All language subtitles for JUR-878o

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ“ใ‚’ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ—ฅๆœฌใงใ“ใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฐ‘ใ—ๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใจใ€ใชใœ็ฉๆฅต็š„ใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใŒใ€

ๆ•ฐๅญฆ็š„ใซ่จ€ใˆใฐ็ฆๆญขใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ่พžใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใ‚Šใ€

็‰นๆŠ€้Šใ‚“ใง็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๆ™ฎ้€šใฏๆŒใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ ้ซ˜ใ„ใฎ

่‡ช็„ถใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

่ฆ–็ทšใจ่ฉฑใ—ใซๆฅใŸไธŠ็”ฐ

ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใใŸใ‚ˆใญ ๆฅฝใ—ใฟ

็ตๆง‹็งปๅ‹•ๆ™‚้–“ใŒใกใ‚‡ใฃใจใใ†

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ไฝœใฃใŸ

ใƒ„ใƒชใƒผใŒๅบƒใ„ใชใใฃใฆ

ๆ„ๅ‘ณใงใฏใ€ๅฎŸใฏๅฅฝใใชๅฑฑ็”ฐๅญใกใ‚ƒใ‚“

ๅฑ‹ไธŠใฃใฆใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ 

ใจใ• ไฟบใƒขใƒ†ใใ†ใ‚ˆใฎ

ๆ–‡ๅญ—ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใŒใ€็–ฒใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚ŒไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚’้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

BBQใจใ‚ฟใƒผใƒ—ใฎๆบ–ๅ‚™ใคใ„ใฆใใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

่ฉฑใ‚’ใ‚ฟใƒƒใƒ—ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„

ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ˆใจๅฟƒใซ่ˆˆๅฅฎใซๅ‹ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ ๆฑบใพใฃใฆ

็‚Žใจใ‹ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใฃใŸใฃใ‘ใช็ง

ใ“ใ“ใฎๅฑ‹ๆ นๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œ ใ‚ใƒฉใƒณใƒ‰ใ‚ปใƒซ

้ƒจๅˆ†ใฎๆจชใ“ใฎใ‚ญใƒฃใƒณใƒ”ใƒณใ‚ฐใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น่ชž

ใงๆณŠใ‚ใฆใใ‚Œใฃใฆๅƒ•ใฏ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใฎใงใ€ใ“ใฎใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใฏ่จˆ็”ปๅฎถใงใ™ใ‹ใญ ๅฑ‹ๆ นใซใชใ‚‹

ใใ†ใชใใ†

ใจใฆใ‚‚ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ใซ่ฟ‘ใ™ใŽใ‚‹

ใกใ‚‡ใ†ใฉ้›จใฃใฆใ„ใ†

ใ‘ใฃใ“ใ†ๅ‡บใฆใใŸใฎใŒ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ ้ซ˜ใ•

25็•ชใฎใ‚ญใƒฃใƒณใƒ”ใƒณใ‚ฐใ‚ซใƒผใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธๆ€่ญฐใชใ‚ญใƒฃใƒณใƒ”ใƒณใ‚ฐใ‚ซใƒผๆ€ใฃใฆใ‚‹1ๆ†งใ‚Œใงใ™

ๅƒ•่กŒใ‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅˆฅใซใ€ใ“ใฎๅคœ่กŒใ‚„ใ“ใ†

ๆ„ๅ‘ณใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆใช

AAAใฎๅ˜˜ใฏๆ—ฅ่จ˜ใ ใญ

่œใฃ่‘‰ใ„ใ„่‚‰ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ๅ‘ใ“ใ†ใซ

ใใ“ใง่ฒทใฃใฆใใŸใฎ

ใ“ใ‚Œใ“ใฎใŠ่‚‰ๅฑ‹ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚Šๅฏ„ใ›ใ€

ใŠ่‚‰ๅฑ‹ใ•ใ‚“ใง

่‰ฒใ‚“ใช้ƒจไฝใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—ใญ ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใฎใŠ่‚‰ใจใฏ้•ใ†ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ“ใ†ๅฐ‘ใ—็‚ญใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ—ใพใ™ ๆŒใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆๆฑŸๆœฌ

ใ‚‚ใ†ๅ‹็คพใใ†ใฎใ‚“ใณใ‚Šใ—ใฆใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ใŠ้…’้ฃฒใฟใŸใใชใฃใฆใ‚‚ๆง‹ใ‚ใชใ„ใ„ใ†ใฎใ‚’

ใใ‚ใใ‚้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ„ใ‹ใช

ใŠใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใชใงใฟใ‚“ใช็‰ฉใ‚‚

่ฑŠๅฏŒใซไฟๅญ˜ใ—ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚Œใฃใฆใจใฃใฆใ‚‚ๅฅฝใใ ใจๆ€ใ†ไธ€ๆญฉใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฟบ่‚‰ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใจ่‡ช่ฒ ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ไฟบๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

RYUJI ใ“ใ‚Œใงใ‚ใ€ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚‚ใ†ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใŠใ†

