All language subtitles for IPZZ-916.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ๅฐ‚ๅ‹™ ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้‹่ปขๆ‰‹ใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใชใ‹ใฃใŸใ‹

ใˆใ‚ใƒผ

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ ไฝ•ๅบฆใ‚‚็€ไฟก ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฎใŠ่ฟŽใˆใฏใงใใชใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆ”ฏ็ตฆๅฏพ่ฑกๆ‰‹้…ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ฌใƒƒใƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“

่จˆ็”ป ็ฏ€้›ปใฎใŸใ‚ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณใฎๅ‡บๅŠ›ใ‚’ๆŠ‘ใˆใฆ

้‹่กŒใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ ็š†ๆง˜ใฎใ”็†่งฃใจใ”ๅ”ๅŠ›ใฎใปใฉใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

็ง˜ๆ›ธใจใ—ใฆๆฏŽๆ—ฅ ็คพ็”จ่ปŠใฎๅ‘ใ‹ใ„

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ ็งใฏๅญฆ็”Ÿใฎๆ™‚ไปฅๆฅ ไฝ•ๅนดใถใ‚Šใ‹ใฎ้›ป่ปŠใซไน—ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸ

็ถบ้บ—ใชๆœ็€ใฆใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ‚‚่‰ฏใ•ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ๅฅณใชใ‚‰

่‡ญใ„ ้›ป่ปŠใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซใ„ใ‚ใ‚“ใชๅทฅๅคซใŒ

ๅ…ฅใ‚Šๆททใ˜ใฃใฆใŸใ‚“ใ  ๆฐ—ใŒ้ ใใชใ‚Šใใ†

ๆฐ—ใŒ้ ใใชใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ„ใ„

ใ—ใฆใ‚„ใŒใ‚‹ ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใฆใช Siri ใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ ใชใŠใ„

ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰

ไธ‰ๆตฆใชใ„ใงๆ—ฉใ ใ“ใ‚“ใชใ‚€ใ•่‹ฆใ—ใ„ ๆบ€ๅ“ก้›ป่ปŠใ‹ใ‚‰้™ใ‚ŠใŸใ„

ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณใฎใ‚ใ‚‹ไผš็คพใซ่กŒใใŸใ„

ใใฃใใ‚จใƒญใ„ไฝ“ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ ่งฆใ‚Šใฆใƒผ

ไธ€็”Ÿใซไธ€ๅบฆใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚“ใชใใ‚Œใ„ใชๅฅณใจใ‚„ใ‚Šใฆใˆใ‚ˆ

ไฟบใฎไบบ็”Ÿใ“ใฎๅ…ˆใฉใ‚“ใชใซ้ ‘ๅผตใฃใŸใจใ“ใ‚ใงใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใฎๅฅณ

ใชใ‚“ใง่งฆใ‚Œใญใˆใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰ๅฝ“ใŸใฃใŸใตใ‚Šใ—ใฆ

ๅค‰ใ‚ใฃใจใใ‹

้•ใ†ใงใ‚‚

ๅค‰ใซๅๅฟœใ™ใ‚‹ใจ็›ธๆ‰‹ใ‚’ๅ–œใฐใ›ใ‚‹ใ ใ‘ไบบ้–“้–ขไฟ‚ใจ

ๅŒใ˜ใงๅฎŒๅ…จใซ็„ก่ฆ–ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ ็—ดๆผขใ—ใฆใ‚‹ใฎใŒ่™šใ—ใใชใฃใฆ่พžใ‚ใ‚‹ใฏใš

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ไผผๅˆใ†

ใ‚€ใ›่ฟ”ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆš‘ใ• ใชใฎใซ ใ“ใฎ็”ทใฎๅŒ‚ใ„ใŒ

