Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:16,620 --> 00:02:23,260
Marco Troppetti presenta esta noche, por
primera vez en España, sus sensacionales
2
00:02:23,260 --> 00:02:29,680
atracciones. Los super payasos cómicos
musicales, hermanos de los dineros,
3
00:02:29,940 --> 00:02:31,760
mundialmente famosos.
4
00:02:32,120 --> 00:02:38,660
El cabra equilibrista, los marlins
trapezistas del amor, el
5
00:02:38,660 --> 00:02:41,480
caballito adivina, los tríos...
6
00:02:53,160 --> 00:02:58,140
...protigio de la puesta, lucinda y
loca, gran bailarina.
7
00:03:44,940 --> 00:03:45,980
Te daré yo títeres luego.
8
00:03:46,200 --> 00:03:47,200
¡Anda pa' casa!
9
00:04:05,980 --> 00:04:07,840
Vas a ver tú, sinvergüenza.
10
00:04:08,580 --> 00:04:13,180
¡Te voy a moler a estos vasos, malditao!
¡Ven aquí y no corras! ¡No me pegue que
11
00:04:13,180 --> 00:04:14,180
le pesará un día!
12
00:04:14,220 --> 00:04:15,420
¿Qué es lo que quieres decir?
13
00:04:15,620 --> 00:04:18,800
¿Sí? ¿Desvergonzar? Ya me voy a
encontrar a mis padres y ya verá usted.
14
00:04:18,940 --> 00:04:22,280
Ya te estás yendo para el desván sin
cenar. Así aprenderás a hacer las cosas
15
00:04:22,280 --> 00:04:23,059
como es debido.
16
00:04:23,060 --> 00:04:24,440
¡Anda y que te coman los ratones!
17
00:04:32,500 --> 00:04:39,380
Todo el pueblo de
18
00:04:39,380 --> 00:04:40,380
los títeres vivió aquí.
19
00:04:40,900 --> 00:04:42,180
Esta mujer es mala, Ruf.
20
00:04:42,640 --> 00:04:44,060
Siempre riñendo y pegándome.
21
00:04:44,520 --> 00:04:48,300
En cambio, si yo encontrara a mi madre,
pero no sé dónde estará.
22
00:04:48,620 --> 00:04:50,500
¿En otro pueblo o en la ciudad?
23
00:04:50,900 --> 00:04:53,500
¿O habrá muerto y estará en una de esas
estrellas mirándome?
24
00:04:53,840 --> 00:04:55,400
Fíjate que de ellas el rufo.
25
00:04:56,380 --> 00:04:57,420
¡Cómo brillan!
26
00:04:58,820 --> 00:05:02,540
Parecen un camino por donde podríamos
andar y andar hasta llegar al cielo.
27
00:09:32,420 --> 00:09:36,240
¡Muy bien! ¡Muy bien!
28
00:09:53,900 --> 00:09:54,900
¿Quién es?
29
00:09:55,180 --> 00:09:56,560
¿Quién es?
30
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
¿Qué susto me has dado?
31
00:10:26,180 --> 00:10:27,180
¿Quién eres?
32
00:10:27,200 --> 00:10:28,740
Vivo a por cerca. Te vi ayer trabajar.
33
00:10:29,120 --> 00:10:30,580
Eres buen artista. Regular.
34
00:10:31,040 --> 00:10:34,980
¿Es que ibas a desayunar? Antes voy a
lavarme. ¿Es que tienes hambre? Sí,
35
00:10:35,040 --> 00:10:37,560
anoche me acosté sin cenar. Pero me he
venido a eso. ¿No?
36
00:10:37,860 --> 00:10:40,120
¿Entonces qué quieres? Quería irme con
vosotros en los carromatos.
37
00:10:40,320 --> 00:10:41,980
¿Sabes hacer algo? Sí, cantar.
38
00:10:42,480 --> 00:10:44,740
¿Te ha enseñado alguien? No, pero yo sé.
39
00:10:44,980 --> 00:10:47,640
¿Con quién hay que hablar? Con el
director de la compañía. Mírale.
40
00:10:48,900 --> 00:10:51,580
Ese que sale del carromato. ¿El hombre
de la pipa? Sí.
41
00:10:53,730 --> 00:10:54,790
¿Qué pasa, Lucinda?
42
00:10:55,670 --> 00:10:56,810
¿Qué hace este niño ahí?
43
00:10:57,010 --> 00:10:59,110
Anda, ven conmigo. No tengas miedo. Yo
te ayudo.
44
00:10:59,930 --> 00:11:01,070
¿Qué le vamos a decir?
45
00:11:01,290 --> 00:11:03,370
¿Quiere venir con nosotros?
46
00:11:03,730 --> 00:11:04,730
Ah, sí.
47
00:11:04,930 --> 00:11:08,670
Tiene gracia el mocoso. ¿Cómo somos
pocos? Dice que canta. A lo mejor es
48
00:11:08,670 --> 00:11:10,410
verdad. Cállate, Lucinda. No digas
tonterías.
49
00:11:10,670 --> 00:11:11,830
Anda, que se quede.
50
00:11:13,470 --> 00:11:16,990
Hazme caso, chico, y márchate. Ya te
habrán echado de menos en casa y tus
51
00:11:16,990 --> 00:11:19,310
padres te andarán buscándote. Yo no
tengo padres.
52
00:11:19,670 --> 00:11:21,370
Ni nadie me echará de menos en casa.
53
00:11:22,170 --> 00:11:23,170
Quiero...
54
00:11:23,620 --> 00:11:25,000
Quiero que me debas de cantar.
55
00:11:25,240 --> 00:11:26,740
¡Ah, va, va! ¡Vuelva, pueblo!
56
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
Que no se vaya.
57
00:11:28,480 --> 00:11:29,480
Déjale cantar.
58
00:11:30,400 --> 00:11:31,740
Bien, canta usted.
59
00:11:40,500 --> 00:11:41,500
¡Escucha!
60
00:11:43,440 --> 00:11:44,379
¡Mamma mía!
61
00:11:44,380 --> 00:11:45,620
¡Qué bella bocha!
62
00:11:46,920 --> 00:11:48,400
¿Pero quién es ese niño? No sé.
63
00:11:56,189 --> 00:11:59,390
¿Qué quiere decir?
64
00:12:01,810 --> 00:12:03,490
¿Eso será su tierra? ¿Cómo mi tierra?
65
00:12:03,730 --> 00:12:04,469
¿En España?
66
00:12:04,470 --> 00:12:10,450
En España se salía por tanguillo quitar
sentido. ¿Y por qué no? ¿Por qué no?
67
00:12:10,770 --> 00:12:12,230
Acaso yo no canta a la sueda.
68
00:12:12,630 --> 00:12:14,250
Quiero el delirio del público.
69
00:12:22,210 --> 00:12:26,390
Sí, señores. El delirio del público. Si
viene ahora sea un pagliasso.
70
00:12:27,390 --> 00:12:29,790
Seguiré cantando, bambino. Seguiré
cantando.
71
00:12:30,190 --> 00:12:32,830
Ese tanguillo que ha impreso antes. Yo
te acompaño, anda.
72
00:13:00,360 --> 00:13:02,060
¿Qué dire, trompeti, adesso?
73
00:13:20,040 --> 00:13:25,460
que tiene mucho chalero. Le pasa el día
ajustando la cuenta de su dinero.
74
00:13:25,820 --> 00:13:29,900
Me importa poco que digan que tengo un
tío en Granada.
75
00:13:54,440 --> 00:13:55,680
¡El gran capista!
76
00:15:45,770 --> 00:15:46,770
¡Vale, bambini!
77
00:15:47,090 --> 00:15:48,090
¡Bravo!
78
00:15:48,230 --> 00:15:49,230
¡Bravísimo!
79
00:15:49,830 --> 00:15:50,830
¡Fantástico!
80
00:15:51,010 --> 00:15:54,070
Tienes una voz preciosa. ¿De verdad que
no te ha enseñado nadie?
81
00:15:54,550 --> 00:15:56,330
Nadie, aprendí yo solo sin darme cuenta.
82
00:15:56,650 --> 00:16:00,410
Dime, Joselito, ¿por qué te has escapado
de tu casa? A mí puedes contármelo todo.
83
00:16:00,750 --> 00:16:02,210
¿Es cierto que no tienes padres?
84
00:16:02,870 --> 00:16:05,010
No sé, no sé si habrán vuelto a vivir
aún.
85
00:16:05,270 --> 00:16:09,090
La mujer que me ha criado me ha dicho
muchas veces que un señor fue por el
86
00:16:09,090 --> 00:16:11,270
pueblo dejándome su casa cuando yo era
muy pequeña.
87
00:16:12,230 --> 00:16:14,290
Dijo que volvería, pero no volvió.
¡Anda!
88
00:16:14,590 --> 00:16:16,590
Parece una de esas cosas que salen en el
cine.
89
00:16:16,950 --> 00:16:17,950
Pobre Joselito.
90
00:16:18,090 --> 00:16:20,970
Yo quiero encontrar a mi padre y lo
buscaré por todas partes donde vayamos.
91
00:16:21,270 --> 00:16:22,790
Por eso me he escapado ayer del pueblo.
92
00:16:23,030 --> 00:16:24,250
Pero no sabes nada de ellos.
93
00:16:24,450 --> 00:16:25,570
Ni cómo se llaman.
94
00:16:25,930 --> 00:16:28,650
Sí, en esta medalla que llevo siempre al
cuello hay un nombre.
95
00:16:29,650 --> 00:16:34,190
Mire, debe ser el de mi madre. Si yo
supiera quién es ella y por qué no ha
96
00:16:34,190 --> 00:16:35,190
venido nunca a buscarme.
97
00:16:36,010 --> 00:16:37,150
Debía ser yo tan pequeña.
98
00:16:38,670 --> 00:16:39,670
Ah,
99
00:16:39,850 --> 00:16:41,770
porque yo era mi niño. No, no.
100
00:16:42,190 --> 00:16:43,119
Mira, mira.
101
00:16:43,120 --> 00:16:44,300
¿La medallita te gusta?
102
00:16:44,660 --> 00:16:46,400
¿Sí? ¿Ahorita te la voy a dar?
103
00:16:46,640 --> 00:16:47,640
No llores.
104
00:16:48,380 --> 00:16:51,420
No hay quien le calme, ¿saben? ¿Tiene un
hambre? Voy, estoy estando.
105
00:16:56,800 --> 00:16:59,380
Mira, Albert, es el niño más hermoso del
mundo.
106
00:16:59,640 --> 00:17:00,820
¿No estás contento?
107
00:17:01,340 --> 00:17:02,340
Claro que lo estoy.
