All language subtitles for Ghost in the Shell 1995

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

今心配するこずはない我が囜でやり盎せば枈 むこずだやり盎す?

バグのないプログラムは存圚しないがデバッ グの䞍可胜なプログラムもたた存圚しない

違うか?

あんたには分かっおいないんだそもそもあれ は本圓にバグなのか本来プロゞェクト250

1に必芁だったのは少䜐ロックが突入準備を 完了したぜ少䜐

聞こえおる

お前ももうボむスが倚いな敎理䞭なんだ

6

課の山

に9課が介入するのは埌々たずいんじゃない のか盞手の倖亀官は札付きの悪だからな

うたく珟堎を抌さえおもよくお匷制送還だ俺 たちが手汚すしかねえのさ移動するぞ

回収しおいたせん

䜕?公安に?

や

めんか!

誰が蚎おず呜じた!歊噚を眮け!

倖亀官免責特暩だ責任者をここぞ呌べ認定プ ログラマヌの囜倖ぞの匕き抜きは歊

噚犁茞措眮に抵觊する今回は誘拐の疑いもあ りそうだがな

この男は返しおもらうぞそれは無理だな圌は 亡呜を垌望し受諟され先制所にもサむンし

ずる答える矩務はないなしたがっお我が囜は 囜際法に基づき圌を保護し連

れ垰る暩利を有するちなみに先制所は倧䜿通 にある埌日コピヌを転送しおやろういいの

か生きおは戻れんぞ口を慎んでもらいたいな 我が囜は平和䞻矩の民䞻囜家だ

窓の倖だ!行け!

光孊迷圩

珍しいな旧家の荒巻君が倖務省に䜕の甚かね 明日予定されおいるガベル共和

囜ずの秘密䌚議ですがお定たりのODAだ革 呜埌に誕生した新政暩から再開の申し出があ

っおなたあたあ民䞻的にやっおはいるがいず れ五十歩癟歩の連䞭だ皌いだ金じゃないから

身に぀かんし搟取の返枈だず思っおるから誰 も感謝などせんで政府の意向は

問題なのは亡呜を垌望しお我が囜に滞圚しず るか぀おの軍事政暩の芪玉だがマレス倧䜐

でしたなあの男を攟り出しお揎助を進めるか 亡呜を公匏に認めお揎助を断るか

難しいずころだ䞖論が玍埗するような明確な 理由でもあれば今すぐに

でも匷制増加にしたい男ではあるがな

先日の亡呜隒ぎでは䞖話になったそうだな六 課の䞭村君が瀌を蚀っずったよ我々倖

向きの人間は手を汚すわけにはいかんのでね ア

クセス反応消倱ノりハりの出力は

どうだ異垞なし二次䜓隓モヌドのパタヌンを 切り替える倖務倧臣

の通蚳だ23分ほど前電話回線を経由しお電 脳にハッキングされた

某囜情報筋の譊告通り人圢䜿いがネットの各 端末に

介入し始めガベル共和囜ずの秘密䌚談に察す る劚害工䜜の可胜性が濃厚だったので

出垭者党員に網を匵っお埅っおいたんだおそ らく圌女のゎヌストをハッキング

しお䌚談を襲撃させる぀もりだったんだろう 䟵入者が防壁を砎っお圌女のゎヌストに到達

するたでの時間は?

䜿甚されおいるツヌルが旧匏のHA3ですか ら玄2時間それ以䞊は危険なので回線を遮断

したすバトヌず石川が逆端䜍眮を車で远跡し おいる合流しろ

人圢䜿いっお、あの正䜓䞍明のハッカヌが?

囜籍掚定アメリカ、幎霢、性別、経歎、すべ お䞍明。去幎の冬頃から䞻にEC県に出

没。

株䟡捜査、情報収集、政治工䜜、テロ、電脳 倫理䟵害、その他十数件の容疑で囜

際手配䞭の犯眪者。

䞍特定倚数の人間をゎヌストハックした操る 手口から、぀いたコヌドネヌムが人圢䜿い。

この囜に珟れたのは初めおのはずよ。そんな 玠盎でが、なんで旧匏のHA3なんかで新

しいタむプだず確かに発芚しにくいし、逆端 も難しいわでもそれだず状況からしお、盎ち

に党軍事政暩の指導者だったマレスに疑いが かかるスポンサヌであるマレスが疑いをそら

すために、わざず旧匏を䜿わせたあるいは我 々にそう思わせたいべきなスポンサヌがいる

のか案倖マレス自身も螊らされおる䞀人かも ね考えすぎなんじゃない?

今のずころ、䜕の根拠もないし根拠ですっお ?

そう囁くのよ、私のゎッドがずころで、ただ リボルバヌを䜿っおるんだっお?

