Original subtitles

副使

我們為啥不騎馬

已經到了烈陽井了

那明天還要走去石泉堡

我不太相信馬

那他們能不能信

給了很多錢

他們相信錢

副使

為啥要僱外人

我們涼州衛就可以

閉嘴

將軍知不知道我們涼州衛

閉嘴

閉嘴

烈陽井的水很多嗎

我叫巴那

七匹馬 十五個人

宿半日

明早去石泉堡

石泉堡荒了

怎麼荒

為什麼

甘肅境內有三十萬兩黃金

真的嗎

說是三十年前埋的

兩個月前

一批外鎮尋金人到了石泉堡

發了狂 成了厲鬼

石泉堡就荒了

平白無故

為什麼成厲鬼

說是黃金護衛乾的

那會不會石泉堡

就是埋黃金的地方呢

不知道

巴那

這地方是你的

三十年來

從來沒這麼荒過

我們去石泉堡找黃金護衛

要麼我們變成厲鬼

要麼抓到護衛

問一問三十萬兩黃金

到底埋在什麼地方

要那麼多黃金幹啥呢

埋那麼多黃金幹啥呢

住手

小方

小方

小方

小方

哈將軍

要不算了

不要叫將軍

我哈秉忠

只是個遊擊

生是總兵將軍的人

死是總兵將軍的鬼

遊擊也是將軍

一樣的

虞侯

什麼樣的毒你知道嗎

一樣的毒

浮屠請的漠北七殺騎自帶了馬料

之前鎮外

去石泉堡的尋金人

也是草料裡被下了毒

那到底是啥毒啊

馬料帶回來了

不知道是啥毒

查出毒的來路

就能找到黃金護衛

找到黃金護衛

就能找到黃金嗎

那本鎮有沒有驗毒的高手啊

沒有

但涼州衛

章家鏢所

有個女子

嫁到蜀北的唐門

江湖上說

這女子

甘願為唐門做毒引子

三年來

嚐遍了百毒

嫁出去的女子就甘心情願

給人當毒引

出嫁時走蜀道

跌下了懸崖

三天才讓拉上來

送到唐門就沒用了

甘願為唐門試毒

三年了

沒有死 反倒活過來了

那到底

有沒有這樣個人呢

虞侯

涼州衛是你管轄的

浮屠知道得比我還清楚

對

章家鏢所有個女兒嫁到唐門

叫章路遙

要是請她回來驗毒

要多少錢

那樣的女子

用錢

說不通

二百兩黃金呢

將軍

大方得很嗎

二百兩黃金

不給章家丫頭

全都給鏢所

爹

鏢令是

往西

先到烈陽井

再到石泉堡

剛剛送這來的嗎

是

鏢令往西

先到烈陽井

再到石泉堡

保三十萬兩黃金

然後呢

漠北的七殺騎

草料不是還有嗎

誰要為黃金往西行

誰就可能中毒成為厲鬼

那女子不就回來了嗎

到那個時候

毒在哪兒

問問那女子不就知道了嗎

唐門能放她走嗎

三年了

該試的毒早就試遍了

虞侯

這樣做是不是很方便

哈將軍的意思

虞侯沒聽懂

等那女子回來

奔喪 驗毒

那要請

總兵將軍定奪

萬事

都要請將軍定奪

我去問

三十萬兩黃金在哪裡

說是到石泉堡再給二百兩

告訴黃金埋的位置

走

章爺

章爺

全涼州

都知道俺們

收了二百兩黃金

要往西去了

鏢令和黃金是誰收的

我

啥樣的人送來的

兩個操著沙州口音的漢子

快

這邊

這是咋了

路豪

爹

爹

路豪

爹

將軍感覺好多了

章家女子已經出蜀

往涼州來了

朝廷遣下一個人

叫僕鷹

錦衣衛總旗正七品

本來是來查石泉堡烈陽井

尋金毒殺案的

現在可能

正往涼州的章家鏢所去

很好

三十萬兩黃金找到了咋分呢

已經死了不少人了

咋分

咋分

我們辦事

富貴

將軍定奪

將軍

連見都不見我

將軍為啥見浮屠

浮屠好身手

烈陽井的人沒死絕

還有一個活著呢

是我

還有一個

一個小兄弟

大家發狂了殺來殺去

身手好的活到最後

不用滅口嗎

我涼州衛的兄弟

章家鏢所

也有一個人沒死

回到涼州

找出來滅口

虞侯

我跟你說話

你咋從來不看我

我害怕

虞侯原來也怕我

我怕多看你幾眼

我會殺了你

但是將軍還要讓你做事