108
00:17:02,580 --> 00:17:04,339
¿Pero más malo? Me voy a la calle.
109
00:17:04,660 --> 00:17:05,660
Dame dinero.
110
00:17:05,839 --> 00:17:06,839
No tengo.
111
00:17:07,300 --> 00:17:08,300
No nos queda.
112
00:17:08,319 --> 00:17:09,740
Tendríamos que pensar en hacer algo.
113
00:17:10,200 --> 00:17:12,359
¿Sigue sin llamar al administrador? Ni
lo llamo.
114
00:17:12,800 --> 00:17:15,800
Apenas supiera la verdad de nuestra
situación, la sabría también mi padre.
115
00:17:15,980 --> 00:17:18,540
Ya está, señorita. Vamos a ver si se lo
toma todo mi niño.
116
00:17:19,020 --> 00:17:20,020
¿Me permite?
117
00:17:21,760 --> 00:17:23,240
¿Quién le va a dar el biberón a mi niño?
118
00:17:24,880 --> 00:17:27,099
Pobrecito. Mire cómo está. Parece que lo
atendió.
119
00:17:27,680 --> 00:17:28,680
Qué rico está.
120
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Mi niño.
121
00:17:31,380 --> 00:17:32,380
Chiquitito.
122
00:17:32,980 --> 00:17:36,100
Me parece que está caliente, ¿no,
Isabel?
123
00:17:36,620 --> 00:17:38,500
No, señorita. La temperatura normal de
siempre.
124
00:17:40,620 --> 00:17:41,720
Ella, mi niño, sí.
125
00:17:42,820 --> 00:17:44,240
Isabel, déjeme solo con la señora.
126
00:17:47,820 --> 00:17:48,820
Llévese al niño.
127
00:17:50,020 --> 00:17:51,020
Díselo en el comedor.
128
00:18:03,220 --> 00:18:05,720
Marta, no podemos continuar así ni un
día más.
129
00:18:06,360 --> 00:18:08,920
Hasta ahora nos hemos defendido con lo
que nos mandaban al extranjero.
130
00:18:09,380 --> 00:18:11,040
Pero ya en España, ¿de qué vamos a
vivir?
131
00:18:11,530 --> 00:18:14,750
Me dijiste en Francia que hablaríamos
con el administrador. Si lo prefieres,
132
00:18:14,750 --> 00:18:15,750
le diremos la verdad a tu padre.
133
00:18:16,270 --> 00:18:18,270
Todo menos ocultarle nuestra boda por
más tiempo.
134
00:18:18,470 --> 00:18:20,890
Ante los hechos consumados no tendrá más
remedio que resignarse.
135
00:18:21,230 --> 00:18:22,530
Eso no va a poder ser, Alberto.
136
00:18:22,890 --> 00:18:24,270
Se ve que no le conoces.
137
00:18:24,690 --> 00:18:27,750
Mi padre no me perdonará jamás cuando
sepa que me he gasado... Conmigo,
138
00:18:27,750 --> 00:18:28,850
¿verdad? Con un don nadie.
139
00:18:29,130 --> 00:18:32,830
Ya sé que soy poco para ti. Que él
querría otra cosa. Un hombre de sangre
140
00:18:32,830 --> 00:18:33,830
azul.
141
00:18:35,430 --> 00:18:36,349
Está bien.
142
00:18:36,350 --> 00:18:37,350
Como tú quieras.
143
00:18:37,550 --> 00:18:39,050
Le veré pase lo que pase.
144
00:18:39,390 --> 00:18:41,470
Ya sabes que para mí nada quiero, Marta.
145
00:18:41,710 --> 00:18:44,690
Pero deseo rodear a nuestro hijo del
ambiente que le corresponde.
146
00:18:46,750 --> 00:18:50,290
Y además, no está bien que mantengamos
esta situación por más tiempo.
147
00:18:50,790 --> 00:18:51,789
De acuerdo.
148
00:18:51,790 --> 00:18:54,130
Iré a verle ahora mismo. Debe de estar
en casa.
149
00:19:12,100 --> 00:19:14,740
Bienvenida, señorita. Hola, Ramón. ¿Qué
tal está? Como siempre.
150
00:19:15,420 --> 00:19:17,260
Qué alegría verla otra vez en casa.
151
00:19:17,480 --> 00:19:18,480
Gracias, Ramón.
152
00:19:22,280 --> 00:19:23,219
¿Y mi padre?
153
00:19:23,220 --> 00:19:27,680
El señor Marqués ya está mejor. Fuera de
cuidado, gracias a Dios. Pero buen susto
154
00:19:27,680 --> 00:19:30,700
nos ha dado. ¿Cómo? ¿Qué ha ocurrido?
Pero la señorita no sabe nada.
155
00:19:30,920 --> 00:19:34,880
El secretario del señor Marqués le
escribió hace unos días a Londres
156
00:19:34,880 --> 00:19:37,100
avisándola. No ha recibido la carta de
la señorita.
157
00:19:37,340 --> 00:19:38,340
¿Qué ha pasado?
158
00:19:38,440 --> 00:19:40,680
El señor doctor se lo explicará mejor
que yo.
159
00:19:41,080 --> 00:19:42,080
Ahí baja.
160
00:19:46,700 --> 00:19:48,640
¿Cómo se encuentra, doctor? Dígame la
verdad.
161
00:19:49,400 --> 00:19:52,980
Tranquilícese. No hay motivo para
alarmarse, aunque el corazón no le
162
00:19:52,980 --> 00:19:53,980
funciona normalmente.
163
00:19:54,040 --> 00:19:57,540
Por eso hay que cuidarlo mucho y
evitarle la menor emoción. ¿Quiere decir
164
00:19:57,540 --> 00:19:59,300
que una fuerte impresión podría serle
fatal?
165
00:19:59,660 --> 00:20:00,660
Desde luego.
166
00:20:00,800 --> 00:20:02,400
Su estado es delicado.
167
00:20:02,780 --> 00:20:05,000
Adiós, señorita. Bienvenida. Adiós,
doctor.
168
00:20:44,260 --> 00:20:45,260
Marta, hija.
169
00:20:49,120 --> 00:20:50,640
¿Qué tal? ¿Cómo te ha ido?
170
00:20:50,880 --> 00:20:52,640
¿Lo has pasado bien en esos viajes?
171
00:20:52,860 --> 00:20:55,120
Muy bien, papá. ¿Y tú, cómo estás?
172
00:20:55,440 --> 00:20:56,460
Ya pasó lo peor.
173
00:20:56,740 --> 00:20:59,620
Ha sido esta vez un ataque serio que me
servirá de aviso.
174
00:21:00,300 --> 00:21:01,300
Tengo que cuidarme.
175
00:21:01,560 --> 00:21:02,560
Eso es todo.
176
00:21:03,380 --> 00:21:04,540
Pero hablemos de ti.
177
00:21:04,800 --> 00:21:06,660
Tendrás muchas cosas que contarme,
¿verdad?
178
00:21:08,240 --> 00:21:09,240
Sí, muchas.
179
00:21:10,260 --> 00:21:11,740
Y algunas muy importantes.
180
00:21:12,140 --> 00:21:13,140
Pues, ¿a qué esperas?
181
00:21:13,390 --> 00:21:14,970
Vamos, empieza, hija.
182
00:21:15,210 --> 00:21:16,210
Distráeme un poco.
183
00:21:16,330 --> 00:21:18,150
Estoy aburrido de tanta cama.
184
00:21:18,370 --> 00:21:19,370
Ahora no.
185
00:21:19,390 --> 00:21:20,590
No debes fatigarte.
186
00:21:21,190 --> 00:21:24,610
Tiempo tendremos de charlar cuando te
pongas bueno del todo. Anda.
187
00:22:37,699 --> 00:22:39,500
¿Qué? No he podido decírselo.
188
00:22:41,040 --> 00:22:42,460
Tiene una grave lesión de corazón.
189
00:22:42,820 --> 00:22:45,840
Y el médico ha dicho que debe evitarsele
toda clase de emociones.
190
00:22:46,260 --> 00:22:47,640
De modo que no se lo has dicho.
191
00:22:48,020 --> 00:22:49,020
No, perdóname.
192
00:22:49,240 --> 00:22:51,020
Me asustaron las palabras del médico.
193
00:22:51,360 --> 00:22:53,520
Para mi padre sería un golpe muy grande
lo nuestro.
194
00:22:54,020 --> 00:22:55,900
Tonterías. Nadie se muere de un
disgusto.
195
00:22:56,420 --> 00:22:57,420
Vamos, Marta.
196
00:22:57,480 --> 00:22:58,480
Sé razonable.
197
00:22:58,860 --> 00:23:00,480
Vuelve a casa y habla de una vez con tu
padre.
198
00:23:00,920 --> 00:23:03,020
No puedo, Alberto. No puedo. Pues tienes
que hacerlo.
199
00:23:03,520 --> 00:23:06,180
No me pidas eso por lo que más quieras.
Necesitamos dinero.
200
00:23:06,490 --> 00:23:09,150
Y tu padre tiene millones en el banco
pudriéndose. ¿Y para qué?
201
00:23:10,170 --> 00:23:13,210
Demos tiempo al tiempo. Esperemos al
menos a que mi padre se reponga. No
202
00:23:13,210 --> 00:23:15,790
quiero esperar. ¿Por qué llevar esta
vida pudiendo vivir bien?
203
00:23:16,090 --> 00:23:18,430
De momento puedes vender el coche. Ahí
están las llaves.
204
00:23:18,950 --> 00:23:20,410
Bonita solución. ¿Y luego qué?
205
00:23:20,730 --> 00:23:21,790
No basta con eso.
206
00:23:22,710 --> 00:23:24,570
Señorita. ¿Qué decía usted?
207
00:23:25,450 --> 00:23:27,670
Es la hora del biberón. Voy enseguida,
Isabel.
208
00:23:35,600 --> 00:23:37,180
Ten calma, Alberto, te lo ruego.
209
00:23:37,760 --> 00:23:39,380
Todo se arreglará, ya lo verás.
210
00:23:40,120 --> 00:23:41,120
Está bien.
211
00:23:56,660 --> 00:23:58,840
Hablarás con tu padre, ya lo creo que
hablarás.
212
00:26:47,280 --> 00:26:48,279
¿Hay mucha gente?
213
00:26:48,280 --> 00:26:49,280
No hay nadie.
214
00:26:55,580 --> 00:26:56,840
¿Qué significa esto?
215
00:26:57,060 --> 00:27:00,440
No sé, debe ser el chaval ese que canta
en la plaza. Nos va a fastidiar ese
216
00:27:00,440 --> 00:27:01,700
tipo. No hay ni diez personas.
217
00:27:02,360 --> 00:27:03,440
Son ya las once.
