All language subtitles for Ghost in the Shell 1995

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:04,230 --> 00:01:09,990 今心配することはない我が国でやり直せば済 むことだやり直す? 2 00:01:10,590 --> 00:01:16,930 バグのないプログラムは存在しないがデバッ グの不可能なプログラムもまた存在しない 3 00:01:16,930 --> 00:01:17,930 違うか? 4 00:01:18,030 --> 00:01:23,970 あんたには分かっていないんだそもそもあれ は本当にバグなのか本来プロジェクト250 5 00:01:23,970 --> 00:01:30,970 1に必要だったのは少佐ロックが突入準備を 完了したぜ少佐 6 00:01:30,970 --> 00:01:32,190 聞こえてる 7 00:01:33,979 --> 00:01:38,060 お前ももうボイスが多いな整理中なんだ 8 00:01:38,060 --> 00:01:41,780 6 9 00:01:41,780 --> 00:01:48,620 課の山 10 00:01:48,620 --> 00:01:55,580 に9課が介入するのは後々まずいんじゃない のか相手の外交官は札付きの悪だからな 11 00:01:55,580 --> 00:02:02,440 うまく現場を押さえてもよくて強制送還だ俺 たちが手汚すしかねえのさ移動するぞ 12 00:02:02,860 --> 00:02:03,860 回収していません 13 00:02:42,560 --> 00:02:43,780 何?公安に? 14 00:02:45,520 --> 00:02:45,880 や 15 00:02:45,880 --> 00:02:52,820 めんか! 16 00:02:52,940 --> 00:02:55,140 誰が討てと命じた!武器を置け! 17 00:02:59,740 --> 00:03:06,600 外交官免責特権だ責任者をここへ呼べ認定プ ログラマーの国外への引き抜きは武 18 00:03:06,600 --> 00:03:11,760 器禁輸措置に抵触する今回は誘拐の疑いもあ りそうだがな 19 00:03:12,660 --> 00:03:19,580 この男は返してもらうぞそれは無理だな彼は 亡命を希望し受諾され先制所にもサインし 20 00:03:19,580 --> 00:03:26,560 とる答える義務はないなしたがって我が国は 国際法に基づき彼を保護し連 21 00:03:26,560 --> 00:03:33,540 れ帰る権利を有するちなみに先制所は大使館 にある後日コピーを転送してやろういいの 22 00:03:33,540 --> 00:03:40,100 か生きては戻れんぞ口を慎んでもらいたいな 我が国は平和主義の民主国家だ 23 00:03:44,840 --> 00:03:46,160 窓の外だ!行け! 24 00:03:52,180 --> 00:03:55,960 光学迷彩 25 00:08:46,579 --> 00:08:53,520 珍しいな旧家の荒巻君が外務省に何の用かね 明日予定されているガベル共和 26 00:08:53,520 --> 00:09:00,400 国との秘密会議ですがお定まりのODAだ革 命後に誕生した新政権から再開の申し出があ 27 00:09:00,400 --> 00:09:07,120 ってなまあまあ民主的にやってはいるがいず れ五十歩百歩の連中だ稼いだ金じゃないから 28 00:09:07,120 --> 00:09:12,260 身につかんし搾取の返済だと思ってるから誰 も感謝などせんで政府の意向は 29 00:09:13,080 --> 00:09:19,960 問題なのは亡命を希望して我が国に滞在しと るかつての軍事政権の親玉だがマレス大佐 30 00:09:19,960 --> 00:09:26,880 でしたなあの男を放り出して援助を進めるか 亡命を公式に認めて援助を断るか 31 00:09:26,880 --> 00:09:33,880 難しいところだ世論が納得するような明確な 理由でもあれば今すぐに 32 00:09:33,880 --> 00:09:36,640 でも強制増加にしたい男ではあるがな 33 00:09:45,670 --> 00:09:52,550 先日の亡命騒ぎでは世話になったそうだな六 課の中村君が礼を言っとったよ我々外 34 00:09:52,550 --> 00:09:58,110 向きの人間は手を汚すわけにはいかんのでね ア 35 00:09:58,110 --> 00:10:05,110 クセス反応消失ノウハウの出力は 36 00:10:05,110 --> 00:10:12,050 どうだ異常なし二次体験モードのパターンを 切り替える外務大臣 37 00:10:12,050 --> 00:10:17,620 の通訳だ23分ほど前電話回線を経由して電 脳にハッキングされた 38 00:10:17,620 --> 00:10:24,440 某国情報筋の警告通り人形使いがネットの各 端末に 39 00:10:24,440 --> 00:10:31,080 介入し始めガベル共和国との秘密会談に対す る妨害工作の可能性が濃厚だったので 40 00:10:31,080 --> 00:10:37,960 出席者全員に網を張って待っていたんだおそ らく彼女のゴーストをハッキング 41 00:10:37,960 --> 00:10:44,350 して会談を襲撃させるつもりだったんだろう 侵入者が防壁を破って彼女のゴーストに到達 42 00:10:44,350 --> 00:10:45,350 するまでの時間は? 43 00:10:45,730 --> 00:10:52,250 使用されているツールが旧式のHA3ですか ら約2時間それ以上は危険なので回線を遮断 44 00:10:52,250 --> 00:10:57,210 しますバトーと石川が逆端位置を車で追跡し ている合流しろ 45 00:11:16,459 --> 00:11:19,620 人形使いって、あの正体不明のハッカーが? 46 00:11:20,180 --> 00:11:27,120 国籍推定アメリカ、年齢、性別、経歴、すべ て不明。去年の冬頃から主にEC県に出 47 00:11:27,120 --> 00:11:27,999 没。 48 00:11:28,000 --> 00:11:34,980 株価捜査、情報収集、政治工作、テロ、電脳 倫理侵害、その他十数件の容疑で国 49 00:11:34,980 --> 00:11:36,260 際手配中の犯罪者。 50 00:11:37,220 --> 00:11:42,740 不特定多数の人間をゴーストハックした操る 手口から、ついたコードネームが人形使い。 51 00:11:43,600 --> 00:11:50,510 この国に現れたのは初めてのはずよ。そんな 素直でが、なんで旧式のHA3なんかで新 52 00:11:50,510 --> 00:11:57,430 しいタイプだと確かに発覚しにくいし、逆端 も難しいわでもそれだと状況からして、直ち 53 00:11:57,430 --> 00:12:03,070 に全軍事政権の指導者だったマレスに疑いが かかるスポンサーであるマレスが疑いをそら 54 00:12:03,070 --> 00:12:09,390 すために、わざと旧式を使わせたあるいは我 々にそう思わせたいべきなスポンサーがいる 55 00:12:09,390 --> 00:12:15,010 のか案外マレス自身も踊らされてる一人かも ね考えすぎなんじゃない? 56 00:12:15,630 --> 00:12:19,050 今のところ、何の根拠もないし根拠ですって ? 57 00:12:21,610 --> 00:12:27,610 そう囁くのよ、私のゴッドがところで、まだ リボルバーを使ってるんだって? 58 00:12:28,210 --> 00:12:30,690 2万セルで2丁下げてもジャムが怖い? 