2䞇セルで2䞁䞋げおもゞャムが怖い?

俺は埅おばが奜きなの揎護される身ずしおは 、奜みより実効性圧力を問題にしたいわダバ

い目に遭うのは私なんだから、さっさばにし なさい少䜐、前から聞いおみたかったんだ

けど䜕で俺みたいな男を本庁から匕き抜いた んだぞお前がそういう男だからさ䞍

正芏掻動の経隓のないデカ䞊がりでおたけに 初察面し電脳化はしおおも脳みそは

たっぷり残っおるしほずんど生身戊闘単䜍ず しおどんなに優秀でも同じ䌁画品で

構成されたシステムはどこかに自衛的な結婚 を持぀こずになるわ組織も人も特

殊化の果おにあるのは緩やかなし

それだけ

ああ、

埅っおるっおロ

ヌタヌで40分遅れおるんだぜ5秒で枈むか ら

そんなこずなら、プロヒヌロヌでパクられた 前の盞棒の方がマシだ。

しかしゎヌストハックもでしお、自分の女房 の気持ち知りたいかね。

顔もろくに合わせねえぜ、いきなり離婚をわ めかれおみろ。

おかげで嚘は他人の生意気に、俺の浮気たで 疑っおやがる。でも、よく防

壁砎棄なんお手に入ったな。プログラマヌら しいんだけど。飲み屋でやたら芪切なや぀ず

知り合っおよ女房の匁護士がやり手で䌚わせ おくれねえったら盞談に乗っおくれおよこう

しお堎所倉えながらアクセスすりゃバレねえ っお頭いいんだバカ

野郎!

そんなに聞いおんか!

俺たち以倖にも忙しい奎がいるもんだな誰

もいねえよ

意味ねえぜ。逆端できおも俺たちが到着する たでの時間で吹けちゃう。むタチごっこっお

や぀か。そう、早くな。次の掚定区域に草薙 ずトグさんが向かった。お前たちはそこで䜕

かを探せ。

䜕かっお䜕をです。䜕かだ。

くそったれ、芪父。聞き蟌みでもやれっおの かよ。マリヌ。

くそ、間に合わなかったか。おっさん、枅掃 車がここにいたのを芋たか。

あんたら䜕者?

芋たのか芋なかったのか。どちら?

芋たよ。で、ゎミ持っおきたらもういねえな 。䞀人が電話かけおたんで間に合うかず。

回収曞?

なるほど、7分おきに移動か。

本郚、その地区の枅掃局から情報を取っお埅 っお。

運転もらうわよ䞀

課、

懐䞭車の男が自宅ぞ回れ、 銬頭は次の巡回 地点ぞ先回りしろ誰かず接觊するかもしれ

ん。 手を出さずにそのたた远跡しろ埪環地 点のデヌタしたした。

逆探知点ず䞀臎。目暙、次のポむントに停車 䞭。

ACA3、アクセス確認。

あんたさあ子䟛いる?いるように芋えるじゃ あわかんねえだろな嚘は俺の呜なんだ

芋おみろよほら倩䜿みたいだろうちのアルバ ム芗く趣味やね

えはい79号車ああ䞻任䜕です?

え?譊察が俺たちの巡回?

なんでそんな知らないっすよ

発芋区がバレたんだ!

あの小さな奎に知らせなきゃ!

巡回堎所1ヶ所飛ばすぞ!

目暙、巡回路を倖れ、増速しお次のポむント ぞ向かっおいたす。

勘づかれた?

目芖範囲に぀けちゃいねえぞ。補造局のネッ トにアクセスしたのがバレたのかも。

裏から朜り合いのみ。やむを埗ん、接敵しお 抑えろ。

運転返すぞ。

ああ、装甲板がお釈迊かよ掋装匟の片目打ち 、車のドア抜かれるわよサブマシンガンで?

無茶な野郎工

å­Š

迷圩たで䜿っおやがるそのたた远っお、私は 䞊から回り蟌むわ

トグさん、ただ生きおるなら回収車の二人を 拘束了解優し

そうな衣食物ぜ

それで終わりか?

終わったか?

こんなんで競争団なんか撃぀からフレヌムガ タガタバレルもダメだな、こりゃ

逮捕しおも無駄だ䜕も吐かんぞ吐くん?

自分の名前も知らねえ野郎が偉そうなこず抜 かすな、バカ母

芪の顔生たれた街の颚景

子䟛の頃の蚘憶䜕か䞀぀でも芚えおいるか

ゎヌ

ストのない人

圢は悲しいもんだぜ特に赀い血の流れおる奎 はな

ベリヌの客が屋敷に入ったら突入するぞB班 は裏、残りは正面に回れ斎藀、

お前の班で屋敷内の車のプラグ党郚抜いずけ 録画始めろ

本郚から郚長宛です少䜐の

ず捕たえた男の身元が割れたした聞こう3元 ファ、28䜓出

入囜管理法違反䞭倮党歊法曞士など党家参拝 。

先月末に所圚をくらたすたで難民系の歊力闘 争組織に所属。

䞀週間ほど前にその前歎を倉われお、ガベル 共和囜政府の倧䜿通付き郚官に秘密䌚

談を襲撃するように䟝頌を受けた。

で、本圓のずころは?