218
00:27:04,460 --> 00:27:05,520
Titiriteros hambrientos.
219
00:29:21,070 --> 00:29:27,830
el gran Joselito va a cantar a honor del
respetable público una canción
220
00:29:27,830 --> 00:29:28,950
de nuestro país.
221
00:29:29,170 --> 00:29:30,890
Violín Cigano.
222
00:29:51,760 --> 00:29:58,540
Te hace llorar tu violín entre las
dientes, suena aún como
223
00:29:58,540 --> 00:30:05,060
una dulce serenata, mientras bailas en
el silencio
224
00:30:05,060 --> 00:30:06,060
escucharé...
225
00:32:05,900 --> 00:32:07,940
Usted perdone, ¿el director de la cruz
me hace el favor?
226
00:32:08,300 --> 00:32:09,300
Cueste, señores.
227
00:32:09,560 --> 00:32:10,560
Gracias.
228
00:32:19,220 --> 00:32:21,040
Buenas noches. Mucho gusto, colega.
229
00:32:22,820 --> 00:32:25,680
Colega, mi compañía de variedades actúa
en el teatro principal.
230
00:32:25,940 --> 00:32:26,940
¿Cómo está usted?
231
00:32:28,020 --> 00:32:31,720
Encantado, colega. Necesito hablarle de
un asunto muy serio y muy importante.
232
00:32:32,520 --> 00:32:33,520
¿Usted qué va?
233
00:32:33,550 --> 00:32:35,330
Aquí no. Le invito a tomar una copa.
¿Vamos?
234
00:32:36,230 --> 00:32:37,230
Muy bien, colega.
235
00:32:45,650 --> 00:32:48,790
¿Deseaba hablarle porque quiero
proponerle un trato. ¿Un trato? Sí. Nos
236
00:32:48,790 --> 00:32:51,530
conviene a los dos. A usted por un
sentido, a mí por otro. ¿Qué trato es?
237
00:32:51,730 --> 00:32:54,710
Se refiere al niño ese que canta. Yo
llevo también a algunos chicos en mi
238
00:32:54,710 --> 00:32:58,050
compañía. Justamente me hacía falta uno
como Joselito que me llene el teatro.
239
00:32:58,330 --> 00:33:01,270
Y he pensado si me lo podía ceder por
las buenas. Y por eso me trae aquí. El
240
00:33:01,270 --> 00:33:04,690
niño es el fuerte de mi compañía. Si me
lo deja, me guardo la sin hueso. ¿Hueso?
241
00:33:04,910 --> 00:33:06,130
¿Qué es lo así, un hueso?
242
00:33:06,590 --> 00:33:10,270
Esta. Yo sé que ha robado al niño y se
ha dado usted a la fuga. Es extranjero y
243
00:33:10,270 --> 00:33:11,270
eso agrava la situación.
244
00:33:11,390 --> 00:33:14,230
Si me lo cede, asunto olvidado. No le
perjudicaría en sus intereses.
245
00:33:14,430 --> 00:33:15,870
Entre colegas no estaría bien.
246
00:33:16,450 --> 00:33:17,750
Aquí hay muchos billetes. ¿Hace?
247
00:33:18,010 --> 00:33:18,789
No puedo.
248
00:33:18,790 --> 00:33:19,930
Sin la niña estoy perdido.
249
00:33:20,450 --> 00:33:22,070
Usted verá. O la cárcel o el dinero.
250
00:33:22,590 --> 00:33:25,630
Si usted lleva al chico, quedaría igual
circunstancia que yo. Otro se la pueda
251
00:33:25,630 --> 00:33:27,430
quitar. Soy español. Me defendería.
252
00:33:27,960 --> 00:33:32,460
No se lo doy. Piénselo bien. La policía
podría hacerle una visita mañana.
253
00:33:35,080 --> 00:33:36,080
Está bien.
254
00:33:46,280 --> 00:33:47,480
Todos te queremos.
255
00:33:47,720 --> 00:33:49,220
Y sentimos tu marcha.
256
00:33:49,500 --> 00:33:51,860
Pero estarás mejor con este señor que
con nosotros.
257
00:33:52,300 --> 00:33:55,480
Además ganarás dinerito y mucho fama.
258
00:33:55,860 --> 00:33:56,860
Anda.
259
00:33:57,580 --> 00:33:58,580
Vete con él.
260
00:34:02,180 --> 00:34:03,360
Adiós, Joselito.
261
00:34:03,560 --> 00:34:04,620
Adiós, Lucina.
262
00:34:07,700 --> 00:34:09,820
¿Te acordarás alguna vez de mí?
263
00:34:10,699 --> 00:34:13,120
Siempre. Todos los días.
264
00:34:16,420 --> 00:34:17,420
Adiós, Antonio.
265
00:34:20,980 --> 00:34:21,980
Ismael.
266
00:34:23,199 --> 00:34:24,620
Recordame, Joselito.
267
00:34:27,950 --> 00:34:30,310
Vamos, vamos, no traguen aquí para tanto
duelo.
268
00:34:31,070 --> 00:34:32,070
Anda.
269
00:34:33,429 --> 00:34:35,370
Y no te preocupes.
270
00:34:36,010 --> 00:34:37,610
Nos veremos muchas veces.
271
00:34:41,030 --> 00:34:43,210
A esto no hay derecho.
272
00:34:55,319 --> 00:34:57,460
Vaya faena. ¿Y que tengamos que
aguantarlo nosotros?
273
00:34:57,940 --> 00:34:58,940
¿Qué vamos a hacer?
274
00:34:59,100 --> 00:35:02,680
¿Avisar a la policía? Somos extranjeros.
Pero nosotros somos españoles. Dar una
275
00:35:02,680 --> 00:35:04,020
paliza entre todos. Eso por lo menos.
276
00:35:04,300 --> 00:35:08,860
Saber esperar, devolver pelota. Pero yo
respeto la venganza. Sí.
277
00:35:22,480 --> 00:35:28,620
Suena ancora come una dolce serenata,
mentre
278
00:35:28,620 --> 00:35:35,280
pálida nel silencio ascoltero, questo
279
00:35:35,280 --> 00:35:42,240
tango che in una notte profumata, il mio
cuore
280
00:35:42,240 --> 00:35:45,300
ad un altro cuore incatenò.
281
00:36:12,270 --> 00:36:18,710
del tambor fregonero hay guitarra que ya
no acompaña a la flor más
282
00:36:18,710 --> 00:36:19,930
bonita de España
283
00:37:28,300 --> 00:37:29,580
La flor caminante
284
00:38:40,770 --> 00:38:41,770
Grande triunfo.
285
00:38:42,290 --> 00:38:44,710
Volado nuestro niño y nuestro dinero.
286
00:38:46,650 --> 00:38:49,510
Andiamo. Demontar todo lo que queda y
marchamos.
287
00:38:49,770 --> 00:38:50,770
Anda.
288
00:38:52,070 --> 00:38:55,210
Vámonos. Y oír a despedirme de Joselito.
Venir.
289
00:38:55,470 --> 00:38:58,270
Vamos, pero a dar un escarmiento a ese
tío canalla. Vamos, Juan.
290
00:39:00,390 --> 00:39:02,550
Vamos por detrás del escenario. Yo
conozco esto bien.
291
00:39:02,790 --> 00:39:03,910
Este se va a acordar de nosotros.
292
00:40:06,020 --> 00:40:07,960
¿Cómo va? Me voy con vosotros, no
aguanto más.
293
00:40:08,380 --> 00:40:11,500
Tranquilo, tranquilo. Te seguiremos per
tuto y parte. ¿Y por qué si yo no
294
00:40:11,500 --> 00:40:13,980
quiero? ¿No te ha dicho nadie, jefe?
¿Qué me tenía que decir?
295
00:40:14,220 --> 00:40:17,400
Más que este tipo es un sinvergoña.
Quería mandarnos a la policía, fíjate.
296
00:40:17,520 --> 00:40:19,780
Si no te soltamos habrías tenido que
retornar al cuerpo.
297
00:40:20,100 --> 00:40:21,660
¿Comprendido? Per puesto quedaré.
298
00:40:22,820 --> 00:40:23,638
Adiós, José.
299
00:40:23,640 --> 00:40:24,720
Y no nos olvides.
300
00:40:25,040 --> 00:40:27,420
Espera, no te vayas aún. Toma ni por la
mañana, partía por aquí.
301
00:40:27,860 --> 00:40:28,860
Espera, no te vayas.
302
00:40:29,100 --> 00:40:30,780
Retorna, retorna, desea, por favor.
303
00:40:31,040 --> 00:40:32,040
Andiamo.
304
00:40:51,820 --> 00:40:53,180
¡Anda, Ibai! ¡A ver si te lo caes!
305
00:40:54,140 --> 00:40:55,140
¡Pasa!
306
00:40:56,100 --> 00:40:57,240
¡Toma esa tuya!
307
00:40:58,480 --> 00:40:59,880
¡Fuera! ¡Fuera de aquí!
308
00:41:03,500 --> 00:41:04,500
¡Toma esto!
309
00:41:04,740 --> 00:41:05,920
¡Pronto! ¡Pronto!
310
00:41:06,140 --> 00:41:07,140
¡Echa el talón!
311
00:41:07,380 --> 00:41:11,400
¡Echa un talón, por Dios! ¡Echa un talón
que me matan nuestros animales!
312
00:41:13,080 --> 00:41:14,540
¡Echa un talón!
313
00:41:27,980 --> 00:41:29,380
¡Echar un telón!
314
00:42:02,670 --> 00:42:04,250
Dígame. Sí, soy yo.
315
00:42:06,090 --> 00:42:09,430
Imposible de todo punto. No tengo fecha
hasta septiembre. Espera un momento.
316
00:42:09,490 --> 00:42:10,468
Haga el favor.
317
00:42:10,470 --> 00:42:11,810
Voy a mirarlo.
318
00:42:12,370 --> 00:42:16,150
Sí, justo a partir de septiembre. Para
entonces tendré mucho gusto en estudiar
319
00:42:16,150 --> 00:42:17,150
su oferta.
320
00:42:17,310 --> 00:42:20,170
A su disposición. Muchas gracias.
321
00:42:30,610 --> 00:42:31,610
¿Aló?
322
00:42:32,480 --> 00:42:33,580
Hable más fuerte, por favor.
323
00:42:35,840 --> 00:42:36,840
¿Otra vez?
324
00:42:38,660 --> 00:42:44,680
Lo siento. Si el chico va a la
televisión, tiene que ser cobrando. Ya
325
00:42:44,680 --> 00:42:46,620
se lo dije. Y perdóneme que no tengo
tiempo para más.