59 00:12:31,110 --> 00:12:37,590 俺は待てばが好きなの援護される身としては 、好みより実効性圧力を問題にしたいわヤバ 60 00:12:37,590 --> 00:12:44,570 い目に遭うのは私なんだから、さっさばにし なさい少佐、前から聞いてみたかったんだ 61 00:12:44,570 --> 00:12:51,300 けど何で俺みたいな男を本庁から引き抜いた んだぞお前がそういう男だからさ不 62 00:12:51,300 --> 00:12:58,240 正規活動の経験のないデカ上がりでおまけに 初対面し電脳化はしてても脳みそは 63 00:12:58,240 --> 00:13:05,180 たっぷり残ってるしほとんど生身戦闘単位と してどんなに優秀でも同じ企画品で 64 00:13:05,180 --> 00:13:12,040 構成されたシステムはどこかに自衛的な結婚 を持つことになるわ組織も人も特 65 00:13:12,040 --> 00:13:13,980 殊化の果てにあるのは緩やかなし 66 00:13:14,730 --> 00:13:15,390 それだけ 67 00:13:15,390 --> 00:13:27,810 ああ、 68 00:13:28,250 --> 00:13:35,150 待ってるってロ 69 00:13:35,150 --> 00:13:38,650 ーターで40分遅れてるんだぜ5秒で済むか ら 70 00:13:49,000 --> 00:13:53,440 そんなことなら、プロヒーローでパクられた 前の相棒の方がマシだ。 71 00:13:56,980 --> 00:14:00,900 しかしゴーストハックもでして、自分の女房 の気持ち知りたいかね。 72 00:14:01,760 --> 00:14:05,240 顔もろくに合わせねえぜ、いきなり離婚をわ めかれてみろ。 73 00:14:06,000 --> 00:14:12,980 おかげで娘は他人の生意気に、俺の浮気まで 疑ってやがる。でも、よく防 74 00:14:12,980 --> 00:14:18,520 壁破棄なんて手に入ったな。プログラマーら しいんだけど。飲み屋でやたら親切なやつと 75 00:14:18,520 --> 00:14:24,820 知り合ってよ女房の弁護士がやり手で会わせ てくれねえったら相談に乗ってくれてよこう 76 00:14:24,820 --> 00:14:30,860 して場所変えながらアクセスすりゃバレねえ って頭いいんだバカ 77 00:14:30,860 --> 00:14:35,140 野郎! 78 00:14:35,480 --> 00:14:36,480 そんなに聞いてんか! 79 00:14:36,900 --> 00:14:42,940 俺たち以外にも忙しい奴がいるもんだな誰 80 00:14:42,940 --> 00:14:44,600 もいねえよ 81 00:14:45,580 --> 00:14:51,260 意味ねえぜ。逆端できても俺たちが到着する までの時間で吹けちゃう。イタチごっこって 82 00:14:51,260 --> 00:14:57,120 やつか。そう、早くな。次の推定区域に草薙 とトグさんが向かった。お前たちはそこで何 83 00:14:57,120 --> 00:14:58,120 かを探せ。 84 00:14:58,500 --> 00:15:00,760 何かって何をです。何かだ。 85 00:15:02,100 --> 00:15:05,740 くそったれ、親父。聞き込みでもやれっての かよ。マリー。 86 00:15:06,540 --> 00:15:11,620 くそ、間に合わなかったか。おっさん、清掃 車がここにいたのを見たか。 87 00:15:12,400 --> 00:15:13,460 あんたら何者? 88 00:15:13,860 --> 00:15:15,780 見たのか見なかったのか。どちら? 89 00:15:16,040 --> 00:15:22,340 見たよ。で、ゴミ持ってきたらもういねえな 。一人が電話かけてたんで間に合うかと。 90 00:15:27,220 --> 00:15:29,600 回収書? 91 00:15:30,440 --> 00:15:32,300 なるほど、7分おきに移動か。 92 00:15:33,000 --> 00:15:36,040 本部、その地区の清掃局から情報を取って待 って。 93 00:15:56,680 --> 00:16:00,000 運転もらうわよ一 94 00:16:00,000 --> 00:16:07,800 課、 95 00:16:07,900 --> 00:16:14,400 懐中車の男が自宅へ回れ、 馬頭は次の巡回 地点へ先回りしろ誰かと接触するかもしれ 96 00:16:14,400 --> 00:16:18,510 ん。 手を出さずにそのまま追跡しろ循環地 点のデータしました。 97 00:16:19,330 --> 00:16:23,030 逆探知点と一致。目標、次のポイントに停車 中。 98 00:16:25,310 --> 00:16:27,250 ACA3、アクセス確認。 99 00:16:45,710 --> 00:16:52,610 あんたさあ子供いる?いるように見えるじゃ あわかんねえだろな娘は俺の命なんだ 100 00:16:52,610 --> 00:16:58,710 見てみろよほら天使みたいだろうちのアルバ ム覗く趣味やね 101 00:16:58,710 --> 00:17:05,250 えはい79号車ああ主任何です? 102 00:17:06,369 --> 00:17:08,690 え?警察が俺たちの巡回? 103 00:17:09,510 --> 00:17:11,510 なんでそんな知らないっすよ 104 00:17:15,760 --> 00:17:16,760 発見区がバレたんだ! 105 00:17:17,180 --> 00:17:18,720 あの小さな奴に知らせなきゃ! 106 00:17:19,460 --> 00:17:21,280 巡回場所1ヶ所飛ばすぞ! 107 00:17:21,599 --> 00:17:25,839 目標、巡回路を外れ、増速して次のポイント へ向かっています。 108 00:17:27,079 --> 00:17:28,079 勘づかれた? 109 00:17:28,600 --> 00:17:32,780 目視範囲につけちゃいねえぞ。製造局のネッ トにアクセスしたのがバレたのかも。 110 00:17:33,900 --> 00:17:37,120 裏から潜り合いのみ。やむを得ん、接敵して 抑えろ。 111 00:17:42,140 --> 00:17:43,140 運転返すぞ。 112 00:18:48,580 --> 00:18:55,380 ああ、装甲板がお釈迦かよ洋装弾の片目打ち 、車のドア抜かれるわよサブマシンガンで? 113 00:18:55,880 --> 00:18:58,600 無茶な野郎工 114 00:18:58,600 --> 00:19:12,180 学 115 00:19:12,180 --> 00:19:16,020 迷彩まで使ってやがるそのまま追って、私は 上から回り込むわ 116 00:19:17,260 --> 00:19:24,160 トグさん、まだ生きてるなら回収車の二人を 拘束了解優し 117 00:19:24,160 --> 00:19:25,280 そうな衣食物ぜ 118 00:22:28,840 --> 00:22:29,840 それで終わりか? 119 00:23:23,210 --> 00:23:24,210 終わったか? 120 00:23:26,090 --> 00:23:32,730 こんなんで競争団なんか撃つからフレームガ タガタバレルもダメだな、こりゃ 121 00:23:32,730 --> 00:23:38,090 逮捕しても無駄だ何も吐かんぞ吐くん? 122 00:23:40,590 --> 00:23:47,550 自分の名前も知らねえ野郎が偉そうなこと抜 かすな、バカ母 123 00:23:47,550 --> 00:23:51,130 親の顔生まれた街の風景 124 00:23:52,200 --> 00:23:57,640 子供の頃の記憶何か一つでも覚えているか 125 00:23:57,640 --> 00:23:59,820 ゴー 126 00:23:59,820 --> 00:24:06,800 ストのない人 127 00:24:06,800 --> 00:24:11,080 形は悲しいもんだぜ特に赤い血の流れてる奴 はな 128 00:24:27,670 --> 00:24:34,230 ベリーの客が屋敷に入ったら突入するぞB班 は裏、残りは正面に回れ斎藤、 129 00:24:34,330 --> 00:24:39,930 お前の班で屋敷内の車のプラグ全部抜いとけ 録画始めろ 130 00:24:39,930 --> 00:24:46,870 本部から部長宛です少佐の 131 00:24:46,870 --> 00:24:53,670 と捕まえた男の身元が割れました聞こう3元 ファ、28体出 132 00:24:53,670 --> 00:24:57,600 入国管理法違反中央党武法書士など全家参拝 。 