ใŒ่ฟฝใ„ๆ‰“ใกใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใใ‚‹ ้›ขใ‚Œใฆใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฎ็ง˜ๆ›ธๆฅญๅ‹™ ใฎใ“ใจใง้ ญใŒใ„ใฃใฑใ„ใ ใจใ„ใ†ใฎใซๆ™‚้–“ใชใ‚“ใฆ

ๅ‘ๅŠฃใช็”ทๅฅณใฎๆ•ต

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ้ซ˜ๅถบใฎ่Šฑใฃใฝ

ๅคšใ„ใ‹ใ‚‰ใƒ’ใƒผใƒซใง่ธใ‚“ใฅใ‘ใฆใใ‚‹ใใ‚‰ใ„ๅผทใ„ๅฅณใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ๅผฑใ€…ใ—ใ„ใฎใช ใ“ใ‚Œใชใ‚‰่งฆใ‚Šใพใใฃใฆใ‚‚้€ƒใ’ๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‹ใ‚‚ใช

็ตถๅฏพใ‚„ใ‚ใชใ„ใชใ‚‰ ๅคงๅฃฐใงๅซใณใพใ™ใ‚ˆ ใงใ‚‚

ไผš็คพใซ็€ใ„ใŸใ‚‰ ๅฐ‚ๅ‹™ใจๅŒ่กŒใ—ใฆ ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใธ่กŒใ็ด„ๆŸใซใชใฃใฆใ‚‹ใ—

้ง… ๆ•™ๅฎคใซ็ซ‹ใกๅฏ„ใฃใฆใŸใ‚‰้…ๅˆปใ—

ใ„ใ‚„ใ ใ‘ใฉๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใฎใ‹ใช

ๆœฌๆ—ฅใฏ10ๆ™‚ๅŠ ใ‚ˆใ‚Š ใ‚ขใ‚คใƒ ๆˆๅŠŸใฎๆง˜ใจใฎๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ› ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ 12

12ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ ็ฌฌ7ๅ–ถๆฅญ้ƒจ ๆœฌ้ƒจไผš่ญฐ ใ“ใกใ‚‰ใฏๆ˜ผ้ฃŸใŒๅ‡บใพใ™

ใใ—ใฆ15 ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ ใฏ A ็คพ B ็คพใจใฎๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใŒใ‚ใ‚Š ใ“ใกใ‚‰ใฏ1ๆ™‚้–“็จ‹ๅบฆใง

ไบˆๅฎšใจใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ› ใšใ‚‰ใ›ใชใ„ใ‹ใช

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ ใใฎไป–ใฏๅคงไธˆๅคซใใ†ใงใ™ใ‹ ใฏใ„ ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ‚’ๆตดใณใŸใ„

ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณใฎๅŠนใ„ใŸไผš็คพใซใ„ใฆๆฑ—ใ‚’ๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใฎใซ

็—ดๆผขใฎๅŒ‚ใ„ใŒ ใพใ ไฝ“ใซใ“ใณใ‚Šใคใ„ใฆใ„ใ‚‹

ๆด—ใ„ๆตใ—ใŸใ„

ๅฐ่ปŠใฎๆ‰‹้…ใŒใงใใš

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใพใŸ ้›ป่ปŠ้€šๅ‹คใ‚’ๅผทใ„ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ—ใ‹ใ‚‚ ใพใŸ่จˆ็”ป ็ฏ€้›ปใง

ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณใŒๅ…จ็„ถๅŠนใ‹ใชใ„

ใ„ใŸใ„ใŸใƒผ ็—ดๆผขใ•ใ‚ŒใŸใฎใซใพใŸๅŒใ˜ๆ™‚้–“ใฎ้›ป่ปŠใซไน—ใฃใฆ

ใงใใŸใฃใฆใ“ใจใฏ

็—ดๆผข้ก˜ๆœ›ใŒใ‚ใ‚‹ใซ้•ใ„ใชใ„

ๆ˜จๆ—ฅใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ ๆฑ—ใฐใ‚“ใง

ใƒกใ‚นใฎใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ‚„ใŒใ‚‹

ไฝ•ใ‹ใŒใŠๅฐปใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ ๆ™‚้–“ ๆณฃใๅฏๅ…ฅใ‚Šใ™ใ‚‹ใจใงใ‚‚ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

