All language subtitles for The.Depths.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(no audio)

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

(no audio)

(no audio)

(no audio)

(upbeat music)

- [Narrator] Hello.

You are about to embark on a journey through time and space,

experiencing unimaginable landscapes

and meeting wonderful beings.

The worlds beyond are waiting for you.

But first, what is astral projection?

Astral projection, also known as an out-of-body experience,

is a deep and sincere state

in which the individual's consciousness

separates from the physical body,

allowing it to explore realms beyond the limitations

of the material world.

It is a doorway to the infinite possibilities

of the astral plane.

The astral plane,

a dimension existing alongside our physical reality,

is a realm of energy, thoughts, and emotions.

It is a place where our deepest desires, our deepest fears,

and our deepest ambitions take form.

Through astral projection,

we can access this seemingly unreal domain

and engage in extraordinary experiences.

(electricity crackling)

(footsteps thumping)

(floorboards creaking)

- Oh my God, Mom.

- [Mom] Such a big day for my baby girl.

(electricity crackling)

(birds chirping)

(birds continue chirping)

Moving into your own place.

All by yourself!

You just don't need me anymore.

- Oh my God, Mom, stop, seriously.

(electricity crackling)

(birds chirping)

(birds continue chirping)

- [Mom] I can't hype up my own child.

- It's not really much to hype up.

Just going to college.

- [Mom] I'm proud of you, hun.

- Thanks, Mom.

(electricity crackling)

- Hey.

- [Parker] Don't act so thrilled, little bro.

Any luck?

- We're getting there.

(electricity crackling)

Ready? - Forget the sign.

(footsteps thumping)

- You got another shoot later, right?

- Yeah.

(board thumping)

- What class is this

for again? - Intro to Doc, P343.

- Why are you in Intro to Doc?

- Because I love it with all my heart.

- Really? - No!

It's required now, apparently.

- That sucks.

Who's your professor?

- John Conrad.

- Shut the fuck up. - Yeah, I, I wish he would.

- God, I remember taking a summer class with him.

I have never encountered such a dick in my entire life.

You know, I love that we all asked for some like

more established people in the industry,

and their response was to get

the most miserable piece of shit human being

I have ever encountered.

- He still is, you know, a miserable piece of shit,

if you are still wondering.

- I mean, oh, he has nothing more than like an AD credit

on one of the "Critters" movies.

I mean, does he even have experience in documentary?

- I don't know.

The man will not let anyone veer off

from whatever the curriculum is.

Even his aura has made like half the class drop.

- Can't wait to see how he reacts to your project.

It was always his way or no way.

- Something's gotta change though, Parker.

I mean, I'm not gonna waste my time

and make some dumb ass documentary

that'll look like everyone else's.

I mean, he's going to get me, the, the creative that I am.

- Or you could just suck it up and pass the class.

All right, are we doing this or what?

I still gotta pack some stuff.

- Yeah, yeah, yeah.

Camera rolling?

- Man, we've been rolling.

- Yeah? - Yeah.

- My name is Tommy Matthews, and this will be my, wait.

Hold on.

My name is Tommy Matthews,

and this will be my first documented attempt

at astral projecting.

In my time preparing for this, I have grown stronger

in mentally barricading my mind in my attempts.

For this project, I plan on focusing more on

how to channel my emotions, both positive and negative,

instead of being swept away

into the peaceful meditative state.

I will now begin.

(table banging)

(electricity buzzing)

- Why are you doing this? - What?

- [Parker] I mean, why this astral thing?

Why not something else?

- I get bored.

Here.

If there's a chance I can close my eyes

and go somewhere where everything hasn't gone to shit,

I think I'll take it.

- [Parker] And you're trying to go there now?

- That's the goal.

- [Parker] What's wrong with this place?

- Hey, do me a favor.

Just stay quiet and let me do my thing.

- [Parker] Okay, well,

how long do I have to record you doing nothing?

- Can, can, can you stop with the questions?

This isn't nothing, I'm trying to do something.

So if you just stop talking I'll be able to concentrate.

- [Parker] Okay.

(electricity buzzing)

(electricity continues buzzing)

(electricity continues buzzing)

(electricity continues buzzing)

(fingers snapping)

- Are you being for real?

