All language subtitles for Caro papà (1979) 720p YTB-ita

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

la base di una tempesta estrapolazione

dei recenti trans è lecito a fermare che

con l'inizio degli anni 80 il volume di

affari delle multinazionali

rappresenterà circa un quarto della

produzione mondiale non comunista E

quindi evidente che le multinazionali si

presentano come un importante veicolo di

progresso che sta alterando i rapporti

sociali Il sistema dei valori e gli

schemi di comportamento in misura tale

da contribuire efficacemente a diminuire

le barriere comunicative tra i popoli e

a proporsi Quindi come un insostituibile

fattore di stabilizzazione dell'ordine

mondiale

[Applauso]

va bene Ne riparliamo domani

lui Elio e abbiamo messi questi vetri

antiproiettile Come no ingegnere a prova

di Bomba Ecco allora siccome costano e

anche parecchio cominciamo a chiudere

bene l'ingegnere

[Musica]

pronto no sto Duilio

l'ingegner millozza Adesso vedo se c'è

gente Pronto

Ciao Marco Che succede

hanno telefonato da Ginevra la mamma La

mamma ha telefonato

ma non è grave

al solito a ogni cambiamento di stagione

No no ci andiamo insieme domani mattina

però ciao ciao

[Musica]

Buongiorno ingegnere

[Musica]

eh Alle volte da un male nasce un bene

questa per esempio è anche un'occasione

per stare un po' insieme quanto tempo è

che non stiamo insieme

è un bel po' praticamente da quando

siamo andati a Firenze a vedere Italia -

Brasile Tanto peggio

Ma come stai Sei un po' pallido stai

bene mangi parli come se non vivessimo

insieme Eppure ci vediamo quasi tutti i

è l'università ti sei iscritto a scienze

politiche no O sbaglio lettere quarto

anno

che esami stai preparando seminologia

la scienza dei segni affascinante tutto

il segno nella vita gesti cenni

A volte basta un segno Aspetta guarda

lo vedi un po' di champagne ci facciamo

un bicchiere di champagne

Buongiorno ingegnere Buongiorno

buongiorno

hai visto tuo fratello

Luca Guarda cosa ti ho portato per la

tua collezione è la Ferrari

preferivo un pipistrello di gomma ma va

bene lo stesso

Ah

sciocchina

sciocchina mia Ma cosa mi combini Eh

ancora ma guarda un po'

[Risate]

Marco

tesoro

Oh finalmente siete arrivati

però ti trovo bene Eh abbastanza Ma

perché mi fai sempre questi brutti

scherzi

mi sento così il sole è inutile

A che serve

tutti bene io Marco anche Rudolph il

nostro caro vecchio Rudolph

splendida sì Non mi lamento Grazie

Guarda cosa mi ha portato Marco ah ah

hai visto Luca come è cresciuto

e ha perso anche il suo ribilanciato

Romano Luca sta diventando un ometto

vieni va Luca questi sono per le tue

piccole spese Come va il violoncello

bene papà oggi è il suo messaggio spero

che verrai almeno Sì certo certo

Luca Ah Charlotte

ti trovo bene sempre le tue belle poppe

Eh

bravate è innamorata di mio marito come

sta Marco

Largo

non è francese belga

capisci il tedesco Sì l'ho dovuto

imparare so anche un po' di giapponese

Comunque la [ __ ] Sta bene sta molto

bene

ma ma ti ho portato Questo disco

come sei gentile tesoro mio e ce l'avevo

già

non mi hai domandato notizie di Costanza

è sempre in quella clinica credo

No è uscita sia disintossicata

mi ha telefonato ieri

ma sicuro tu hai ben altri pensieri per

la testa tua figlia tua moglie possono

anche morire Devo andare a trovarla

a trovare Ah sì certo

[Risate]

[Musica]

Che cattivo papà

[Musica]

povero Marco che ti ha fatto il papà

Ecco Adesso arriva l'episodio

[Musica]

bel gol di mano eh Marco

che prepotente

Marco comeri bruttino

ci volevamo bene eh Marco

Stai molto meglio con i baffi Albino

molto bene dai ricordi Dai tempi

mangiate con noi no cara No tu sei

stanca Hai bisogno di riposo io Marco

andiamo a mangiare un boccone fuori hai

fatto visita la malata Non è vero sei a

posto con la coscienza

perché non restate a colazione con noi

del soufflé No grazie sei sempre

offensivo cosa offensivo perché Rudolf

sono stato offensivo non mi pare Adesso

ti ci metti anche tu rullo

sei stato offensivo anche il tuo modo di

alzarti ero offensivo Ah sì mi sono

alzato in modo offensivo la verità si è

alzato in modo offensivo Sì

un po' offensivo mi è sembrato lo vedi

molto bene e allora sono stato offensivo

Charlotte Preparami un bicchierino di

frimling ehm la tua vita in Svizzera lì

unghie lo prendi anche tu Andiamo a

farci un bicchierino

è una donna difficile io però ti avevo

avvisato

nei pressi della stazione di Coira è

stata ritrovata la mucca che la

settimana scorsa e ad sfuggita il suo

piccolo guardiano in un pascolo della

pasta in Gradina

sono contenta perché il povero

Pastorello

notizie dall'Italia Vai attentati sono

avvenuti nel corso della notte nelle

sedi del Partito Comunista a Padova e a

Rovigo bombe Sono scoppiate nelle sedi

della Democrazia Cristiana a Roma

Palermo e Trapani a Genova un detergente

della italsider è stato ferito

gravemente alle gambe l'attentato non è

stato ancora rivendicato

terribile paese l'Italia

ho fatto bene a scappare finché ciascuno

cadrà come tirato a sorte in una

lotteria

Marco hai detto qualcuno che saresti

venuto a Ginevra No perché

a un certo Hans ha telefonato chiedendo

di te lo conosci no

è strano

[Musica]

pare che la mamma abbia tentato il

suicidio perché si è licenziata la cuoca

Sì sì non sorridere me l'ha detto

Charlotte

la noia la noia fa fare di tutto

la noia la punizione dei Ricchi

perché tu non sei ricco ti tiri fuori No

dicevo

Però intanto la bottarella l'hai data Eh

ce l'hai spesso questo atteggiamento

[Musica]

come se tu fossi diverso di un'altra

famiglia

perché poi io ho lavorato sempre

onestamente sempre e lo sai sembra

diventato una colpa hai fatto un po' di

soldi

[Musica]