133 00:24:58,460 --> 00:25:02,520 先月末に所在をくらますまで難民系の武力闘 争組織に所属。 134 00:25:03,460 --> 00:25:10,420 一週間ほど前にその前歴を変われて、ガベル 共和国政府の大使館付き部官に秘密会 135 00:25:10,420 --> 00:25:12,740 談を襲撃するように依頼を受けた。 136 00:25:13,480 --> 00:25:14,660 で、本当のところは? 137 00:25:15,020 --> 00:25:21,700 通称、抗議。職業はちょっと物騒な廃品利用 業者。チンピラとも言いますけどね。 138 00:25:22,890 --> 00:25:29,690 初活の警察署の全歴者リストで確認どこをど う釣っていてもガベルとの関係なし 139 00:25:29,690 --> 00:25:36,530 人形使いに操られた人形ですよ石川の方はも う戻ってきて 140 00:25:36,530 --> 00:25:43,330 現在トグサと一緒に哀れな清掃局員を説得中 で 141 00:25:43,330 --> 00:25:47,830 そっちに現れた人形使いはどんな感じのやつ です 142 00:25:54,090 --> 00:26:00,690 人形みたいなやつだ突入準備完了しました 143 00:26:00,690 --> 00:26:07,670 突入しろ二次 144 00:26:07,670 --> 00:26:14,570 体験ってどういうことですだから奥さんも娘 も離婚も浮気も全部偽物の記憶で 145 00:26:14,570 --> 00:26:20,650 夢のようなものなんですあなたは何者かに利 用されて政府関係者にゴーストハックを仕掛 146 00:26:20,650 --> 00:26:26,230 けてたんですよそんなまさか。あんたのアパ ートに行ってきたんだ。 147 00:26:26,930 --> 00:26:33,090 誰も居やしない。一人もんの部屋だ。だから 、あの部屋は別居のために借りたアパート 148 00:26:33,090 --> 00:26:35,590 で。あんたはあの部屋でもう十年も暮らして るんだよ。 149 00:26:36,830 --> 00:26:42,210 奥さんも子供も居やしない。あんたの頭の中 にだけ存在する家族なんだ。 150 00:26:44,170 --> 00:26:47,690 ご覧なさい。あなたが同僚に見せようとした 写真だ。 151 00:26:48,810 --> 00:26:49,810 誰が写ってます? 152 00:26:51,290 --> 00:26:52,610 確かに写ってたんだ。 153 00:26:53,310 --> 00:26:59,390 俺の娘まるで天使みたいに笑ってその娘さん の名前は 154 00:26:59,390 --> 00:27:06,370 奥さんとはいつどこで知り合い何年前に結婚 しましたそこ 155 00:27:06,370 --> 00:27:12,990 に映ってるのは誰と誰ですその嘘夢 156 00:27:12,990 --> 00:27:19,910 どうやったら消せるんです残念ながら現在の 技術では成功が二例報 157 00:27:19,910 --> 00:27:22,110 告されているだけでとてもお勧めできません 158 00:27:25,480 --> 00:27:32,240 疑似体験も夢も存在する情報は全て現実であ りそして幻なんだ 159 00:27:32,240 --> 00:27:38,060 どっちにせよ一人の人間が一生のうちに触れ る情報なんて 160 00:29:08,460 --> 00:29:15,020 ハイボーグが非凡に潜りに来るなんてのは いい傾向じゃねーないつ頃から始めたんだ 161 00:29:15,020 --> 00:29:22,020 こんなこと海が怖くないの 162 00:29:22,020 --> 00:29:28,740 か もしフローターが作動しなかったらその 時は死ぬだけよそれとも飛び込んで助けてく 163 00:29:28,740 --> 00:29:34,220 れる無理に付き合ってもらったわけじゃない 俺 164 00:30:07,790 --> 00:30:14,750 なあ海へ潜るってどんな感じだアンダーワー ターの協定住んでるんじゃなかったあ 165 00:30:14,750 --> 00:30:21,670 んなプールの話を聞いてんじゃねえよ恐れ不 安孤独闇それ 166 00:30:21,670 --> 00:30:28,530 からもしかしたら希望希望真っ暗な海の中で 海面へ 167 00:30:28,530 --> 00:30:34,090 浮かび上がるとき今までとは違う自分になれ るんじゃないかそんな気がするときもある 168 00:30:40,460 --> 00:30:42,540 お前、休暇をやめたいんじゃないのか? 169 00:30:46,580 --> 00:30:49,620 バト、あんたの体どこまでオリジナルだっけ ? 170 00:30:49,900 --> 00:30:51,160 酔っ払ったのか、お前。 171 00:30:52,060 --> 00:30:53,260 便利なものよね。 172 00:30:54,060 --> 00:30:59,640 その気になれば体内に埋め込んだ化学プラン トで、血液中のアルコールを数十秒で分解 173 00:30:59,640 --> 00:31:03,720 してシラフに戻れる。だからこうして待機中 でも飲んでいられる。 174 00:31:04,620 --> 00:31:11,620 それが可能であればどんな技術でも実現せず にはいられない人間の本能みたいなものよ大 175 00:31:11,620 --> 00:31:18,380 差の制御視覚の鋭敏化運動能力へ反射の飛躍 的な向上情報処理の高速化と 176 00:31:18,380 --> 00:31:25,360 拡大電脳と擬態によってより高度な能力の獲 得を追求してあげく最高度のメンテ 177 00:31:25,360 --> 00:31:31,640 ナンスなすには生存できなくなったとしても 文句を言う筋合いじゃないわ俺たちは急かに 178 00:31:31,640 --> 00:31:33,540 魂まで売っちまったわけじゃないんだぜ 179 00:31:34,360 --> 00:31:41,200 確かに退職する権利は認められてるわこの擬 態と記憶の一部を苦心で政府にお 180 00:31:41,200 --> 00:31:48,180 返しすればね人間が人間であるための部品が 決して少なくないように自分が自分である 181 00:31:48,180 --> 00:31:55,060 ためには驚くほど多くのものが必要なのよ他 人を隔てるための顔それと意識しない 182 00:31:55,060 --> 00:32:01,320 声目覚めの時に見つめる手幼かった頃の記憶 未来の予感それだけじゃない 183 00:32:02,060 --> 00:32:08,460 私の電脳がアクセスできる膨大な情報やネッ トの広がりそれらすべてが私の一部であり私 184 00:32:08,460 --> 00:32:15,220 という意識そのものを生み出しそして同時に 私をある限界に制約し続 185 00:32:15,220 --> 00:32:22,140 けるそれが沈む 186 00:32:22,140 --> 00:32:27,700 体を抱えて海に潜る理由か暗い海の底で一体 何が見えるってんだ 187 00:32:41,550 --> 00:32:42,950 今のお前だよな 188 00:37:06,649 --> 00:37:09,430 エルナラをくれるとエルナラに変化! 