所以我就儘量不看你

你以為你能殺了我

西北戍邊

命如草芥

浮屠雖勇武

也是一具草芥

我之前不是這樣的

我也不只怕你

現在我怕這大漠的一切

越來越怕

虞侯

你是怕啥

就殺啥是吧

人就是這樣

浮屠不是嗎

我的人

要和你回涼州

為何

章家的鏢單是我下的

二百兩黃金我送的

毒也是我下的

殺人放火都是我乾的

將軍

喝了三個月湯藥不見我

錦衣衛

又派來個總旗

我怕到時候你們會換想法

做事就要做絕

章家

一定要斬草除根

浮屠

不放心我

滅口最放心

浮屠放心你嗎

不知道

那你要讓他放心

當然

總共二百兩

足金

苦主二十七口都葬了

這太陽毒得很

死人留不住

這金子

沒人來領

沒登記

也沒造冊

僕上差可以帶走

什麼意思

僕上差

路途遙遠從京城來

路途遙遠還要回去

帶這些金子回去

理所應當

我剛剛才來

本來是為烈陽井和石泉堡兩件事

現在又多了個章家鏢所滅門

這門已經滅了

天氣這麼熱

烈陽井 石泉堡更熱

沒必要去的

你什麼職位

仵作

姓池

你叫個老池

池仵作都可以

仵作

地方上就這樣子辦事的

二百兩黃金就給我了

曉得我一年多少俸祿啊

也不是給

就是讓僕上差帶走

我錦衣衛總旗正七品

千里迢迢從京城來到甘肅

總兵將軍不露面我可以理解

涼州衛兵備副使呢

一個仵作來這裡跟我講話

你怕是想死啊

僕上差

一年俸祿多少

九十石米

換四十兩銀子

那這二百兩黃金

僕上差不要嫌少啊

聽都沒聽講過

叫個仵作

來給我二百兩黃金

涼州衛兵備副使叫什麼

虞侯

喊他來

那這黃金

黃金放在這兒別動

半個時辰兵備副使不到

我砍你一刀

真的

我砍你一刀

白白就砍了

副使

章家活著那個鏢客 找到了

去帶過來

有些麻煩

見人就砍

死的活的都帶過來

什麼事

仵作請副使過去

為什麼

京城來的錦衣衛在章家鏢所

我不去了

錦衣衛會走的

仵作就講仵作的話

章家二十七口怎麼死的

中毒

相互砍殺而死

什麼毒

馬料帶毒

烈陽井 石泉堡也是一樣

具體什麼毒不知道

下毒的馬料還在不在

可能還剩一點吧

拿過來

池仵作 小心

沒事 沒事 沒事

去

不會中毒吧

反正我沒中毒

僕上差是沒想到

我們這裡這麼熱吧

要不把衣服脫了吧

我頭一次公差外放

沒想到

下面做事這麼粗豪

好還是不好

涼州副使

到底來不來

大明九邊重鎮

都司轄下十二衛四所

總兵將軍坐鎮西北

就是西北的神

我沒問將軍

一個小把戲涼州副使來不來

副使不小

這金子

也不少

像發夢一樣

這太陽烤下來

有時候就會像做夢一樣

現在只有你一個人

二百兩黃金

我們一人一半

我可沒這個命

僕上差這是想通了

走了

一路走好

副使不來

我去找他

僕上差

你看你這是做啥呢嗎

不要動

不敢傷錦衣衛

是料毒發了

僕上差

把刀都收起來

是料毒

是我呀 是我是我

去

把進口關了

這屋子結實 給他鎖裡頭

是

什麼事

舞娘來了

我叫柳如絲

一直給你跳舞的舞娘回南方了

剛剛走

我舞跳得比她好

你是誰

柳如絲啊

浮屠的人

都是給將軍做事

何必呢

浮屠給將軍做事

我給浮屠做事

現在

給你跳舞

副使是喜歡關陝金戈鐵馬

還是喜歡

淮南煙花楊柳啊

煙花楊柳

我也喜歡

副使

剛才一直閉著眼睛嗎

可以走了

如果副使不喜歡

我可以到外邊等

等什麼

什麼事

我叫章路遙

我叫章路遙

你迷倒兵衛 不請自入

你好大膽子

我父兄二十七人是怎麼死的

是誰給章家下的鏢單

誰願意不要性命跟我往西

去見一見殺人的黃金護衛

這二百兩就是誰的

一個女子走什麼鏢

她武功很高

有多高