Original subtitles

爱情故事都是私人的.

当它们的成员离开后它们都会慢慢消失.

它们服从宇宙的其他地方未知的规律.

甚至连住在那里的人都不知道.

你能帮我找找我的护照吗?

- 你要去哪? - 去澳大利亚.

- 发生什么事了? - 我不知道.

不知道.

不知道.

我们都被他人制定的规则所裁决.

你在一个春天的夜晚遇见了他.

你成了他的情妇.

他说要娶你.

但他没有信守诺言.

小姐，他已经等你了.

上楼在那里.

过来.

转过去.

你想从我这得到什么?

想要我的大老二?

是这样的，嗯?

不是. 那你想要钱?

你闻起来真是难以抗拒啊.

你想要什么?

想要我的钱?

想要我的肌肤?

过来.

你想要什么?

你想要我的身体，婊子.

来吧，打我.

继续.

继续.

晚上好.

晚上好.

脱掉你的上衣

快点!

转过去.

跪下.

打我.

- 再说一次? - 打我.

- 打我. - 再说一次?

- 你是不是想要这样? - 是，是的.

大声点!

打我.

好.

- 这是不是就是你想要的? - 打我.

不要再喂它了. 你会宠坏它的

你这么说真有趣.

"沉默就代表同意." 是这样的么?

我又不是你爸爸, 别犯傻了.

做个男人该做的事.

就是这样么?

看着我.

这个白痴让我在这儿等.

就像我那混蛋父亲一样.

你不能一声不吭就搬到离家这么 远的地方住.

你住在这里一定是疯了.

你不想问我一些重要的事吗?

如果知道有客人,

我就会带些电影来开心一下.

小姐.

晚上好

要和我们一起吃晚餐吗?

不了，谢谢.

这个妓女是谁?

你从哪找来的?

她不是妓女.

她走了没?

你认为她爱你吗?

你认为她和你在一起的原因是什么?

她只是想你的钱.

你肯定要给她钱的.

她就是一个妓女.

你知道的.

你居然陷落在一个妓女身上.

那好.我可以帮你什么?

更新我的枪支执照.

可以吗?

过来.

告诉我...

告诉我...

如果我叫你杀了我你会照做吗?

你会割开我的喉咙吗?

切开我的脑袋?

过来.

过来.

过来.

告诉我.

告诉我.

告诉我.

你会杀了我吗?

我会杀了你.

你会割开我的喉咙吗?

我会割开你的喉咙.

你会切开我的脑袋吗?

我会切开你的脑袋.

关于你自己.

你知道吗?

你有过旅行吗?

没有.

你喜欢澳大利亚吗?

一直都没时间去看看.

这是给你的.

喜欢吗?

喜欢.

这个...

是给我自己的.

一把史密斯威森M625...

一把真正的奇物.

过来.

从来没有别人来过这里.

我的目标是杀两万人.

有目标总是好的.

我会把它留着.

这把枪很趁手.

放在我床头柜的抽屉里.

拿着.

感受到它的寒冷了么?

很棒.

重新装弹. 就像我示范给你的那样.

我在这里.

继续.

快点，继续

- 不. - 是.

不.

快点，瞄准!

瞄准，继续.

- 继续. - 我做不到.

那都是空弹,我没疯.

快点.

你能做到的.

做给我看，快点.

这很简单的，把握住.

瞄准我. 瞄准.

来吧.

开枪.

开枪.

开枪!

我做不到.

开枪.

把它拿起来!

拿起来!

拿起来，婊子! 拿起来!

拿起来.

拿起来!

不要用那种眼神看我.

这里真热.

是啊.

是她吗?

你居然还安心地坐在这里?

坐下来.

坐下.

要杯喝的吗?

不了，谢谢.

我订了一个房间.

哪个酒店?

一个钟点酒店.

- 你想做什么? - 你和三个妓女

在一个钟点房能做什么?

难道你以前没做过?

她们又不是魔鬼，他们和你一样.

一个巴掌拍不响.

没什么好严肃的.

怎么了?

你在生气?

这家伙知道了所有的事情.

这可真是个隐患.

我需要一个警卫来守门.

- 为什么? - 他会不断来烦扰我.

谁?

小子,

还是那么多疑?

在我的办公室里我们都是安全的.

我会给你钱.

一百万.

之后我会娶你.

这是爱的象征.

我承诺.

你为什么要这么做?

因为我爱你.

你不相信我?

一百万.这可是一大笔钱.

很明显... 你可以用这钱做很多事情，不是吗?

等等.

我发誓.

我发誓.

相信我.

看着我.

你自己.

你还不知道?

请问你的名字?

难不成你是警察还是什么的吧?

难道我看起来像警察?

不.

那我就放心了.

那么，你的名字?

Betty

很好听.

听起来就像一个吻.

只是一个婊子的名字罢了.

让我来介绍我的心理医生.

你能告诉我如果我们两个在未来...

成为一对值不值得.

值得什么?

结婚.

告诉我.

- 我又不能预见未来. - 你懂心理.

一次咨询1806欧元

你起码要给点有用的建议.

问她些问题. 不管怎样...

快点. 做你的事.

问她问题.

不，等等.

给先生来份菲力牛排.

一份烤鲑鱼， 不要放伯那西酱和鞑靼酱.

两份沙拉不要调味酱.

都不要油炸.

很好，先生. 还要加些什么吗?

不.

再要瓶酒和无糖可乐.

- 我们有布鲁依干红葡萄酒. - 不管怎样，不喝酒.

那好，继续. 问她问题.

- 你还是习惯帮别人点菜. - 是.

谁在乎.

问她问题.

- 那她需要来我办公室. - 可以.

继续.

拿着你的笔记本.

告诉我你的故事.

没有.

但是... 每个人都有故事.

难道你爸爸虐待你?

那一定是痛苦难忘的,

是吧?

告诉先生.

- 没有什么好说的. - 快说!

冷静下来.

不要叫我冷静. 明白吗?

不要叫我冷静.

我们走，你在你的办公室里再接着做.

不要尝试套她的费用,明白吗?

过来.

混蛋心理医生...

假充内行的骗子.

你想得到帮助...得到的尽是胡扯!

他妈的心理医生.

小淘气.

不是这里，甜心.

发生什么事了?

不想回答么?

你要小心这个男人,他让人捉摸不透.

"捉摸不透"?

你根本不懂.

这些不可抗力你是赢不过的.

你喜欢他吗?

你不明白.

很明显.

如果接受这个局面， 那是我的问题，不在于你.

抱歉.

为什么你要这么对我?

你到底想要什么? 钱? 我有的是钱.

你想要我的钱，对吗?

我的钱吸引了你，嗯哼?

这是我的钱.

- 谁在谈论钱? - 我会给你钱的.

我会给你想要的.

不要在意你的那些钱!

不要再说了!

打我.

打我，打我.

请打我.

继续.

这很好.

- 这很好. - 闭嘴.

- 你几时去纽约? - 马上.

去多久?

我不知道.

你会想我吗?

- 你不舒服么? - 我很累.

享受你的假期.

怎么了?

- 我们这样下去是不行的. - 也许.

那你怎么想?

难不成你真的以为我会娶你?

你能想到头条会怎么写么?

"最有潜力的银行家, 法国富豪榜第38名,

娶了一个充当他的性玩具的可怜的女孩."

还有你丈夫呢?

- 想想看? - 你知道我们并没有结婚.

我可不会只是因为你那漂亮的眼睛 而支付一百万的.

我们应该停止.

这我同意.

等你回来后我们要见一次面.

一切都结束了.

没问题.

你就是一个妓女.

像你这样的女人满大街都是.

把钥匙放在床头柜上.

做我刚才说的.

我可以坐在你旁边吗?

当然.

我知道你在这!

快出来!

我知道你在这,

在你那糟糕的房子里, 坐在沙发上看电视

快出来!