Comunque comunque

anche a te non è andata tanto male No il

motorino l'hai avuto la macchina l'hai

avuta a Capri Ci sei andato no Sì sì

certo ti ringrazio non ti chiedo di

ringraziarmi

io capirei il tuo atteggiamento Vedi se

fossi non so un cinico una rivista ma io

ho un passato pulito sai

ho anche combattuto per fare un'Italia

migliore sì

cioè poi non è venuta tanto bene Mica è

colpa mia

[Musica]

Ehi piacere vederti

Ti credevo in Argentina

ma sono partito Al momento giusto

spaghetti all'Antica moda napoletana 2

c'è anche la mia signora Bene bene

caro ragazzo tuo padre io siamo vecchi

amici dai tempi della Resistenza quando

gli americani ci hanno paracadutato in

Emilia Ma chissà l'aveva raccontato eh

eh Cosa vai a raccontare Non gli dare

retta eh Marco Parliamo di te piuttosto

Chi sta inguaiando in Svizzera

l'avvocato ma proibito devi rientrare in

Italia Finché il governo non cambia

manomano pure i sette miliardi per via

della [ __ ] capito chi Cercalo ad

incastrarmi ma c'ho le prove se mi metto

a parlare al momento buono ma non in

galera pure il Papa ma hanno eh Intanto

mi sono risposato Eh sì tocca acqua

mio figlio prego

ti ho ordinato spaghetti

[Musica]

[Musica]

buongiorno Anzi voi vengo da Roma sono

un amico di Corrado

sono in ritardo No no sono io in

anticipo che cos'hai sotto il braccio

Che cos'hai sei preoccupato No perché no

vuoi fare un regalo alla tua ragazza

vieni un po' di soldi no

proprio padre ma ti voglio mica comprare

Ma perché insisti ti ho detto che non li

voglio sembra che per te L'unico

problema siano i soldi eh i soldi sono

importanti i ragazzini se per esempio ti

chiedevo se avevi bisogno d'affetto mi

mandavi magari [ __ ] o no

[Applauso]

Lo sai che durante la guerra un gruppo

di italiani

arrosto Sì ce la cavarono con una multa

per caccia fuori stagione

certo ammazzare un cigno ci vuole un bel

coraggio però ti assicuro era buonissimo

stiamo bene insieme io e te no

A proposito di caccia Ti ricordi quella

volta in Sardegna a casa di quel ponte

Come si chiamava quando andavamo a

caccia di mufloni Eh no Ma come no che

c'era anche il ministro Patitucci che se

la fece sotto i cani mollare una presa a

lui non te lo ricordi no papà non mi

ricordo non sono mai stato in Sardegna

forse era tua sorella Costanza vabbè

MHM le quattro dobbiamo sbrigarci il

concerto di Luca se no tua madre mi

sbrana

[Applauso]

[Musica]

cos'è la Morte del cigno povero

Noi andiamo l'aereo

[Musica]

non siete venuti con il tuo Sì certo Ma

dobbiamo essere a Roma prima alle 7:00

Abbracciami tu Luca è bravissimo forse

il violoncello non è il suo strumento

e tu mi raccomando non fare più

sciocchezze hai capito Ciao ciao ciao

Ciao

[Musica]

[Applauso]

Ciao Hai fatto buon viaggio Sì ma dov'è

gli ho detto che veniva a prenderti io

volevo farti una sorpresa

papà io vado dove vai non vieni con noi

no sono venuti a prendermi degli amici

Ah ciao papà ciao Marco Ciao Marco ciao

[Musica]

Come sta Giulia Bene bene come sempre ma

lei suicidio Fa bene un suicidio Ogni

tanto le allunga la vita

no no no no

tuo marito come sta

l'ho portato anche da maucci non c'è

niente da fare vive come se fosse

sequestrato dorme sotto la tenda come

sotto la tenda

si è fatto montare una tenda in camera e

vive lì sotto sta scrivendo le sue

memorie non possiamo andare un po' più

sveglio

hai fretta Eh sì Sono in ritardo e poi

in macchina ma più che a me non mi serve

Vabbè serve a me Baldo è tornato

l'ingegnere

e tuo figlio che ti mette di malumore No

no

Però non so eh

è strano

a volte con lui mi sento a disagio

c'è qualcosa che non capisco in quel

ragazzo

mi piacerebbe andarci no no no no non so

nemmeno che ora finiamo Vacci tu se vuoi

No non ho voglia di andarci da sole

Peccato vedevo un programma per fine

serata

Ma smettila e andiamo Non si può nemmeno

scherzare

Ah ecco qua Ci mancava al posto di

blocco supera và ma no non si può

operare vai vai vai

[Applauso]

Mi scusi maresciallo ma vado un po' di

fretta Mi scusi Che succede qui Oh

niente ingegneristica

è normale amministrazione bravi noto

segni di ripresa complimenti

[Musica]

