All language subtitles for 4_5936249109265520838

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,620 --> 00:00:08,100 俺と一緒に住まないかえ? 2 00:00:09,100 --> 00:00:15,560 部長がいてくださって助かりました付き合う よ菅原の木が住むまで 3 00:00:15,560 --> 00:00:21,300 幸せが近づいてくるほど臆病になる 4 00:00:21,300 --> 00:00:27,020 俺のそばにいてほしいずっと一緒にいたいで す 5 00:00:27,020 --> 00:00:31,420 俺はもう 6 00:00:32,299 --> 00:00:39,260 菅原のいない生活は無理そうだな好きだよ菅 原が 7 00:00:39,260 --> 00:00:46,260 思ってるよりずっと幸せですそれは夢のよう に 8 00:00:46,260 --> 00:00:52,380 儚いものだと知っているからレンの家の件は 避けて通れないでしょああ 9 00:00:52,380 --> 00:00:58,200 全て伝えようと思ってる出しな財布 10 00:00:58,200 --> 00:01:01,060 絶対逃がさないから 11 00:01:02,990 --> 00:01:07,870 助けてくださいよく今まで一人で耐えたな 12 00:01:07,870 --> 00:01:10,550 わ 13 00:01:10,550 --> 00:01:23,170 かった 14 00:01:23,170 --> 00:01:25,530 んですよ若頭の正体が 15 00:01:36,590 --> 00:01:42,670 大切な人の手を握るチャンスはそう何度もな い 16 00:01:42,670 --> 00:01:51,610 ほ 17 00:01:51,610 --> 00:01:57,970 んの小さなきっかけでその手は 18 00:01:57,970 --> 00:02:01,930 届かないどこか遠くへ行ってしまう 19 00:03:09,530 --> 00:03:16,470 怖いなら無理には必要ない逃げたっていい他 にも手を切る方法はいくら 20 00:03:16,470 --> 00:03:16,910 でもある 21 00:03:16,910 --> 00:03:24,570 今 22 00:03:24,570 --> 00:03:29,070 度こそ前に進みたいんです 23 00:03:50,250 --> 00:03:57,250 お金なら渡さないから渡せるだけのお金はも う全部渡した 24 00:03:57,250 --> 00:04:03,670 だからもう二度と私の前に現れないでほしい の 25 00:04:03,670 --> 00:04:09,410 そんなこと言われたらお母さん傷つくな傷 26 00:04:09,410 --> 00:04:16,329 ついたのはこっちだよ私がいけないんだって ずっと思 27 00:04:16,329 --> 00:04:17,329 ってた 28 00:04:17,610 --> 00:04:20,550 お母さんの役に立てない私がいけないんだっ て 29 00:04:20,550 --> 00:04:27,530 でも違う分かった分 30 00:04:27,530 --> 00:04:34,470 かったごめんごめん謝るからねほらあの彼氏 相談はまた今度って言 31 00:04:34,470 --> 00:04:41,350 ってたじゃんなんとか都合をつけてもらって さもうやめてあもし 32 00:04:41,350 --> 00:04:46,210 結婚するんだったら有利納金でも私の人生は 33 00:04:48,099 --> 00:04:54,920 お母さんのものじゃないお金渡 34 00:04:54,920 --> 00:05:01,900 さないんだったら会社に乗り込むよ暴れるで もなんでもして会社にいられなくってあげる 35 00:05:01,900 --> 00:05:08,760 からどこに逃げたって無駄どんな手使ってて も追いか 36 00:05:08,760 --> 00:05:15,720 けてあんたの人生むちゃくちゃにしてあげる から嫌なら今すぐ彼 37 00:05:15,720 --> 00:05:16,720 氏に電話すな 38 00:05:30,540 --> 00:05:32,240 最初から素直になれば 39 00:05:32,240 --> 00:05:39,460 今 40 00:05:39,460 --> 00:05:46,300 度また私の前に現れたら今の脅 41 00:05:46,300 --> 00:05:53,280 迫の録音とメールの履歴を持って警察と弁護 士に相談します 42 00:05:53,280 --> 00:05:58,340 お母さんがどうなってもいいわけ? 43 00:06:00,140 --> 00:06:06,240 私は私を大事にしていいって気づけたから 44 00:06:06,240 --> 00:06:11,080 お願い 45 00:07:14,670 --> 00:07:21,210 教えてもらった通りにしたらうまくできまし た 46 00:07:21,210 --> 00:07:26,390 よ 47 00:07:26,390 --> 00:07:31,850 く頑張った 48 00:07:31,850 --> 00:07:35,890 ずっとずっと 49 00:07:35,890 --> 00:07:42,830 一緒に 50 00:07:42,830 --> 00:07:43,830 いたいです 51 00:07:50,700 --> 00:07:57,280 レンさんを呼 52 00:07:57,280 --> 00:07:59,700 んでもいいですか? 