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็„ผใไธŠใ’ใ‚‚

ๅŠ ใ‚ใฃใฆใใ‚‹ใ‚‚ใฎใซใชใฉใ€ใ™ใ”ใ„ใ†ใพใใ†ใ ใช YUJI

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ไบบใ‚‚็„ผใใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ‚ตใ‚คใƒฌใƒผใ‚ธใจ

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆใใ†ใ ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใงไนพๆฏๅ‡บๆฅใ—ใ€

ใ•ใ‚ใ€ใงใฏไปŠๆ—ฅใฎใƒใƒผใƒ™ใ‚ญใƒฅใƒผใซ3

ใ‚ชใƒžใ‚จ้‡Ž้ƒŽ

ๅ›žVใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†้€ฃใ‚Œใฆใใฆใใ‚Œใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŠใฐใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซไปŠๆ—ฅใฏไธ€็ท’ใซ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ใ›ใšใซใงใ™ใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ไฝ•ไธ‡ใจใชใฃใฆใญ

ใ‚‚ใ†ๆณฃใ่™ซใชใใฆใ„ใ„ใ„ใ„ๅคงไบบใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใƒŽใ‚ฆใƒใ‚ฆใ‚’ใจใซใ‹ใใ„ใฃใฑใ„

้ฃŸในใฆใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ๆฅฝใ—ใฟ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใญ

ใฏใ„ใ”ๆๆกˆไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ๆ—ฉ้€Ÿใ€

่‚‰ใ‚’่ฟฝๅŠ ใ—ใŸใฎใฏใฎ

ใ“ใ‚Œใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ๅœฐๅ…ƒใฎไบบใฏ็”Ÿใ˜ใ‚ƒใญ

ๅผ•ใๅฏ„ใ›ใพใ™ ๅฅฝใ

้‡Ž็ƒใฎๅŒ‚ใ„ใ‚„ใญ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ‚ˆ

ไฟบ้”ใจ่‚ฒใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆญฉใ„ใฆใใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‚ˆ ็ฟผใ‚’ๅ–ใ‚Šๆˆปใใพใ™

็ด†ไฝ™ๆ›ฒๆŠ˜ใ‚’็ตŒใฆใใฆใ„ใ‚‹

ใจใ“ใ‚ใ€็œŸใ‚“ไธญใฎๆ–นใŒ

้ ญใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ ๅœฐๅ…ƒใฎ็‰งๅ ดไธปใจๅ‡บไผšใฃใŸ

ใ‚ˆใ•ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๅ„ชใ—ใ„่ƒธ่ชฟ้”ใ‚’ๅŸ‹ใ‚้‡‘ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ™ใ‚ˆ

็คพ้•ทใ“ใ‚Œ้ฃŸในใพใ™ใจ็”ณใ—ใพใ—ใŸ

่ชฐใงใ‚‚1ๅ‹ใ‚‚ๆ…ขๅฟƒใช

ๆœˆๅทฆๅคงไธˆๅคซใ‹ใ•็ฎ‡ๆ‰€ใฏใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ

ๅง”ๅ“กใฎๅด่ฟ‘ใซใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆไปŠ้€ฑใฏใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใ‚€ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใŠใจใคใ„ใ  ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒขใƒ†ๆœŸใ‚’่ฆšๆ‚Ÿ

ใคใ„ใซๅ›ใ„ใŸใ ใ

ๅ‰ใฏใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠ่‚‰ใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„ใŠๅบ—ใ‚‚ใฟใ‚“ใชใงใ„ใฃใฑใ„

ๅฐๆนพ้ฃŸใ‚’ใฉใ‚“ใฉใ‚“้ฃŸในใ‚ˆ

ใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใใ†ใ  ใใ†ใ•

ๅ‘ใ“ใ†ใฎๆ–นใซ้ก”ใŒใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ๅพŒใง่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใœ ใƒžใ‚ธใง

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใฎใ‹ใ‚„ใฃใฑๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใ‚‚ใ†่กŒใใŸใใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใช้ฃŸใˆใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใงใ„ใ„ใฎใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ“ใซ็ท็ฃใ™ใ‚‹ใ“ใ‚Œใฉใ†ใž

ใŠใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใช ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใญ ใ†ใ‚“ ๅฎŸใฏ

Gใ‚ซใƒซใƒใƒฃใƒผใฎ้˜ฒๅฃ

ใงๆฏŽๅนดใงใ™ใ‹ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๅบฆๆ…ฃใ‚Œใฆใญ

ไปŠใฎๆ™‚ไปฃใŒใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ๆ‹…ๅฝ“่€…ใฎๅฟƒใŒ

ๅญไพ›ใฎไฝ“ใฎๅ‡บๆฅไบ‹

ๅ…ตๅ™จๅทฅๅ ด้œฒๅบ—

ใ ใฃใฆใงใ™ใญ ๅค–ใฎ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ‚‚ใ„ใ„ใใ†ใ ใญ

ไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใ‚ฑใƒผใ‚ญใ‚‚็ฉใ‚“ใงใ„ใ‘ใใ†ใ ใช ๆฅใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใพใŸๆฅๅนดใ‚‚ๆฅใ‚ˆใ†