Ma guardate

Oh Cristo Albino me lo potevi dire che

partivi per Ginevra No vabbè avrei

saputo di Giulia no come va Qui il

ministro È arrivato adesso è nel tuo

ufficio vuole parlarti prima della

riunione i francesi gli americani sono

nel mio ufficio li sto tenendo in casa

tieni d'occhio quel Bernardo pesce

bene signor ministro lo riferirò

Buonasera ingegnere Ah caro onorevole

scusi il piccolo ritardo ma vengo da

Ginevra Come avrà saputo Mia moglie è

stata molto male Eh ho saputo allora

anche mia moglie Ogni tanto è il male

dei nostri tempi vada pure per favore

non mi passi nessuna telefonata

allora caro millozza L'operazione è

compromessa lo sa come compromessa In

che senso Qualcuno ha parlato è la cosa

è trapelata il comunisti ce li abbiamo

addosso e i radicali stanno preparando

un dossier Vabbè sarà trapelato qualcosa

ma non la sostanza ci vuole poco a

ingrandire a far tragedie alla camera si

parla già di cessione industriale

all'estero e via via e lui è partito ha

tirato i remi in barca e io caro lei non

rischio punto e basta eh no L'operazione

è troppo grossa è di troppo interesse

per tutti è vero per tutti per poterla

rinviare vogliono ingrandire le cose e

noi le ridimensioniamo vogliono il 51%

d'accordo ma noi ufficialmente abbiamo

il 48 mica di più è questo che va

ribadito la camera ai comunisti alla

stampa ha capito Non c'è nessun rischio

e glielo dimostro primo l'operazione

finale non si svolge in Italia ma in

Canada secondo

Buonanotte Duilio domani mattina alle 8

Buonanotte ingegnere Buonanotte

ogni volta mi fregano

[Applauso]

Bentornato ingegnere Ciao da Bebe

telefono Sì telefonate il dottor Parella

ministro morlotti Rai TV come dottor

cinque volte già mangiato No non ancora

e voi abbiamo finito adesso Marco è

uscito non sta mai in casa ragazzi Vabbè

fammi preparare qualcosa in cucina non

ho voglia di mangiare da solo Va bene

signore Oh

Ma credevo a casa vostra andate in giro

scalzo

ti faccio ritornare in Somalia

scarpe usate per la Madonna non queste

eh

Ma che fai non qui dopo

è libero il libro che stava qui ti sei

fregato pure quello io non legge libri

un libro con la copertina rossa

capitalismo e libertà Dov'è non sono

ingegnere avrà preso Marco naturalmente

che fai

Santa pazienza io devo chiedere aumento

arido sapore di argilla

nel cuore d'alga secca petrosamente

belle stronzate scrivete

Basta con gli slogan Basta con la teoria

è arrivato il momento dell'azione

Ginevra Albino combina affari ogni

pretesto è buono anche un suicidio vedo

hansalem Carlos e Y il piccolo Luca è

carino al concerto quando siamo andati

via aveva gli occhi tristi

il bancarottiere Ferretti sta a Ginevra

chi se l'aspettava odio i punti

esclamativi

Domani riunione alle 7 Prevedo che sarà

votata la linea dura ci saranno tutti

anche c e m reduci da S

ingegnere è pronto

Hai mangiato bene ingegnere

lo spezzatino alla banana non era male

ma voi le mettete dappertutto le banane

Sì da noi banana

Grazie ingegnere Sai che stasera abbiamo

visto lei è in televisione Ah

l'intervista com'era abbiamo cambiato

canale

c'era Pippo Baudo

Avete fatto bene

ditemi una cosa

Marco cosa fa lo vedete voi il signorino

Marco come lo vediamo sì dico io sono

sempre fuori casa Voi state qui lo

vedete

porta degli amici in casa porta per

esempio delle ragazze lei vuol dire per

fichi fichi

Ma che fichi fichi ragazze ragazzi così

per parlare Sì anche ragazzi ogni tanto

si chiude in camera Forse parlare forse

fichi fichi e come sono questi ragazzi

gentili e la sera Marco esce fa tardi la

notte Noi non sappiamo alle 11 Andiamo a

dormire orario sindacale

Vabbè io vado di là se Marco rientra

lasciateli preparato qualcosa da

mangiare anche a lui bene l'ingegnere

magari senza banale

questa volta ha colpito la spalla Brava

Albino

Ciao ciao

signori iscritte al corso di carabina

presentarti in amministrazione Come mai

Avevo voglia di vedere hai finito qui

Beh allora ti porto al mare andiamo a

mangiare da mastino

la lezione sai che ho colpito la spalla

e poi volevo mettermi un po' in ordine i

capelli per essere più carino

[Musica]

sembra di stare a New York Beh allora

stasera ciao Oh Non gli dare prego al

nemico Eh colpiscilo al cuore

Il mio è già colpito Ciao

[Musica]

amici Usciamo

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

Chissà chissà ecco

ci vogliamo mettere lì mi sembra

abbastanza tranquillo possiamo fare due

chiacchiere

mi pare che qui sia possibile parlare no

[Musica]