53 00:09:17,520 --> 00:09:18,860 言えてなかったことがある 54 00:09:18,860 --> 00:09:29,780 悪 55 00:09:29,780 --> 00:09:34,120 いが今はなんで電話出ないわけ親 56 00:09:34,120 --> 00:09:37,600 父が倒れた 57 00:09:48,800 --> 00:09:51,020 それで、小田切蓮について他にわかったこと ? 58 00:09:51,640 --> 00:09:56,220 はい。不動会組長の様子として、かなり前か ら組に席を置いていたようです。 59 00:09:58,020 --> 00:10:02,100 もともとは一般家庭の生まれですが、実家は かなり悲惨ですね。 60 00:10:03,360 --> 00:10:09,640 薬物中毒の母親と、誰かもわからない父親の もとに生まれて、母親が過剰摂取で死亡。 61 00:10:11,780 --> 00:10:15,540 小田切が餓死寸前だったところを、不動会の 組長が引き取った。 62 00:10:17,170 --> 00:10:23,250 以来、組長自らが父親として彼を育て、今で はその優秀さに一目置いているとか。 63 00:10:24,310 --> 00:10:31,210 まあ、今でこそあの組も人情派なんて言われ てますけど、昔は何でも、それこそ殺しも 64 00:10:31,210 --> 00:10:32,210 してましたから。 65 00:10:35,890 --> 00:10:36,890 聞いてます? 66 00:10:54,410 --> 00:11:01,350 どこ行くかすぐ上に報告しないと不動会がマ ジで動き出してるなら俺らでどうにかなる話 67 00:11:01,350 --> 00:11:03,530 じゃないですよ後から追いかける 68 00:11:26,230 --> 00:11:28,870 あの、親父が倒れたと伺ったんです。 69 00:11:29,790 --> 00:11:30,890 倒れたよ。 70 00:11:33,470 --> 00:11:34,470 なるほど。 71 00:11:36,390 --> 00:11:38,510 呼び出すためだけにこんな嘘まで。 72 00:11:40,650 --> 00:11:42,770 そうでもしないと来ないだろう。 73 00:12:09,450 --> 00:12:13,330 まことごめんさっき出れなくて今どこ 74 00:12:13,330 --> 00:12:19,130 俺に何か言うことがあるんじゃないか 75 00:12:19,130 --> 00:12:28,390 特 76 00:12:28,390 --> 00:12:35,390 に何もお前が組に入りたいと言った時俺はお 前を引き 77 00:12:35,390 --> 00:12:36,790 取ったことを後悔したよ 78 00:12:38,090 --> 00:12:45,010 この世界に引きずり込んちまったってなでも 組でのお前の 79 00:12:45,010 --> 00:12:51,910 動きを見てやっぱり自分の判断は間違ってな かった俺の後を 80 00:12:51,910 --> 00:12:58,790 継ぐのはお前しかいないそう思ったお前 81 00:12:58,790 --> 00:13:05,590 はどう思う自分の判断は正しかった 82 00:13:05,590 --> 00:13:06,590 と思うか 83 00:13:26,410 --> 00:13:33,110 トロ君どうしたの? 84 00:13:42,290 --> 00:13:49,150 お前は今瀬戸際にいるお前の正体を知った警 85 00:13:49,150 --> 00:13:53,290 察は徹底的にマークしてくるだろうし 86 00:13:54,540 --> 00:14:01,520 朝場連合とかいうのもうちを狙ってるもう時 間 87 00:14:01,520 --> 00:14:08,480 がない後をつくかどうかは35になるまで 88 00:14:08,480 --> 00:14:14,740 に決めるそれが約束だったはず誰だお 89 00:14:14,740 --> 00:14:17,520 前をそっちに引き止めてるのは 90 00:14:36,110 --> 00:14:42,950 お母さんのことならもう大丈夫トラ君の言う 91 00:14:42,950 --> 00:14:45,810 通りレンさんに話した 92 00:14:45,810 --> 00:14:52,050 全部知られたら 93 00:14:52,050 --> 00:14:58,850 正直嫌われるかもって思ったけど信じてよ 94 00:14:58,850 --> 00:15:01,730 かった信じる 95 00:15:05,100 --> 00:15:08,300 あいつのことはどこまで知ってるの? 96 00:15:09,780 --> 00:15:10,780 え? 97 00:15:11,680 --> 00:15:16,800 本当に信用できるやつなのどうしたの? 98 00:15:18,120 --> 00:15:24,340 まことは信じやすいからさもっと確信持てる まで時間かけるとか 99 00:15:24,340 --> 00:15:28,300 なんで? 100 00:15:32,080 --> 00:15:38,750 やっと見つけたんだよやっと私のことを本当 に大事にしてくれる人 101 00:15:38,750 --> 00:15:45,190 まことは何も知らないからごめん 102 00:15:45,190 --> 00:15:50,050 違う俺が言いたいのはただ 103 00:15:50,050 --> 00:15:55,730 確かにずっと 104 00:15:55,730 --> 00:16:01,750 言えてなかったことがある何も知らないかも ね 105 00:16:08,720 --> 00:16:09,440 私は 106 