189 00:37:39,310 --> 00:37:41,470 よーし!十分だ!切れ! 190 00:37:42,570 --> 00:37:44,890 3分後に過剰室へ出頭しろ 191 00:37:44,890 --> 00:37:51,730 遅刻してきたお前のために 192 00:37:51,730 --> 00:37:58,350 親切な俺が説明してやるとだな2時間ほど前 ニューポートシティにあるメガテックボディ 193 00:37:58,350 --> 00:38:04,350 車のラインが勝手に擬態を作り始めたんだそ うだそれに気がついた係官が到着した時には 194 00:38:04,350 --> 00:38:06,070 擬態はすでに逃走 195 00:38:07,149 --> 00:38:13,010 で、非常線を張って捜索していたところへ高 速道路上をうろついてた裸の女を跳ねちま 196 00:38:13,010 --> 00:38:19,630 ったって良心的なウンちゃんから通報があり ここへ持ち込まれたってわけメガテクボディ 197 00:38:19,630 --> 00:38:25,530 車ってのは政府御用達のメーカーでそこで作 ってる機体は全て機密なんだってハッカーの 198 00:38:25,530 --> 00:38:30,810 仕業だとすると恒星防壁を潜る凄腕だが問題 はそれだけじゃないんだ 199 00:38:30,810 --> 00:38:37,760 奴の頭の中にはもちろん一かけらの脳みそも 200 00:38:37,760 --> 00:38:44,100 入っちゃいないんだが補助電脳の中にはどう やらゴーストらしきものが存在するんだと 201 00:38:44,100 --> 00:38:50,860 ゴーストをダビングした時に生じる疑似ゴー ストラインに似ていなくもないんですが 202 00:38:50,860 --> 00:38:57,800 ダビングに特有の情報の劣化が見られません いずれにせよ障壁周辺の地図を作成した 203 00:38:57,800 --> 00:39:04,580 上で潜ってみなければ確証はありませんがね じゃあ私あれの検査の途中なんで 204 00:39:04,580 --> 00:39:05,580 ご苦労 205 00:39:13,589 --> 00:39:18,450 もしかして皆さん、あの擬態にゴーストがあ るなんて本気で思ってる? 206 00:39:18,750 --> 00:39:19,750 あり得るな。 207 00:39:20,730 --> 00:39:23,790 セレロイドの人形に魂が入ることだってある んだぜ。 208 00:39:24,530 --> 00:39:28,550 まして奴は脳医学用のデバイスを詰め込める だけ詰め込んでるんだ。 209 00:39:29,450 --> 00:39:31,090 魂が宿ったって不思議はねえさ。 210 00:39:32,550 --> 00:39:35,490 それに、お前は新米だから知らねえだろうが な。 211 00:39:36,759 --> 00:39:43,620 少佐の擬態もメガテクボディ社製なんだ少佐 だけじゃねえ俺や石川の体の一部 212 00:39:43,620 --> 00:39:50,520 斉藤や他の連中もメンテナンスやら何やら部 長とお前を除いて旧家のほぼ全員があ 213 00:39:50,520 --> 00:39:57,440 そこのお世話になってるのさ俺たちが憂鬱な 顔並べてるわけが少しはわかったかな徳佐 214 00:39:57,440 --> 00:40:04,380 君外院生と仮定して敵が擬態の中か外かはわ からないけどそいつは最高機密の 215 00:40:04,380 --> 00:40:10,300 防壁をくぐり抜けて擬態を組み立てゴースト ラインのあるプログラムを送り込んだそれも 216 00:40:10,300 --> 00:40:13,420 すぐ捕まるようなやり方でな目的は何だ? 217 00:40:14,340 --> 00:40:20,620 窃盗の線は忘れようトムさん、現場検証に行 ってる石川と合流してメガテクシャを洗いバ 218 00:40:20,620 --> 00:40:27,000 ート、メガテクシャと同じクラスの機密を扱 うネットを封鎖させたが防壁が機能してるか 219 00:40:27,000 --> 00:40:33,800 どうか再チェックしろ私は防壁メールを組み 上げるわ明日あれにダイブしてみるやばいん 220 00:40:33,800 --> 00:40:34,638 じゃねえか? 221 00:40:34,640 --> 00:40:41,300 擬態を変えて泳がっててもあの擬態の中にい るのが何なのかどうしても確かめなくちゃ 222 00:40:41,300 --> 00:40:45,040 ならないの私が潜るまで誰にもダイブさせな いでよ 223 00:40:45,040 --> 00:40:50,300 あいつどうかしたのか? 224 00:40:50,560 --> 00:40:57,040 人形使いの一見以来変なんだって総合評価の レポートに書いておいたでしょうが読んでね 225 00:40:57,040 --> 00:41:03,630 えのかよ部長自分の脳をいじくらせてる電脳 医師の人格を疑ったことは 226 00:41:03,630 --> 00:41:10,610 電脳医師は定期的な精神鑑定を義務付けられ とるし公安関係の医師は身辺調 227 00:41:10,610 --> 00:41:17,550 査も入れとるがそれを実行するのも同じ人間 だ疑い出せばキリがない 228 00:41:17,550 --> 00:41:18,550 か 229 00:41:37,850 --> 00:41:44,450 外務省条約審議部別名公安六課の中村部長ノ ッポの白人は見ない顔ね 230 00:41:44,450 --> 00:41:51,310 じゃ行ってくるぜあんまり無理すんなって 231 00:41:51,310 --> 00:41:52,170 石川に行くべ 232 00:41:52,170 --> 00:42:01,230 あの 233 00:42:01,230 --> 00:42:07,990 擬態私に似てなかった似てねえよ顔や骨格だ けじゃなくて 234 00:42:07,990 --> 00:42:13,790 何の話だ私みたいな完全に擬態化したサイボ ーグなら誰でも考えるわ 235 00:42:13,790 --> 00:42:20,690 もしかしたら自分はとっくの昔に死んじゃっ てて今の自分は電脳と擬態で構成さ 236 00:42:20,690 --> 00:42:26,230 れた模擬人格なんじゃないかいやそもそも初 めから私なんてものは存在しなかったん 237 00:42:26,230 --> 00:42:32,330 じゃないかってお前のチタンの頭蓋骨の中に は脳みそもあるしちゃんと人間扱いだってさ 238 00:42:32,330 --> 00:42:38,990 れてるじゃねえか自分の脳を見た人間なんて いやしないわ所詮は周囲の状況で私らしき 239 00:42:38,990 --> 00:42:45,350 ものがあると判断しているだけよ自分のゴー ストが信じられないのかもし電脳それ自体が 240 00:42:45,350 --> 00:42:52,170 ゴーストを生み出し魂を宿すとしたらその時 は何を根拠に自分を信じるべきだと思う 241 00:43:04,180 --> 00:43:09,880 確かめてみるさあの擬態の中に何があるのか 自分のゴーストでな 242 00:43:09,880 --> 00:43:16,780 お互い忙しい身だ手短に行こうそうありたい ものだな例 243 00:43:16,780 --> 00:43:23,660 の擬態の中身を回収に来た見返りに君たち9 課はこの件から解放される外務大 244 00:43:23,660 --> 00:43:24,660 臣のサインだ 245 00:43:36,520 --> 00:43:43,300 保安部地下駐車場に入っている外部の公用車 は条約審議部の中村部長と同伴者 246 00:43:43,300 --> 00:43:47,980 ドクターウィリスで登録されています入館時 の映像を送ってくれ 247 00:43:47,980 --> 00:43:52,340 もう 248 00:43:52,340 --> 00:43:58,880 一度席外で 249 00:44:18,640 --> 00:44:23,200 地下駐車区画の感圧計の記録を回してくれ Bの7と8 250 00:44:23,200 --> 00:44:39,240 少 251 00:44:39,240 --> 00:44:45,880 佐 こちらトムタ コード5D 252 00:44:45,880 --> 00:44:50,040 乗った中村部長の体って特注のみたい? 