326
00:42:48,000 --> 00:42:48,839
¿Quién era?
327
00:42:48,840 --> 00:42:49,840
Los estudiantes.
328
00:42:50,320 --> 00:42:52,660
Yo quiero ir a la televisión. ¿Por qué
no les ha dicho que sí?
329
00:42:52,920 --> 00:42:54,200
Todo será a su debido tiempo.
330
00:42:54,400 --> 00:42:55,400
Anda, vamos.
331
00:42:57,220 --> 00:42:58,220
No le dejan en paz.
332
00:42:59,600 --> 00:43:00,600
Diga.
333
00:43:02,520 --> 00:43:03,520
Qué gracioso.
334
00:43:03,820 --> 00:43:05,620
El de siempre.
335
00:43:05,820 --> 00:43:08,980
Vamos de aquí que nos van a volver
locos. Ya no volveré, señorita, hasta
336
00:43:08,980 --> 00:43:10,020
mañana. Muy bien.
337
00:43:18,080 --> 00:43:21,780
Ay, esto es otra cosa. Qué hermosa
tranquilidad.
338
00:43:22,060 --> 00:43:24,480
Voy a darme una ducha y nos vamos luego
al ensayo.
339
00:43:44,700 --> 00:43:46,560
¡Joselito! ¡Ismael! ¡Sí, Joselito!
340
00:43:46,800 --> 00:43:48,360
¡Un abrazo! ¡Ven aquí!
341
00:43:48,600 --> 00:43:49,600
¡Venga!
342
00:43:50,280 --> 00:43:52,760
¿Cuándo habéis llegado? Ayer y más no he
podido verte antes.
343
00:43:53,000 --> 00:43:56,360
¿Eres tú el del estampido? Una bomba le
pondré un día. Lo habíamos llamado
344
00:43:56,360 --> 00:43:59,640
varias veces y lo había colgado el
aparato. ¿Le traéis locos y se entera?
345
00:44:00,020 --> 00:44:04,160
Está ahí aburrido. Más que aburrido,
fíjate. Aquí me paso las horas leyéndote
346
00:44:04,160 --> 00:44:08,060
ver. ¿Tú te divertirás y no sentís la
música? Sí. Solo unos estudiantes que he
347
00:44:08,060 --> 00:44:09,220
conocido bajo y quieren verte.
348
00:44:09,420 --> 00:44:11,540
Me acuestes y busquieres y no los dejas
pasar.
349
00:44:12,360 --> 00:44:13,740
Mira. Aquí está.
350
00:44:16,840 --> 00:44:19,440
Toma, esto es para ti. Y tienes que
venir con nosotros, ¿eh? Sí, muchas
351
00:44:19,440 --> 00:44:20,440
gracias.
352
00:44:33,720 --> 00:44:34,598
¿Pero esto qué es?
353
00:44:34,600 --> 00:44:35,980
¿Hasta qué me persiguen ustedes?
354
00:44:36,360 --> 00:44:37,259
¡Fuera, fuera!
355
00:44:37,260 --> 00:44:38,260
¡He dicho que fuera!
356
00:44:39,000 --> 00:44:40,220
¿Quién les ha dejado pasar?
357
00:44:41,360 --> 00:44:43,540
¿Protestaré a la dirección del hotel por
haberles dejado?
358
00:46:27,400 --> 00:46:30,840
No, hoy no tomo nada. Muy bien, Latuna,
como siempre. Y ahora, señoras y
359
00:46:30,840 --> 00:46:33,980
señores, unos instantes para celebrar
una entrevista con Joselito a fin de
360
00:46:33,980 --> 00:46:36,020
satisfacerle la curiosidad de sus miles
de admiradores.
361
00:46:36,460 --> 00:46:40,020
Este genial niño cantor es hoy sin
disputa la figura más popular de
362
00:46:40,020 --> 00:46:43,500
nuestros escenarios. La maravilla de su
voz, que le ha valido el sobrenombre del
363
00:46:43,500 --> 00:46:46,740
ruiseñor, lo ha convertido en poco
tiempo en ídolo de las multitudes.
364
00:46:47,040 --> 00:46:49,340
Más la gente se pregunta, ¿quién es
Joselito?
365
00:46:49,560 --> 00:46:51,900
¿Qué pequeña historia se esconde tras su
rápida fama?
366
00:46:52,680 --> 00:46:54,180
A estas y otras preguntas...
367
00:46:54,440 --> 00:46:57,620
Es a las que va a contestarnos el
pequeño cantor en su actuación de esta
368
00:46:57,620 --> 00:46:58,760
noche en nuestros estudios.
369
00:46:59,180 --> 00:47:02,420
Buenas noches, Joselito. Buenas noches.
Hay miles de admiradores pendientes de
370
00:47:02,420 --> 00:47:04,200
tus labios que desean saber cosas de tu
vida.
371
00:47:04,620 --> 00:47:08,160
Dinos, Joselito, ¿tu nombre de cartel es
el tuyo verdadero? Sí, señor.
372
00:47:08,360 --> 00:47:09,380
¿Y tú dónde has nacido?
373
00:47:09,960 --> 00:47:11,820
No lo sé, porque no me lo ha dicho nadie
aún.
374
00:47:12,180 --> 00:47:13,580
¿Tú no sabes quiénes son tus padres?
375
00:47:14,040 --> 00:47:15,040
No, señor.
376
00:47:15,320 --> 00:47:16,740
Solo sé el nombre de mi madre.
377
00:47:17,480 --> 00:47:18,760
Lo pone en esta medalla.
378
00:47:21,140 --> 00:47:22,600
Pesta trabajo, ¿eh, Joselito?
379
00:47:28,270 --> 00:47:30,230
Mi madre se llama Marta. Bonito nombre.
380
00:47:30,670 --> 00:47:33,530
Bueno, Jesucristo, no te preocupes.
Todos los telespectadores y nosotros
381
00:47:33,530 --> 00:47:35,750
deseamos que la encuentres pronto.
Marta, ¿qué te pasa? Y ahora nos
382
00:47:35,750 --> 00:47:37,690
cantarás otra canción o lo dejamos para
otro día.
383
00:47:38,310 --> 00:47:39,310
Contesta, Marta.
384
00:47:39,590 --> 00:47:40,590
¿Qué haces?
385
00:47:41,070 --> 00:47:42,770
Habla, Marta.
386
00:47:43,330 --> 00:47:44,330
¿Qué tienes?
387
00:47:44,450 --> 00:47:45,288
¿Qué tienes?
388
00:47:45,290 --> 00:47:46,990
¿Qué pasa? ¿Qué has visto, hija?
389
00:47:49,090 --> 00:47:50,090
Habla.
390
00:48:02,090 --> 00:48:03,090
Buenas noches, señores.
391
00:48:03,390 --> 00:48:05,370
Hace frío en Madrid y en casi toda
España.
392
00:48:06,150 --> 00:48:08,910
Observen la posición del anticiclón de
las Azores, que se ha extendido
393
00:48:08,910 --> 00:48:11,650
enormemente hasta llegar incluso a las
Islas Británeas.
394
00:48:11,990 --> 00:48:15,750
Arroja hacia España una corriente de
viento... ¿Pero qué has visto, hija?
395
00:48:15,850 --> 00:48:16,850
Nada, papá.
396
00:48:17,230 --> 00:48:18,330
¿Te encuentras mejor?
397
00:48:18,650 --> 00:48:21,390
Sí, ya estoy bien. Perdona por el susto
que te he dado.
398
00:48:23,770 --> 00:48:25,390
¿Qué te ha sucedido así de pronto?
399
00:48:26,050 --> 00:48:27,210
No me lo explico.
400
00:48:27,850 --> 00:48:29,430
Hace unos días que no me encuentro bien.
401
00:48:30,490 --> 00:48:31,810
Deja que me vaya a mi habitación.
402
00:48:32,830 --> 00:48:34,050
Me acompañas, Isabel.
403
00:51:17,930 --> 00:51:18,930
¡Aquí está Joselito!
404
00:51:19,590 --> 00:51:21,330
¡Joselito, caro bambino!
405
00:51:21,630 --> 00:51:22,630
¡Calma!
406
00:51:24,290 --> 00:51:26,990
¡Quédalas un día con nosotros, eh! ¡Pero
como un día! ¡Hoy mismo!
407
00:51:27,350 --> 00:51:28,390
¡Y ahora ni nunca!
408
00:51:29,290 --> 00:51:30,810
¡Ya está bien, vámonos!
409
00:51:31,270 --> 00:51:32,270
¡Espere!
410
00:51:33,410 --> 00:51:35,410
¡Lucita, ven mañana! ¡No te olvides!
411
00:51:35,830 --> 00:51:41,210
¡Adiós, Lucita! ¡Adiós! ¡Adiós, Lucita!
¡Adiós! ¡Adiós, Lucita!
412
00:51:41,710 --> 00:51:42,710
¡Adiós!
413
00:51:48,319 --> 00:51:50,940
Bueno, nos ha caído. ¿Por qué le has
dicho a esa chica que vaya a verte?
414
00:51:51,240 --> 00:51:54,520
La quiero como si fuera hermana mía. Y a
los demás también los quiero. Son mis
415
00:51:54,520 --> 00:51:57,620
amigos. Su amistad no nos conviene.
Puede perjudicar tu nombre artístico. No
416
00:51:57,620 --> 00:52:01,160
me importa nada. Te prohíbo que los
veas. Nos van a dar la lata diario. Iré
417
00:52:01,160 --> 00:52:04,200
a buscarlos y ellos no vienen a verme.
Ya lo sabe usted. Está bien, Joselito.
418
00:52:04,360 --> 00:52:05,720
Hablaremos en el hotel sobre esto.
419
00:52:16,500 --> 00:52:17,980
Ni duermes ni dejas dormir.
420
00:52:18,860 --> 00:52:19,880
¿Por qué no hablas?
421
00:52:23,260 --> 00:52:26,060
Vamos, Díen, ¿qué piensas? En mis amigos
los titiriteros. ¿Otra vez?
422
00:52:26,300 --> 00:52:28,700
Usted dijo que hablaríamos de ellos y no
hemos hablado nada aún.
423
00:52:29,640 --> 00:52:31,500
Pero vamos a ver, ¿qué quieres hacer?
424
00:52:31,760 --> 00:52:34,520
Ayudar a Lucinda y a sus compañeros.
Quiero darle el dinero y quiero que
425
00:52:34,520 --> 00:52:37,760
trabajen con nosotros. Eso es. ¿Estás
loco? ¿Dónde está el dinero que ganamos
426
00:52:37,760 --> 00:52:39,260
todos los días? No tenemos.
427
00:52:39,640 --> 00:52:41,480
Según entra, se van gastos de
lanzamiento.
