01,770 --> 01:39:06,650
Siz Melike Kalender, Tarık Çeltikçi'yi
kendinize eş olarak kabul ediyor
1203
01:39:06,650 --> 01:39:07,650
musunuz?
1204
01:39:09,070 --> 01:39:10,070
Evet!
1205
01:39:20,930 --> 01:39:24,930
Siz Tarık Çeltikçi, Melike Kalender'i
kendinize eş olarak kabul ediyor
1206
01:39:24,930 --> 01:39:25,930
musunuz?
1207
01:39:33,390 --> 01:39:34,810
...sonuna kadar...
87705
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.