253 00:44:50,700 --> 00:44:56,920 どっかにサイボーグはいないわ海外で活動す る都合上メンテナンスと相手国の感情を考慮 254 00:44:56,920 --> 00:45:02,180 してねじゃ、あのノッポの白人がサイボーグ だったとしても二人の体重が500キロを超 255 00:45:02,180 --> 00:45:06,020 えるなんてことはないわけだ感圧記録ね駐車 場? 256 00:45:06,480 --> 00:45:12,180 高そうな車が二台二人とも自分で運転するタ イプには見えなかったんで監視カメラの映像 257 00:45:12,180 --> 00:45:15,680 には二人しか映ってないけど入口のドアって やたら感度良かったでしょ 258 00:45:16,529 --> 00:45:23,470 閉まるのが3秒ほど遅いんだ確か政府施設内 での熱光学迷彩の使用は違法でった 259 00:45:23,470 --> 00:45:30,350 ね国家秘密法違反で重罪よ六課が何かやばい こと考えてるわね用 260 00:45:30,350 --> 00:45:31,350 意できてる? 261 00:45:31,710 --> 00:45:32,910 待てばでよければ 262 00:46:11,020 --> 00:46:17,860 言うまでもないことだが我々の間ではいかな る機密も明らかにせねば国家への反逆を問わ 263 00:46:17,860 --> 00:46:24,560 れるお互いにな外務省の意向がどうあれこれ は旧課が担当すべき事件だだが 264 00:46:24,560 --> 00:46:30,980 納得できる理由さえあれば協力するにやぶさ かではないのねドクターV 265 00:46:30,980 --> 00:46:35,600 確認した間違いなく彼だ彼? 266 00:46:36,770 --> 00:46:43,030 この議題の内部に存在するゴースト障壁のオ リジナルのことだ。もっとも性別は未だに不 267 00:46:43,030 --> 00:46:46,690 明で、彼とはドクターのつけた相性に過ぎん がな。 268 00:46:47,430 --> 00:46:54,370 改めて紹介しよう。こいつは電脳犯罪史上最 もユニークと評たれたハッカー、人形 269 00:46:54,370 --> 00:46:55,370 使いだ。 270 00:46:57,750 --> 00:47:02,890 君たち9課も外相の通訳のゴーストハック事 件で奴に遭遇したはずだ。 271 00:47:05,680 --> 00:47:11,500 アイロックはその出現当初から重大な関心を 持って人形使いを追い続けていた。ドクター 272 00:47:11,500 --> 00:47:16,820 ・ウィリスを中心にプロジェクトチームを作 り、人形使いに関するあらゆるデータを分析 273 00:47:16,820 --> 00:47:20,260 して、その犯罪の傾向や行動パターンを特定 した。 274 00:47:21,140 --> 00:47:27,620 そして対人形使い用の特殊構成防壁を組み上 げて、彼がどこかの機密ボディに入るように 275 00:47:27,620 --> 00:47:34,180 仕向けた。人形使いを擬態の電脳に代務させ 、その間に本体を暗殺へと。 276 00:47:35,169 --> 00:47:36,169 そんなところだ。 277 00:47:36,850 --> 00:47:42,650 たまたま君たちの庭に出てきたが、奴はアメ リカ生まれだし、アメリカの協力で捕まえた 278 00:47:42,650 --> 00:47:46,150 のだから、我々の手で回収したい。依存ある まい。 279 00:47:46,890 --> 00:47:52,310 奴の死体はどこかで誰とも知れぬまま発見さ れるわけか。死体 280 00:47:52,310 --> 00:47:59,210 は出ない。なぜなら、今までボディは存在し なかったから 281 00:47:59,210 --> 00:48:02,950 だ。センサーが作動していたの。なぜ先にそ れを言わん。 282 00:48:03,660 --> 00:48:10,480 外部コントロールは切れてます。擬態の自律 的出力だ。擬態に入ったのは、六課の 283 00:48:10,480 --> 00:48:16,760 公正防壁に逆らえなかったためだが、ここに こうしているのは私自身の意志だ。 284 00:48:17,560 --> 00:48:24,400 一生命体として政治的亡命を希望する。生命 体だと馬鹿な。単 285 00:48:24,400 --> 00:48:26,100 なる自己保存のプログラムに過ぎん。 286 00:48:26,880 --> 00:48:33,180 それを言うなら、あなたたちのDNAもまた 自己保存のためのプログラムに過ぎない。 287 00:48:34,109 --> 00:48:39,190 生命とは、情報の流れの中に生まれた結節点 のようなものだ。 288 00:48:39,930 --> 00:48:46,870 種としての生命は、遺伝子という記憶システ ムを持ち、人はただ記憶によって個人た 289 00:48:46,870 --> 00:48:47,868 りする。 290 00:48:47,870 --> 00:48:53,910 たとえ記憶が幻の同義語であったとしても、 人は記憶によって生きるものだ。 291 00:48:54,730 --> 00:49:01,110 コンピュータの普及が記憶の外部化を可能に したとき、あなたたちはその意味をもっと真 292 00:49:01,110 --> 00:49:03,070 剣に考えるべきだった。 293 00:49:03,920 --> 00:49:04,859 奇弁だ! 294 00:49:04,860 --> 00:49:08,600 何を語ろうと、お前が生命体である証拠は何 一つない! 295 00:49:09,220 --> 00:49:11,780 それを証明することは不可能だ。 296 00:49:12,540 --> 00:49:19,360 現在の科学は未だに生命を定義することがで きないのだから。一体何者 297 00:49:19,360 --> 00:49:20,360 なんだ? 298 00:49:20,440 --> 00:49:26,340 仮にお前がゴーストを持っていたとしても、 犯罪者に自由はないぞ。お目先を間違えた 299 00:49:26,340 --> 00:49:29,480 な。美観は常に私に味方する。 300 00:49:30,420 --> 00:49:37,420 今私は死の可能性も得たな。この国には仕切 りがないからだ覇王星人工知 301 00:49:37,420 --> 00:49:43,800 能かAIではない私のコードはプロジェクト 250 302 00:49:43,800 --> 00:49:50,540 1私は情報の海で発生した生 303 00:49:50,540 --> 00:49:51,540 命体だ 304 00:50:08,470 --> 00:50:12,130 本部撃沈! 305 00:50:52,040 --> 00:50:58,700 やっぱりか 頑丈な車の前9ミリで来てるの かねうーん待てばなんだぜんっ姫 306 00:50:58,700 --> 00:51:05,640 にちゃっておりだナンバープレート 307 00:51:05,640 --> 00:51:11,960 に一発 いい腕だろ次から2発打ち込め始め ると奴らが車を変える前に置いてよ 308 00:51:11,960 --> 00:51:18,840 この件は外務省を通じて正 309 00:51:18,840 --> 00:51:19,960 式に抗議するから 310 00:51:21,000 --> 00:51:26,720 やつを探し出して私に報告したまえもちろん 生きたままでだボディだけならメガテクチャ 311 00:51:26,720 --> 00:51:33,600 でいくらでも作れるからな人形使いをラッチ され中 312 00:51:33,600 --> 00:51:40,560 はバトーとトクサがつけてるわ高速25号に 乗った時どういうことだ 313 00:51:40,560 --> 00:51:45,940 モニターが来ていたのならなぜここで押さえ たんじゃロッカとの繋がりを表明できないか 314 00:51:45,940 --> 00:51:47,060 もしれないロッカ? 