428
00:52:41,860 --> 00:52:45,080
Algo tiene que ver. Los periódicos dicen
que soy un artista que cobra mucho por
429
00:52:45,080 --> 00:52:49,290
cantar. Es cierto, y eso me lo debes a
mí. Pero fíjate en el tren de vida que
430
00:52:49,290 --> 00:52:52,710
llevamos, para que cada vez tengas más
categoría. Este hotel cuesta muy caro.
431
00:52:52,750 --> 00:52:53,750
Yo quiero mi dinero.
432
00:52:53,890 --> 00:52:56,690
A mi lado nada te falta. ¿Para qué lo
necesitas? Ya se lo he dicho, para
433
00:52:56,690 --> 00:52:59,910
dárselo a mis amigos los titiriteros.
Ellos son pobres. Eso es del género
434
00:52:59,910 --> 00:53:03,410
tonto. O me hace las cuentas claras o no
canto más. Me voy de su lado, me voy con
435
00:53:03,410 --> 00:53:05,950
ellos. Hombre, Joselito, no te pongas
así. A 20 razones.
436
00:53:15,920 --> 00:53:19,160
Pues será como tú deseas. Te lo prometo.
Anda, acuéstate.
437
00:53:19,460 --> 00:53:20,460
¿Me lo va a dar? Sí.
438
00:53:20,900 --> 00:53:23,920
Además, quiero que les invite a comer y
allí se lo repartiremos, ¿eh?
439
00:53:24,160 --> 00:53:26,520
Bueno, pero duérmete de una vez. Anda.
440
00:53:44,040 --> 00:53:47,600
Has llegado tarde a esta banqueta de
fraternidad y no has tomado ni los
441
00:53:47,600 --> 00:53:52,180
entremences. Los doy, los compas son
menos. No olvides este excelente
442
00:53:52,180 --> 00:53:53,700
replante, caro colega.
443
00:53:58,420 --> 00:54:01,940
Una aceitunita. Un cuerno.
444
00:54:02,680 --> 00:54:05,160
Y se lo pierde. Son riquísimas.
445
00:54:05,940 --> 00:54:08,180
A mí me encantan con el café.
446
00:54:08,680 --> 00:54:12,400
¿Un purito? No, no un explosivo.
¿Palabra?
447
00:54:12,640 --> 00:54:14,240
Son mejores los suyos.
448
00:54:22,640 --> 00:54:26,200
José Alito, ¿qué te ha dicho el señor
empresario sobre eso de formar nosotros
449
00:54:26,200 --> 00:54:29,180
parte de su compañía? Está todo
arreglado.
450
00:54:29,420 --> 00:54:33,100
Además, vamos a dar unos billetes de los
grandes para que cada uno pueda
451
00:54:33,100 --> 00:54:34,940
comprarse lo que quiera. Y va a ser
ahora mismo.
452
00:54:37,120 --> 00:54:38,120
¿El dinerete?
453
00:54:40,100 --> 00:54:41,120
¿Tanta prisa tiene?
454
00:54:41,830 --> 00:54:43,610
Podrías esperarte. Menudo guaso.
455
00:54:44,010 --> 00:54:45,010
Encima insultó.
456
00:54:45,270 --> 00:54:48,170
No es una alusión personal. Yo lo digo
para hacer turnita, mira.
457
00:54:55,650 --> 00:54:56,950
Tome uno para cada uno.
458
00:54:57,170 --> 00:55:00,850
Gracias, Joselito. En nombre de todos
nosotros, por tu generosidad, que te
459
00:55:00,850 --> 00:55:01,850
nota tu buen corazón.
460
00:55:01,910 --> 00:55:02,910
A ti te lo debemos.
461
00:55:03,850 --> 00:55:06,150
Desde ahora seguimos todos amigos, ¿eh,
colega?
462
00:55:06,870 --> 00:55:08,790
Y alegre viste la cara, hombre.
463
00:55:09,320 --> 00:55:11,840
Y venga esta canción, Joselito, que la
estamos esperando.
464
00:55:12,180 --> 00:55:12,979
Sí, señor.
465
00:55:12,980 --> 00:55:14,540
Toma, repárate un minuto. Sí, señor.
466
00:55:15,980 --> 00:55:17,860
Primero aquí, Lucinda. Ah, a ver.
467
00:55:24,260 --> 00:55:26,620
Tengo un palquito chiquitito,
chiquitito.
468
00:57:35,310 --> 00:57:36,310
Señor González, por favor.
469
00:57:36,430 --> 00:57:38,270
Yo soy. Soy la hija del marqués de
Alvar.
470
00:57:39,410 --> 00:57:41,870
Mucho gusto, señorita. ¿En qué puedo
servirla?
471
00:57:42,190 --> 00:57:43,950
Necesito hablar con usted. ¿Podría ir a
verle?
472
00:57:44,210 --> 00:57:47,250
Ahora no es posible, señorita. Tengo que
acudir a un ensayo. ¿Puede ir a verme
473
00:57:47,250 --> 00:57:48,450
luego? ¿A qué hora, por favor?
474
00:57:48,770 --> 00:57:50,550
Yo estaré en mi despacho desde las diez.
475
00:57:50,790 --> 00:57:51,790
¿Dónde es?
476
00:57:51,930 --> 00:57:52,930
Tome nota.
477
00:57:53,090 --> 00:57:55,430
Avenida de Cochan Antonio, 70, Agencia
España.
478
00:57:55,750 --> 00:57:57,170
Gracias, señor. Encantada. Adiós.
479
00:58:01,230 --> 00:58:02,230
Pase, por favor.
480
00:58:04,940 --> 00:58:07,760
¿Cómo está usted, señorita? Bien.
Siéntese, tenga la bondad.
481
00:58:15,520 --> 00:58:16,960
Dígame, ¿en qué puedo serle útil?
482
00:58:17,520 --> 00:58:18,520
Verá usted.
483
00:58:18,700 --> 00:58:22,640
Se trata de... Yo quería hablarle de ese
niño.
484
00:58:23,040 --> 00:58:24,040
¿De Joselito?
485
00:58:24,300 --> 00:58:30,360
Sí. Yo soy... Yo soy una gran admiradora
suya. Y desearía que viniera a pasear en
486
00:58:30,360 --> 00:58:32,380
mi automóvil de vez en cuando. Hacerle
fotos.
487
00:58:32,920 --> 00:58:34,820
Lo siento, señorita, pero eso no va a
ser posible.
488
00:58:35,040 --> 00:58:37,300
El niño tiene ocupadas casi todas las
horas del día.
489
00:58:37,700 --> 00:58:41,680
Ensayos, grabaciones, entrevistas de
prensa y luego las funciones de tarde y
490
00:58:41,680 --> 00:58:43,500
noche. Usted me comprende, ¿verdad?
491
00:58:43,740 --> 00:58:46,780
Pero algún día tendrá libre una hora. No
insista, por favor.
492
00:58:47,240 --> 00:58:48,620
Ya le he dicho que no puede ser.
493
00:58:53,420 --> 00:58:54,420
¿Me permite?
494
00:58:54,480 --> 00:58:55,480
Sí, sí.
495
00:58:57,020 --> 00:59:01,920
¿Cuánto? Por Dios, señorita, no se ponga
usted así. No es cuestión de dinero.
496
00:59:03,760 --> 00:59:05,300
No vaya usted a pensar esto.
497
00:59:07,380 --> 00:59:11,260
Claro que tampoco es cosa de que una
dama salga de este despacho sin ser
498
00:59:11,260 --> 00:59:12,300
debidamente atendida.
499
00:59:12,680 --> 00:59:16,500
Vamos a ver, ¿cómo podríamos arreglarlo?
500
00:59:19,900 --> 00:59:24,540
Vamos a ver, vamos a ver. Sí, creo que
con un pequeño esfuerzo será posible.
501
00:59:24,860 --> 00:59:28,080
Si usted viera, la popularidad de este
niño me trae loco.
502
00:59:33,680 --> 00:59:34,680
Tom.
503
00:59:35,360 --> 00:59:37,520
Pero por fin se ha molestado usted.
504
00:59:38,020 --> 00:59:42,780
Ya le dije que no era... Pero esto es
mucho.
505
00:59:43,180 --> 00:59:44,260
¿Puedo verle ahora mismo?
506
00:59:44,600 --> 00:59:45,600
Ya lo creo.
507
00:59:45,660 --> 00:59:47,840
El caso es que yo al niño no le domino
por completo.
508
00:59:48,260 --> 00:59:50,980
Siempre que tiene ocasión se escapa a
ver a unos amigos que me lo quieren
509
00:59:50,980 --> 00:59:53,960
quitar. Unos granujas. Ahora está con
ellos. ¿Dónde?
510
00:59:54,600 --> 00:59:55,600
Bastante lejos de aquí.
511
00:59:55,820 --> 00:59:58,920
No importa, me da la dirección. Será
mejor que yo le acompañe. Es una
512
00:59:58,920 --> 01:00:00,040
vivienda un poco especial.
513
01:00:00,420 --> 01:00:01,940
Abajo tengo el coche. Pues vamos.
514
01:00:02,460 --> 01:00:03,460
Pase usted, señorita.
515
01:00:06,200 --> 01:00:07,200
¿Quería algo el señor?
516
01:00:07,360 --> 01:00:08,359
¿Y la señorita?
517
01:00:08,360 --> 01:00:09,620
Hace ya un buen rato que bajó.
518
01:00:15,540 --> 01:00:16,540
Ramón.
519
01:00:16,720 --> 01:00:20,220
Ramón. Señor. ¿No está en casa la
señorita? No, señor Marqués.
520
01:00:20,460 --> 01:00:23,400
Hará una media hora que salió en su
coche y no dijo a dónde iba.
521
01:00:24,640 --> 01:00:25,640
Está bien.
522
01:00:38,779 --> 01:00:41,800
Esta es la vivienda. Ya ha visto el
gusto que tiene el niño de vivir entre
523
01:00:41,800 --> 01:00:42,538
esta gente.
524
01:00:42,540 --> 01:00:43,540
Habrá que darles algo.
525
01:00:44,000 --> 01:00:46,900
Bastará con 500 pesetas. Démelas a mí
que yo me encargo de eso.
526
01:00:48,880 --> 01:00:49,960
No les parecerá poco.
527
01:00:50,540 --> 01:00:51,880
¿Le damos mil? Mejor, mejor.
528
01:00:59,520 --> 01:01:01,720
Voy a hablar con el director de la trupe
a solas.
529
01:01:07,580 --> 01:01:09,500
¡Hola! Quédate por aquí, colega.
530
01:01:09,860 --> 01:01:11,000
Vengo a veros. Nada más.