ใ„ใ„็ตถๅฏพ่ช˜ใฃใฆไธ€็ท’ใซๆฅใ„ใ‚ˆ

ๅฎถๆ—ใงใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฏใƒญใƒผใ‚บใƒ‰ใŒไปŠๆ—ฅใฎๅ‹ๆƒ…ใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ไฝ•ใ ใ‚ใ† ๆฅฝใ—ใฟใŒๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ไบ‹ไปถๅŽ็ฉซใ•ใ—ใŸ

ใŠๅบ—ๅคงไบ‹ใใ†ใซ

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„ใใฎๆœใŒใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅฏŒ็”ฐ็„ผใใใฐใŒๅƒ•

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒไฝœใฃใŸใ„ใ‘ใใ†ใฏๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฟใ‚“ใชๅคงๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใšใฃใจใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใญ ใ‚ใฃใกใ‚ƒTRICK้”ใŒใญ

ใŠ็šฟๆŒใฃใฆใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ใŠ่…นใ™ใ„ใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใ€

ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆๅ‡บใฆใใ‚‹ใจใ€ใใ“ใง

ๅคงๆฃฎใŒใ„ใ‚‹

ไฟบใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚Šใฏ

่‚‰ใ‚’ๆŽดใ‚ใฆใ„ใพใ™

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ๆฅใ‚‹ใจใ€ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพŒใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฟบใฎๅˆ†ใ‚‚ๆฎ‹ใ—ใจใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใจ่จดใˆใจ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ชใƒ•ใ‚กใƒผใ”้ฃฏใ‚’่ฆ‹ใฆใใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ ๅ‹•ไฝœใซใฏ้Ÿณ็šฟๅˆ†ใ‚‚ๆŒใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจSKENEWS่ฌ

ไฟบใŠใฐใ•ใ‚“ใฎๆŒใฃใฆใใพใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„้šŽๆฎตใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ•ๆœจๆผใ‚Œๆ—ฅ

ใ‚ใ‚Œใ ใจใŠใ„ใ—

ใใ†ใ ใช ๆณณใใฎ

ๅๅฐ„ใ‚’้ซ˜ใ‚ใ‚‹ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚‹้€šใ‚Šๅผ•ใใจ

ใชใ‹ใชใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฏ

ใใ†่ถณ่ธใฟใ‚’ใ—ใฆ

ๆญขใ‚ใ‚‹ใงใฏใ„ๆ™‚ใ€ๅฎฎๅดŽใฏ

2ๅฏฉใง2ๆœฌใฎ

ใฎใƒœใƒผใƒˆใƒฌใƒผใ‚นใซ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

99็ฌ‘้ก”ใฏ

ใ‚‚ๅˆฅ้คจใ‚ชใƒ•ใ‚ฏใƒผใƒใƒณ

4ๆตœๆœฌๅณฐๆ„Ÿๆœใฎ้ฃŸในใ‚‹8ใคใฎใ‚ฟใ‚คใƒˆใƒซใŒๆœ€็ต‚ๅฑ•ๆœ›

็ถšใ„ใฆNEWSใใ†ใ 

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ—ใ€3ๅˆ†้–“ใฎไธญใงใฟใ‚“ใชใงใƒ†ใƒญใƒƒใƒ—ใ‚„ใ‚‰ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ็ฌ‘็ตถ่ณ›

ใฉใ‚Œใ‚’ใจใฃใฆใ‚‚้ซ˜ใ„ใƒใ‚นใ‚ฑใฎใƒ‘ใƒผใƒ•ใ‚งใ‚ฏใƒˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใŠใใ‚„ใฃใฆใฆใใ‚Œใฆใพใ™

ใƒ—ใƒญใ•ใ‚“ใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ไฟบใ€ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ“่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใŠ้…’้ฃฒใฟใŸใ„ใจ

2000ใ‚„ใ‚ใ†ใœ ไฝ•ใŒไฝ•

้›ฒ่ฐทใ‚ณใƒณใ‚ณใƒณใ€

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใคใ”ใ‚ใ€

ๅƒ•ใŒใใฎไป–ใ‚’ๅ…จใ่ฆšใˆใฆ

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹้–“้•ใˆใงใ—ใ‚‡

ใใ—ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใใ†ใซ้ฃŸในใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅคขใฏ

ใปใ‚“ใจใซ้•ทใ„ใ‚ˆใ†ใช

ๆ€ฅใชๅ‹ไบบ2ใซใŠๆฏใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชใจๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใ„

ใ“ใ“ใซใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅญใฏใ„ใคใ‚‚ๅ‹‰ๅผทใ—ใ‚ใจใ‹่ชฌๆ•™ใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใซใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ† ๅๅ‹•ใง่จ€ใ†ไบ‹ใŒใ‚„ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€็งใซใง

ๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ„ใ„ใ‹ใชใจใ‹

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ€

ใ“ใ‚ŒใจใŠ้…’ใฃใฆใฎใŒ

TASAKIใงใฎใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใฏใชใใ€ๅคขใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใซใชใฃใŸใฎ่ชญใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ฆใ‚ถใ„ใ‚„ใ—