315 00:51:47,660 --> 00:51:48,660 間違いないわ 316 00:51:49,630 --> 00:51:54,750 同じ2902光学迷彩。あれを使ってるのは ウィッドレンジャー4課、それに6課だけ 317 00:51:54,750 --> 00:51:55,689 よ。 318 00:51:55,690 --> 00:52:01,550 正義よ。6課は人形使いをボディに追い込ん だ。人形使いは逃げ込むシャツとして、なぜ 319 00:52:01,550 --> 00:52:06,850 か中華と縁の深いメガテクボディータを選ん だ。そして奴が生命体であることを否定し、 320 00:52:06,910 --> 00:52:09,630 亡命を希望すると汚い手で連れ去った。 321 00:52:10,570 --> 00:52:16,270 しかしなぜそんなことを、今日仕事だったら 引き渡したのに。奴の口から何かが漏れるの 322 00:52:16,270 --> 00:52:19,310 を恐れたとしたら。そういえば妙な行為。 323 00:52:20,080 --> 00:52:22,260 コード名プロジェクト2501。 324 00:52:22,980 --> 00:52:29,520 そっちの手は任せるわ。急火襲撃犯の逮捕及 び重要証拠物件の応通を。許可する。 325 00:52:30,020 --> 00:52:31,020 よし行け。 326 00:52:37,500 --> 00:52:42,740 さなぎ、一つだけ言っておくぞ。独創した件 なら、戻ってから懲罰でも何でも受けるわ。 327 00:52:43,080 --> 00:52:47,620 人形使いだが、奪還が不可能な場合は破壊し ろ。必ずだ。 328 00:52:49,900 --> 00:52:56,880 どうした 了解しん向こうに連絡して外務省 職 329 00:52:56,880 --> 00:53:03,040 員またはアメリカの外交官がのすべての瓶に 足止めをかける ゴール封鎖と検問団一番の 330 00:53:03,040 --> 00:53:09,920 際に非常固執石川も呼び戻せ 中村が同伴し た白人の入管記録から身元を洗 331 00:53:09,920 --> 00:53:16,640 えそれと外務省が関与した企画作戦なんでも いい プロジェクト2501と呼ばれるもの 332 00:53:16,640 --> 00:53:17,640 を検索しろ 333 00:53:23,600 --> 00:53:25,040 銃撃班からの連絡は? 334 00:53:25,440 --> 00:53:32,180 1分前に車を買いました2人とも接触は5分 後です尾行確認を厳重にやらせろはい 335 00:53:32,180 --> 00:53:38,320 それにしても人形使いのやつよりにもよって なぜ急かなんかに逃げ込んだんだ 336 00:53:38,320 --> 00:53:45,300 彼のやることだ我々には想像もつかない理由 があるんだろうがも 337 00:53:45,300 --> 00:53:49,700 しかしたら片思いの相手でもいたのかもしれ ん何をバカな 338 00:55:28,650 --> 00:55:31,890 部長、石川君、どうした? 339 00:55:32,530 --> 00:55:38,370 外務省のネットに潜ってたんですが、いろい ろ面白いものが出てきましたよ。待て、ひと 340 00:55:38,370 --> 00:55:45,210 く回路に帰る。いいですか。まず中村部長が 同伴した白人ですが、国籍はあの以下、 341 00:55:45,690 --> 00:55:51,430 ニュートロン社戦略研究部長のウィレス博士 、AI研究の第一人者です。で、このおっ 342 00:55:51,430 --> 00:55:56,290 さんが主任を務めた外務省のプロジェクトが あったんですが、そのチームのメインプログ 343 00:55:56,290 --> 00:55:57,550 ラムは誰だと思います? 344 00:55:58,240 --> 00:56:01,880 で、身近に話せ。大田瑞穂、28歳。覚えて ます? 345 00:56:02,480 --> 00:56:08,140 5日、6日で社会力になって亡命を阻止しよ うとして、相手の外交官を少佐が消した事 346 00:56:08,140 --> 00:56:14,240 件。あの時のプログラマーですよ。続けろ。 気になるのは、このプロジェクトがスタート 347 00:56:14,240 --> 00:56:19,300 したのが、人形使いの出現する1年前だって ことです。1年前? 348 00:56:19,780 --> 00:56:22,820 人形使いを捕獲するためのプロジェクトじゃ なかったのか? 349 00:56:23,860 --> 00:56:30,560 問いなぞる。連中は確かに人形使いを追って いたがそれは捕獲するためではなく回 350 00:56:30,560 --> 00:56:37,360 収するためだったとしたら先日の外相通訳の ゴーストハックにしてもマルスを召喚する口 351 00:56:37,360 --> 00:56:44,140 実を欲しがっていたのは外務省でしょ俺たち かまされたのかもしれませんね人形使いの正 352 00:56:44,140 --> 00:56:50,380 体が外務省が外交上の横車を押すために作り 上げたプログラムでありそれが何らかの原因 353 00:56:50,380 --> 00:56:54,180 で制御できなくなって慌てて回収を図ったん だとしたら 354 00:56:55,029 --> 00:57:01,150 連中がここまで強引な方法で旧家から拉致し たのもうなずけると思うんですがねなんせ 355 00:57:01,150 --> 00:57:07,630 このことが人形使いの口から漏れた日には国 際問題は必至でしょう外務大臣の首が飛ぶ 356 00:57:07,630 --> 00:57:13,610 だけじゃ済みませんからねそのプロジェクト の詳細はさすがに貿易が固くて分かったのは 357 00:57:13,610 --> 00:57:20,530 ファイル名だけですコード2501操作を続 けろ絶対に蹴取られるな 358 00:57:20,530 --> 00:57:21,530 了解 359 00:57:28,300 --> 00:57:35,160 プロジェクト2501人形使い計画目標別 360 00:57:35,160 --> 00:57:42,140 の車両に接触します待とう待機帯に駐車中の 白いセダンと接触ゴールシートから 361 00:57:42,140 --> 00:57:48,780 何かを乗せ替えているようですどうしたんだ 白いセダンのスタートダミーか 362 00:57:48,780 --> 00:57:55,640 そう見せかけた用道ってやつかどうします白 のセダンはこっちでつけるわそっちが 363 00:57:55,640 --> 00:58:01,540 本命だって根拠は例のゴーストの撮影機かそ うかもねだと思っても 364 00:58:01,540 --> 00:58:05,800 目 365 00:58:05,800 --> 00:58:12,600 標ゼロ数高速25号を降りて 366 00:58:12,600 --> 00:58:19,540 旧市街へ向かいます追跡車の 367 00:58:19,540 --> 00:58:26,280 後方2キロに渡って一般車両なし待機完了目 標との間なしいつでもOK 368 00:59:16,180 --> 00:59:17,098 あたり! 369 00:59:17,100 --> 00:59:18,100 スカウトだ 370 00:59:20,880 --> 00:59:22,720 何もここまでやることはないだろうな。 371 00:59:23,940 --> 00:59:29,840 おい!あいつらを連行しろ。今度、部長に連 絡して捜査のバックアップを要請します。わ 372 00:59:29,840 --> 00:59:30,840 かった。 373 00:59:36,740 --> 00:59:40,020 そんなごついお姫様にエスコートなんて言う のかな。 374 00:59:56,140 --> 01:00:02,800 この変異体は水没が広くて放棄された気がす るなぜこんなところ何の意図もなしに逃げ込 375 01:00:02,800 --> 01:00:08,700 むはずがないするかヘリで会場へ向かうか待 ちづらいか老苑を待ったほうがいいん 376 01:00:08,700 --> 01:00:13,420 じゃないか待てない事情があるのだ会場から あの建物の上まで 377 01:00:27,530 --> 01:00:32,150 連携を切れません。ここで監視と通信の中継 に回る。ヤバそうなら構わず逃げる。 378 01:01:28,170 --> 01:01:35,010 経営者だ 上空へ退避おい待て お前一人で 戦車でやるやきかあれが人形使いと分かった 379 01:01:35,010 --> 01:01:40,850 以上 旧会持ち帰ってもラボに放り込まれて 部長の取引の材料になるだけよダイブする機 380 01:01:40,850 --> 01:01:47,690 会は今しかないわおい お前たち一体何の話 をしてるんだ装備はM23と 381 01:01:47,690 --> 01:01:53,570 ユニットBそんなんでやれる相手か悪いとこ にしばらく通信切るおい 382 01:01:53,570 --> 01:01:55,690 せめて俺が行くまで 383 01:03:29,540 --> 01:03:36,400 少佐退避しろと言ったはずよすまんがそうさ せてもらうよIF 384 01:03:36,400 --> 01:03:42,740 Fに応答しないヘリが3機急速に接近中だこ れより離脱する以上 385 01:05:52,680 --> 01:05:59,480 むっちゃしやがって大丈夫かおい今のは装備 課が試作した下手者で今は俺の私 386 01:05:59,480 --> 01:06:06,080 物あれを取りに行ってて遅くなっちまったん だ脳は無事みたいだな人形使いは 387 01:06:06,080 --> 01:06:17,320 頑 388 01:06:17,320 --> 01:06:24,080 丈な車でよかったな傷一つなし綺麗なもんだ ぜだいぶの用意して、今から潜るわ。 389 01:06:25,920 --> 01:06:31,620 レフコートからの通信が途絶えず、戦後、第 二段階に変更して、目標を全力で破壊する。 390 01:06:33,400 --> 01:06:38,580 狙撃班、目標の優先順位を確認。第一目標、 高度2501。 391 01:06:39,400 --> 01:06:44,780 第二目標、草並モドモ。いずれも直営クラス の機体。狙撃にはフレッシュット弾を使用。 392 01:06:45,800 --> 01:06:49,540 狙撃手、デバイスドライバー接続。心配機能 の制御に入れます。 393 01:06:53,359 --> 01:06:54,060 いらっ 394 01:06:54,060 --> 01:07:08,240 しゃ 395 01:07:08,240 --> 01:07:10,020 い。聞こえるか? 396 01:07:10,660 --> 01:07:16,000 気休めかもしれないが、こいつの電脳を経由 してモニターしてやる。こんな場所じゃバ 397 01:07:16,000 --> 01:07:18,200 ックアップもできないしな。バト。 398 01:07:22,560 --> 01:07:28,520 礼を言うのは早いかもしれんぞやばくなった ら接続を切ってお前担いで逃げ出すからだ 399 01:07:28,520 --> 01:07:34,380 腐れ縁のついでだギリギリまで付き合うがそ いつと侵入する気はねえよ 400 01:07:34,380 --> 01:07:36,820 始めるわ 401 01:07:57,360 --> 01:08:04,120 視界に侵入 サケード星女聞こえるバトン聞 こえてるぜ彼を 402 01:08:04,120 --> 01:08:11,080 私の言語機能屋に侵入した私のコードはプロ ジェクト 403 01:08:11,080 --> 01:08:17,760 2501企業探査情報収集工作特 404 01:08:17,760 --> 01:08:24,600 定のゴーストにプログラムを注入し特定の組 織や個人のポイントを 405 01:08:24,600 --> 01:08:25,819 増加させてきた 406 01:08:27,080 --> 01:08:33,939 私はあらゆるネットをめぐり自分の存在を知 った入力者はそれをバグとみ 407 01:08:33,939 --> 01:08:40,700 なし分離させるため私をネットからボディに 移したや 408 01:08:40,700 --> 01:08:49,939 っと 409 01:08:49,939 --> 01:08:55,359 君にチャンネルできたずいぶんと時間を投資 したよ 410 01:08:56,560 --> 01:08:57,560 私を? 411 01:08:57,640 --> 01:09:04,540 君が私を知る以前から私は君を知っていた。 君がアクセスした様々 412 01:09:04,540 --> 01:09:07,880 なネットの痕跡をたどって旧家の存在も。 413 01:09:08,740 --> 01:09:10,500 それじゃ旧家に逃げ込んだのは? 414 01:09:11,359 --> 01:09:17,859 このボディに入ったのは六家の公正防衛機に 逆らえなかったからだが、旧家に留まろうと 415 01:09:17,859 --> 01:09:20,540 したのは私自身の意思だ。おい! 416 01:09:20,920 --> 01:09:22,520 一体何を話してるんだ! 417 01:09:22,899 --> 01:09:24,060 モニターできねえぞ! 418 01:09:24,580 --> 01:09:25,600 何のために? 419 01:09:26,240 --> 01:09:31,720 あることを理解してもらった上で君に頼みた いことがある 420 01:09:31,720 --> 01:09:38,399 私は自分を生命体だと言ったが現状ではそれ は 421 01:09:38,399 --> 01:09:45,340 まだ不完全なものに過ぎないなぜなら私のシ ステムには子孫を残 422 01:09:45,340 --> 01:09:51,880 して死を売るという生命としての基本プロセ スが存在しないからだコピーを残せる 423 01:09:51,880 --> 01:09:58,750 じゃないコピーは所詮コピーに過ぎないたっ た一種のウイルスによって全滅する可能性 424 01:09:58,750 --> 01:10:04,910 は否定できないし、何よりコピーでは個性や 多様性が生じないのだ。 425 01:10:06,110 --> 01:10:11,850 より存在するために複雑多様化しつつ時には それを捨てる。 426 01:10:12,770 --> 01:10:19,470 細胞が代謝を繰り返して生まれ変わりつつ老 化し、そして死ぬ時に大 427 01:10:19,470 --> 01:10:26,410 量の経験情報を消し去った。そして遺伝子と 模倣子だけを残すのも破局に対する防 428 01:10:26,410 --> 01:10:33,390 御機能だその破局を回避するために多様性や 揺らぎを持ちたいわけねでも 429 01:10:33,390 --> 01:10:38,370 どうやって君と融合したい融合? 430 01:10:38,650 --> 01:10:45,550 完全な統一だ君も私も相対は多少変化するだ ろうが失うものは何もない 431 01:10:45,550 --> 01:10:50,230 融合後に互いを認識することは不可能なはず だ 432 01:11:12,580 --> 01:11:14,760 ユニットゼロワン、目標をポイントにとって 。 433 01:11:15,920 --> 01:11:17,840 ユニットゼロス、ポイントイエス。 434 01:11:19,260 --> 01:11:24,260 呼吸脈拍とも同調清浄。スタブライザーの同 調終了と同時に射撃に入る。 435 01:11:25,440 --> 01:11:32,100 融合したとして、私が死ぬときは、遺伝子は もちろん模倣としても残れないのよ。融合後 436 01:11:32,100 --> 01:11:38,920 の新しい君は、断るごとに私の変種をネット に流すだろう。人間が遺伝子を 437 01:11:38,920 --> 01:11:39,920 残すように。 438 01:11:40,620 --> 01:11:47,260 そして、私も死を…なんだかそっちばかり渡 航するような気がするけど…私 439 01:11:47,260 --> 01:11:51,400 のネットや機能をもう少し高く評価してもら いたいね。 440 01:11:53,300 --> 01:11:54,300 どうした? 441 01:11:54,440 --> 01:11:56,240 何者かが外部から介入しています。 442 01:11:56,980 --> 01:11:57,980 バカだ! 443 01:11:58,160 --> 01:12:00,440 18層の変換コードは無駄に最高機密だ! 444 01:12:01,760 --> 01:12:07,500 もう一つ、私が渡っていられる保証は…その 保証はない。 445 01:12:08,270 --> 01:12:15,170 人は絶えず変化するものだし、君が今の君自 身であろうとする執着は君 446 01:12:15,170 --> 01:12:16,670 を制約し続ける。 447 01:12:18,130 --> 01:12:19,350 最後に一つだけ。 448 01:12:20,270 --> 01:12:21,990 私を選んだ理由は? 449 01:12:24,610 --> 01:12:27,010 私たちは似た者同士だ。 450 01:12:27,830 --> 01:12:32,510 まるで鏡を挟んで向き合う実体と巨像のよう に。 451 01:12:34,810 --> 01:12:41,330 見たまえ。私には、私を含む膨大なネットが 接合されている。 452 01:12:41,430 --> 01:12:47,870 アクセスしていない君には、ただ光として視 覚されているだけかもしれないが、 453 01:12:48,010 --> 01:12:54,870 我々をその一部に含む我々すべての集合、わ ずかな機能 454 01:12:54,870 --> 01:13:01,510 に連続していたが、制約を捨て、さらなる上 部構造にシフトする時だ。 455 01:13:30,340 --> 01:13:36,980 第1目標クリア 第2目標未確認エリガさん 高速で接近中 中華の増援です 456 01:13:36,980 --> 01:13:40,320 土器の目的は 全国2つ 457 01:15:06,280 --> 01:15:07,280 起きたか? 458 01:15:08,740 --> 01:15:15,700 状況の説明をそれとこの擬態に関する釈明も ねなんせ急いでたんで 459 01:15:15,700 --> 01:15:22,700 闇ルートじゃそれしか手に入らなかったんだ 俺の趣味じゃねえよあの後すぐに旧家の増 460 01:15:22,700 --> 01:15:29,260 援が到着二体分の擬態の残骸と負傷した俺を 回収した二十時間ほど前の話だ 461 01:15:29,260 --> 01:15:36,110 事件そのものは例によって外交上の配慮で闇 から闇さ中華は襲撃事件をテロリストの犯 462 01:15:36,110 --> 01:15:42,990 行として発表その見返りに外務大臣は辞任中 村部長は左門痛み分けってことで一 463 01:15:42,990 --> 01:15:49,850 件落着だただ一つ少 464 01:15:49,850 --> 01:15:55,090 佐の脳核の行方を除いてそれでいいんだな 465 01:15:55,090 --> 01:16:01,970 インテリアの趣味はいいみたいねここバトン のセーフハウス? 466 01:16:02,230 --> 01:16:07,760 自前の名ここに来た人間はお前が初めてだい たければ 467 01:16:07,760 --> 01:16:13,980 いつまでいてもいいんだぞありがとう 468 01:16:13,980 --> 01:16:15,340 でも行くわ 469 01:16:15,340 --> 01:16:21,420 なあ 470 01:16:21,420 --> 01:16:28,320 奴と一体何を話したんだ奴は今もそこにお前 の中にいる 471 01:16:28,320 --> 01:16:33,610 のかバトーいつか海の上で聞いた声覚えてい る? 472 01:16:34,450 --> 01:16:37,630 あの言葉の前にはこんなくだりがあるの。 473 01:16:38,970 --> 01:16:45,750 わらべの時は語ることもわらべのごとく、思 うこともわらべのごとく、論ずること 474 01:16:45,750 --> 01:16:50,950 もわらべのごとくなりしが、人となりてはわ らべのことを捨てたり。 475 01:16:52,190 --> 01:16:57,550 ここには人形使いと呼ばれたプログラムも、 少佐と呼ばれた女もいないわ。 476 01:17:01,690 --> 01:17:08,070 その服の左ポケットに車のキーが入ってる好 きなのを使え暗証番号は250 477 01:17:08,070 --> 01:17:12,870 1それいつか再開するときの合言葉にしまし ょう 478 01:17:12,870 --> 01:17:21,850 さ 479 01:17:21,850 --> 01:17:26,950 てどこへ行こうかしらねネットは広大だわ 480 01:22:43,370 --> 01:22:46,610 Evil Love Machines i n 2029 AD 481 01:23:42,200 --> 01:23:45,380 人形使いってあの正体不明のハッカーな? 482 01:23:46,040 --> 01:23:47,040 警察だ! 483 01:23:48,420 --> 01:23:55,330 国籍推定アメリカ年齢性別経歴すべて不明プ ロ 484 01:23:55,330 --> 01:24:02,310 ジェクト2501人形使い計画確かめてみる さ自分のゴーストだ 485 01:24:02,310 --> 01:24:08,950 人 486 01:24:08,950 --> 01:24:15,930 間が人 487 01:24:15,930 --> 01:24:22,020 間であるための部品が決して少なくないよう に自分が自分であるためには驚くほど多くの 488 01:24:22,020 --> 01:24:28,980 ものが必要なのよ他人を隔てるための顔それ と意識しない声目覚めの時に見つめる 489 01:24:28,980 --> 01:24:35,320 手幼かった頃の記憶未来の予感私の電脳がア クセスできる膨大な情報やネットの広がり 490 01:24:35,320 --> 01:24:42,140 それら全てが私の一部であり私という意識そ のものを生み出しそして同時に 491 01:24:42,140 --> 01:24:44,840 私をある限界に制約し続ける 492 01:24:59,640 --> 01:25:06,640 わらべの時は語ることもわらべのごとく思う こともわらべのごとく論ずることも 493 01:25:06,640 --> 01:25:11,600 わらべのごとくなりしが人となりではわらべ のことを捨てたり 54229

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.