531
01:01:11,720 --> 01:01:15,140
Bueno, vengo a llevarme al chico. Un
ratito, os lo traigo enseguida. Hemos
532
01:01:15,140 --> 01:01:16,660
quedado que ya estará con nosotros hasta
la función.
533
01:01:17,140 --> 01:01:20,780
Es esta señorita. Quiere llevarle de
paseo en su coche para hacerle unas
534
01:01:20,780 --> 01:01:25,720
fotos. Buenos días. Buenos días. No hay
más remedio que atenderla porque es muy
535
01:01:25,720 --> 01:01:26,720
importante.
536
01:01:27,000 --> 01:01:29,700
Toma, me ha dado estas 500 pesetas para
ti.
537
01:01:30,060 --> 01:01:32,660
Guárdatelas. Fíjate qué señora tan
elegante.
538
01:01:32,920 --> 01:01:35,680
Bah, no me interesan las señoras
elegantes. A mí sí.
539
01:01:39,220 --> 01:01:42,800
Hola. Hola, guapa. ¿Tú también eres
artista? Sí, señora, bailarina.
540
01:01:43,020 --> 01:01:46,740
¿Te llevas bien con Joselito? Sí, porque
es muy bueno. Tú le quieres, ¿verdad?
541
01:01:46,920 --> 01:01:50,300
Mucho. Algunas personas creen que somos
hermanos. ¿No tienes familia?
542
01:01:50,660 --> 01:01:52,500
No, señora, solo a él y a Trompeti.
543
01:01:52,860 --> 01:01:54,160
¡Qué collar tan bonito!
544
01:01:54,360 --> 01:01:54,999
¿Te gusta?
545
01:01:55,000 --> 01:01:56,880
Sí. Te lo regalo, para ti.
546
01:01:57,120 --> 01:01:57,999
No, no.
547
01:01:58,000 --> 01:02:00,900
Sí, te lo doy. Muchas gracias, señora,
muchas gracias.
548
01:02:01,160 --> 01:02:02,380
¡Mira, Joselito, qué collar!
549
01:02:02,900 --> 01:02:03,900
Voy a enseñarlo.
550
01:02:05,060 --> 01:02:07,440
¡Un collar, un collar! ¡Me lo ha
regalado!
551
01:02:20,010 --> 01:02:21,010
Hola, Joselito.
552
01:02:21,570 --> 01:02:22,570
Hola.
553
01:02:23,590 --> 01:02:24,590
¿Qué lees?
554
01:02:25,010 --> 01:02:27,730
Tebeos. Qué bonitos. ¿Te gusta leer?
555
01:02:29,490 --> 01:02:30,690
¿Sabes por qué he venido a verte?
556
01:02:31,870 --> 01:02:35,390
Anoche te vi cuando cantaste en la
televisión y después en el teatro.
557
01:02:35,490 --> 01:02:36,550
Cantas muy bien, Sara.
558
01:02:38,670 --> 01:02:41,670
Quisiera que vinieras a hacerte unas
fotografías conmigo. Bueno, si esos
559
01:02:41,670 --> 01:02:42,670
señores te dejan.
560
01:02:42,970 --> 01:02:44,790
¿Quieres? Sí, señora.
561
01:02:45,010 --> 01:02:45,769
¿Cómo no?
562
01:02:45,770 --> 01:02:46,890
¿Verdad que sí, Joselito?
563
01:02:47,210 --> 01:02:48,870
Sí. Anda y pórtate bien.
564
01:02:49,400 --> 01:02:50,720
Dentro de una hora estará aquí.
565
01:02:51,120 --> 01:02:52,120
Gracias.
566
01:02:53,260 --> 01:02:56,700
Yo también tengo que irme. Adiós,
colega. No, usted no se va.
567
01:02:57,100 --> 01:02:59,000
A lo mejor quiere engañarnos otra vez.
568
01:02:59,300 --> 01:03:02,800
No nos fíen, mi pío. Usted queda aquí.
¿Qué se han creído? ¡Suelte! No hemos
569
01:03:02,800 --> 01:03:08,020
creído nada. Usted quedará aquí y si el
bombino no retorna, ¡la bomba! ¡Me
570
01:03:08,020 --> 01:03:10,320
cuesta ser infernal! ¡Esto es un
atropello!
571
01:03:47,050 --> 01:03:50,510
José Lito, estoy recordando tus palabras
en la televisión.
572
01:03:52,150 --> 01:03:55,310
Repite para mí sola que deseas encontrar
a tu madre.
573
01:03:55,630 --> 01:03:56,630
Sí, señora.
574
01:03:56,810 --> 01:03:58,650
A esa misteriosa de la medalla.
575
01:03:59,490 --> 01:04:01,750
Quiero encontrarla, pero me han dicho
que no podré.
576
01:04:04,050 --> 01:04:05,110
¿Cómo crees que será?
577
01:04:05,370 --> 01:04:06,570
¿Cómo te la imaginas?
578
01:04:07,110 --> 01:04:08,110
No sé.
579
01:04:08,370 --> 01:04:10,350
Parece que la veo muchas noches.
580
01:04:10,890 --> 01:04:12,610
¿Pero es que vas a ayudarme a buscarla?
581
01:04:13,350 --> 01:04:14,350
¿La conoces?
582
01:04:16,170 --> 01:04:17,370
Yo también me llamo así.
583
01:04:17,610 --> 01:04:18,610
¿Como mi madre?
584
01:04:19,870 --> 01:04:20,870
Como tu madre.
585
01:04:21,350 --> 01:04:23,930
Como la que te puso la medalla cuando
acababas de nacer.
586
01:04:29,670 --> 01:04:30,670
¿Por qué llora?
587
01:04:33,050 --> 01:04:34,050
Diga, ¿por qué llora?
588
01:04:39,390 --> 01:04:40,750
Yo fui quien te la puso.
589
01:04:41,330 --> 01:04:42,530
Joderito, comprende.
590
01:05:03,380 --> 01:05:04,860
Yo desconocía tu paradero.
591
01:05:05,220 --> 01:05:06,560
Pasé unos años terribles.
592
01:05:07,140 --> 01:05:09,160
Realmente estuve como muerta todo ese
tiempo.
593
01:05:09,620 --> 01:05:11,340
Pero ahora ya no habrá quien nos separe.
594
01:05:11,560 --> 01:05:13,800
¿De verdad no nos separaremos? ¿Me
llevarás a tu casa?
595
01:05:14,040 --> 01:05:15,900
No, hijo. Nos veremos a menudo.
596
01:05:16,140 --> 01:05:17,600
Pero a casa no vendrás todavía.
597
01:05:18,540 --> 01:05:19,980
Tu abuelo no sabe que existe.
598
01:05:20,200 --> 01:05:22,800
Y si llegara a saberlo, el disgusto
podría serle fatal.
599
01:05:23,080 --> 01:05:24,400
Pero es mi abuelo. Se alegrará.
600
01:05:25,300 --> 01:05:28,340
Naturalmente, hijo. Pero así de repente
no conviene presentarte.
601
01:05:28,980 --> 01:05:31,000
Verás, hay algo que tú no comprenderías.
602
01:05:31,990 --> 01:05:36,050
Confiemos en Dios y mientras tanto,
Chitón, que nadie conozca nuestro
603
01:05:36,050 --> 01:05:37,050
secreto.
604
01:05:43,690 --> 01:05:45,290
¡El coche! ¡Ya viene el coche!
605
01:05:49,010 --> 01:05:50,370
Bueno, ya hemos llegado.
606
01:05:50,990 --> 01:05:54,330
¿Qué te pasa? ¿No estás contenta? Sí,
pero me gustaría que me quisiera el
607
01:05:54,330 --> 01:05:56,790
abuelo. Yo haré que te quiera, ya lo
verás.
608
01:05:57,230 --> 01:05:58,230
¿Cuándo te veré otra vez?
609
01:05:58,430 --> 01:05:59,670
Vendré a verte todos los días.
610
01:06:18,700 --> 01:06:20,120
Toma, te dejaste la chaqueta.
611
01:06:21,020 --> 01:06:23,080
¿Qué te pasa? ¿Te ha hecho algo esa
señora?
612
01:06:23,340 --> 01:06:24,680
¿Cómo has tardado tanto? ¿Qué tal?
613
01:06:25,480 --> 01:06:26,480
¿Qué le pasa?
614
01:06:27,220 --> 01:06:29,980
¿Qué le habrá dicho la señorita? Nada,
no me ha dicho nada.
615
01:06:30,220 --> 01:06:31,580
¿Será que viene cansado? Anda, vamos.
616
01:06:32,000 --> 01:06:33,000
¡No!
617
01:06:33,580 --> 01:06:37,760
El convenido fue que yo llevaría a
teatro a hora de función.
618
01:06:38,100 --> 01:06:39,100
Han faltado bastante.
619
01:06:39,300 --> 01:06:40,680
Bueno, pero... No hay más que hablar.
620
01:06:40,880 --> 01:06:41,759
Ya sabes.
621
01:06:41,760 --> 01:06:45,440
El niño quedará algún día
definitivamente con nosotros hasta que
622
01:06:45,440 --> 01:06:48,460
formamos parte de tu compañía. Espera
sentado.
623
01:06:49,000 --> 01:06:51,980
Adiós a todos y gracias por este ratito
tan agradable.
624
01:06:52,580 --> 01:06:56,660
Te hablo en serio ahora, ¿eh? Si no
lleváis al chico, allá vosotros. ¡Bate,
625
01:06:56,720 --> 01:06:57,840
Cuori! ¡Bum!
626
01:07:07,120 --> 01:07:09,600
Joselito, me da mucha pena de verte así.
¿Qué te pasa?
627
01:07:09,980 --> 01:07:11,720
Nada. Sí, sí, algo te pasa.
628
01:07:12,640 --> 01:07:13,640
Cuéntamelo.
629
01:07:14,580 --> 01:07:17,260
Bueno, a ti sí que te lo puedo decir
porque no se lo contarás a nadie,
630
01:07:17,340 --> 01:07:18,319
¿verdad? No.
631
01:07:18,320 --> 01:07:20,120
Esa señora del coche es mi madre. ¿Tu
madre?
632
01:07:20,420 --> 01:07:21,540
Sí, me lo ha dicho ella.
633
01:07:21,760 --> 01:07:24,940
Pero no me puede llevar a su casa porque
el abuelo no me quiere. ¿Y por qué no te
634
01:07:24,940 --> 01:07:25,940
quiere? No sé.
635
01:07:26,480 --> 01:07:27,560
¿Y tú qué vas a hacer?
636
01:07:27,980 --> 01:07:28,980
Pues no sé.
