Original subtitles

我叫章路遙

稍微等我一下

很好的香

要借用一下

虞副使

我出去

這位是誰

一個舞娘

半刻鐘再出去

外面幾位迷倒了

迷性還在

借用副使上好的線香

半刻鐘後平安無事

路遙無禮

副使莫怪

有什麼話要問

路遙知無不言

等副使問完

路遙才問要問的

我這支線香

好嗎

應是七支一束

檀香四兩 沉香二兩

蘇和一錢

丁香肉桂各五錢

龍涎一錢

多的路遙就辨不出來了

上上等好香

路遙坐下

不是輕慢

路遙身虛氣短

動不多久就要歇一歇

你迷倒兵衛 不請自入

你好大膽子

涼州邊陲小衛

你是涼州父母官

我父兄二十七人死了

哭也於事無補

不上門來問

難道回鏢所坐等

副使看人

從來是雙目直視嗎

這樣不好

外面迷毒還在

說幾句話

副使和路遙一起出去

有什麼不好

雙目直視

會讓人看清你是什麼樣的人

我是什麼樣的人

副使內心驕傲

但行事謹慎

尊卑有序

何以見得

副使外羅內紗

不用彩織彩染

不用金銀線

是以謹慎

但紗中刻有暗紋

人稍動

暗刻從內顯現

如溪流松柏

是以驕傲

這樣的衣裳漫說西北

在揚州也不多見

但衣衫蒙不住雙眼

副使眼中全是厭倦

我厭倦什麼

不知道

路遙只想知道

我父兄二十七人是怎麼死的

虞副使

我父兄

怎麼死的

毒下在馬料裡

不知道毒怎麼發出

也不知道毒怎麼解

烈陽井 石泉堡兩批人都死絕了

黃金護衛做的

大漠裡真有三十萬兩黃金

有人已經知道埋黃金的地方

去兩次都死了

所以來找章家鏢所

我父兄老實本分

哪有飛天遁地的本事

是誰高看我章家

誰給章家下的鏢單

我也想知道

虞副使

章姑娘

你們說的事

還是不要讓外人聽

我先出去

咋了這是

咋

咋全倒下了

快來

是什麼人

敢擋在副使門口

讓開

保護副使

平萍

回來

武叔

我是路遙

我章家二十七口

不是死絕了嗎

這位剛剛找到

武叔

我是路遙

是誰來給我章家下的鏢單

你說

不要緊的

可以讓我出去嗎

可以讓我過一下嗎

讓我過一下

武叔

誰給章家下的鏢單

人在這裡嗎

七哥

虞副使

這是你的人嗎

不是

當然不是

那他怎麼會在你的宅邸

你要問他

你有什麼了不起的

連將軍都是個屁

在我們眼裡

你們這些人

什麼都不是

虞副使要滅口嗎

我要滅口

副使

錦衣衛瘋了

在章家鏢所亂殺人

老池

老池說是黃金護衛的料毒發作

堵 堵住

不要放他出來

僕上差

僕上差

我是涼州副使

副使小心啊

說啥也聽不進去了

僕上差要是流一滴血 掉一塊皮

你就得死

不是 他是自己要聞毒馬料

我聞明明沒事的

金子他不要嗎

二百兩太多了 誰敢要

是不是那黃金護衛

住嘴

你很虛弱

但武功很好

副使的武功應該比我好

和你不同

長槍大戟

拼陣搏命

殺人而已

那個舞娘

和自刎的男人

副使不認識對不對

對

都是那些想要三十萬兩黃金的人

副使不想要黃金嗎

我從來沒見過

像你這種人

去過江南

沒有

那你知道

我的衣衫在揚州也不多見

副使的那些衣衫

從來都不穿出來嗎

對

為什麼不走呢

走

離開大漠去江南

我十九歲從軍

今生

不會離開西北大漠

不要這麼看我

被看懂心思

副使會殺人

什麼心思

副使眼中疲倦

心中慌張

慌張得要殺人嗎

殺了我和平萍

也只不過是二十七口

再多兩個而已

副使不動手

是有求於路遙

還是因為

副使是涼州父母官