che troverai difficoltà a parcheggiarla

scontata anche questa me la dicono tutti

vedi è una certa età

i safari Io invece mi voglio dedicare

alla riscoperta dei figli curioso come i

giovani cambiano ogni anno

noi adulti Non cambiamo al massimo

rimbeciliamo Invece loro un anno il

football poi L'anno dopo Trek che poi

vogliono fare i registi vogliono

liberare il Cile

e alla fine si sposano

o vengono arrestati

tu in che rapporti sei con tuo padre è

morto

carino È tutto qui

mamma che paga anche l'idea di scegliere

un pittore come Klimt invece dei soliti

posters la Che Guevara già vuol dire

qualcosa però

l'aria di uno che prende in giro sì

l'aria sarà forse la mia timidezza è un

modo come un altro per difenderti

scontata anche questa

musica No no niente musica per carità tu

sei più grande di Marco quanti anni hai

27 sono una ex-68

perché non c'è da esserne Fieri guarda i

risultati speravamo di fare chissà che e

invece non abbiamo combinato un bel

niente sono rimaste solo delle belle

frasi sotto l'asfalto c'è la spiaggia

occupiamo il paradiso Mi scusi ingegnere

ma mi stava a preoccupare Tutto bene E

che vuoi fare vuoi accomodarti pure te

come vuole ingegnere vai vai vai che

vengo subito vai

E va bene pazienza Mi dispiace cara non

è serata

sei bravo un giovane gentile

Ciao

Ecco qui

Sono lieto di aver trovato il presidente

in così eccellente disposizione

è lei caro Giusti venga a cena da me una

di queste sere ne mostrerò i miei De

Chirico autentici sono molto piacere

Arrivederci

dottor Parrella arrivederci e Tante

grazie

Ciao Parrella Ci vediamo domani mattina

in ufficio Io farò un po' tardi sono da

chi tu sei chi tu sai chi è un

giapponese

facciamo il solito boccone a Grand Hotel

ingegnere No portami a casa bene

ingegnere

[Musica]

Buonasera ingegnere

Cosa fai alla magnolia

c'ha il pidocchio verde

[Musica]

No no lascia un po' di musica mi piace

No basta sono due ore che la sto

ascoltando

aspetta Marco e che diavolo per una

volta resta un po' con meno Vuoi bere

anche tu qualcosa

Lo sai che ho visto ieri sera Laura Te

la ricordi Ah sì Laura Come stai Bene

bene sempre carina simpatica credo che

sia ancora un po' innamorata di te

dove l'hai incontrata Ah l'elefante quel

bel ritrovo per sordomuti Ah ho sentito

parlare

Ma una volta non ti piacevano quei posti

Come mai adesso ci vai ma curiosità

e poi le idee sono fatte per essere

cambiate no coerente e chi si

contraddice

per esempio da ragazzino quando facevi

quei giochetti lì ti dava uno schiaffo

Adesso ti lascio fare e mi sento

corrente

No non sei d'accordo

Ok papà io vado No no no no Marco

aspetta

ti ricordi a Ginevra che ho promesso a

tua madre di andare a trovare Costanza

Beh ho trovato dove sta e in una tenuta

agricola

Orti della Pace se una specie di centro

di rieducazione per ex drogati perché

non viene anche tu le farebbe piacere No

no io non vengo i drogati Non li

sopporto

quante cose non sopporti i ragazzi miei

Guarda che l'intolleranza genera la

vecchiaia e l'acidità

un uomo finché è giovane

sembra che sia pieno di lampadine accese

Sì tante fantasie no idee desideri

entusiasmi poi TAC si spengono lampadina

Eh e va via una gioia scompare una luce

Poi un'altra è lì subentra l'oscurità

totale

però questo avviene in un ciclo di anni

invece voi giovani mi date l'impressione

di un'oscurità che arriva tutta

all'improvviso

sì voi giovani diventate vecchi tutto

d'un colpo

spengete le lampadine tutte insieme

Oh Marco

[Musica]

[Musica]

la notizia dell'operazione sciacallo

come la chiama Hans e certa aspettiamo

l'arrivo di K

i milanesi sono per l'invalidamento Z e

contrario il processo comincerà domani

sui tempi e luoghi dell'azione c'è

ancora incertezza ingegnere

Beh mettiti le scarpe no fai un po' di

rumore così arrivi come una spia che c'è

la signora Margot nel telefono Com'è il

tono della voce molto cazzuto va bene

passamela in camera mia

Pronto Sì ciao Marco Ciao Sì va bene hai

ragione Sì sono un cafone Sì comunque

non mi sembrava di tanto sola quando ti

ho lasciata eh occhi chiusi tra le

braccia di quel John Travolta

non è successo niente Beh male se ti

avevo caldo Mi scoppiava la testa tu eri

in buona compagnia vabbè sì vabbè sono

un cafone sono un cafone Ciao

Albina caro al vino Eccoti finalmente

Che bello che sei venuto Grazie grazie

Stai bene grazie tutto bene Bravo brava

Ti ho visto in prima pagina Il Corriere

della Sera Eh che cosa state preparando

per questa povera Italia Lei è Don Lillo

Sì ma chiamami Lil Noi ci diamo tutti

del tu siamo tutti fratelli grande

famiglia e Costanza Ah sta bene vieni ti

porto da lei va bene poverina ha avuto

un marito molto duro adesso sta meglio

Ah avevi detto che stava bene Ho detto

meglio guarda qui guarda che c'è un

paradiso un vero Paradiso Questa è eh è

il led e poi guarda questi ragazzi come

sono Allegri Qui abbiamo animali piante

latte fresca abbiamo anche le mele che

possiamo mangiare senza paura del

serpente tentatore ah ah ah ah ah ah E

anche senza paura di mal di pancia

[Musica]

Vuoi assaggiare

a mangiare da noi costa poco e mangi

bene Eccola là

Costanza c'è paparino Albino vieni a

mangiare con noi Dopo fatelo Ma ti

ascolta il dito Ah ah ah ah ah

Ciao Costanza

come va Eh già molto meglio mi sembra

Beh certo qua sta in mezzo a tanti amici

gente che ti vuol bene

Ti saluta tanto tua madre voleva venire

a trovarti anche lei ma poi vabbè la

vedrai a Ginevra la prossima volta anche

Marco sai ha detto quando torna Costanza

a casa

[Applauso]