็ตถๅฏพใซๆ•ใพใˆใ‚‹ ็ตถๅฏพใซ

ใฏใฏใฏ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ๅฝ“ใฆใจใ„ใฆ ่ขซๅฎณ่€…้ขใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใŠ้ซ˜ใ

ๅ›ฐใฃใŸๅฅณใฏใฒใƒผใฒใƒผ่จ€ใ‚ใ›ใฆ

ๆœใ•ใ›ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใชใ

ๅˆๅ‰ไธญ ๅฐ‚ๅ‹™ใฏๅฎถๆ—ใฎ็”จไบ‹ใง้˜ชๆ€ฅใ ใ— ๆ•ใพใˆใฆ

่ญฆๅฏŸใซ็ชใๅ‡บใใ†

ใ“ใฎใพใพ

ๆ™‚้–“ใฎใซใŠใ„ใง ๆœใ‚’ๆจใฆใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใใชใ‚‹ใ‚

ใŸใพใ‚“ใญใˆใชใ‚

ใฉใ†ใ›ๆ•ใพใ‚‹ใชใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ๅพ…ใฃใจใ‹ใชใ„ใจ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ›ๆ•ใพใ‚‹

็ˆถใ‚‚ๆ‰ใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹

ๅฃฐๅ‡บใ—ใพใ™ใ‚ˆ ๆ•ใพใ‚‹ ่ฆšๆ‚Ÿใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ“ใฎๆ‰‹ใคใ

ใไธŠๆ‰‹ ไปŠใพใงๅ‘ณใ‚ใฃใŸใ“ใจใฎใชใ„ๆ„Ÿ่ฆš

ใงใ‚‚็งใฏๅคงๆ‰‹ไผๆฅญใฎ็ง˜ๆ›ธๅŒ– ๅ‹คๅ‹™ใฎใฟ

ใ“ใ‚“ใชๅงฟใ‚’ ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใฎ่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ ๅคงๅ•้กŒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ไฝ•ใจใ‹ใ—ใชใ„ใจ

็ถบ้บ—ใช้ก”ใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ†ๅซใณใŸใ„ใฎใซ

ใ‚ใใ“ใŒใŸใถใ‚“ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ๅ‘ๅŠฃใชๆ™‚้–“ใซๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆ

ใชใ‚“ใฆ็งใฎไฝ“ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๅคง

3ๆ™‚ใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ ็ตถๅฏพๅซŒใ„ใงใพใšใ„ใž ็คพ้•ทใซใชใ‚‹ใ‹ใชใ„ใ‘ใฉ

ๆ™‚้–“ใซไฝ“ใ‚’่จฑใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ ใงใ‚‚ๆ‚ชใ„ใฎ

็—ดๆผข

็คพๅ†…ใฎ็†ฑๆฐ—ใฎใ›ใ„

็งใฏๆŠตๆŠ—ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸ ้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใ‘ใฉ็„กไบ‹ๅธฐใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆš‘

ใพใ•ใซ่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใชใใชใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘

ไธธ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ ็ทŠๅผตใงๆ˜ŽๅพŒๆ—ฅ ๆ˜ŽๅพŒๆ—ฅใŒ

่ฟ‘ๅ ด ไปปใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจใ‚ขใƒ ใญ ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎ

็—ดๆผขใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ ใฃใฆๆฅฝใ—ใ‚“ใฉใ„ใฆ

ไธ€ๆ™ฉๅฏใŸใ‚‰้€šๅ ฑใ‹ใ‚ˆ ้•ใ†ใ‚“ใงใ™ ๆ˜จๆ—ฅใฎ็ถšใใ‚’