有求於你

副使吩咐

兵器房裡

是朝廷派下來查案的錦衣衛

正七品

要是他衝出來

我只好把他殺了

這樣對大家都不好

想請你

給他解個毒

什麼毒

帽子裡

黃金護衛下的毒

他來查什麼案

石泉堡 烈陽井

和你章家的

滅門案

可以嗎

姑娘啊

到底送到哪裡去

章家鏢所

走走

走走走

快走快走

快走快走

副使

上差

倒了

倒下去了

他叫什麼

僕鷹 僕上差

副使

喊啥

仵作

說是讓我們去扛酒菜

誰啊

就

我

僕上差

眼睛睜開

看見我了嗎

看到了

這種毒發 見人如見厲鬼

現在沒事了

像做夢一樣

我叫章路遙

章家鏢所二十七口

都是我父兄親人

五年前我嫁到蜀北唐門

前三年

給唐門試了二百三十六種毒

死去活來一百回

好處是百毒不侵

武功大進

壞處是

從此心虛氣短

再見不了父兄親人最後一面

什麼意思

我在西北長大

我從來沒聽說過

大漠裡有三十萬兩黃金

要不是因為黃金

這一世

我們也不會見面

起開

看到你

像做夢一樣

僕上差試一試起身

我給你解了身上的料毒

又給你下了新毒

僕上差吸一口氣

衝脈

陽蹺脈

是否稍有疼痛堵塞

再吸一口氣

大吸

百會穴 風池穴奔湧

從今以後輕輕呼吸 小聲說話

否則失神失智

我好得很

聽你鬼話

現在可以站起

不要前行

左右各三步

腰以下骨縫涼風

毒走任脈 封神門

每五天給你一副解藥

姑娘

我們無怨無仇

僕上差從京城來

是要找黃金護衛

還是抓殺人凶手

路遙孤身一人

從涼州衛到甘州衛都無人可信

所以才下毒請上差相助

等找到凶手

路遙給上差解毒

再請上差發落

我要是殺了你呢

我死

你毒發殘廢

我現在就殺了你

走慢一點

出來喝酒吃肉

咋樣

夠不夠吃

你多吃些啊

死者為大

但這酒

我不想倒

可以喝嗎

僕上差隨意

沒問你

可以喝嗎

可以

不要亂講

真的可以

路遙小姐

僕上差的毒解了嗎

很容易嗎

很容易呀

不是什麼了不起的毒

混在草料裡本身不會發作

被牛馬在口中嚼爛

唾液混水

毒性才隨風飄散

十步之內毒性最強

聞者顛狂如厲鬼

但噗之以清水 毒性立消

那料毒是什麼出處

什麼人做的

什麼人會用

是甘肅本地的人用毒

還是外省的門派

我一定要吃東西

一天吃五次

每次不多

吃

錦囊裡的鈴鐺可以讓我看看嗎

尋常古鈴

我看見你用它

很輕易就放倒了僕上差

虞侯

副使

你很了不起是不是

不敢

我從京城到涼州辦案

你叫個仵作

用二百兩黃金打發我

我千里迢迢來

叫我千里迢迢再回去

怎麼有這種事

你好大膽

二百兩黃金什麼數目

甘肅就如此豪闊

怎麼可能

二百兩黃金

是章家滅門案的贓款

二百兩黃金

是我章家鏢所接的鏢金

我父兄沒了還有我

受人之託

忠人之事

什麼意思

誰願意跟我去烈陽井 石泉堡

誰願意不要性命跟我往西

去見一見殺人的黃金護衛

這二百兩

就是誰的

西行凶險

路遙小姐

你告訴我料毒的出處

涼州衛

會捉拿黃金護衛

為你父兄二十七人平冤

虞副使

路遙信不過你

我到現在也沒斷出料毒的出處

往西走

滅我章家父兄的人

自會露面

在西北大漠 你信不過我

那你還能信誰

我信僕上差

信為二百兩黃金而來的亡命之徒

來 喝

幹什麼你

回去

上哪 幹哪

再來

買些東西啊

浮屠

浮屠在哪裡

浮屠

浮屠

七哥 十六姐都沒了

說啥

七哥殺了十六姐

七哥又殺了自己