- I'm sorry, I, I had to, there was no other way.

- You know, just, just go.

It's not going to work right now.

- I'm sorry.

Come on, Tommy, it was just a joke.

- It's not funny!

If you're not gonna take it seriously then don't help.

Just, just go, go to your shoot.

- Jesus Christ.

Okay.

You know, I always cherish our little moments together.

- Yep.

(footsteps echoing)

(electricity buzzing)

- Is your lab on? - Do you have the shot yet?

- [Cameron] Yeah, yeah, this is good.

We could probably take this.

- I'm in the third, right?

- [Cameron] Yeah, definitely.

Hey guys-

- I don't know. - Guys!

- You know, this is for my portfolio

and I'm trying to use like every asset of myself

because my future's in your hands, dude.

- [Cameron] Yeah, well all our future is also in your hands,

so if you could speed it up a bit, that would be great.

Guys!

Do you want to give a little input over here?

- Dude, this is terrible.

Just give it to me.

Get up close and personal.

Get intimate.

Close up shot. - Did any of you

even read the syllabus.

Back up, seriously. - I don't think you need

to get that deep, guys.

It's just a daily assignment.

- Some of us have GPAs that we need to maintain.

- [Blake] Why, what, why don't we let the creatives do this?

Okay.

And you go get some coffee or something.

- Guys! - You're forgetting the reason

that we woke up this early to do this in the first place.

- [Blake] We have plenty of time, dude.

Relax. - We don't.

- Oh my, no way, how? - What you guys doing?

- Hi. - Hey.

- [Blake] Might want to get this on camera, babe.

- I got ya.

- Hey man.

We just thought we'd get a jumpstart on the project.

You know, you did so much work in pre-production.

We thought we'd save you the hassle.

- Whatever, dude, don't, don't touch me.

Seriously, guys, what's going on?

I mean, we weren't supposed to film for like

another two hours.

- No one?

Just me, okay, cool.

Do you want me to be straight up with you, dog?

None of us felt like watching you get

your pretentious little film dick wet

bossing us around with your stupid ideas.

- [Sarah] Yeah, we got all the dick we need already.

- Yeah, that's, that's a great joke.

Okay, you guys need me here.

Okay, I'm trying to make sure I make it through this class.

Okay, but with the footage you all got I'm probably fucked.

- This guy. - Okay, you know what?

I'm here now and gimme the camera and I'm gonna,

I'm gonna check the footage actually-

- Actually, you know what you can do?

You can thank each and every one of us.

I could go to Professor Conrad right now

and tell him that you've done jack shit.

- [Sarah] You know what I love?

I love how you think your innovative ideas

impress Professor Conrad.

- There's probably not a single innovative idea

behind those eyes.

I'm not trying to impress him, I'm trying to challenge him.

- Okay, yo.

You say something like that to her again,

I will knock your fucking teeth out, okay.

- Hey, did you get some buttons on there,

let me get those for you.

- It's not like Conrad gives a shit anyway.

- [Sarah] So right, babe.

- And good morning.

So here we go.

(Conrad drinking)

After witnessing the footage

that you guys brought back today,

it looks like none of you have retained anything I've said

this whole time.

Good job, ladies and gentlemen.

You get to hear me one more time.

Ready?

A standard interview set up.

Now, this is something all of you will be doing

in your individual projects.

You will set up your shot in three point lighting

with respect to your filming location.

Do not be afraid to use natural light if you have it.

Next, your subject will be placed

in the center of the frame,

or maybe to the left third or right thirds of the frame.

Now, make sure your subject is never looking into camera.

You're having a conversation with the subject.

The subject is not having a conversation with the camera.

Finally, you notice a background that has depth and detail.

I'm gonna repeat that.

I want depth, I want detail.

If I see one piece of footage

where the subject is placed in front of a flat background,

I'll assume you're nowhere near fit for the industry,

and I will fail you.

I'll repeat that, I will fail you.

Is that clear?

And don't dilly dilly with your subject.

You want them engaged?

Rip something out of them, whatever it may be.

You with me?

Cool.

Let's get to work.

- Hi, I'm Mandy Barrett

and my documentary project aims to show the daily effort,

strength, and hardships

of the many on-campus non-faculty employees

who are consistently carrying the weight of the student body

on their backs.