Ma tu dai Ho voglia di sentirti parlare

come va Sei contenta che sono venuto a

farti visita

[Musica]

bene

Penso che fra qualche mese presto

comunque Potrei anche pensare a tornare

a casa

prendiamo non so governante l'infermiera

ci sono io e basta Beh dico lei avrà la

sua famiglia No non penso vorrà

trasferirsi a casa nostra Ma perché no

Perché no

[Musica]

la lotta di classe non torna indietro e

la lotta di classe oggi significa lotta

armata

Telefonare Mita

è arrivato Kappa riunione da R nel

mirino

ci sono

ftpm e c e tra questi nomi che dovremmo

scegliere il bersaglio

36

Pronto Ciao Marcoli

Marco millozza

Ma con chi parlo

[Musica]

chi parla

questa sera della cena ingegneri

No non credo No volevamo preparare pollo

con la banana specialmente

No più belle donne di Somalia più bella

di tutte Africa tua moglie dice Mario

Pronto Ciao papà Sono Marco ha

telefonato qualcuno per me no cioè sì

una ragazza ma non ha lasciato detto Chi

era non importa

sono all'università Fra poco ho un esame

[Musica]

Senti Marco ti volevo dire una cosa Tu

hai parecchi amici No compagni

dell'università Michele mi piacerebbe

conoscerli perché non li fai venire a

casa domenica c'è l'inaugurazione della

piscina coperta ho organizzato una

festicciola fa venire chi vuoi va bene

mio padre vi invita domenica a una festa

a casa sua Noi a casa milozza

domenica a tutti da millozza lavati e

stirati

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

Ehilà Che piacere vederti

[Musica]

Allegri eh questi amici tuoi Voglio

vedere facce tristi super super

caro Salvini Che piacere averti con noi

nonostante il tuo comodo come va Bene

bene anzi il medico mi ha detto che

tempo camminare Sì guarisco prima e

allora va tutto bene ecco qua mio figlio

Marco conosci tutti no il poeta galastri

la Marinella

professor De Micheli te la sei vista

brutta e Carletto amico

quando ero lì il corpo pieno di

proiettili nessuno che mi aiutava Ti

confesso che io radicale laico invocato

Dio professore mi saprebbe dare la

versione psicanalitica del terrorismo

bene abbastanza facile

Dunque il terrorista tipico è un

temperamento orale

gli orali puri hanno avuto una

situazione di conflitto con i genitori

nella prima infanzia

odiano ogni tipo di autorità sono

contestatori voi psicanalisti avete La

brutta abitudine di tirare sempre in

ballo i genitori e l'utero materno ma

qui si tratta di un autentico piano

eversivo altro che pipì al letto o

temperamento orale tu conosci mio marito

poverino da quando dorme in tenda sta

molto meglio si sta riabituando Ascolta

Ogni più piccolo uomo

[Musica]

e così sono completamente a terra hanno

quasi soldi per comprarmi le sigarette

finite

[Musica]

e lui Chissà quando uscirà perché non ha

avuto la libertà provvisoria

Alpino sarà il punto che farei qualunque

cosa per trovare gli 80 100 milioni

anche se 60 50 Forse

per sistemare tutto e tirare avanti

e sei disposta a tutto

[Musica]

eh 50 milioni sono parecchi perché non

sono tanti

[Musica]

Ti giuro che non ho mai tradito mio

marito Ah ti credo

quando vuoi che ci vediamo

[Musica]

Ma perché credevi che parlassi sul serio

e poi dico Tuo marito quel bidone che mi

ha dato con gli arabi lo deve pagare

no ecco Semmai Guarda prova prova col

commentatore

[Musica]

vai

Ehi ragazzi Ne ho mangiate niente Come

mai Non ballate Eppure è roba vostra no

musica rock

Ecco fatto ballato

il barbecue anch'io portavo la barba

quando era in montagna a Cortina

d'Ampezzo

no partigiano

dove avete conosciuto Marco io

all'università

anche tu studi io no faccio il ladro

Comunque ragazzi la piscina è riscaldata

abbiamo costumi per tutte le taglie per

te Ho anche il sapone

[Musica]

Chi è che ne vuole io simpatici i tuoi

amici belle facce allegre specialmente

lui

bel campione gli amici di tuo figlio Ah

lascia andare io invitati per una

questione di politica familiare Perché a

te non interessa sapere chi frequenta

tua figlia non solo non mi interessa

sapere chi frequenta quella stronza ma è

mia figlia stessa che non mi interessa

più A proposito lo sai che incinta non

sa nemmeno di Chi è Mario ma c'è bisogno

di farlo sapere a tutti quanti

sono dei Miserabili degli assassini

Bisognerebbe sbatterli tutti al muro e

sparargli nel culo Ma che fai Sei matto

ti metti anche a fare il nazista adesso

nazista

non sono peggio delle nazisti fanno i

processi con danno alla morte ed

eseguono eh vogliono cambiare il mondo

Ho cominciato a cambiarsi la camicia eh

ma Siamo seri Cristo

[Musica]

[Musica]

[Musica]

Costanza Come stai

bene

Ho trovato la pace come dice Siddharta

ho trovato perché non ho cercato sono

venuta a salutarti perché domani parto

per l'India padre Lillo lo sa che sei

venuta via Certo mi è affidata a lui Ah

capisco Buonasera

lo spirito guida la ragazza Adesso sta

bene Ha ritrovato il karma

lei è buddista monaco buddista No no Mo

che noi abbiamo superato Buddha Noi

contiamo in Italia 90 chiese sa c'è un

certo ravvicinamento alla Fede e tu

Costanza stai bene No dico sei

tranquilla

poi cambiamo di là c'è una festicciola

vuoi mangiare un boccone No no papà sto

qui sento che qui c'è Zen ci è caduta di

Prana della non c'è gente

e al suo primo stadio lasciamola qui

e lei che stadio ci vuole accomodare

sa noi seguiamo una una dieta

macrobiotica ma ogni tanto uno strappo

prego cos'è questo odorino

quello che passa il convento

finanziaria normale niente di più

veramente Non mi sembra tanto normale

Anche se si cerca di minimizzarla

Comunque il mio giornale dovrà dire la

sua dite quello che vi pare

tutti i casi la verità è una sola e la

si saprà un giorno all'altro Sono sicuro

per fortuna in questo paese abbiamo

ancora la libertà di informazione deve

essere arrivata alla porchetta vieni Che

cos'è un tentativo di corruzione

Tu ne conosci qualcuno di quei ragazzi

mi pare che qualcuno sia schedato Non so

Mi potrei sbagliare se vieni da me in

questura e ti sarò più preciso

[Musica]