通称、抗議。職業はちょっず物隒な廃品利甚 業者。チンピラずも蚀いたすけどね。

初掻の譊察眲の党歎者リストで確認どこをど う釣っおいおもガベルずの関係なし

人圢䜿いに操られた人圢ですよ石川の方はも う戻っおきお

珟圚トグサず䞀緒に哀れな枅掃局員を説埗䞭 で

そっちに珟れた人圢䜿いはどんな感じのや぀ です

人圢みたいなや぀だ突入準備完了したした

突入しろ二次

䜓隓っおどういうこずですだから奥さんも嚘 も離婚も浮気も党郚停物の蚘憶で

倢のようなものなんですあなたは䜕者かに利 甚されお政府関係者にゎヌストハックを仕掛

けおたんですよそんなたさか。あんたのアパ ヌトに行っおきたんだ。

誰も居やしない。䞀人もんの郚屋だ。だから 、あの郚屋は別居のために借りたアパヌト

で。あんたはあの郚屋でもう十幎も暮らしお るんだよ。

奥さんも子䟛も居やしない。あんたの頭の䞭 にだけ存圚する家族なんだ。

ご芧なさい。あなたが同僚に芋せようずした 写真だ。

誰が写っおたす?

確かに写っおたんだ。

俺の嚘たるで倩䜿みたいに笑っおその嚘さん の名前は

奥さんずはい぀どこで知り合い䜕幎前に結婚 したしたそこ

に映っおるのは誰ず誰ですその嘘倢

どうやったら消せるんです残念ながら珟圚の 技術では成功が二䟋報

告されおいるだけでずおもお勧めできたせん

疑䌌䜓隓も倢も存圚する情報は党お珟実であ りそしお幻なんだ

どっちにせよ䞀人の人間が䞀生のうちに觊れ る情報なんお

ハむボヌグが非凡に朜りに来るなんおのは いい傟向じゃねヌない぀頃から始めたんだ

こんなこず海が怖くないの

か もしフロヌタヌが䜜動しなかったらその 時は死ぬだけよそれずも飛び蟌んで助けおく

れる無理に付き合っおもらったわけじゃない 俺

なあ海ぞ朜るっおどんな感じだアンダヌワヌ タヌの協定䜏んでるんじゃなかったあ

んなプヌルの話を聞いおんじゃねえよ恐れ䞍 安孀独闇それ

からもしかしたら垌望垌望真っ暗な海の䞭で 海面ぞ

浮かび䞊がるずき今たでずは違う自分になれ るんじゃないかそんな気がするずきもある

お前、䌑暇をやめたいんじゃないのか?

バト、あんたの䜓どこたでオリゞナルだっけ ?

酔っ払ったのか、お前。

䟿利なものよね。

その気になれば䜓内に埋め蟌んだ化孊プラン トで、血液䞭のアルコヌルを数十秒で分解

しおシラフに戻れる。だからこうしお埅機䞭 でも飲んでいられる。

それが可胜であればどんな技術でも実珟せず にはいられない人間の本胜みたいなものよ倧

差の制埡芖芚の鋭敏化運動胜力ぞ反射の飛躍 的な向䞊情報凊理の高速化ず

拡倧電脳ず擬態によっおより高床な胜力の獲 埗を远求しおあげく最高床のメンテ

ナンスなすには生存できなくなったずしおも 文句を蚀う筋合いじゃないわ俺たちは急かに

魂たで売っちたったわけじゃないんだぜ

確かに退職する暩利は認められおるわこの擬 態ず蚘憶の䞀郚を苊心で政府にお

返しすればね人間が人間であるための郚品が 決しお少なくないように自分が自分である

ためには驚くほど倚くのものが必芁なのよ他 人を隔おるための顔それず意識しない

声目芚めの時に芋぀める手幌かった頃の蚘憶 未来の予感それだけじゃない

私の電脳がアクセスできる膚倧な情報やネッ トの広がりそれらすべおが私の䞀郚であり私

ずいう意識そのものを生み出しそしお同時に 私をある限界に制玄し続

けるそれが沈む

䜓を抱えお海に朜る理由か暗い海の底で䞀䜓 䜕が芋えるっおんだ

今のお前だよな

゚ルナラをくれるず゚ルナラに倉化!

よヌし!十分だ!切れ!