I have already been in contact with managers

at our dining services, janitors, and people at admissions.

- Good, sounds thought out and fresh.

- Absolutely.

My plan is to highlight the specific subjects

of some of the people involved,

in order to stress the importance of making sure that

they receive fair benefits.

- Well, sounds to me like you're on the right path.

- Thank you.

Oh, and I almost forgot.

Are we still on to meet for our office hours?

I still had a few extensive questions

and things I wanted to talk through with you.

- I will not be able to meet during my scheduled time today.

- Oh, well, maybe I can stay after class

and we can find the time.

- Next.

- My name is Cameron Cunningham.

- Okay, what is the subject of your upcoming project,

Mr. Cunningham?

- Climate change.

I'm gonna talk about how we're killing the planet.

- Very original.

Must feel good to add to the pile.

- Well, I'm minoring in environmental sciences,

so I thought, may as well.

- Mm hmm.

And what do you hope to reveal?

- That we're killing the planet.

Is that good enough for you?

- I'm here, babe.

- What is this?

- Oh, we decided

that we're gonna work together on the project actually.

We found that we have great chemistry,

both in a professional and the personal world,

so we thought it would work out perfectly, you know.

- We thought that it would give us a really good chance

to clash creatively.

And I believe the topic that we chose for this film

will give us a really good chance to discover ourselves.

- And that topic is?

- Love, Professor Conrad.

The overwhelming scorching sensation of love.

You've been married twice, haven't you?

You should know all about it.

- Do you think that we could bring some extra SD cards

and batteries with us?

We're gonna be doing a lot of things on the go.

Like run and gun sort of-

- Guerilla filmmaking, babe.

- Yeah, yeah.

Guerilla filmmaking.

We're gonna probably get a lot of footage that way.

- A lot of footage.

- Just say your names.

- Sarah Scott.

- Blake Miller.

(floorboards creaking)

(birds chirping)

(floorboards continue creaking)

(birds continue chirping)

(birds continues chirping)

(box rattling)

(birds continue chirping)

(birds continue chirping)

(birds continue chirping)

(floorboards creaking)

(birds continue chirping)

- [Parker] Hi Mama.

- Name.

- My name is Tommy Matthews.

- [Conrad] And what is your documentary film

gonna be about, Tommy?

- Well, I've kind of been all over the place with it.

Just really trying to figure out the best way

to make a complete vision.

- I said, what is your documentary gonna be about?

- My film is about astral projection.

The idea of having an out-of-body experience

and traveling between different dimensions.

- Sounds a bit ridiculous, don't you think?

- I don't think so.

- You don't think so, mm hmm.

Well, any expert subjects?

- No.

- Call to action?

- Not quite.

- Have you even thought about it?

Have you found anything through a search

that points to proof of this?

- Well, technically there isn't any real proof,

just people describing what they have experienced

when they disconnect.

Historically, astral projection is said to be achieved

through complete relaxation and lack of overall stress.

But to make my pursuit a bit more unique,

I'm thinking it could be achieved more effectively

through deep emotional reflection,

no matter your mental state.

And I've been finding these old videos in the domain.

- Do you have any usable footage?

You're behind, Mr. Matthews.

How do you plan to improve the validity of this process?

- By doing it myself.

(Blake laughs)

- [Conrad] Something to say, Blake?

- I'm sorry, no, I'm, I'm, I'm sorry.

That was just so fucking corny.

- [Tommy] Shut up, Blake.

You're the corniest dude in here.

Did you even hear yourself talk about your project?

- At least I'm trying to do something practical, bro.

Every project we're on together,

you're always doing something that makes no fucking sense.

- It's called breaking away from the mold,

you fucking moron.

Oh my God.

Trying to make something, you know, unique,

not just following whatever the requirements are.

- Well, maybe following the requirements

would help you realize how ridiculous your ideas sound.

- Have you ever tried making a legitimate film.

One that's not just, you know, phoning in

and giving him more attention than he needs?

Hey, newsflash, it's fucking difficult.

- [Conrad] All right, that's enough.

I find it very hard to believe that you'll be the first one

to document legitimate proof

that the human mind can open doors to other dimensions.

- First time for everything, Professor.

- Why this topic, what's the motivation?

Don't submit now.

If you wanna be a filmmaker you need to face yourself.

You need to defend your intentions,

because people like me are not gonna be on board

from the start.

And if I can be blunt, Mr. Matthews.

Mr. Matthews.

I do not believe in this project.

- This should be good.

- Okay.

My mother died.

Not that long ago actually.

She had some things going on

and she decided not to talk about them.

It took hold of her towards the end.

And one day, my, my sister, she found her in the bathroom.

It was bad, you know, just a grizzly sight.

She didn't leave anything for us.

You know, I wake up each and every day

and I walk around with no answers, no understanding of why.

I, I just, I just wish I knew, you know, something or,

or anything about what was going through her head.

And maybe with this process, there's a way to, I,

I don't, I don't know, but there you go.

You guys happy?

- Inter-dimensional travel to look for his lost mommy.

Yeah, makes perfect sense.

- I can give you my therapist's number if you'd like.

- [Conrad] Pure collaboration is gonna be

a big part of this process going forward, pal.

You're gonna have to deal with the criticism,

no matter what it is or who it's from.

So, hang tight.

Does anyone have anything else to say?

- I'd just like to say that

you seem really tense in class a lot.

It kind of freaks me out sometimes.

I can't be the only one. - It's pretty weird, dude.

- I just don't think you're in the right head space

to try something like this right now.

You also have to assume that

people who have supposedly done this

are probably just doing some insane psychedelics.

A lot of people don't come back from that.

- And maybe you should focus more on this world, you know,

and create something around that.

I mean, I don't know if people will care about situations

that happen in dimensions in your head.

I mean, it's not my place,

but who's to say you aren't just dreaming

when you're doing this, and like,

what exactly are you going to document?

It's not like you can bring the camera with you.

- He could do like, like he could recreate what he saw,

like, like reenactments,

like how they do in those ghost hunting shows.

But those cost a lot of money and time

and probably doesn't have that.

- [Conrad] Okay.

You know what the assignment is.

Expert subjects framed correctly

with a clear call to action.

Do not let your false hope get in the way of your reality.

If I were you, I am not, but if I were,

I'd do something much more practical.

Adjust or deal with the consequences.

Do we understand? - Yeah.

(floorboards creaking)

- Freak.

(driving rock music)

♪ When I close my eyes ♪

♪ I can't stop what appears inside my head ♪

♪ I cannot go to bed because I cannot go to bed ♪

♪ Obsessive, I am so obsessive ♪

♪ Make you be obsessive ♪

♪ 'Cause here comes my obsession ♪

♪ Obsessive ♪

♪ I stretch my head and walk up ♪

♪ Just like getting over my desk ♪

♪ The truth is anxiety ♪

♪ I'm being my skin, I'm hardly ever in so let me rest ♪

♪ Compulsive, I am so compulsive ♪

♪ My actions are so repulsive ♪

♪ 'Cause I am so compulsive ♪

♪ Compulsive ♪

(driving rock music continues)

(footsteps echoing)

(phone ringing)

(phone continues ringing)

- What? - Hey, what are you up to?

- [Parker] I'm at that shoot, remember I had to step out.

- Shit, you're right.

I can call back later if that's better.

- [Parker] No, it's, it's fine.

Just make it quick, what's going on?

- First I wanted to say that I'm sorry.

I didn't mean to get shitty with you earlier.

- [Parker] No, it's, it's all right.

I was being annoying, so I'm sorry too.

- Well, you wanted to know

what professor dick rod thought, right?

He is not on board,

and I basically need to change what I'm doing.

Got backed up by the rest of the class too.

- [Parker] I'm sorry.

That's my, can't say I'm surprised though,

I don't think he's ever thought about anything

that's challenged his way of thinking.

- I'm not gonna switch up though.

- [Parker] Really?

Why not? - 'Cause fuck him, that's why.

- [Parker] All right.

I'm proud of you.

- Would you want to try it?

- Try what? - Try to astral project.

You know, explore the beyond, make new friends,

see the sights.

- [Parker] Um, eh, look.

Tony, I'm gonna have to get busy editing this footage.

They want it done quick for their socials

and it's already getting late.

- Please.

It's the last thing I'll ask of you.

All you gotta do is lay there and I'll add in some bullshit

about your heart rate picking up if nothing happens,

and you and I can write about

some compelling experience you had.

Please just try.

- [Parker] Fine.

(insects chirping)

(door creaking)

(floorboards creaking)

- Blake.

Blake!

(insects chirping)

- What?

- Oh, I'm so over your shit.

- I've literally never seen you wear these in my life.

Are you packed?

- Yeah.

Are you not? - No.

- Blake, we're literally leaving in like two hours.

- [Blake] Hey, what do you think old Conrad's gonna say

when he watches all of our footage

and it's literally just us in the bedroom?

- I hope he doesn't say anything

because he's not going to see it.

- [Blake] Do you really think I am that stupid?

Besides, let's be real for a second.

He's an old man, he probably spends a lot of time online.

He's all alone.

We're probably going to end up on his screen

sooner or later.

- Gross.

- Relax baby, we're gonna be stars.

- I guess.

(footsteps echoing)

- You ready to travel the astral plane?

- Ah, yeah, guess so.

But I brought you something.

It's just been sitting around for a while

and I thought you should have it.

(Tommy sighs)

- She looks happy.

- Yeah, she does.

(footsteps echoing)

- Today I have my dear sister Parker here

in my attempt at guiding someone

through their first astral projection.

My methods of guiding her through this process

are a bit unconventional,

when compared to how these projections

have been achieved by others.

Instead of prioritizing pure comfort

mentally and physically,

I aim to channel her deep-rooted emotions

from all parts of her life.

Her wishes, her pleasures, her fears,

maybe even emotions attached to memories

we both hold as siblings.

Our goal is to open a new door, or many to new realities.

As this is her first projection, she will be wearing earbuds

that will play binaural beats.

Sounds created to hopefully aid the process of projecting-

- You know what, if you wanted me to plug in

my own playlist, I'm sure it'd get the same effect.

I feel like I'm floating, right?

Okay, sorry.

- Let's start.

(ethereal music)

(ethereal music continues)

Now Parker, as you start to disconnect,

let the ambience fall into the background.

It's there, but you cannot hear it.

Let my voice be the dominance you decide to grab onto.

Start to hone in on things you have a deep connection with.

The things you love, the things you hate.

What do you wish for?

What do you regret?

- I kind of regret doing this.

- [Tommy] Parker, that was a rhetorical question.

- Okay, well, I'm still stationed in the real world here,

and I've got shit to do.

- [Tommy] The more you talk and break free

from this sustained state,

I promise you it will take longer and longer.

Just stay quiet and let everything happen in your mind.

Let everything originate from elsewhere, not here.

There's a clock inside your mind.

Can you hear it?

Listen to the ticks as they surround you.

Each tick pushes you deeper and deeper and deeper

into your own mind.

(clock ticking)

There are things in this world that affect you, Parker.

No matter how much you think you don't care,

everything leaves a mark.

Everything opens a door to somewhere.

Think about Mom.

(ethereal music continues)

(ethereal music continues)

(ethereal music continues)

(Parker gasping)

(Parker breathing heavily)

Where did you go?

Parker, please.

What did you see?

(Parker gasping for breath)

Okay, calm down, calm down.

You have to tell me,

- Don't fucking touch me, I should've never done this.

- [Tommy] Parker.

Parker, Parker, just tell me what happened

and we can talk through it.

You went somewhere, you actually saw something, I know it.

You're a goddamn natural.

You saw Mom, didn't you?

- Mom is dead, Tommy.

She's not here.

She's not anywhere.

Whatever you think you're gonna find, you won't.

You will never see her again.

Don't ask me for anything else.

- I need this. - No, you don't!

- [Tommy] You fucking!

(Blake and Sarah gasping)

- [Sarah] Where's the camera?

- [Blake] What?

- [Sarah] Oh, it fell down, Blake.

- [Blake] Yeah.

- [Sarah] Get it back up, I'm getting close.

- [Blake] I'm already up.

(Tommy breathing heavily)

- Fuck!

You think I'm crazy.

I'm not crazy, I'm trying to do something different.

Is that so fucking crazy?