certo l'ambiente è un po' visto Beh il

bello dei nostri tempi viviamo tutti

fianco a fianco Ricchi e Poveri vecchi e

giovani vittime carnefici tutti insieme

allegramente verso l'esplosione finale

speriamo di fare almeno una bella morte

Eh come sul titolo

non questi Rock che ci hanno rotto le

palle Hai ragione dobbiamo crepare

creperemo almeno al ritmo delle nostre

canzoni quelle vecchie quelle belle eh

suonatemi il bambino innamorato Vabbè

Datemi un microfono forza

[Musica]

sul cuore addormentata

e sorridere

bella voce contro un sole tuo padre

bambino innamorata

[Musica]

non lo scordare

questo è l'amore

risposiamo

ma che vuoi con tutto il cuore

[Musica]

bambina innamorati

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

Arrivederci

Buonanotte

[Musica]

ci vediamo domani Ciao

Ciao A domani a domani ci vediamo Ciao

bella

Ma cosa fai Vieni

senti senti quel cane laggiù

deve essere un box

Sì sì è un box

certo boxer

Ciao e grazie per la bellissima serata

bello

[Musica]

mi ricorda la guerra le prime incursioni

dai tempi Ciao cara buonanotte

[Musica]

[Musica]

[Musica]

processo concluso rapidamente

P è stato condannato

un'animità meno uno

nessuno ha attenuante nonostante mia

difesa

esecuzione fissata per il 12

[Musica]

P

Questo è l'identikit di Un rapinatore

appartenente a banda sovversiva

assomiglia ad un giovane che ieri sera

si trovava in casa tua io non me lo

ricordo

e anche quella lì mi pare di averla

intravista ieri sera la festa ha il

vizietto di buttare bottiglie a Molotov

A me sembrano tutti uguali questi denti

Kit chi li fa Io ho fatto l'accademia Ah

Bravo complimenti

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

ma quello è Marco

quasi non lo riconoscevo

l'avete arrestato no non possiamo mica

restare tutti l'avete

Ma lo sai che sei un bravo attore anche

tu adesso Vedrai vedrai una scena comica

da Farsa finale

[Applauso]

Non è vero che sei un bravo attore sei

meglio dirlo

[Applauso]

Sì buonasera signora non lo so adesso

vero

dicono che questa sera l'ingegnere fuori

a cena Sì buonasera

Marco ti devo parlare andiamo al momento

di là adesso adesso No papà perché no

devo andare Vado a te Tu non vai da

nessuna parte perché ho detto che ti

voglio parlare vieni

Siediti

Marco è arrivato il momento di parlarci

chiaro una volta per tutte Tu lo sai Io

rispetto la tua vita no tu esci vai vai

frequenti chi vuoi È normale

però oggi Ricordatelo viviamo in

un'epoca assurda oggi Domina la follia

ed è facile lasciarsi travolgere da

questa pazzia generale allora

Allora io ho conosciuto i tuoi amici e

se vuoi saperlo Non mi piacciono affatto

i cattivi compagni

lo so questi cattivi compagni amano

scherzare ma gli scherzi a volte

diventano pericolosi sai specialmente

quando chi li fa è gente che non sta a

posto col cervello non so di che parli

quali scherzi Chi è che scherza e se non

sono scherzi ancora più grave Insomma

Marco te lo dico chiaro io Da adesso in

poi intendo controllare la tua vita

molto più da vicino io non ti permetto

di lasciarti travolgere da questa pazzia

che ci circonda sono sano di corpo e di

mente Sì lo so questo lo so almeno spero

allora posso andare No non ho ancora

finito te ne andrai quando avrò finito

non sopporto più che ritratti in questo

modo esco quando mi pare e se voglio non

torna più capito Questa casa è odiosa

[Musica]

non l'ho fatto apposta non l'ho fatto

apposta

tu sei un bambino

hai 23 anni ma sei un bambino isterico

mi vergogno di te Sono io che mi

vergogno di te ti sei reso ridicolo

l'altra sera ma non ti sei visto quanto

eri ridicolo a cantare basta

o sei già al punto che qualunque cosa

faccio ti dà fastidio

fino a 18 anni mi è venuta in collegio

dei prati irlandesi Beh il nuoto il

tennis lontano dalla realtà ho avuto per

compagni degli stronzi vedono da stronzo

fra gli stronzi hai fatto anche prendere

lezioni di ballo Eh certo ti ho dato

quello che io non ho avuto che credi

all'età tua in montagna a sparare i

tedeschi avete rotto i [ __ ] coi

Partigiani e con la resistenza Siete

diventati peggio dei Garibaldini non La

retorica che fa schifo Adesso basta

il mio passato è il tuo presente fa

ancora più schifo del tuo passato

e adesso l'ho fatto apposta pazzo

isterico sei tu hai bisogno dello

psicanalista domani stesso Vai dallo

psicanalista io non prendo più ordini da

te capito

Vieni qua vieni

qua dai parliamo con calma me ne vado

Marco vieni qua

io vado me ne vado dove vai Sta

tranquilla papà torno torno

Ma va

che deve fare uno

[Applauso]