637
01:07:29,140 --> 01:07:32,620
Mi madre está muy triste porque el que
manda en la casa es el otro. ¿Qué otro?
638
01:07:32,780 --> 01:07:35,820
Pues el abuelo. Y como además es marqués
y todo eso... ¿Marqués?
639
01:07:36,080 --> 01:07:39,320
Sí, qué lata, ¿verdad? ¿Sabe lo que
tienes que hacer? Ir a verle. ¿Yo?
640
01:07:39,740 --> 01:07:42,780
Sin que se entere tu mamá en un libro
muy bonito que tiene Ismael.
641
01:07:43,020 --> 01:07:44,380
Pasa eso y todo sale bien. Sí.
642
01:07:44,720 --> 01:07:47,960
Anda, vamos. ¿Sabes dónde vive? Sí, pero
no nos van a dejar ir.
643
01:07:48,260 --> 01:07:50,960
Nos escapamos. El niño del libro se
escapaba también.
644
01:07:51,300 --> 01:07:53,780
Bueno, hay que quitarle el libro a
Ismael.
645
01:07:54,140 --> 01:07:55,340
Sigue tú que yo voy por él.
646
01:08:06,300 --> 01:08:07,560
¿Diga? Sí,
647
01:08:08,420 --> 01:08:09,420
aquí es.
648
01:08:10,580 --> 01:08:12,120
Yo soy... ¿Qué desea?
649
01:08:12,340 --> 01:08:16,180
Soy el empresario, pero recuerda, estoy
muy preocupado. Es la hora de la función
650
01:08:16,180 --> 01:08:17,899
y Joselito no ha llegado aún. ¿Cómo?
651
01:08:18,140 --> 01:08:20,140
Que no ha llegado. Yo creí que estaría
con usted.
652
01:08:21,640 --> 01:08:22,960
¿Y no estará con sus amigos?
653
01:08:23,819 --> 01:08:27,540
¿O con alguien de la compañía? No,
precisamente están aquí los ministros de
654
01:08:27,540 --> 01:08:30,560
esa pandemia esta tarde y no saben nada
de él. Por eso han venido.
655
01:08:31,359 --> 01:08:32,359
Bueno,
656
01:08:33,460 --> 01:08:34,460
dígales que espere.
657
01:08:34,859 --> 01:08:36,380
Ahora mismo. ¿Es que ocurre algo?
658
01:08:37,260 --> 01:08:38,359
No, nada, papá.
659
01:08:40,840 --> 01:08:41,920
Perdóname, tengo que salir.
660
01:08:45,779 --> 01:08:46,779
Adiós.
661
01:08:53,380 --> 01:08:56,200
Espéreme en la biblioteca, por favor, y
diga a Isabel que baje.
662
01:09:08,200 --> 01:09:09,580
El señor Martínez Pineda.
663
01:09:18,660 --> 01:09:19,859
¿Me llamaba, señor Marqués?
664
01:09:20,520 --> 01:09:21,600
Pase, pase.
665
01:09:25,120 --> 01:09:26,120
Siéntese.
666
01:09:26,740 --> 01:09:27,740
Siéntese.
667
01:09:30,859 --> 01:09:33,560
Dígame, Isabel, ¿cuántos años lleva
usted en casa?
668
01:09:33,920 --> 01:09:35,479
Muchos, señor. Ya he perdido la cuenta.
669
01:09:36,200 --> 01:09:40,080
Y quiere usted mucho a la señorita,
¿verdad? Figúrese, la he visto nacer. Y
670
01:09:40,080 --> 01:09:43,220
desde que murió la señora Marqués, he
considerado a la señorita Marta como a
671
01:09:43,220 --> 01:09:44,399
una hija. Lo sé.
672
01:09:44,880 --> 01:09:47,160
Más que su doncella, ha sido usted su
confidente.
673
01:09:47,560 --> 01:09:50,760
Por eso estoy seguro de que me dirá todo
lo que sepa de ella.
674
01:09:51,000 --> 01:09:52,640
No se asuste, mujer.
675
01:09:53,300 --> 01:09:58,200
No pretendo de usted nada que pueda
perjudicar a mi hija. Al contrario, si a
676
01:09:58,200 --> 01:10:00,380
mí me cuenta toda la verdad, puede
hacerle mucho bien.
677
01:10:01,100 --> 01:10:04,880
Dígame, ¿no encuentra usted a la
señorita muy extraña, sobre todo estos
678
01:10:04,880 --> 01:10:07,120
días? No, señor. No he notado nada.
679
01:10:07,980 --> 01:10:12,160
¿No ha observado sus salidas sin saberse
a dónde va? ¿Su preocupación constante?
680
01:10:12,640 --> 01:10:14,580
¿Su actitud ante ciertas cosas?
681
01:10:15,000 --> 01:10:16,000
No, señor.
682
01:10:19,140 --> 01:10:20,140
Muchas gracias.
683
01:10:20,860 --> 01:10:21,860
Puede retirarse.
684
01:10:29,140 --> 01:10:30,140
Vamos.
685
01:10:30,220 --> 01:10:33,640
En buen lío me han metido. Trae el que
dice la novela. Tú, en cuanto le veas,
686
01:10:33,640 --> 01:10:36,160
tienes que decir, ¡abuelo! Y ese echará
a llorar, ¿sí?
687
01:10:36,620 --> 01:10:38,100
Sí, aquí lo pone al final, mira.
688
01:10:39,240 --> 01:10:40,240
Tengo un miedo.
689
01:10:40,320 --> 01:10:41,940
Menudo tío del vejez. Anda, vamos.
690
01:10:56,360 --> 01:10:59,120
Señor, unos niños preguntan por usted.
¿Unos niños?
691
01:10:59,360 --> 01:11:01,920
Sí. Les he dicho que no estaba, pero han
insistido mucho.
692
01:11:02,200 --> 01:11:03,200
Baje usted a ver qué quiere.
693
01:11:08,040 --> 01:11:09,520
Vaya abuelo que tienes.
694
01:11:10,480 --> 01:11:12,840
¡Ahí va el capuchero! ¡Qué dibujos tan
bonitos!
695
01:11:15,200 --> 01:11:18,040
Anda, que si se rompiera. Esto debe
valer mucho, ¿verdad?
696
01:11:18,300 --> 01:11:20,660
Yo qué sé. Al menos 100 pesetas.
697
01:11:22,100 --> 01:11:23,580
Ahí viene. Anda, atrévete.
698
01:11:28,220 --> 01:11:29,360
Hola, ¿qué queréis?
699
01:11:30,480 --> 01:11:31,480
¡Ah, bueno!
700
01:11:31,780 --> 01:11:33,500
Niño, ¿qué falta de respeto es esa?
701
01:11:34,300 --> 01:11:37,140
Perdón, señor Marqués. Yo no soy el
Marqués, soy su administrador.
702
01:11:37,760 --> 01:11:39,880
Decidme, ¿qué deseáis? ¿A usted no se lo
podemos decir?
703
01:11:40,180 --> 01:11:41,180
No. No, señor.
704
01:11:41,580 --> 01:11:42,760
Quizá pudiera ayudaros.
705
01:11:43,000 --> 01:11:44,000
No pedimos ayuda.
706
01:11:44,540 --> 01:11:45,680
Somos artistas, ¿sabe?
707
01:11:46,420 --> 01:11:49,540
¿Artistas? Sí, señor, y queremos ver al
señor Marqués. Es muy importante.
708
01:11:49,900 --> 01:11:50,940
Bueno, se lo diré.
709
01:11:51,760 --> 01:11:52,760
Esperad un momento.
710
01:11:53,280 --> 01:11:54,280
Veremos si os recibe.
711
01:11:59,700 --> 01:12:01,900
No creo que voy a atreverme a decir
abuelo otra vez.
712
01:12:02,360 --> 01:12:05,220
Hay que ser valiente, Joselito.
Permíteme que lo diga y no es como ese
713
01:12:05,220 --> 01:12:08,480
otro. Primero tienes que preguntar. ¿Y
es mi abuelo? No, si es el marqués.
714
01:12:11,500 --> 01:12:12,860
¿Qué quieren? Quieren verla a usted.
715
01:12:13,300 --> 01:12:14,340
Dicen que son artistas.
716
01:12:14,560 --> 01:12:15,560
¿Artistas?
717
01:12:25,840 --> 01:12:29,100
Ese que baja se quiere decir abuelo. Yo
no me atrevo. Yo me voy.
718
01:12:29,430 --> 01:12:30,990
No, hombre, no, espera. Yo hablaré.
719
01:12:34,890 --> 01:12:36,310
¿Vosotros habéis preguntado por mí?
720
01:12:36,670 --> 01:12:37,670
Sí, señor.
721
01:12:37,870 --> 01:12:38,890
¿Dónde he visto esa cara?
722
01:12:40,350 --> 01:12:43,310
Eso es el señor Abue. ¿Eh? El señor
Marqués. Yo soy.
723
01:12:43,790 --> 01:12:44,790
¿Qué queréis?
724
01:12:45,250 --> 01:12:46,450
Me llamo Joselito.
725
01:12:46,870 --> 01:12:48,730
Y esta Lucinda. Yo Lucinda.
726
01:12:48,950 --> 01:12:50,290
Ah, muy bonitos nombres.
727
01:12:50,570 --> 01:12:51,570
¿Y qué más?
728
01:12:51,870 --> 01:12:55,630
Porque supongo que no habréis venido
solo a decirme cómo os llamáis. Habla
729
01:12:55,630 --> 01:12:56,509
tú, Joselito.
730
01:12:56,510 --> 01:12:57,510
Vamos, hablad.
731
01:12:57,770 --> 01:13:01,090
Y procura ser más respetuoso. A mí me
llamó abuelo. ¿Sí?
732
01:13:01,450 --> 01:13:02,450
¡Qué bueno!
733
01:13:03,010 --> 01:13:04,610
Es que me creí que era usted.
734
01:13:05,070 --> 01:13:06,070
¡Gasca!
735
01:13:08,070 --> 01:13:09,290
Debe ser mi hija.
736
01:13:11,630 --> 01:13:12,630
Un momento.
737
01:13:18,870 --> 01:13:20,190
Vamos, que no nos vean.
738
01:13:23,630 --> 01:13:25,230
Buenas tardes, señorita Macri.
739
01:13:30,800 --> 01:13:33,220
Hola, papá. Hola, hija. ¿Dónde has
estado?
740
01:13:33,540 --> 01:13:36,840
Dando un paseo. Te marchaste de una
manera extraña sin decir nada.
741
01:13:37,080 --> 01:13:40,600
¿Qué te ocurre, Marta? Hace días que te
encuentro inquieta. No me pasa nada.