ใ—ใฆใปใ—ใใญใˆ ๆ˜จๆ—ฅใฎใฏ

้›ป่ปŠใฎๆš‘ใ•ใŒใใ†ใ•ใ›ใŸใฎใ‹่‡ชๅˆ†ใŒๆœ›ใ‚“ใ  ่กŒ็‚บใชใฎใ‹็Ÿฅใ‚ŠใŸใใฆ

ใพใฉใ‚ใฃใ“ใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ๆš‡ใ‚ใฃ

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ๅฅณใŒ

ๆฑšใญใˆ็”ทใจใพใŸใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใชใ‚“ใฆ ไฝ•ใ‹ ่ฃใŒใ‚ใ‚‹ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

่ฃใชใ‚“ใฆใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚คใ‚ซ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใฃใฆใชใ„

่‡ญใใฆใใŸใญ ๆ–ฐ่ฆใ‚’ใ—ใ‚ƒใถใฃใŸใ‚‰

ๆœฌๆฐ—ใ ใฃใฆ่ช

ๆญขใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ใฉใ†ใ™

ๆœฌๅฝ“ใซๅ–‹ใฃใŸใช

่‡ญใ„ใ ใ‚ใ†

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใฉใกใ‚‰ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅญฆๆ กใฎๅ‘ณๅ™Œใฎใจใ“ใซๆ˜Žๆ—ฅ่ฉฑใ—ใฆๆบœใพใฃใŸ

ใƒžใƒŠใƒผใƒขใƒผใƒ‰ ๅคšๆ‘ฉใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ 

ใ•

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ’ใƒผ ๅ‘ณ ใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใ ใ‚ใ ใž

ๆ˜Žๆ—ฅ

ๅ†…่‡“ใจใ—ใŸใ‚‰่ตทใ“ใ—

ใƒ›ใƒผใƒซใ‚บ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

็”ป้ข ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ใ„

ไฟบใฎใ“ใจ

ใปใฃใจใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใชใŒใ‚‰ ่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚ทใƒฃใƒ„่„ฑใ„ใง

็งฉ็ˆถ็ทš

ใŠใ‚ˆใใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๆœ€้ซ˜

ๆœฌๅฝ“ ใ‚„ใฃใฑ็พŽไบบใชใฎใซ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไบ‹ใ—ใฆใ‚“ใชใƒผ

ๅฎŸ้š› ใก**ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ ไนณ้ฆ–ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๆœ€่ฟ‘่ตทใใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ๅฅณใฎๅญใŒใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๆœฌๅ…ซๅนก ใ‚„ใ‚Šๆ–น ๆ•™ใˆใฆใฟใ‚

ใ‚ใƒผใใ†

่‡ชๅˆ†ใงใŠ***่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒใƒผใƒ  ใ‚ตใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚ฒใƒผใƒ 

ๅ†็”Ÿใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ„

ใ‚ฏใƒใƒŠใ•ใ‚“

ใ ใ„ใถๆฅฝใ—ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใชใใ™ใ’ใˆ ๅ‘ณใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใ“ใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็ˆถใซ

่–ๆ›ธใซใชใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใใ‚ŒใงๆŒŸใ‚“ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ใ†

ใƒกใƒผใƒซใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚น

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใพใง

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚นใฏใ•

ๅคง้บฆใ‚’่ˆใ‚ใŸใ‚‰ใ™ใ‚‹ใ‘ใฉใใ‚Œใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚‰้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆพๅณถไธญใซไน—ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ†ใ‚“ ็ˆถ

ใ†ใ‚“ใ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ ่ตทใ“ใ—

ใ‚ใ‚ ใ™ใ’ใˆใ‚„ใฐใ„ ใชใŠใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใŒๆฅใ‚‹ใฎใซใพใŸ