che comincia con la P vogliono ammazzare

un tizio che comincia per potrebbe

essere Pertini o il Papa o io

hai visto Piuttosto quel porco di

Salvini come ci è attaccato Sì sì l'ho

visto l'ho già visto grossa manovra

delle multinazionali

e dicevi che era amico tuo

hai detto in cronaca che c'è

la Bertè

si è suicidato non ha retto al

fallimento Mi dispiace

Beh guarda Facciamo una cosa manda una

signora vedova 30 milioni già fatto ne

ho mandati 15 Hai fatto bene €30

Allora ingegnere Tutto è sistemato la

nostra Banca di Monteleone è stata

avvertita ieri il nostro presidente

ritorna a posto allora Grazie caro

direttore

e la seconda volta in un mese un po' di

pazienza tra due minuti sarà tutto

finita ha fissato l'appuntamento con Mr

code Sì martedì 13 alle 10 se non fosse

stato per questa rapina non avrei mai

notato questo soffitto ma è

un'imitazione di un soffitto

rinascimentale ce n'è uno uguale a

Firenze bella la nostra Italia

Forza ragazzi andiamo

Fermi eh

Boni così Boni

Ecco fatto Caro direttore di nuovo

ci dobbiamo vedere adesso Fornari e

piccini

guardi che c'ero prima io

Marco se n'è andato

è partito Mi ha lasciato un biglietto

con scritto parto per un breve viaggio

prendo la tua sacca di cuoio

lo sai come sono i giovani d'oggi dei

Nomadi o forse ti dispiace per la sacca

di cuoio No no non è questo è che

non riesco a levarmi dalla testa certe

frasi di quel diario

delle frasi fredde piene di minacce Ma

sai bene che sono tutte stupidaggini Se

tu sapessi quello che scrivevo io sul

mio diario bugie una volta ho scritto

che avevo mangiato il mio gatto un'altra

che mio zio mi aveva dato dei dolci per

venire a letto con me E sapessi quello

che ho scritto di te

mi ricordo anche certe litigate tremende

con mia moglie

[Musica]

specialmente a pranzo e Marco e Costanza

assistevano

e anche per questo che Marco mi odia

Ma no non ti odia affatto Ti sbagli come

se Marco con quel bel fascino potesse

odiare qualcuno o mettersi con quei

pazzi politici

Ma sai Anch'io ho paura

del mondo di quello che succede di tutto

questo odio ma l'importante è volersi

bene

[Risate]

Albino avanti Ciao papà che cazzo vuoi

che fai sementi in semino Com'è andata

quest'anno c'è male Ho fatto due

barriere di vino i pomodori seccati al

sole me li fai assaggiare

capirai con questo sole morto

vi volevo parlare papà

sono un po' preoccupato per Marco

è andato via buonisti proprio buone è

andato via di casa Ho paura che stia

facendo qualche sciocchezza grossa se ne

vanno tutti da questa casa che mi

consigli di papà

te lo ricordi questo eh

come me lo ricordo Ecco questo che sei

diventato un uomo no con Marco il

bastone non serve

Che te ne pare di questo vino

Marco è diverso

ogni bestia vuole il suo bastone

picchiato è tuo padre una volta ci ha

provato gli ho rotto tre denti

Beh io ti saluto papà

Domani vado in America allora passa dal

mio amico Salvatore Russo San Giuseppe

all'angolo gli è l'unico e fabbrica il

sigari toscani come li facevano danno

una volta Portamene qualche dozzina papà

io non vado a New York vado in Canada e

allora che cazzo mi fai andare a fare

non mi ha neanche detto se l'è piaciuto

il vino

[Musica]

Allora dobbiamo continuare a far finta

che sia un giorno come tutti gli altri

Oggi è il 12

è la data che è scritta sul diario di

Marco l'esecuzione di P no Bianca

io sono preoccupato per te

ti esponi troppo con i giovani li

aggredisci ogni volta che puoi loro

sentono si ricordano notano tutto sai

poi mi pare che sei un industriale

abbastanza compromesso con gli americani

no se è per questa ragione anche tu sei

compromesso con gli americani La prova è

questo viaggio che fai va bene Siamo

nella stessa barca non ho voglia di

avere problemi di coscienza proprio

adesso

Comunque appena arrivo di telefono così

tanto per stare tranquillo Se ci tieni

Mi scusi ingegnere ma c'è una macchina

che ci sta seguendo da quando siamo

partiti da Roma

no niente niente Mario la mia guardia

del corpo gli ho detto io di seguirci

Ecco adesso tornatene a casa la svelta e

tieni gli occhi aperti ti richiamo

appena arrivo telefono piuttosto quando

l'hanno firmato d'accordo

che ora è tempo ti chiamo a mezzanotte

Parrella Ti stai cagando sotto eh ecco

Tiè

attento quando attraverso la strada

in Italia partenza

Grazie mille Eccole il passaporto

[Musica]

Carmela avanti l'elettricità

ok

vado vado

Vi preghiamo di Allacciare le cinture di

non fumare e di mantenere lo schienale

della poltrona in posizione verticale

Grazie

[Applauso]

[Musica]

presenti Pertini Pirelli Piaggio piccoli

Piazza Ponti Pastorino

[Applauso]

Quanto manca all'arrivo Grazie

e che

[Musica]

dica Sì sì ingegnere scusi Grazie Pronto

Pronto Pronto chi parla Pronto Rosalia

c'è il dottor Parrella E dov'è lo sai

cosa in clinica

sono millozza Ma raccontami che è

Ma cosa vuoi che mi freghi della figlia

Dimmi del dottore come stai

ah ah

Vabbè vabbè Ciao ciao Rosalia Ciao

Eccomi qua

Ok grazie

[Musica]