742
01:13:40,960 --> 01:13:43,680
Marta, te conozco bien y sé que a ti te
sucede algo.
743
01:13:44,120 --> 01:13:45,120
¿Estás enferma?
744
01:13:45,880 --> 01:13:48,980
No, no. Si me encuentro perfectamente,
papá. De verdad.
745
01:13:50,420 --> 01:13:51,420
Perdona.
746
01:14:04,680 --> 01:14:06,780
¿Qué hacéis ahí? ¿Se puede saber qué
queréis?
747
01:14:08,080 --> 01:14:12,540
Nada. ¿Cómo que nada? A algo habréis
venido. ¿Por qué os escondéis?
748
01:14:12,860 --> 01:14:14,540
No queríamos que nos viera la señora.
749
01:14:14,840 --> 01:14:15,940
¿Mi hija? Sí, señor.
750
01:14:16,200 --> 01:14:17,200
¿Pero ella os conoce?
751
01:14:17,420 --> 01:14:18,620
Sí, señor. Sobre todo a este.
752
01:14:20,420 --> 01:14:21,420
Seguidme.
753
01:14:22,680 --> 01:14:24,080
Vamos. Pasad.
754
01:14:24,940 --> 01:14:25,940
Vamos.
755
01:14:27,160 --> 01:14:28,160
Ven.
756
01:14:32,590 --> 01:14:34,190
Habéis dicho que mi hija os conoce.
757
01:14:34,970 --> 01:14:35,970
Decidme de qué.
758
01:14:37,870 --> 01:14:38,870
Sí, señor.
759
01:14:39,270 --> 01:14:42,850
Ella... Vamos, no te detengas.
760
01:14:43,990 --> 01:14:45,890
Ella es... Sigue.
761
01:14:47,850 --> 01:14:48,910
Ella es mi madre.
762
01:14:49,870 --> 01:14:51,850
¿Qué has dicho? Es verdad, señor.
763
01:14:52,070 --> 01:14:53,070
Ha ido a verle.
764
01:15:07,790 --> 01:15:08,790
¿Con qué a esto?
765
01:15:11,330 --> 01:15:12,330
Mi nieto.
766
01:15:13,310 --> 01:15:17,010
De modo que eres mi nieto. Sí, señor, yo
no tengo la culpa. Tienes razón.
767
01:15:17,610 --> 01:15:18,610
¿Quién es tu padre?
768
01:15:18,690 --> 01:15:21,690
No lo he conocido. Mi madre dice que
murió en un accidente.
769
01:15:21,930 --> 01:15:24,330
Bueno, esto no es contigo con quien debo
tratarlo.
770
01:15:25,010 --> 01:15:27,990
¿Le habéis dicho al administrador que
sois artistas? Sí, señor, de circo.
771
01:15:28,610 --> 01:15:29,610
¿Bolatineros? Él no.
772
01:15:29,750 --> 01:15:30,950
Trabaja ya en los teatros.
773
01:15:31,390 --> 01:15:32,990
¿Y qué habéis pretendido al venir a
verme?
774
01:15:33,590 --> 01:15:36,670
¿Querréis dinero, verdad? No, señor, yo
gano todo lo que necesito y más.
775
01:15:37,420 --> 01:15:39,200
El gesto de orgullo de lo salvar.
776
01:15:40,940 --> 01:15:42,780
Ven. Ven aquí.
777
01:15:46,840 --> 01:15:48,620
Dime entonces por qué estás aquí.
778
01:15:49,760 --> 01:15:50,760
Vamos.
779
01:15:51,220 --> 01:15:54,840
Mi madre dice que usted no puede
quererme.
780
01:15:55,280 --> 01:15:58,020
Y yo he venido a pedirle que me quiera.
781
01:15:58,360 --> 01:15:59,360
Nada más.
782
01:15:59,420 --> 01:16:00,620
Ella está muy triste, señor.
783
01:16:01,300 --> 01:16:03,640
Dígale que me quiere, aunque sea
mentira.
784
01:16:03,940 --> 01:16:06,780
Yo puedo pasarme sin abuelo, pero mi
madre...
785
01:16:07,430 --> 01:16:12,150
Mi madre lloraría mucho si supiera que
he venido a verle y usted sigue enfadado
786
01:16:12,150 --> 01:16:14,230
conmigo. Basta, hijo mío.
787
01:16:17,030 --> 01:16:19,250
Eres un albar de los pies a la cabeza.
788
01:16:19,490 --> 01:16:20,429
¿Cómo dice?
789
01:16:20,430 --> 01:16:22,070
Nada, yo me entiendo.
790
01:16:28,350 --> 01:16:29,510
Alfredo. Señora Marqués.
791
01:16:29,950 --> 01:16:33,410
Escúcheme. A mi hija ni una palabra de
esta visita.
792
01:16:33,790 --> 01:16:35,010
A Isabel que venga.
793
01:16:35,430 --> 01:16:37,290
Y no estoy para nadie más. Bien, señor.
794
01:16:37,510 --> 01:16:39,050
Ah, para sus orejas tampoco.
795
01:16:39,390 --> 01:16:40,390
Ah, señor.
796
01:16:44,270 --> 01:16:48,410
Quedamos en que sois artistas, ¿no? Sí,
señor. Yo canto. Y yo bailo. ¿Cómo te
797
01:16:48,410 --> 01:16:49,450
llamas? Joselito.
798
01:16:49,990 --> 01:16:51,070
José. Ah, claro.
799
01:16:51,750 --> 01:16:53,730
Ahora me acuerdo. Te vi en la
televisión.
800
01:16:54,510 --> 01:16:56,310
Es amiguita tuya, ¿no? Sí, señor.
801
01:16:56,810 --> 01:16:57,629
Ven aquí.
802
01:16:57,630 --> 01:16:58,630
Siéntate.
803
01:17:00,250 --> 01:17:01,250
Bien.
804
01:17:02,690 --> 01:17:03,690
Dame un abrazo.
805
01:17:12,809 --> 01:17:14,210
Me llamaba usted, señor.
806
01:17:16,310 --> 01:17:17,510
Pase, Isabel, pase.
807
01:17:18,510 --> 01:17:20,910
A usted le será conocida esta cara,
¿verdad?
808
01:17:21,690 --> 01:17:24,210
Pues ahora, señor... Haga memoria.
809
01:17:24,690 --> 01:17:25,690
Haga memoria.
810
01:17:26,890 --> 01:17:28,510
Usted debió conocer al padre.
811
01:17:30,070 --> 01:17:31,650
Sí, señor Marqués.
812
01:17:42,250 --> 01:17:43,330
No se os olvide nadie.
813
01:17:43,610 --> 01:17:46,190
Quiero que todas nuestras amistades
estén aquí esa noche.
814
01:17:46,410 --> 01:17:47,409
Bueno, papá.
815
01:17:47,410 --> 01:17:49,730
Mi regalo de este año será algo
excepcional.
816
01:17:50,690 --> 01:17:51,690
¿Verdad, Isabel?
817
01:17:52,070 --> 01:17:53,029
Sí, señor.
818
01:17:53,030 --> 01:17:54,030
¿Pero ella lo ha visto?
819
01:17:54,690 --> 01:17:55,690
Ya lo creo.
820
01:17:55,850 --> 01:17:59,890
Es una gran sorpresa que te reservo para
tu cumpleaños y que confío en que te
821
01:17:59,890 --> 01:18:00,509
hará feliz.
822
01:18:00,510 --> 01:18:01,650
Gracias, papá.
823
01:18:12,220 --> 01:18:15,260
Señoras y señores, buenas noches.
824
01:18:15,860 --> 01:18:22,060
Un humilde chiquito que el excelentísimo
señor Márquez de Alvar honrará trayendo
825
01:18:22,060 --> 01:18:27,540
aquí a esta fiesta distinguísima se
presenta ante ustedes para agradar y
826
01:18:27,540 --> 01:18:28,560
merecer aplausos.
827
01:18:29,020 --> 01:18:31,960
Primeramente, Madame Lisca.
828
01:18:37,040 --> 01:18:41,620
Los super payasos hermanos... Pelotini.
829
01:18:45,740 --> 01:18:52,180
Nos Marri, famoso trapezista y bailarina
acrobática.
830
01:18:56,120 --> 01:19:00,860
Juan Flamenco, internacionalmente
famoso.
831
01:19:05,720 --> 01:19:10,400
Lucinda, artista prodigio de la puesta
húngara.
832
01:19:22,120 --> 01:19:28,180
Y por último, el más querido de todos
nosotros, ya mundialmente famoso,
833
01:19:28,540 --> 01:19:30,800
¡Joderito!
834
01:20:16,280 --> 01:20:18,920
Pero Marta, ¿por qué te has retirado?
835
01:20:19,300 --> 01:20:21,140
Anda, ven conmigo. Anda.
836
01:20:24,900 --> 01:20:25,900
Papá.
837
01:20:27,310 --> 01:20:28,550
¿Por qué has traído a ese niño?
838
01:20:30,430 --> 01:20:33,910
Yo nunca te he dicho nada, pero él...
No, ni me lo digas.
839
01:20:34,130 --> 01:20:35,990
No has esperado a que termine la fiesta.
840
01:20:36,370 --> 01:20:39,110
Pero en fin, te traeré aquí tu regalo de
cumpleaños.
841
01:20:44,750 --> 01:20:49,130
Aquí lo tienes. Tu hijo, Marta. Que
desde ahora será también mi nieto a los
842
01:20:49,130 --> 01:20:50,130
ojos de todos.
843
01:21:02,860 --> 01:21:03,860
Gracias, papá.
844
01:21:04,480 --> 01:21:05,700
Qué bueno eres.
845
01:21:07,200 --> 01:21:09,060
Perdóname por todo lo que te he hecho
sufrir.
846
01:21:09,640 --> 01:21:12,220
Debías haberte sincerado antes conmigo,
hija.
847
01:21:19,320 --> 01:21:21,380
Papá, ¿qué te pasa?
848
01:21:22,360 --> 01:21:23,900
¿Qué te pasa, papá?
849
01:21:25,520 --> 01:21:27,300
No es nada, hija.
850
01:21:27,940 --> 01:21:29,120
Es la emoción.
851
01:21:29,920 --> 01:21:31,080
Para siempre.
852
01:21:36,220 --> 01:21:41,520
La mirada clavada siempre en un destino,
853
01:21:41,580 --> 01:21:47,840
en su vida de alegre y pobre peregrino,
854
01:21:48,020 --> 01:21:53,620
para el niño gitano nunca tiene fin,
855
01:21:54,000 --> 01:22:00,820
va buscando un amor de madre en su
camino.
856
01:22:03,360 --> 01:22:07,480
Y a buscarlo le ayuda el son de un niño.
63294
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof