Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใงใใ
้ธๆใงใใ
ๆฑไบฌใฎๆๆใ็ฌใฃใฆๆธใใฆโฆ
ๆฉใ่ตฐใใใฆใใใงใใใฉใใ
ใชใใๅบใฆใใใๅบ
ๅกใฃใฆ็รคusใใใญใ็ง
ๆฅใพใใใ?
ใพใใฏ็ฅใใชใใฎใงใใ ๆฐๅใใจใซใคใใฆใใ
ใชใซใใ?
ใใงใใ
ใกใใฃใจๆฒใใใใใใ3ใค็ฎใใฃใใ
ๆธใๅบใใใซใผในใ?
ใใใใใ็ฝฎใใฆใ?
่ชๅใไฝไบบใใใๅใใใใงใ
ใใใไฝใใใฆใชใใงใใ
ใใฃ?
็ฅใฃใฆใชใใฎ?ใใใใญใ
ใใใ้ขไฟใใพใใใ
ๅใใใใๆฅใใใญใใใใๅๅใใฃใฆใใฎ?
ใกใใฃใจ็ขบใใใญใ
ๆจชใพใใใฆ?
ใใ็ตถๅฏพใใใงใใญใ
็งใใใ็ฅใใชใใงใใ
ใใใ็ฅใใชใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ๅญฆ็่ทใณใใฆ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใฉใฃใฆใชใใใงใใใ
ใกใใไฝใงใใฐใใใๅบใฆใใใฎ?
ใใใใใใ้ขไฟใงใใใ
ไฝใใใใใชใใฃใฆใใใ
ใใใใงใ็งใฏใจใฃใฆใชใใงใใ
ใกใใ็ตถๅฏพใใใใใฃใใ
ใใใใงใใใฃใฆใชใใใงใใ
ๅญฆๆ กใซๅ ฅใใชใใใฆ?
ใใใใใใฏใใกใผใธใงใใ
ใใใ็งใฏใจใฃใฆใชใใงใใใ
ใใใใใฎใฉใคใใ ใญใ
ๅใฏใใใชใใใใงใใใ
ๅใฏใใใชใใใใงใใใ
ใใใใงใไฝใง้ ใฃใฆใฆใใใฎใฉใคใใ ใญใ
่ชๅใฎใใฐใชใใงใใ
ใงใใ็งใฏๅ ฅใใฆใชใใงใใ
ใใใใ่ชฐใๅ ฅใใใฎ?
ใใใซๅ ฅใใฆใฟใพใใใใ
ใใใฉใใใ?
ๅฅๅบทๅคใ ใใฉใ
ใใใ็งใฏๅบใชใใงใใใ
ใใใใใใใฏ!
ใชใใงใใใชใใฎใซใใ ไธญใซๅ ฅใฃใฆใใใงใใ?
ใใใ็ฅใใชใใงใใใ
ใใซใใใงใใใ
ใใฃใฆใใคใใใฌใ ใจใใใฃใฆ่จใใฎใ
ใใใชใใจใฏๅใใฆใงใใ
ใใฌใใฎใ?
ใใใ้ใใพใใ
ใใใ็งใฏใฃใฆใชใใ
ใใใใ้ขใใฆใซใกใ ใจใใซ็ขบใใใฆใใ ใใใ
ใใใใ
ใใใใๅใๅใใใ็ตๆธใจๅญฆๆ กใจใใฏใใซ่กใฃใฆใ?
ใใใใใใฏใใกใงใใใ
่ชๅใซใใฃใฆใชใใฎ?
ไฝใใใใใกใฃใฆใ
่ฆใ็ฎใใใ
ใใฃใฆใชใใฎใใใงใใ?
ใใใใไฝใง้ฃ็ตก่ ใ ใใใใช?
ใใใฏใใกใผใฉใใใใฆใใชใใฎ?
ใใใ ใญใใใฃใฆใใฎใงใ
ใฆใธใญใผใ ใใใซใใกใผใฉใใใฆใใใญใ
ใญใใใใชใใฆ่จใใ็ฅใฃใฆใ?
ใใณใใญใณใฐใ
็งใฏ็ฅใฃใฆใชใใฎ?
ใชใใใฎ็ฏ็ฝชใงใใ
่ฆใ็ฎใ ใใปใใฏ?
ใใคใใใใใ
ใงใใใใฃใฆใชใใใงใใใ
ๅญฆ็ฟใใใฎใพใพใ
ใใใใใใใใใๅญฆๆ กใซ่จใใจใ็ตๆธใใใใ?
ใชใใฆ่จใ?
็งใใใฃใฆใชใใใงใใใฉใ
ใใฃใฆใชใใฎ?
ใใฃใฆใชใใใฉใ
ใใซใฟใซใใๅบใใใใใซใฟใซๅ ดๆใใใผใซใใใใใใจใไผดใฃใฆใใใใงใใ
ใใใช่จใใ้ใใใจๆใ?
็งใ่จใ่จณใ็ฅใฃใฆใชใใฎ?
ๆฌๅฝใฏ็ใพใใใใใใชใ?
ใกใญใณใ
ไฝใใใใงใใ?
ใใใ
ใญใ่ฆใฆใใใใใ
่ฆใ็ฎใงใไฝใ็งใใฃใฆใชใใฎใงใ
ใใ
ไพใใฐใใใฃใใ
ใใใ่ฆใ็ฎใใใพใ่ฟใใใใใงใใ
ไฝใใใฎ?
ไฝใใใใงใใ?
ใใใญใ
ใใใใพใใใจใๆฌใ ใ
่ชๅใใฃใใฎใๅๅฏพใง?
ใใใ็งใใฃใฆใชใใงใใใ
ใใฃใฆใใใใใ่ชฐใใฉใ่ฆใฆใใฎ?
ใใฎไธใซ่ฆใฆใใใใ
ใใฃใฆใใฎ?
ใใฃใฆใชใใงใใ
ใใใ็ตถๅฏพ่จ้ฒใใฆใใใใญใ
ๅทใซ่จใใๅพๆใใใ
ใใใฆใชใใงใใใ
ใใใฆใใใ
ใใใฆใใใ
ใใใฆใชใใงใใใ
ใกใใฃใจใญใๆญฃๅฝใฎๆฎใฃใฆใใใใ
ใใใใใ่กใใ
ไฝใใใใพใใใ่จใใใ
ใงใใ็งใจใฃใฆใชใใใงใใใ
ใงใใใใใใญใใ ใใ
ๅฎ็งใใฆใใใใชใใใใ
ๅฎ็งใใฆใใใใชใใใ
ใจใใ่กใฃใฆใใๅซใชใฎ?
ใชใใงๅซใชใฎ?
ใชใใง?
็งใฎใ้ ญใฎ่กใๆนใฎ?
ใใใใพใๅฝขใฃใฆใใ?
ใฏใฃใๅซใชใฎใ
ใใไธ่ถณใๅฎใใใฆใใใใชใใใฃใฆใ
ใใใฏ่จใใฆใใใใ?
่จใฃใฆ่จใใใใใ่จใฃใฆใใฎ?
ๅบ้ทใฏ่ช็ถใใใใงใใใ
ใใฃใฑใใญใฅใผในใใฆใใ ใใใ
ใใใฒใธใงใณใไฝใใใใพใใ
ใใฏใใใ
ไปใ
ไปใงใใ
ไฝใงใญใฅใผในใใฆใไฝๅใไธกๆนใงใใ
ๆทฑไบใใใพใใใ
ๅ ่ ใฎ้ญใๅใ้คใใฆ้ฃฒใฟใพใใใ
ๅ ่ ใฎ้ญใฎ้ญใๅใ้คใใฆ้ฃฒใฟใพใใใ
ๅฐใใใใใณใฎ็ใใฆๅพ้ขใซไฝใใฆ่กใฃใฆใใ ใใใ
ไธไฝ็ถใซใชใๅ ดๆใงใใใใพใใ
็งใฏ็งใฎๆๅใใใใฎใงใ่กใฃใฆใใใ
ๅคงใใใฎใๅใฃใฆใใพใใ
ไฝใฏๅบใฆใใพใ?
ไฝใง่กใฃใฆใใใฎ?
ไฝใง่กใฃใฆใใใฎ?
ใใใใใใณใถใผใใใชใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅ จ็ถใใใใใใชใใงใใ?
ใใใ ใญใใใใชใใงใใ?
ใใใฆ?
ๅคงใใใใใงใใใ
ใใใชใฎใใณใถใผใใใชใใงใใ?
ใใณใถใผใซใใณใถใผใซใใณใถใผใซ่จใใใฆใใฎ?
ใตใคใฌใใใ
ใกใใใฉใใ?
ใญใผใใจใชใใชใใง?
ใใฐใใใญใ
ใใ้ใใใใชใใฎ?
้ใใใใชใใฎ?
ใใใใ
ใ,
ใใใใ
ใใ
ๆฅฝใใฟ descobฯฯฮตใชใฉใงๅใใฆๆญปใฌใใใชใใใ alsoโฆ
้ใซใคใใฆใใใฆใฏใๅ จใฆใฏใธใฃใ ใใฃใผใธใๅ ฅใฃใฆใฟใฆใๆฅใฆใใๅบใใๅบใใๅบใใๅบใฆ่กใใจๆใใ
ใใฏใใฟใใใฃใณใฐใง่กใใใใชใปใใใชใใงใใใ
ใใฃใก่ฆใใใ
ใใใใใซใใผใธใฃใญใผใใ
ใใใชใฎใๅบใฆใใฆใใใใใใ
ใ่ นใ็ณใไธใใฆใใ ใใใ
ใ่ นใ็ณใไธใใฆใใ ใใใ
ใ่ นใ็ณใไธใใฆใใ ใใใ
ใ่ นใ็ณใไธใใฆใใ ใใใ
ใ่ นใ็ณใไธใใฆใใ ใใใ
ใ่ นใ็ณใไธใใฆใใ ใใใ
ใ่ นใ็ณใไธใใฆใใ ใใใ
ใ่ นใ็ณใไธใใฆใใ ใใใ
ใ่ นใ็ณใไธใใฆใใ ใใใ
ใ่ นใ็ณใไธใใฆใใ ใใใ
ใใใจ็ตใใใใใซ่ฆใใชใใ
็ตๆงๅ ๆใไธใใใจใใฎV ใฆใใฃใฆใพใใ
ๅ จๅฟ provedใชใฌใใจๆฅฝใใใใพใใ
ใ friendshipๅฐไธ้ใญใ!
ใกใใฃใจใใพใฃใฆใใใ
ใใใใใใฉใใใใใฃใจใใพใใ ใใ
ใใใใพใใ ไฝใ่จใๅบใใฆใใ ใใใใ
ไฝใ่จใฃใใใจใใงใใชใใ
ใใใฃใใชใใใฃใฑใๅบใใฆใใใฃใใใ
ใใใๅบใใฆใใใฆใใฎ?
ใใใใใใใฏใใญใใ ใใ
ใใฎใไธธใใใฆใใ?
ใใใใใใใใใใใใ
ๅฐใใใใใ
ใพใใณใๅฐๅฅณใฎไธญใ ใใฉใใใใใฉใใคใใฃใผใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใชใใ่ฆใใฆใ?
็งใๆชใใใ ใใ
็งใๆชใใใ ใใ
ใใใใใใฃใจใใฆใใใฃใ?
ใฉใ?
่ฆ้ใใฆใใใใใใใงใ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ๆฐๆใกๆฌฒใใใ
ใใฟใพใใใ
ใฟใชใใใ
ใใใ ใใ
ใ็ฒใๆงใซใชใใ!
ใใใชใฎใฏใกใใฃใจไธๆ่ญฐใงใใใฉใ
ใใใชไธญใฎ่จใฃใฆใใพใใ
ๆฐใ่ใใฆใใ ใใใ
ใใใชใฎใ
ใกใใฃใจไธๆ่ญฐใชใใใใ
ใกใใฃใจ้ฃใใใ
ใฉใใใฆใใ ใใ?
ๆฎ้ใซๆๅใฎๆ็ซ ใ็จๆใใใใใใฏใฃใใใซใชใใจใใฆใพใใ
ๅฆใใฎใฏใใใจใชใฃใใฎใงใฏใใใพใใใ
ใใใใโฆ
ๆๅพใฎๆใงใใ
ไฝ?
ใ้ขจๅใใใฏๆฌๅฝใซๆฎๅฟตใชใใใ็งใ่จใฃใใใจใงใใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.