章家死絕了

沒有

那中毒的鏢師滅口了

但章家女子接了鏢令

她要用二百兩鏢金

僱人西行走鏢

走什麼鏢

虞侯沒問她

料毒的出處

不知道

一個女子走什麼鏢

三十萬兩黃金在哪裡

往哪裡走

先到烈陽井 再到石泉堡

我們下的鏢令

虞侯咋做事的

七哥 十六姐本來就不用死

虞侯在那裡什麼都不做

就因為

章家女子在那兒

她武功很高

有多高

武功高還要僱人

快著點 快著點

快著點 快著點

好得很

僕上差

來的時候騎的那匹馬帶過毒

上差肯定是不願意再騎了

副使想得周到

這路上 吃的喝的用的

啥都足夠

兩匹馬

上差換著騎

什麼意思

這章家的事你也看清了

路遙小姐是要往西的

上差是直接回京城

還是去甘州找將軍都可以

大晚上叫我走

沒這個意思

上差可以去涼州驛所休息

明天一早再走

副使也安排好了

就給我這些

這不是我說

那白天給的二百兩黃金你不要

金子是人都想要

但有樣東西

比金子要緊

那上差還想要什麼

體面

不想大聲講話

正七品

從開始到現在

一個小小的涼州衛副使

派頭比將軍還大

叫他出來

上差 副使是真的不在嗎

我砍你一刀就像砍一隻雞

上差說話難聽

我們邊城人沒見識

不如就把我當只雞一樣砍一刀吧

來吧 你砍一刀 來

會砍的

你等著

都給我讓開

起開起開

讓開

讓開讓開

你一天天的 你尋死

上差 鞋子脫一下

都說了副使不在

不在門口站這麼多守衛

說是白天來了兩個刺客

這樣保險一點

上差

刺客

刺哪個

我也不在嗎

說是章家鏢所還活了一個

帶到這來 就讓刺客給殺了

刺客呢

把自己殺了

涼州從來只有到了晚上

才有一點點風

他們沒看到副使來城上嗎

沒有

就是來跟你說幾句話

肉可以帶回營房慢慢吃嗎

城牆外面你去過多遠

只去過三次

將軍平西十年無戰

快悶死了

副使

什麼時候再去烈陽井

烈陽井

六個兄弟中毒死了

副使帶我殺回去

白天我遇見一個了不起的人

我半世從來沒有離開過甘肅

從小隨將軍戍邊

從十夫長殺到如今

將軍把涼州衛給了我

但

我從來沒有見過這樣的人

啥人

一個女人

啥人都沒有將軍了不起

我要是早生十年

也能像副使一樣

隨將軍殺敵

現在連將軍的面都見不到

將軍要你去死你願意嗎

只要是將軍的令

我以前也是這樣

現在也是這樣

肉可以帶回營房慢慢吃嗎

小方你就不問問

我遇見了一個什麼樣的女人嗎

我問

副使遇到一個啥樣的女人

這柄槍

我是託一個波斯客人專門做的

等了三年才從波斯捎回來

從來沒有用過

打開

鐵味

槍這麼短

涼州你的身手最好

最擅長槍

送給你

帶在身邊方便

真的

真的

送給你了

帶在身上方便

是要去哪裡

烈陽井

之後

去石泉堡

那啥時候走

明天

一個人去

章家鏢所有個女人

叫章路遙

她一家二十七人

被黃金護衛毒死了

跟我們在烈陽井一樣

聽我說

不該問的就不問

她要僱高手西行 你是高手

不是涼州衛的兵衛 明白嗎

明白

在她面前你不是我兄弟

也不是將軍的兵 明白嗎

明白

她讓你做什麼你就做

保她性命 明白嗎

她往西去是找黃金嗎

去找殺她全家的仇人

誰殺了她全家

哥

我再問一句

問

將軍知道我去找章家姐姐嗎

明天就知道

小方全明白了

我們的人安排進去了嗎

是

你是哪個

我是小方

來應募的

招募一貼出去就來兩個

不覺得有問題嗎

試試功夫

如果你們兩個只剩一個

二百兩就不用分了