你那细细的蚯蚓在你的内裤里卷曲.

你有像男人一样的气概去开门吗?

开门!

不要开门.

快开门!

快开门否则我就直接踹烂你那破门!

开门!

我要和她谈谈.

她在哪?

- 我要和她谈谈. - 她不在这儿.

- 告诉我那个婊子躲在哪. - 不要侮辱我的妻子.

你的妻子?

你的妻子?

你们根本没有结婚. 她就是一个妓女!一个妓女!

她不属于任何人.

她就是一个妓女.

看看你自己.

你看起来就像我老爸.

你知道我把他怎么了么? 我杀了他.

你听到我说的吗? 我杀了他.

我也能杀了你.

你同样使我感到厌恶.

我可以杀了你.

你怎么不说话?

哼?

你病了么?

你快死了，是不是?

你快死了.

让我和她说话，拜托.

她是奔着我的钱来的.

我都快被逼疯了.

不要碰我.

你错了.

- 你要一杯水么? - 不了，谢谢.

- 香槟? - 不.

我的名字不是Betty.

我也没信.

你结婚了吗?

失败的算不算?

我也一样.

真的?

发生了什么?

没发生什么.

这就是人生.

香槟去哪儿啦?

- 你昨天晚上喝了. - 你应该买多一点.

你知道那么一点维持不了多久的.

冷静下来.

我从来没碰过他那该死的所谓的一百万.

从来没想过去用那些钱.

那些钱，在我看来是神圣的.

- 你在说什么? - 我在回复一下心情.

冷静下来，甜心.

我已经告诉他一切都结束了.

晚上好.

晚上好.

不要再喝香槟了

看起来跟丢了魂似的.

这可不好.

他看起来怎么样?

跟我说说.

"我可怜的缪斯, 什么让你在早晨感到痛苦?"

"你空洞的双眼里全是夜间的幻想;"

"我在你的脸上重复看到的反映的事物."

"疯狂，寒冷的恐惧和冷淡."

听起来很美，哼?

就知道你不会喜欢我那愚蠢的诗.

发生什么了，我的小缪斯?

告诉我.

- 你看不起我. - 不.

不，这我可不相信你.

一碟鹅肝和两份烤里脊牛排.

您想要怎么做?

这个问题问得好.

生的... 生的.

婊子都喜欢生牛排，对吧?

生的.

你在哭吗?

真喜欢看你哭.

感觉就像上帝在哭.

我也一样，鄙视你.

你就是个卑鄙小人.

因为你该虚的时候很努力， 该硬的时候很疲软.

鄙视你.

你真不幸，可怜鬼.

你就是一个骗子.

你讨厌失败所以你就必须得付出.

你就是坨屎.

你就是坨可怜的屎.

把你承诺费给我的钱给我.

- 不. - 行.

明天, 早上11点, 在你的银行门口.

你去柜台解锁你的账户.

拿着我的一百万现金走出来.

然后我们去厕所，我会拿走钱

我会让你吃下一大捆钱.

我会把它们拿走并且

当我用手帮你打手枪的时候

我会用它们擦掉你流出的口水.

你会很羞耻的享受这一切的.

然后你的精液会像鼻涕

一样从你的小蚯蚓里流出来.

明天早上.

11点.

要准时哦.

走.

"女士们先生们, 请扣好您的座位安全带"

"等飞机完全停靠之后 小心地打开行李架..."

你期待到达么?

当然.

之后一切都是美好的.

昨天在银行等你.

真的吗?

- 知道你不会来. - 真的吗?

你从来不信守你的诺言.

什么诺言?

你要做什么?

过来.

就是这样?

这明摆着的，我的老相好.

跟我来.

过来.

这是你的吗?

是的.

再见.

坐下.

一百万给一个婊子真是太多了.

很少有妓女不喜欢钱的.

来吧，快点，开枪.

时间轴:TheHugeAnimalFromTheNorth 翻译帮助：TheHugeAnimalFromTheNorth