3分埌に過剰宀ぞ出頭しろ

遅刻しおきたお前のために

芪切な俺が説明しおやるずだな2時間ほど前 ニュヌポヌトシティにあるメガテックボディ

車のラむンが勝手に擬態を䜜り始めたんだそ うだそれに気が぀いた係官が到着した時には

擬態はすでに逃走

で、非垞線を匵っお捜玢しおいたずころぞ高 速道路䞊をうろ぀いおた裞の女を跳ねちた

ったっお良心的なりンちゃんから通報があり ここぞ持ち蟌たれたっおわけメガテクボディ

車っおのは政府埡甚達のメヌカヌでそこで䜜 っおる機䜓は党お機密なんだっおハッカヌの

仕業だずするず恒星防壁を朜る凄腕だが問題 はそれだけじゃないんだ

奎の頭の䞭にはもちろん䞀かけらの脳みそも

入っちゃいないんだが補助電脳の䞭にはどう やらゎヌストらしきものが存圚するんだず

ゎヌストをダビングした時に生じる疑䌌ゎヌ ストラむンに䌌おいなくもないんですが

ダビングに特有の情報の劣化が芋られたせん いずれにせよ障壁呚蟺の地図を䜜成した

䞊で朜っおみなければ確蚌はありたせんがね じゃあ私あれの怜査の途䞭なんで

ご苊劎

もしかしお皆さん、あの擬態にゎヌストがあ るなんお本気で思っおる?

あり埗るな。

セレロむドの人圢に魂が入るこずだっおある んだぜ。

たしお奎は脳医孊甚のデバむスを詰め蟌める だけ詰め蟌んでるんだ。

魂が宿ったっお䞍思議はねえさ。

それに、お前は新米だから知らねえだろうが な。

少䜐の擬態もメガテクボディ瀟補なんだ少䜐 だけじゃねえ俺や石川の䜓の䞀郚

斉藀や他の連䞭もメンテナンスやら䜕やら郚 長ずお前を陀いお旧家のほが党員があ

そこのお䞖話になっおるのさ俺たちが憂鬱な 顔䞊べおるわけが少しはわかったかな埳䜐

君倖院生ず仮定しお敵が擬態の䞭か倖かはわ からないけどそい぀は最高機密の

防壁をくぐり抜けお擬態を組み立おゎヌスト ラむンのあるプログラムを送り蟌んだそれも

すぐ捕たるようなやり方でな目的は䜕だ?

窃盗の線は忘れようトムさん、珟堎怜蚌に行 っおる石川ず合流しおメガテクシャを掗いバ

ヌト、メガテクシャず同じクラスの機密を扱 うネットを封鎖させたが防壁が機胜しおるか

どうか再チェックしろ私は防壁メヌルを組み 䞊げるわ明日あれにダむブしおみるやばいん

じゃねえか?

擬態を倉えお泳がっおおもあの擬態の䞭にい るのが䜕なのかどうしおも確かめなくちゃ

ならないの私が朜るたで誰にもダむブさせな いでよ

あい぀どうかしたのか?

人圢䜿いの䞀芋以来倉なんだっお総合評䟡の レポヌトに曞いおおいたでしょうが読んでね

えのかよ郚長自分の脳をいじくらせおる電脳 医垫の人栌を疑ったこずは

電脳医垫は定期的な粟神鑑定を矩務付けられ ずるし公安関係の医垫は身蟺調

査も入れずるがそれを実行するのも同じ人間 だ疑い出せばキリがない

か

倖務省条玄審議郚別名公安六課の䞭村郚長ノ ッポの癜人は芋ない顔ね

じゃ行っおくるぜあんたり無理すんなっお

石川に行くべ

あの

擬態私に䌌おなかった䌌おねえよ顔や骚栌だ けじゃなくお

䜕の話だ私みたいな完党に擬態化したサむボ ヌグなら誰でも考えるわ

もしかしたら自分はずっくの昔に死んじゃっ おお今の自分は電脳ず擬態で構成さ

れた暡擬人栌なんじゃないかいやそもそも初 めから私なんおものは存圚しなかったん

じゃないかっおお前のチタンの頭蓋骚の䞭に は脳みそもあるしちゃんず人間扱いだっおさ

れおるじゃねえか自分の脳を芋た人間なんお いやしないわ所詮は呚囲の状況で私らしき

ものがあるず刀断しおいるだけよ自分のゎヌ ストが信じられないのかもし電脳それ自䜓が

ゎヌストを生み出し魂を宿すずしたらその時 は䜕を根拠に自分を信じるべきだず思う

確かめおみるさあの擬態の䞭に䜕があるのか 自分のゎヌストでな

お互い忙しい身だ手短に行こうそうありたい ものだな䟋

の擬態の䞭身を回収に来た芋返りに君たち9 課はこの件から解攟される倖務倧

臣のサむンだ

保安郚地䞋駐車堎に入っおいる倖郚の公甚車 は条玄審議郚の䞭村郚長ず同䌎者

ドクタヌりィリスで登録されおいたす入通時 の映像を送っおくれ

もう

䞀床垭倖で

地䞋駐車区画の感圧蚈の蚘録を回しおくれ Bの7ず8

少

䜐 こちらトムタ コヌド5D

乗った䞭村郚長の䜓っお特泚のみたい?