00:16:09,440 --> 00:16:16,280 私が見て 107 00:16:16,280 --> 00:16:17,800 きたレンさんだけを信じたい 108 00:16:17,800 --> 00:16:25,740 ま 109 00:16:25,740 --> 00:16:32,020 ことはさまことはそれで幸せなの 110 00:16:37,110 --> 00:16:41,470 責任取れんのかお 111 00:16:41,470 --> 00:16:48,370 前が決めた答えに口出す気はない恩を着せる つも 112 00:16:48,370 --> 00:16:55,290 りもないただお前の選択は周りの奴の 113 00:16:55,290 --> 00:17:02,250 人生を変える幸 114 00:17:02,250 --> 00:17:03,250 せだよ 115 00:17:09,319 --> 00:17:16,240 今までとは違う今回はレンさん 116 00:17:16,240 --> 00:17:22,980 だけは本当に…マコト分かってるトラ君優し いから心配してくれ… 117 00:17:22,980 --> 00:17:37,680 キ 118 00:17:37,680 --> 00:17:38,680 イだからだよ 119 00:17:45,130 --> 00:17:50,190 優しさなんかじゃないまことのことが好きだ から 120 00:17:50,190 --> 00:17:56,550 今も昔も 121 00:17:56,550 --> 00:18:03,550 必 122 00:18:03,550 --> 00:18:09,290 ず答えは出す責任も取る 123 00:18:09,290 --> 00:18:10,690 だから 124 00:18:13,970 --> 00:18:15,790 もう少しだけ時間が欲しい 125 00:18:15,790 --> 00:18:29,890 組 126 00:18:29,890 --> 00:18:36,890 抜けるんだ聞いてたのかいや 127 00:18:36,890 --> 00:18:42,210 僕はてっきりレンはまことちゃんと結婚して 組継ぐんだと思ってた 128 00:18:50,890 --> 00:18:56,750 言ってくれたらよかったのにレンのことだか ら 129 00:18:56,750 --> 00:19:02,270 一緒に組守ろうぜとかなんとかいう約束気に してるんでしょ 130 00:19:02,270 --> 00:19:09,230 16の時の話 131 00:19:09,230 --> 00:19:14,890 だよいつまで引きずってんのハルカ 132 00:19:21,700 --> 00:19:23,540 大丈夫 組のことは僕に任せて 133 00:19:23,540 --> 00:19:41,400 もし 134 00:19:41,400 --> 00:19:48,360 もしレンさん 遅くなってごめん今から帰る ご家族の 135 00:19:48,360 --> 00:19:49,360 方 136 00:19:49,500 --> 00:19:54,860 大丈夫でしたかうん大したことなかった 137 00:19:54,860 --> 00:20:00,200 会いたいです 138 00:20:00,200 --> 00:20:07,040 ごめんなさいおかしいですよね 139 00:20:07,040 --> 00:20:13,460 少し前まで一緒にいたのにいや 140 00:20:13,460 --> 00:20:17,160 夕飯何がいいですか 141 00:20:20,500 --> 00:20:26,660 肉じゃがかなわかりました楽しみにしててく ださい 142 00:20:26,660 --> 00:20:29,860 すぐ帰るから 143 00:20:29,860 --> 00:20:33,720 はい 144 00:20:55,720 --> 00:21:01,400 来たことないっすよそんな人何やってんすか 145 00:21:01,400 --> 00:21:07,000 本当のこと言えちょっとまずいの出られない っていいから言え 146 00:21:38,130 --> 00:21:45,130 今はハート本だけいいはずなんてどんな暇は ないオーガニ 147 00:21:45,130 --> 00:21:51,760 ックラッシャー振り寄って駆け上がる大人は どこで 148 00:21:51,760 --> 00:21:58,360 黙ってて構わないでネタラメとグレーで包ま 149 00:21:58,360 --> 00:22:04,740 れた全部を剥がしちゃってJust rom antic 頭でHold me 150 00:22:04,740 --> 00:22:11,600 tight baby ずっと触れていよう 君を指でつたぎ キスでつたぎ止ま 151 00:22:11,600 --> 00:22:15,900 らない僕をテンションLet's pop it now Just romantic 152 00:22:15,900 --> 00:22:18,540 ネオンローラで会いましょう 153 00:22:41,280 --> 00:22:44,760 大切な人の手を握るチャンスはそう何度もな い 154 00:22:56,520 --> 00:22:58,140 ほんの小さなきっかけで 155 00:22:58,140 --> 00:23:07,460 ま 156 00:23:07,460 --> 00:23:14,440 ことやっと見つけましたよ不動会若頭 157 00:23:14,440 --> 00:23:15,440 さ 158 00:23:29,100 --> 00:23:34,760 その手は届かないどこか遠くへ行ってしまう 12716

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.