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„้›ฃใ—ใ„ไฟบใจ้ซ˜้ฝขใ ใ‚

ใ ใฃใŸใ‹ใฏๆ™‚้–“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ่‰ฒใฏใ„ใ„ใ‹

ไฟบใจ็ง€ๅฎถใฏใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใญใˆใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธŠไธŠใ‹ไธ‹ใธ

ใ‚ใ‚Œๆœๅจ˜ใฃใฆๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ไฟบใฉใ†ใ ใฃใŸใฃใ‘ใฎ2ๆžšๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Œๅๅฏพๆ€ใ†ใ‚ใ‚Œ่„ฑใ„ใ ใฃใ‘ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ๅ‘‘ใฟไปฃๆ—งไฟบ

ใฎ็‰นๆจฉใ‚’ใญ

ไฟบใƒใ‚นใ‚ฟใƒผ

็ฝฎใ„ใฆใˆใˆ

ใ“ใ‚Œใซๅˆใ‚ใ›ใ€ไฟบใธ

ๆบๅธฏใƒ•ใƒซใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚’ๆŠœใ„ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚ๅ™บๅฎถใ‚’

ใˆใˆใ€ใ‚‚ใ†ใ•ๅพŒใฏใ‚‚ใ†ไฟณๅฅใจใฃใฆใ‚‚ใ‚ˆ

ใฆใใฆใ€ไปŠใฎใกใ‚‡ใฃใจใ™ใๆˆปใฃใฆใใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆๅ–งๅ˜ฉใ‚’ใ™ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใŸใฃใ‘

ๅฑ…ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ไธญๅญฆ็”Ÿ

ใใ†ใใ†ๆ™‚ใ•ใ‚‚ใ‚ใ‚„ใใ†

็ตŒๆธˆใ‚’่€ƒๆ…ฎใ›ใฉ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅฝผๆฐใจๅ‹้”ใจ

ๆฌกใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ็•ชใ ใ‚ˆ ไฟบ

ใ“ใ‚Œใ•ใฃใใฉใ“ใงๅ‡บใŸใŸ

ใฉใ“ใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใ†ใ‚“ๅ‡บใŸใžใจ

ใ‚ใ‚ใ€ใพใŸ้–“้•ใˆใŸ็ˆบใ•ใ‚“ใ•ใฃใใ‚‚ๅผ•ใ„ใฆใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้…”ใฃๆ‰•ใ„ใ™ใŽใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ๅ…จ็„ถๅŠ ใˆใฆใชใ„ใ—ใ€

ใ‚‚ใ†้ฃฒใฟ้ŽใŽใฆๅผทใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ๅฎถใŒไปŠๆ—ฅใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใฎ็•ชๅ‹่ฒ ใชใ‚“ใงใ™ ใพใ ใพใ 

ใ‚ใ‚Œใ‚’ใจใซใ‹ใๅ›ใซใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชใƒใƒผใ‚บใ‚’

ใฏใใ•ๆฐดใ‚’้€ใ‚‹ใ ใ‘ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใŠๅพ…ใŸใ›

ใ‚ใใ†ใ 

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซใƒˆใƒฉใƒƒใƒ—ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใชใงใƒใƒๆŠœใใ—ใชใ„

ใใฎๆ™‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚ซใƒผใƒ‰ใจใฃใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้…ใ‚ใ†ใ‹

ๆฏใ•ใ‚“็ˆถใ•ใ‚“

ใ•ใ้…’้ฃฒใฟใ™ใŽใฆ้…”ใฃๆ‰•ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ็ฅž็ตŒ่กฐๅผฑใง

1ๆžšใ‚‚ๆƒใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใ‚ˆๅฎ‰ๅ…จใ ใ‚ˆ

ใƒใƒๆŠœใใงๅ‹ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ไบˆๆƒณใ—ใŸ

ไปฅไธŠใ€ๆœ€ๅพŒใพใงใจใ“ใƒชใ‚นใƒˆ

ไธŠใ‚ดใƒผใƒซใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไธ€็•ชใงใƒฏใ‚ถใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ซใƒผใฏๆœ‰ๅฟ—2ๅ›žใ‚ทใƒŠใƒชใ‚ชใใ†ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใใชใ‚‹ใ‹ ใ‚ใ†ใ‚“

ไฟบใชใ‚“ใ‹ใใ†ใจใ•ใฃใ้ ƒๅฟ—ๆดฅๅญใ ใญ

ใ†ใ‚“ใŠใ‚ˆใณ ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใใ“ใ‚“ใจใ“

็„ก่ฆ–ใ—ๅง‹ใ‚ใŸ

ใใ†ๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ ๅ€’็”ฃๅพŒใ€

ๆฏŽๅบฆใใ“ใŒ

ไธ€็•ชใ‚ขใ‚ฌใƒชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ ไฟบ

ๅผ•ใๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใฆใ‹ใ‚‰ๅ›žใ—ใŸใ‚‰ไฟบใŒๅผ•ใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ“ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