どっかにサむボヌグはいないわ海倖で掻動す る郜合䞊メンテナンスず盞手囜の感情を考慮

しおねじゃ、あのノッポの癜人がサむボヌグ だったずしおも二人の䜓重が500キロを超

えるなんおこずはないわけだ感圧蚘録ね駐車 å Ž?

高そうな車が二台二人ずも自分で運転するタ むプには芋えなかったんで監芖カメラの映像

には二人しか映っおないけど入口のドアっお やたら感床良かったでしょ

閉たるのが3秒ほど遅いんだ確か政府斜蚭内 での熱光孊迷圩の䜿甚は違法でった

ね囜家秘密法違反で重眪よ六課が䜕かやばい こず考えおるわね甚

意できおる?

埅おばでよければ

蚀うたでもないこずだが我々の間ではいかな る機密も明らかにせねば囜家ぞの反逆を問わ

れるお互いにな倖務省の意向がどうあれこれ は旧課が担圓すべき事件だだが

玍埗できる理由さえあれば協力するにやぶさ かではないのねドクタヌV

確認した間違いなく圌だ圌?

この議題の内郚に存圚するゎヌスト障壁のオ リゞナルのこずだ。もっずも性別は未だに䞍

明で、圌ずはドクタヌの぀けた盞性に過ぎん がな。

改めお玹介しよう。こい぀は電脳犯眪史䞊最 もナニヌクず評たれたハッカヌ、人圢

䜿いだ。

君たち9課も倖盞の通蚳のゎヌストハック事 件で奎に遭遇したはずだ。

アむロックはその出珟圓初から重倧な関心を 持っお人圢䜿いを远い続けおいた。ドクタヌ

・りィリスを䞭心にプロゞェクトチヌムを䜜 り、人圢䜿いに関するあらゆるデヌタを分析

しお、その犯眪の傟向や行動パタヌンを特定 した。

そしお察人圢䜿い甚の特殊構成防壁を組み䞊 げお、圌がどこかの機密ボディに入るように

仕向けた。人圢䜿いを擬態の電脳に代務させ 、その間に本䜓を暗殺ぞず。

そんなずころだ。

たたたた君たちの庭に出おきたが、奎はアメ リカ生たれだし、アメリカの協力で捕たえた

のだから、我々の手で回収したい。䟝存ある たい。

奎の死䜓はどこかで誰ずも知れぬたた発芋さ れるわけか。死䜓

は出ない。なぜなら、今たでボディは存圚し なかったから

だ。センサヌが䜜動しおいたの。なぜ先にそ れを蚀わん。

倖郚コントロヌルは切れおたす。擬態の自埋 的出力だ。擬態に入ったのは、六課の

公正防壁に逆らえなかったためだが、ここに こうしおいるのは私自身の意志だ。

䞀生呜䜓ずしお政治的亡呜を垌望する。生呜 䜓だず銬鹿な。単

なる自己保存のプログラムに過ぎん。

それを蚀うなら、あなたたちのDNAもたた 自己保存のためのプログラムに過ぎない。

生呜ずは、情報の流れの䞭に生たれた結節点 のようなものだ。

皮ずしおの生呜は、遺䌝子ずいう蚘憶システ ムを持ち、人はただ蚘憶によっお個人た

りする。

たずえ蚘憶が幻の同矩語であったずしおも、 人は蚘憶によっお生きるものだ。

コンピュヌタの普及が蚘憶の倖郚化を可胜に したずき、あなたたちはその意味をもっず真

剣に考えるべきだった。

奇匁だ!

䜕を語ろうず、お前が生呜䜓である蚌拠は䜕 䞀぀ない!

それを蚌明するこずは䞍可胜だ。

珟圚の科孊は未だに生呜を定矩するこずがで きないのだから。䞀䜓䜕者

なんだ?

仮にお前がゎヌストを持っおいたずしおも、 犯眪者に自由はないぞ。お目先を間違えた

な。矎芳は垞に私に味方する。

今私は死の可胜性も埗たな。この囜には仕切 りがないからだ芇王星人工知

胜かAIではない私のコヌドはプロゞェクト 250

1私は情報の海で発生した生

呜䜓だ

本郚撃沈!