[Musica]

[Musica]

domattina qui alle 9:00 tutto bene

[Musica]

S

[Musica]

Marco ha chiamato che ha detto ha detto

che richiamerà di non lasciare lontano

me lo chiami per favore ha detto

richiamerò a lui è fuori casa Ok io sono

in camera mia bella signora

[Musica]

Pronto

ancora niente per me ancora niente

Pedro Trail usate frp io te Spero viva

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

arrivi sempre prima

come stai Come vuoi che stia

Non c'è verso di stare tranquilli mai

mai mai mai una buona notizia Mai una

gioia in questa famiglia Nessuno è in

grado di procurarmi una gioia A che cosa

ho fatto che ho fatto per meritarmi

questo

tu sai chi è che lo sono partite 4 ore

di ritardo anche Ginevra Non si vive più

Io già lo so dovrò ricominciare la cura

del sonno

e il professore

Sono stati estratti tutti ma è uno

all'Isola colonna vertebrale temo che

sia un marito resterà paralizzato

ma c'è un fatto per me inspiegabile suo

marito non parla eppure non ci sono

lesioni alte a livello dell'encefalo

penso si tratti di un blocco

uno shock

Albina

Albino

mi senti

Sono Giulia

la tua Giulia

Ah si crede che lo fa apposta non

parlare

Io non penso a me

penso ai ragazzi non ho niente in mano

tu lo sai era lui che pensava tutto

tutto

le sue società di comodo ma Giulia ti

sembra il momento di parlare di queste

cose

mia cara certe cose hanno la loro

importanza e ti rendi conto la casa in

Svizzera e tutto il resto con quello che

costa Oggi come si fa se lui non

guarisce più in fretta

almeno tesoro Mi senti

fammi un segno

Beh non ha importanza me la spiegherò da

sola

è triste dovessi preoccupare di cose

materiali Ma d'altra parte cosa devo

fare

no

e poi non penso solo a me so bene che

anche per te la situazione è difficile

Eh sì quello ho rischiato di mio marito

fortuna che albino è intervenuto con 200

milioni

un regalo un prestito naturalmente

è interesse bancario un po' meno dell'8%

da restituire in 18 mesi

generosa

lo vedi che anche per me è difficile va

bene che ho tre appartamenti a mio nome

ma di questi tempi è quasi impossibile

venderli Ah chi lo dici non siamo

riusciti a vendere la villa sulla più

antica nemmeno a metà prezzo

Ma chi avrà dato qualcosa di concreto no

Sì fortunatamente mi resta questo Almeno

mi ha detto che l'ha pagato 150 milioni

Ma dai Margot non lo vedi che è uno

smeraldo brasiliano

verrà Sì no 8 milioni

tu dici ah sì

Michele freghi vero Albino

e lui è furbo il mio bambino

Ma che brutta storia

[Musica]

che brutta storia

ma adesso il mio Albino deve pensare

solamente a guarire

e poi sai dove ce ne andiamo

andiamo a fare una bella convalescenza

alle isole Mauritius dove affitteremo un

cateto in riva al mare almeno io siamo

già stati alle Mauritius lui non può

soffrire le isole

Io lo so dove vuole andare il mio Albino

Ma se Moritz all'hotel Palace dove ha

tanti amici è vero Albino che hanno

cremolato e io e naturalmente Giulia se

vuole

si vedrà

[Applauso]

almeno Cristo che storia tremenda

Ma tra una settimana vedrai tu canti io

vado a prendere i pagani mi occupo io

del mio amico conosco la strada

che ci vuoi fare al vino mio siamo in

guerra

almeno

Albino mi senti

bene allora non ho detto niente alla

polizia mi hanno chiamato spesso anche

l'FBI perché la dama non ho detto niente

quando penso che ti ho fatto seguire da

un agente giapponese specializzato

ma non beccano io in quello stronzo

questa Sta indagando ma non ci capiscono

niente brancolano nel buio come sempre

non ho parlato dei tuoi sospetti né del

diario di Marco di Hai sentito ho fatto

bene

[Musica]

e Bebe vai a prendere i bagagli nella

tua macchina

Duilio piano mi raccomando

Porco mondo mi ha annunciato sto ragazzo

Se c'ero io ingegnere questa cosa non

succedeva

[Musica]

[Musica]

Bentornato ingegnere

[Musica]

tesoro

Hai fatto buon viaggio

e Rosemary infermiera diplomata è lei

che si occuperà di te durante il giorno

per i primi tempi dormire qui poi si

vedrà Comunque io sarò sempre vicino a

te più vicino di quanto non lo sono mai

stata

vedrai

ho chiamato Ginevra Ho parlato con

Giulia ha detto che telefonava mia cara

Margot la cosa migliore per albino è il

riposo ha bisogno di stare tranquillo e

forse desidera stare solo vero Albino ho

la macchina Se vuoi ti accompagno Eh sì

vengo con te Prendi il cappotto Così

approfitto per fare delle commissioni

prima che chiudono i negozi

Io vado al Ministero devo assolutamente

parlare con Ferranti e Minervini è una

rottura di palle ma almeno Ma tu sai

quanto è arrivato il franco svizzero

Mi raccomando

Ciao amore Ci vediamo più tardi Ciao

Albino

qui ho mandato avanti tutto Io tutto

sulle mie spalle non hai idea che casino

è stato

sposare dopo un viaggio così lungo

[Musica]

Mi scusi

Sì sì

Buongiorno signora

Sì appena arrivato

sta meglio sì

no

mi chiamo

diplomata più figo

perché è importante l'Italia

Sì signora

Certo che la schiena signora

[Musica]

[Musica]

[Musica]

del sonno ha detto che appena sarà

finita verrà a Roma comunque telefonia

fa domani mattina

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.