็›ธ็ถš็‰ฉใฎ็ตต

ๆนฏ้ฃฒใฟ่žใ„ใŸใฎ

ใƒซใƒผใƒซใ‚’้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ใฎใ‚’ๅ‡บใ™ใจใ€

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅ‘ผๅญ็ฌ›ไธŠ็ฉบใŒไปŠ้™ใ‚Šใใ†

็„ก็›Šใชๆ—ฅใ ใฃใŸ

ใจใ„ใ†ใฎใฏไธŠๅทปๆŠœใๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใฎใƒใƒๆŠœใใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ดใƒซใƒ•ๅ ดใฏ1ๆžšๆŠœใ„ใฆใญ้Šๆˆฏใ‚’ใ—ใพใ™

ไฟบใŒ1ๆžšๆŒใฃใฆใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“็ถšใ‘ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใงใฏ1ใŒ5ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใใ†ใ ใ‘ใฉใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใจใ„ใ†ๆ‰‹ใคใฅใใ 

ๆฌกใฏๅค–ใฎๅผ•ใฃ่พผใ‚“ใ ใž

ๅผŸๅญใ‚’ๆƒใฃใฆไฝ•ใ‚„ใฃ

ใŠๅพ—ไฝ•ใฎใ‚ˆ

็ตถๅฏพไฝ•ใ‹ๅค‰ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚“็š„ใชใฎ

ใงใ‚‚ใชใ„ใฎใฏใ€ไธŠใฎๅญใฃใฆ

ๆ€ใ„ใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆ ่ฒธใ—

ใ‚ใ‚ใ™ใฏ1

ใ‚ใจ1ๆžšใ‚’้ขๅ€’ใ 

ใ‚‚ใฃใจไธŠใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ€PERFUMEใŒ1ๆ›ฒ

ใงใ‚‚็ตๆง‹ใฟใ‚“ใชๅ‡บใฆใŸใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใฎใฏใญ

ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใงใใ‚‹ใปใ‚‰

็›ฎใŒ็›ฎใŒใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ—ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ๅ…จ็„ถ้–‹ใ„ใฆใชใ„ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ ใ‚‚ใ‚“

ใƒใ‚ฟใŠใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ—ใ€็›ฎใ‚’ใใ‚‰ใ™ใฎใญใˆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ๅพ…ใŸใ›ใฆ

ใพใ™ใญ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใ€ใ‚‚ใ†

ๆ—ฅๆœฌใซๆŒใฃใฆใใŸใฎใƒฆใƒผใ‚ธ

ใƒžใ‚ธใงไปŠๆ—ฅใ‚ใฃใกใ‚ƒ้Šใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใใ†ใ ใญ ๆ‚ฒใ—ใ‹ใฃใŸใญใฃใฆใ•ใฃใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใ‚„ใ‚ใ†ใฉใ†ใ—ใ‚ˆ

ใ•ใ‚็”จๆ„ใ—ใ™ใŽใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ไฟบ็„ก็†ใ 

ไปฅไธŠใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚้€ฒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ„ใ„ๆ™‚ใ‚’ๅพ…ใฃใฆใ‚’ใใฎไป–ใฎใใฃใคใใ™ใŽใ‚‹ใชใ‚ˆ

ๅคฉๆฐ—ๅ•“ไป‹ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใŠใ‚„ใ™ใฟ ๅ…ˆๆœˆ

็€ใ„ใฆ็พใงใ™

ใใ—ใฆใใฃใกใฏ1ๆœˆ7ๆœˆใ ใ‚ˆ

ๅฏ’ใ„ๅคœใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใญใช

ๆ€ใฃใฆใชใ„ใญ

ใ‚€ใ—ใ‚่ฉฑใใ†ใญ

่‰ฏใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ้ ญใซใใฆ

ไธ€็ท’ใซ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ๆ–ฝ่จญใ‚’ๅฅฝ็‰ฉ

ใ†ใ‚“ใ‚ใปใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใ€ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ปใƒƒใƒˆ3ใค

ใ‚ฏใƒฌใ‚ธใƒƒใƒˆๅƒ•่‹ฆใ—ใใฆใ€

ใใฎใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ

่–„ๆš—ใ„ใƒใ‚งใƒซใ‚ทใƒผใ‚’ๅฐ‘ใ—

้‹ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใญ่จ˜่€…

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ †่ชฟใงใ™ ๆœ

ใ‚„ใฃใฆๆฅใฆ

้ฃฒ้ฃŸใ•ใญใ—ใพใ†

ใงใ™ ใ‚‚ใ†ใ•ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€

ใ‚‚ใ†ใงใ™ ใ†ใ‚“

ๅœฐ็ƒใธๆฅใ†ใ‚“

็Šถๆ…‹ใ‚’ๆš‘ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฎถใธใ‚ˆใ†ใ“ใ

็Ÿฅใฃใฆใ‚ˆใˆใ†ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใญ ใ™

ใ™ใ”ใ„ใˆ้›ฃใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ‚ตใƒณใƒ•ใƒฉใƒณใ‚ทใ‚นใ‚ณๅนณๅ’Œใช

ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใชใ‚“ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„

ใ—ใ€ไฝ•ใ‚‚ใชใใฆใ‚‚ใฃใจใ™

ใ“ใฃใŸใธใกใชไบบใซๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฐ‘ใ—ๆฅใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ๆ˜Žๆ—ฅ

ๅƒ•ใฏใ†ใ‚“ใ€

ๆ˜Žๆ—ฅๆ ธ่ป็ธฎใงใ™ใ‹

็†ไบ‹้•ทใงใ™ ็›ดๆŽฅ้บๆ—ใŒใกใ‚ƒใ†ๆœใงใ™

ใใ†ใ ใญ

ๅฐ‘ใ—่จฑๅฏใ•

ๅŠ ใˆใŸไบบใใ‚“ใชใซ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใจ

ใใ†ใงใ™

ใƒ›ใƒ•ใ™ใจๆ€ใ„ใพใ™

่ฉฑใƒ•ใƒฌใƒƒใƒใƒฃใƒผใงใ™ ๆ—ฅๆ›œๆ—ฅ

ๆœˆๆตดใณใ›ใฆ

ๆˆๆžœใพใ™

ใ“ใ‚Œๆœใ‹ใ‚‰

ใใ†ใงใ™

ใƒ“ใ‚ทใƒƒๆฅใใ†ใงใ™ใญ OP1

ใ“ใฎ็ฅ–็ˆถใงใ™

ๅƒ•ใ‚‚ใใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใฎๆฐ—ๆŒใก

ไปŠๅพŒใฎๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใใ†ใชใ•ๅคงไธˆๅคซใฃใฆ

่ขซๅฎณ่€…ๅ…ฅใฃใฐ

ใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใ€

ใŸใใ•ใ‚“2ๆœˆ1ๆ—ฅ

ใ‘ใฉใ€็พๅœจใพใงๅ…ฅใฃใฆใ—ใพใ†

้ทฒๅณฐๅฑฑใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ๆ‰€ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€็งใฏ

็ฅžๆˆธใ‹่จชๅ•ใ—ใฆ

ใงใ™ใพใ™

็งใซๅŠ ใˆใฆใ•ใ‚“ใ‚“ใงใ™

ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใใฎๆœˆใ€ใƒฏใƒผใ‚ฏใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚นใฎๅญ˜ๅœจใจ

ๆ–ฐไฝœใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฃ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ไปŠๅบฆใฏๅ‡บใ•ใชใ„ใ•

ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใญ

ใใ†ใชใ‚‹ใจ

ๆœใฎๅฝขใซใชใฃ

ใฆใ—ใพใฃใŸ

ๅฅฝใใงใญใงใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ ใชใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„

ใง่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“่ถ…ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ซใ‚นใฎ

ๆฐ—ๅˆ†ใงใ™ใ‚ˆ

็งใ€้ป„่‰ฒใจใ‚

ใ‚ขใ‚คใ‚นใงใ™

ใ‚่ฉฑใ™ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๆทกใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ™

ใ‚ใ‚่’ฒๆฑ ใ‚ใพใ™ใ‚

็•ชไธŠใ‚ใŸๅญ˜ๅœจใงใ™

ใตใตใต้ฃŸใน

็ถšใ‘ใ€ใ‚ใฃใฆ

็ซ‹ใกๅ…ฅใฃใŸใˆ

ใ†ใพใใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใง

ๅŸบๆœฌใฎใ“ใจใฏ

ใ™ใ‚‹ใฃใฆใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็งใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใงใ—ใ‚‡ใ†

่‡ชๅˆ†ใฎใจใ“ๆˆปใ‚Šใพใ™

ใŠใ„ใ—ใ•้Ÿณใจใ‹

ไปปใ›ใชใใฆใ„ใ„ใž

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใจ็›ฎใฎๅ‰ใ‚’

ไบบใŒใ“ใฃใกใธใŠใ„

้›†ใพใฃใŸใฏใšใชใ‚“ใ ใ—ใ€

ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚’ๅพ…ใคใฎใฏ

็งใ€ใกใ‚‡ใฃใจๆฟƒๅบฆใ•ใ‚“ใ‚’็ฝฎใ„ใŸใ‹ใ‚‰้ฃฒใ‚“ใงใใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸAA

ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใƒˆใ‚คใƒฌใฃใฆๆฅใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใจใ‹ใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚นใƒƒใจใŠใ—ใฃใ“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใŸใ‚‰5ใฏ1

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจใฏ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๆ‹ใฎใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใใ‚Œใ‚’ใ•ๅ‹•ใๆ นๆœฌ็š„ใช

ใฉใ‚“ใช้ฃŸในๆ–นใ€

ไฝ•ใ“ใฎใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“่‚ฒใฃใŸ

ไปŠใŒๆตใ‚Œ้›ฃใ—ใ•ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฐ‘ใ—ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆ™ฎ้€šใซใใฎๆฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚่žใใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

่‹ฆใ—ใฟใจใ‹

ใ„ใ„ไบ‹ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใญ ่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใฏใ„ๅ‚˜ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅคงไธˆๅคซๆŠ˜ใ‚Œใชใ„ใ‹

่ฒดๅฉฆไบบใปใ—ใ•ใ‚“ใฎใ•ใฃใใพใง

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ ใฃใŸ

ใงใ™ใ ใฃใŸ

ใใ‚“ใงใปใ‚“ใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ใ•ใ€ใใ‚Œไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ๅ…จ้ƒจ

่‹ฆใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ™‚ใ—ใพใ™ ไฟฎๅฃซใจๅผใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่ฉฑใ—ใพใ™ใญ ๆœŸ้–“ไธญ

่ถณใจใพใ™ใญ ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚Œใ‚’ใใฎ

็ฉบๅŠใ‚‹ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ ๅŸบๆœฌใ—ใ‚ˆใ†ใจใ†ใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใ•ใ‚“ใŒ้ฃ›ใถใ‚“ใ ใ‘ใฉๆŠ•ใ’ใฆใ‚‹ใ—

ๆญขใ‚ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใใ‹ใ‹ใฃใŸ

้•ท็ดฐใ„้ƒจๅˆ†ใŒ

ใ„ใฃใฑใ„ไผธใณใฆใพใ™ ๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ ใ“ใ†ใ—ใ€

ใกใ‚‡ใฃใจๅฐ‘ใ—

ๆŸ“ใ‚ใฆใพใ™ใฆใพใ™

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใจใ“ใ‚ใงๅฐ‘ใ—ไธŠใง

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใฎใŠใฃใฑใ„

ๆ˜Ÿๅ…‰ใ•ใ‚“ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚’

ๆŒŸใ‚“ใงๅŒใ˜ใ†ใ‚“ใก

ใใฎๅญใจใฆ

ใใ†ใชๅ ดๅˆใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๆœ€่ฟ‘ๅพŒใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ไธŠใซๅ‘ใ‘ใฆๆฐ—ๆŒใกใŒๅฌ‰ใ—ใ„

็ฉบใจใ‹้Žใ”ใ—ใพใ—ใฆใญ ่ฆชๅญไธผ็”ท

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใฎ็ทจ้›†ใ—ใŸใฆ่จ€ใฃใฆ

ๅˆๆ”พ้€่ฆ‹ใฆๅฎ‡ๅฎ™

ใ‚นใƒšใƒผใ‚นใ•ใ‚“

ๅŸบๆœฌ็š„ใช้ƒจๅˆ†ใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ†ใ‚“ๅคงๆฒขๆญฃๆ˜Žใ•

ใšใฃใจใงใ™ ๅคซๅฉฆ

่ฉฑ้กŒใธ่กŒใ‘

่กŒใ‘่กŒใ‘ใ†ใ‚“

็ฌ‘ใ‚ใปใผใ‚ดใƒกใ‚น

ไธ€ๅฎถใจใ„ใฃใฑใ„ใ‚ปใƒƒใƒˆใ•

ใจใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง่จฑใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช่จ€่‘‰ใซใ—ใฆใพใ™

ใฏใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ใŠ้ก˜ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็ฑณใกใ‚ƒใ‚“ๅฟ˜ใ‚Œใฆใญ็ด„ๆŸใ 

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“้šŠ้•ท

็ซ‹ใฆใ‚‹ๅคงไธˆๅคซ

ๅญๅญซใŸใกๅบƒๅณถๅธ‚ใฎๅ›ฝๅฎถ

ใ‚’1ๅ‘จ ไฟบใ€

ๆใ‚‰ใ็™ปๅฑฑ้“ใ‚„ใƒˆใ‚คใƒฌ้Šใถใจใ“ใ‚ใŒใƒœใ‚ฑๅŒ็„ถ

ใใ‚Œใฏใ ใ‚ใ†ใ‹ ๅคงไธˆๅคซใ‹ๆœใ‚‚้…ใ‹ใฃใŸใงใ™ใจใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใงใใŸใ‚ˆใจ่จ€ใ‚ใ‚“

ใ ใŒ็ถšใ‘ใ‚ใ‚ˆ

่กŒใใ‚ˆใฃใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ“ใผใ•ใ‚“

ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใง

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใงใ™

1ๆ—ฅ1ไธSOS

ไปŠใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญ่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆใ•

็™ฝๅœฐใฎ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใชใจใ„ใฃใŸๅ…ทๅˆใซ

ๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใฆใพใ™ใ‚ˆ ใ ใฃใฆ

ใ“ใจใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹ ใ™ใ”ใ„

ไฝ•ใ  ใ“ใฎ

ใ“ใฎใ‚นใƒฌใ‚’

ๅ…ฌๆญฃใซ็ถบ้บ—ใชใ‚“ใพใ™

้‚ช้ญ”ใ•ใจ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใฃใพใ™ใ‹

้กงๅ•ใงใใชใ„ใ•ใ‚’

ไฝ•ใ‹้•ทใ•ใฎ

XREAใ€

็š†ใ•ใ‚“ใฎไธญใซใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใจ

ใ™ใๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ๆ–นใ€

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็ตๆง‹ๅˆใ†ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ็ตๅฉšใฏใ—ใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ ๆพๅ‰ใ•ใ‚“ใฎๅญใญ

็™บ่ถณใฏๅŸบๆœฌ็š„ใซไปŠๅพŒ

ไผšใ†ใฎใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚่ฉฑใ™

ๅƒ•ใฏ้ฌผ็•œใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ๅ‚ท

5ใค็งใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ

็ฉบ่…นใช่ฉฑใ‹

ใปใ‚“ใจใซใƒ‡ใƒ–ๅฑ…

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‚ช

ใใ†ใซไฝฟใ†ใซ

ใใ†ใญ ๆœจๆ‘ใ•ใ‚“ใงใ™ ๅ›

ใฟใ‚“ใชใŒๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€้‡‘่žใชใฉใงใ‚“

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใพใŸใ—ใพใ™

ใปใ‚‰ใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

่žใ„ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒไธŠใŒใ‚Š

ไฟบใ‚‚ใใ‚ใฃใŸใ‚ˆ ๆ—ฅไธญ็›คใซใฏ

ๅ‚ๅทใ•ใ‚“ใจๅฃฎๅคชใฎไธ€้จŽๆ‰“ใกใ ใชใจใฏ

ใใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ…‰ๆฎ‹้›ชใงใŠๅŠ›ใฎๅ ค้˜ฒ

ใ‚ใˆใฆใ“ใฃใกใ‹ใชใฃใฆ

่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๆœฌๅฝ“ใซ็ธใˆใ‚“

ใฏใ„ใฏใ„ใจ

100ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰

่ฉฑใŒใฉใฃใกใ‹

1ใจใ“ใฃใก

ๆœฌๅฝ“ใซใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใจๆ’ฎใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚

ใงใ‚‚ใ€ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใงใ€ใพใŸ่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใพใŸๆฅใ‚ˆใ†ใœ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ‚ˆใ‹ใฃ

ใใ†ใง่ฝใก่พผใ‚€ใชใ‚ˆ

ๆˆปใ•ใชใ„้ขจ

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‹ใ•ๅคงใซ

ใใฃใคใใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†่ค‡ๆ•ฐใฎ

ใ˜ใ‚ƒ้›ปๆฐ—ๆถˆใ™ใ‚ˆ ๅดฉใ•

็š†ใ•ใ‚“็œ ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใจใ„ใ†ใชใ•ใ‚“ใฆใ„ใ†ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ™ใใ™ใๅ‡บใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“่ฆ‹ใ›ใฆใพใ™

ใ†ใ‚“็Ÿญใ„ๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹

ๅ‹‡ๆฐ—ใ‚‚ใฃใจ

ใใฎๅฝผๆฐใจ

่€ƒใˆใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๆ€–ใ„ใฎใ•ใชใใ‚ƒใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงๅ‡บใ•ใชใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใชใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็งใ‚‰ใ—ใ•ไฝ•ใ‹

ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑใชๅฟƒใงๅ–‹ใฃใฆใ‚‹

่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ ้€ฃใ‚Œใฆใใงใ™

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ—ใฆใ“ใ„

ใใฃใจใ•ใ‚“ใฎๅญ

ใƒŠใƒกใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจๆ™ฏใ‚’ๆ’ฎใฃใŸ

ใƒใ‚คใ‚จใƒŠใ•ใชใ•

ไธ‹ๆ–นใ‚’่ฆ‹ใŸใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใจ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆๅ‡บใใ†

ใ‚‚ใ†ใชใ„ๅฐ‘ใชใ„้“ใ‚’1

ๅ›ใจ็งใซ่ช˜ใ†ใจใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใกๅพ—ใ‚ˆ

ใ‚ใปใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใ—

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ•ใ‚“ไฝ•

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ—ใ€

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅจ˜้Ÿณๆฅฝใ‚ใ‚ธใƒฃใƒ 

ใ‚นใƒˆใƒผใƒ–ๆ–‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใฆใ‹ใ‚

้ƒจ้•ทใ‚ใใ†ใชใฉ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใใพใ™

ใซใ—ใ€ใ‚ใ€

ใ“ใ“ใ‚ใƒญใƒผใ‚ฝใƒณ

ใฎไปŠใ“ใฎๅฝขใ ใ™

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅ–ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใช

ใ•ใ‚ใ™ใฆใ„ใ‚

ใพใ™ ไฝœใฃใฆใ

็งใ€ใใ‚Œใ“ใ‚Œใซใคใ„ใฆ

ใงใ™ ใ‚ใ€

้Ÿณๆฅฝๅฎคๅ†…ใง

ใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚’็งใ€

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ™ใ”ใ„ใŸ ใ†ใ‚“

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใใฆใ‚‚

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใ•ใ‚“

ๅฐๆŸ„็š†ใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฅณใ•ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใ‚ใšใพใ ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฐดใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚‚ใ†ใใ“ใพใง

ใ‚ใชใŸใจใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃ

ใŸใ‹ใ‚‰ใ—

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.