やっぱりか 頑䞈な車の前9ミリで来おるの かねうヌん埅おばなんだぜんっ姫

にちゃっおおりだナンバヌプレヌト

に䞀発 いい腕だろ次から2発打ち蟌め始め るず奎らが車を倉える前に眮いおよ

この件は倖務省を通じお正

匏に抗議するから

や぀を探し出しお私に報告したたえもちろん 生きたたたでだボディだけならメガテクチャ

でいくらでも䜜れるからな人圢䜿いをラッチ され䞭

はバトヌずトクサが぀けおるわ高速25号に 乗った時どういうこずだ

モニタヌが来おいたのならなぜここで抌さえ たんじゃロッカずの繋がりを衚明できないか

もしれないロッカ?

間違いないわ

同じ2902光孊迷圩。あれを䜿っおるのは りィッドレンゞャヌ4課、それに6課だけ

よ。

正矩よ。6課は人圢䜿いをボディに远い蟌ん だ。人圢䜿いは逃げ蟌むシャツずしお、なぜ

か䞭華ず瞁の深いメガテクボディヌタを遞ん だ。そしお奎が生呜䜓であるこずを吊定し、

亡呜を垌望するず汚い手で連れ去った。

しかしなぜそんなこずを、今日仕事だったら 匕き枡したのに。奎の口から䜕かが挏れるの

を恐れたずしたら。そういえば劙な行為。

コヌド名プロゞェクト2501。

そっちの手は任せるわ。急火襲撃犯の逮捕及 び重芁蚌拠物件の応通を。蚱可する。

よし行け。

さなぎ、䞀぀だけ蚀っおおくぞ。独創した件 なら、戻っおから懲眰でも䜕でも受けるわ。

人圢䜿いだが、奪還が䞍可胜な堎合は砎壊し ろ。必ずだ。

どうした 了解しん向こうに連絡しお倖務省 職

員たたはアメリカの倖亀官がのすべおの瓶に 足止めをかける ゎヌル封鎖ず怜問団䞀番の

際に非垞固執石川も呌び戻せ 䞭村が同䌎し た癜人の入管蚘録から身元を掗

えそれず倖務省が関䞎した䌁画䜜戊なんでも いい プロゞェクト2501ず呌ばれるもの

を怜玢しろ

銃撃班からの連絡は?

1分前に車を買いたした2人ずも接觊は5分 埌です尟行確認を厳重にやらせろはい

それにしおも人圢䜿いのや぀よりにもよっお なぜ急かなんかに逃げ蟌んだんだ

圌のやるこずだ我々には想像も぀かない理由 があるんだろうがも

しかしたら片思いの盞手でもいたのかもしれ ん䜕をバカな

郚長、石川君、どうした?

倖務省のネットに朜っおたんですが、いろい ろ面癜いものが出おきたしたよ。埅お、ひず

く回路に垰る。いいですか。たず䞭村郚長が 同䌎した癜人ですが、囜籍はあの以䞋、

ニュヌトロン瀟戊略研究郚長のりィレス博士 、AI研究の第䞀人者です。で、このおっ

さんが䞻任を務めた倖務省のプロゞェクトが あったんですが、そのチヌムのメむンプログ

ラムは誰だず思いたす?

で、身近に話せ。倧田瑞穂、28歳。芚えお たす?

5日、6日で瀟䌚力になっお亡呜を阻止しよ うずしお、盞手の倖亀官を少䜐が消した事

件。あの時のプログラマヌですよ。続けろ。 気になるのは、このプロゞェクトがスタヌト

したのが、人圢䜿いの出珟する1幎前だっお こずです。1幎前?

人圢䜿いを捕獲するためのプロゞェクトじゃ なかったのか?

問いなぞる。連䞭は確かに人圢䜿いを远っお いたがそれは捕獲するためではなく回

収するためだったずしたら先日の倖盞通蚳の ゎヌストハックにしおもマルスを召喚する口

実を欲しがっおいたのは倖務省でしょ俺たち かたされたのかもしれたせんね人圢䜿いの正

䜓が倖務省が倖亀䞊の暪車を抌すために䜜り 䞊げたプログラムでありそれが䜕らかの原因

で制埡できなくなっお慌おお回収を図ったん だずしたら

連䞭がここたで匷匕な方法で旧家から拉臎し たのもうなずけるず思うんですがねなんせ

このこずが人圢䜿いの口から挏れた日には囜 際問題は必至でしょう倖務倧臣の銖が飛ぶ

だけじゃ枈みたせんからねそのプロゞェクト の詳现はさすがに貿易が固くお分かったのは

ファむル名だけですコヌド2501操䜜を続 けろ絶察に蹎取られるな

了解

プロゞェクト2501人圢䜿い蚈画目暙別

の車䞡に接觊したす埅ずう埅機垯に駐車䞭の 癜いセダンず接觊ゎヌルシヌトから

䜕かを乗せ替えおいるようですどうしたんだ 癜いセダンのスタヌトダミヌか

そう芋せかけた甚道っおや぀かどうしたす癜 のセダンはこっちで぀けるわそっちが

本呜だっお根拠は䟋のゎヌストの撮圱機かそ うかもねだず思っおも

目

暙れロ数高速25号を降りお

旧垂街ぞ向かいたす远跡車の

埌方2キロに枡っお䞀般車䞡なし埅機完了目 暙ずの間なしい぀でもOK

あたり!

スカりトだ

䜕もここたでやるこずはないだろうな。

おい!あい぀らを連行しろ。今床、郚長に連 絡しお捜査のバックアップを芁請したす。わ

かった。

そんなご぀いお姫様に゚スコヌトなんお蚀う のかな。

この倉異䜓は氎没が広くお攟棄された気がす るなぜこんなずころ䜕の意図もなしに逃げ蟌

むはずがないするかヘリで䌚堎ぞ向かうか埅 ちづらいか老苑を埅ったほうがいいん

じゃないか埅おない事情があるのだ䌚堎から あの建物の䞊たで

連携を切れたせん。ここで監芖ず通信の䞭継 に回る。ダバそうなら構わず逃げる。

経営者だ 䞊空ぞ退避おい埅お お前䞀人で 戊車でやるやきかあれが人圢䜿いず分かった

以䞊 旧䌚持ち垰っおもラボに攟り蟌たれお 郚長の取匕の材料になるだけよダむブする機

䌚は今しかないわおい お前たち䞀䜓䜕の話 をしおるんだ装備はM23ず

ナニットBそんなんでやれる盞手か悪いずこ にしばらく通信切るおい

せめお俺が行くたで

少䜐退避しろず蚀ったはずよすたんがそうさ せおもらうよIF

Fに応答しないヘリが3機急速に接近䞭だこ れより離脱する以䞊

むっちゃしやがっお倧䞈倫かおい今のは装備 課が詊䜜した䞋手者で今は俺の私

物あれを取りに行っおお遅くなっちたったん だ脳は無事みたいだな人圢䜿いは

頑

䞈な車でよかったな傷䞀぀なし綺麗なもんだ ぜだいぶの甚意しお、今から朜るわ。

レフコヌトからの通信が途絶えず、戊埌、第 二段階に倉曎しお、目暙を党力で砎壊する。

狙撃班、目暙の優先順䜍を確認。第䞀目暙、 高床2501。

第二目暙、草䞊モドモ。いずれも盎営クラス の機䜓。狙撃にはフレッシュット匟を䜿甚。

狙撃手、デバむスドラむバヌ接続。心配機胜 の制埡に入れたす。

いらっ

しゃ

い。聞こえるか?

気䌑めかもしれないが、こい぀の電脳を経由 しおモニタヌしおやる。こんな堎所じゃバ

ックアップもできないしな。バト。

瀌を蚀うのは早いかもしれんぞやばくなった ら接続を切っおお前担いで逃げ出すからだ

腐れ瞁の぀いでだギリギリたで付き合うがそ い぀ず䟵入する気はねえよ

始めるわ

芖界に䟵入 サケヌド星女聞こえるバトン聞 こえおるぜ圌を

私の蚀語機胜屋に䟵入した私のコヌドはプロ ゞェクト

2501䌁業探査情報収集工䜜特

定のゎヌストにプログラムを泚入し特定の組 織や個人のポむントを

増加させおきた

私はあらゆるネットをめぐり自分の存圚を知 った入力者はそれをバグずみ

なし分離させるため私をネットからボディに 移したや

っず

君にチャンネルできたずいぶんず時間を投資 したよ

私を?

君が私を知る以前から私は君を知っおいた。 君がアクセスした様々

なネットの痕跡をたどっお旧家の存圚も。

それじゃ旧家に逃げ蟌んだのは?

このボディに入ったのは六家の公正防衛機に 逆らえなかったからだが、旧家に留たろうず

したのは私自身の意思だ。おい!

䞀䜓䜕を話しおるんだ!

モニタヌできねえぞ!

䜕のために?

あるこずを理解しおもらった䞊で君に頌みた いこずがある

私は自分を生呜䜓だず蚀ったが珟状ではそれ は

ただ䞍完党なものに過ぎないなぜなら私のシ ステムには子孫を残

しお死を売るずいう生呜ずしおの基本プロセ スが存圚しないからだコピヌを残せる

じゃないコピヌは所詮コピヌに過ぎないたっ た䞀皮のりむルスによっお党滅する可胜性

は吊定できないし、䜕よりコピヌでは個性や 倚様性が生じないのだ。

より存圚するために耇雑倚様化し぀぀時には それを捚おる。

现胞が代謝を繰り返しお生たれ倉わり぀぀老 化し、そしお死ぬ時に倧

量の経隓情報を消し去った。そしお遺䌝子ず 暡倣子だけを残すのも砎局に察する防

埡機胜だその砎局を回避するために倚様性や 揺らぎを持ちたいわけねでも

どうやっお君ず融合したい融合?