ใƒ‘ใƒณใƒ€ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„

ใ

ไธๅฎ‰ใงใ

ใ‚ขใƒณใ‚ฝใƒ‹ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ Alexa Alexa

ใ‚‚ใ†ๅคšๅˆ†ใพใ ๅ‡บใ—ใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใชใ‚

ใ“ใฎใก**

ใปใ‚“ใจใฏใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ

ๆทฑ่ฐท 7ๅนด็”Ÿใพใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ๅŽš็”Ÿ ๅนดๅบฆ

ๆ—ฉ็จฒ็”ฐ ็—…้™ขใฎๅ ดๆ‰€ใฃใฆ

ๅœŸๆตฆ

ๅ†็”Ÿใ—ใ‚ˆใ† ๅŒ‚ใ„ใŒ

ใƒˆใ‚คใƒฌไธญใซๆณจๆ–‡ใ—ใฆใ‚“ใช

ไธญใงใ‚ˆใ ๆญฃๆฐ— ไฟใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใช

ใ™ใ”ใ„ใž

้•ท้‡Ž ๅ—ๅ›ฝไธป็พฉ่€…ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชใซใ—ใฆๆฌฒใ—ใใฆ

่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ๅผ•ใฃ่ถŠใ— ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไธ‹็€ใคใ‘ใฆใ‚“ใช

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ไฟบใ‚’่ช˜ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใ†ใ‚ใƒผใ™ใ’ใƒผใชใ‚“ใ‹ใง้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ“ใ“

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใ—ใŸใ„ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚ดใƒผใƒฉใƒณใƒใƒฃใƒผ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ†

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹

็ถบ้บ—ใช็ต่ซ–ใ ใชใ‚ ใˆใƒผ

ใพ**ใ‚‚ๅฐๆšฎใงๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ ใ‚ใ‚

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใฎใซไฟบใฎใ‚ขใ‚ทใ‚นใƒˆ ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ๆ˜Žๆ—ฅๆญปใ‚“ใ ใฎ

ใใ“ใซ่ถณไธŠใ’ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ‚ใƒผ

้ณฅๅ– ใƒ“ใƒƒใ‚ฐใƒžใƒƒใ‚ฏ

ใ‚‚ใฃใจๅ‰ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

่‡ชๅˆ†ใงๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใใ—ใ‚‡ใใ—ใ‚‡ ใฎๅฅณใฎๅญ ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใƒ‘ใƒณ

ใ•

ใใ“ใซ

ใ„ใ‚„ใƒผใ„ใ‚ใ„ใ‚

็›ด่…ธ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ2ๆœฌๅ…ฅใ‚‹ใž

ใ‚ชใƒผใƒญใƒฉ

่…ฐ

้’ๆฃฎ็œŒ ใ˜ใ‚ƒไฝ•

้‚ฃ่ฆ‡ใฏ่†จ

้•ท

ใ‚ทใ‚ขใงใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใซใชใฃใŸใŠ***

ใ“ใฃใกใซๅบƒใ’ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใใฎใŠ***ใซ

็ชใฃ่พผใ‚“ใงๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚จใƒญ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

่จญๅฎšใฏๆœฌๅฝ“ใซใชใ‚“ใ‹ๆƒ…ๅ ฑใŒ้•ใ†ใ‚ˆ

ใใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใฃใกใซ Siri ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

1ๆžš

ใ“ใ„ใคใฎ ้ง…ๅ‰

ๅˆๆœŸๅˆ

ใ“ใฃใก

ใ‚นใ‚ฏใƒฉใƒƒใƒ—ใ ใช

ใƒใ‚จ

่ปŠ ๅฑŠใใช

ใ“ใ“ใซๅฝ“ใŸใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ไปŠๅนดใฎใƒชใƒผใƒ‰ใŒ

ใใ†ใ 

่‡ชๅˆ†ใงใ„ใ„ใจใ‹ๅฝ“ใฆใฆ ใ‚นใƒžใƒ›

ๆฐดๅˆ† ๆทฑใ„ใจใ“ใซใฐใฃใ‹ใ‚Šใฏใ™ใ‚‹ใช

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰่ฆ—ใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ‚จใƒญใ„ใช

้Šใณใ ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š ๅบƒใŒใฃใกใพใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใช

S

ๅฃใ‹ใ‚‰ๅž‚ใ‚ŒใŸ็ฒพๅญใŒ

ใŠ***ใซใคใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅฐ‘ใ—ๅ‰ใซๆฅใ‚‹

ใ‚‚ใ†

้ ญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‚ˆ

IPhone

ใปใ‚“ใจใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใ‚ใชใŸๆฌก็ฌฌใงใ™

ๆœˆ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใฟใฃใ‚ณ ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใพใง่จฑใ•ใญใˆ ใ‹ใ‚“ใช

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใƒใƒณใ‚ฏ ๅฟ—ๅ…

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใพใ  ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใคใคใใชใ‚“

ใ‚ใฃใฆ

ใ„ใŸใ„ใŸใƒผ

ไปŠๆ—ฅใฏๅ…ฅ็คพๅผใงใ“ใ‚“ใช ๅ …่‹ฆใ—ใ„ๆœ็€ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆ ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ— ใฉใ‚จใƒญใ„ๆ€งๆ ผใ—ใฆใ‚„ใŒใ‚“ใชใƒผ ใ“ใ‚“ใช็พŽไบบใŒ

ๆ™‚้–“ๅพ…ใกใจใฏใช

ใƒŽใƒผ

ใ„ใคใ‹

ใƒ•ใ‚ฉใƒˆ ใ™ใ‘

็†Ÿๅฅณใฎไฝ“ๆ“

้ป’

YouTube ใฎใ‚ขใ‚คใ‚น

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซไบบ

ใ™ใ”ใ„ ็ฅž็ตŒ็—‡

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใงใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒฏใ‚คใƒคใƒผใงใ™ใ‚ˆ ๆ—ฉใ‚ใซ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ 50ๅนดๅพŒใซ

ใŠไป•ไบ‹

ๅฎŸใฏๆ˜Žๆ—ฅใฎ ็คพ็”จ่ปŠใŒๆ•ด็†ใ‹ใ‚‰ๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใฎใงๆ˜Ž

ใ‹ใ‚‰ใฏ้›ป่ปŠ้€šๅ‹คใŒใชใใชใ‚Šใพใ™

ใƒใ‚คใ‚ฏ ้‡ใŒ่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ ๅ‹คๅ‹™ใงใ™

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎใŒ

ใใฎๆ—ฅ้›‡ใ„ใฎๅฐๆฑšใ„ ไฝœๆฅญใซใƒใƒผใƒˆใ‚’ไป˜ใ‘ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใใฎใ‹ใ’ใŸใชใ„็”ทใฎๆฑšใ„้ƒจๅฑ‹ใซ้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจ ้ ญใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใ‹

ใใ‚Œใงใ„ใ„ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

้ ญใง

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ ใฃใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ ใ‚

ใ†ใชใ†ใพใใ†ใช่ถณ ๅ‰ใซใ—ใฆ

ใ‚ขใƒ›ใŒใชใใงใใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ไปŠๆ—ฅใ‚‚่Šฑ

็ฉบใใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‹

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒฌใ‚น S

ๆœ€้ซ˜ใซใ†ใพใ„

ใปใ‚‰

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฝ“ใฎๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™

ใ†ใ‚“

้ฃŸใ„

ไฟ่‚ฒ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚่งฆใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ ็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

3ๅนด้–“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

็ชใไธŠใ’ใฆใฟใ‚ˆใ†

ๆœ€้ซ˜ใ ใชใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅฐๅนณใ•ใ‚“

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใซใ‚จใƒญใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ๆœฌๅฝ“