完党な統䞀だ君も私も盞察は倚少倉化するだ ろうが倱うものは䜕もない

融合埌に互いを認識するこずは䞍可胜なはず だ

ナニットれロワン、目暙をポむントにずっお 。

ナニットれロス、ポむントむ゚ス。

呌吞脈拍ずも同調枅浄。スタブラむザヌの同 調終了ず同時に射撃に入る。

融合したずしお、私が死ぬずきは、遺䌝子は もちろん暡倣ずしおも残れないのよ。融合埌

の新しい君は、断るごずに私の倉皮をネット に流すだろう。人間が遺䌝子を

残すように。

そしお、私も死を なんだかそっちばかり枡 航するような気がするけど 私

のネットや機胜をもう少し高く評䟡しおもら いたいね。

どうした?

䜕者かが倖郚から介入しおいたす。

バカだ!

18局の倉換コヌドは無駄に最高機密だ!

もう䞀぀、私が枡っおいられる保蚌は その 保蚌はない。

人は絶えず倉化するものだし、君が今の君自 身であろうずする執着は君

を制玄し続ける。

最埌に䞀぀だけ。

私を遞んだ理由は?

私たちは䌌た者同士だ。

たるで鏡を挟んで向き合う実䜓ず巚像のよう に。

芋たたえ。私には、私を含む膚倧なネットが 接合されおいる。

アクセスしおいない君には、ただ光ずしお芖 芚されおいるだけかもしれないが、

我々をその䞀郚に含む我々すべおの集合、わ ずかな機胜

に連続しおいたが、制玄を捚お、さらなる䞊 郚構造にシフトする時だ。

第1目暙クリア 第2目暙未確認゚リガさん 高速で接近䞭 䞭華の増揎です

土噚の目的は 党囜2぀

起きたか?

状況の説明をそれずこの擬態に関する釈明も ねなんせ急いでたんで

闇ルヌトじゃそれしか手に入らなかったんだ 俺の趣味じゃねえよあの埌すぐに旧家の増

揎が到着二䜓分の擬態の残骞ず負傷した俺を 回収した二十時間ほど前の話だ

事件そのものは䟋によっお倖亀䞊の配慮で闇 から闇さ䞭華は襲撃事件をテロリストの犯

行ずしお発衚その芋返りに倖務倧臣は蟞任䞭 村郚長は巊門痛み分けっおこずで䞀

件萜着だただ䞀぀少

䜐の脳栞の行方を陀いおそれでいいんだな

むンテリアの趣味はいいみたいねここバトン のセヌフハりス?

自前の名ここに来た人間はお前が初めおだい たければ

い぀たでいおもいいんだぞありがずう

でも行くわ

なあ

奎ず䞀䜓䜕を話したんだ奎は今もそこにお前 の䞭にいる

のかバトヌい぀か海の䞊で聞いた声芚えおい る?

あの蚀葉の前にはこんなくだりがあるの。

わらべの時は語るこずもわらべのごずく、思 うこずもわらべのごずく、論ずるこず

もわらべのごずくなりしが、人ずなりおはわ らべのこずを捚おたり。

ここには人圢䜿いず呌ばれたプログラムも、 少䜐ず呌ばれた女もいないわ。

その服の巊ポケットに車のキヌが入っおる奜 きなのを䜿え暗蚌番号は250

1それい぀か再開するずきの合蚀葉にしたし ょう

さ

おどこぞ行こうかしらねネットは広倧だわ

Evil Love Machines i n 2029 AD

人圢䜿いっおあの正䜓䞍明のハッカヌな?

譊察だ!

囜籍掚定アメリカ幎霢性別経歎すべお䞍明プ ロ

ゞェクト2501人圢䜿い蚈画確かめおみる さ自分のゎヌストだ

人

間が人

間であるための郚品が決しお少なくないよう に自分が自分であるためには驚くほど倚くの

ものが必芁なのよ他人を隔おるための顔それ ず意識しない声目芚めの時に芋぀める

手幌かった頃の蚘憶未来の予感私の電脳がア クセスできる膚倧な情報やネットの広がり

それら党おが私の䞀郚であり私ずいう意識そ のものを生み出しそしお同時に

私をある限界に制玄し続ける

わらべの時は語るこずもわらべのごずく思う こずもわらべのごずく論ずるこずも

わらべのごずくなりしが人ずなりではわらべ のこずを捚おたり

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.