ๆญขใ‚ใฆ

ใƒใƒผใƒ‰

ไปŠๆ—ฅ

ใผ

ใฐใฃใ‹ใ‚Š

็ฅžๅฅˆๅท้ง…ๅ‘จ่พบ

Galaxyz

ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ่ผฉใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ†ใƒฌใƒ“

่ฅฟๆ‘

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใŠ่ฉฑใ—

ใฆใใ ใ•ใ„

50

ๆœ€ๆ–ฐ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ‚ชใƒ•

6ๆ™‚

็ถบ้บ—ใช

ใ“ใ‚Œๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใช

้ขจ่ˆนใง

ใ‹

ใใ†ใชใฎใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

้ƒจๅฑ‹ใฎๅ‘ณไป˜ใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใ„

ใพ**

็ตถๅฏพ

็„ก

ๆฑๆ€ฅ ใ—ใ‚ƒใถใ—ใ‚ƒใถ

Micro

ใ™

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใช

ไธญๅค่ปŠ

่ชฟในใฆใฟใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ตใƒณใƒฉใƒณ

ใ ใ‚ใ  ๆœฌๅฝ“ใฏๆœฌๅฝ“ๆœฌๅฝ“

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ARK just

ใ‚‚ใฃใŸใ„

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใญ

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ›ใ‚ˆใ—

ใใฎใ›

ใใฎ

ใค

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ไนณ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๅ•“่Ÿ„

็„กไฟฎๆญฃ

ใ‚ตใ‚คใ‚ณใƒญ

็ฉบ

็›ธๆ–น

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใ“ใฃใก

ใฟใ‹ใ‚“

ๆ€ช็‰ฉ

ใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ่ŒจๅŸŽ

ใชใ„

ใพใ 

ใšใฃใจ่ฒทใฃใŸใ„ใ‚“

ใงใ™ใญ

ใใฎๅฃ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ

่ตฐ

ไฝœใฃ

้Ÿณ

ใพ

้›ปๆฐ—ใ‚’

ใใ

ใ‚

ๅŠ ่—ค

็‰‡ๆ–นใ 

ใ‚

ใƒใƒผ

ใฐ

ALE

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซใชใ‚“ใ‹

ๆ™ฎ้€šใฎใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใญ

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใฎ

ใ‚

ๅฝ“ใŸใ‚‰ใญใˆ

ใŸใ ใญ

ใ‚ใ‚“ใ“ ไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ“ใฃใกใซ็ตใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎ

ๆฑš

X

็ฌฌไธ€

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ฑใƒ„

ใˆ ไฝ•

ใปใ‚“

ใšใฃใจ

ใชใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒ

ไธๅนธใซใคใ‘ใ‚‹

ใ“ใ“

ใฑ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚นใƒžใƒ›

็™ฝ่‰ฒใฎๅ›ฝใ•

ใƒ›ใƒผใƒ ็”ป้ข

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ„ใคใฏ

ใƒœใ‚คใƒ‘

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰

ไฟบใฎ็ง˜ๆ›ธใฎ

่‡ญใ„ๅŒ‚ใ„ใจ

ๆœใฎ5ๆญณ

ๅ›บๅฎš่ณ‡ๆ–™ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ๆถˆใ›ใŸ

ๆŸ

ๆœ€้ซ˜

ๆฑไบฌใฎใ“ใจ่จ€ใ†ๅญฆ็ฟ’้คจ

ใŠ

้–‹ใใ‚“ใ 

ใ‚ฐใƒชใƒผใƒณ

้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใป

้’่‘‰ๅฐ

ใ‚

่ฑŠๆฉ‹

Playst

ใพใŸ

ๆฌกใฉใ“

ใ„ใฃใฑใ„ ้ก”ใซใ‹ใ‘ใฆ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ๅฏๆ„›ใ„ ใ‚ใ‹ใ‚Š

ใƒใ‚นใ‚ฟใƒผ ใ‹ใ‘ใ‚‹

ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.