Bunch of sheep!

You don't think I can do it, eh?

Not me, no.

I'm gonna be remembered.

(Tommy laughs)

I'm gonna be remembered!

You don't fucking believe me.

You think I'm tense?

That I should say, fuck you!

Fuck all of you!

(Tommy breathing heavily)

(Tommy continues breathing heavily)

(electricity buzzing)

(electricity crackling)

(Tommy breathing heavily)

I have encountered a moment in my life

that I think could be the proper motivation

to fueling my next projection.

I aim to see what happens when I instead embrace

my current state.

That being a state of rage, sadness, and confusion.

A state that I haven't been in since.

(Tommy sobs)

I'm not the one that'll help them see.

There is something, someone in the darkness watching me.

When I close my eyes

it's like they're trying to dig their way out of me.

It feels like me.

Maybe they'll hate this place as much as I do.

(electricity crackling)

(electricity buzzing)

(tense music)

- [Narrator] How does one achieve astral projection?

It begins with cultivating a state of internal isolation,

quieting the mind, and entering a meditative state.

By letting go of physical sensations,

individuals create an ideal environment

for the spirit to separate.

Once this state is achieved,

the astral traveler focuses attention on

a specific destination within the astral realm.

It can be a place of personal significance

or an unexplored frontier.

Through the power of visualization, the journey commences.

Along this astral odyssey, one may encounter other entities

existing in the astral realm.

Some entities can range from other travelers

to spiritual guides,

or even manifestations of our own subconscious.

Such encounters provide opportunities

for emotional connections and spiritual growth.

But be careful who you choose to interact with,

because they may try to latch on to you.

(tense music continues)

(electricity humming)

(flesh squelching)

(flesh continues squelching)

(flesh continues squelching)

(dramatic music)

(Parker sniffs)

(photo rustling)

(Parker continues sniffing)

(electricity humming)

(photo rustling)

(Parker weeping)

(Parker continues weeping)

(photos rustling)

(photos rustling)

(electricity humming)

(Parker breathing deeply)

(Parker gasping)

(Parker breathing deeply)

(voice giggling)

(liquid dripping)

(liquid continues dripping)

(insects chirping)

(insects continue chirping)

(inhuman breathing)

(insects continue chirping)

(footsteps thumping)

(wind howling)

- Oh God.

Did I leave my keys back there?

What in Christ's name?

Hmm.

(twigs snapping)

Mr. Matthews, is that you?

You do realize that leaving your unattended equipment

is eligible for a strike in your account, don't you?

I don't think you can afford another strike in your account,

from what I've seen.

I can't imagine you're here filming your own movie.

Let's check it out, let's review it, shall we?

It'd be very hard for you to pass my class

without access to, to really good equipment.

Really good equipment, you little shit.

You've been a pain in my ass all semester.

I'm not here to inspire

your little art house filmmaking dreams.

If you want your credit, you get your shit together.

Or you get the hell outta my class,

do you understand what I'm saying?

Jesus.

(tense music)

(electricity crackling)

(electricity continues crackling)

Don't touch me.

Don't touch me.

Don't, please do not, do not, do not, do not.

Ah!

(rhythmic music)

- [Director] Three, two, one.

- Hello, my name is John Conrad

and welcome to my very own expert workshop.

I've been working in the industry since the dawn of time,

with deep experience in directing, assistant directing,

production management, writing.

The list goes on.

I've had the chance to work on a number of projects

that some of you may have even seen.

For reasons that we'll go over today,

most of my career's work is somewhere floating

in the great beyond, but it's out there.

I know it's out there.

Now, for you young filmmakers, you've got a full tank of gas

and you're not sure where this road will take you.

You're overthinking, you're stressed,

you're scared about what the future may hold.

Do not worry.

You've got everything you need right here.

In this expert workshop,

I will light the way to navigate the darkness

of the film industry.

We'll break down the scenes,

make sure our on-set language is nice and fluent,

and interact with experienced professionals in this field.

So if you think you have what it takes,

stick around and we'll.

(rhythmic music)

All right, let's turn that back.

Cornelius, I'm not gonna tell you again.

Run it back.

(tense music)

- [Mandy] Hi, Professor Conrad.

Hey, it's Mandy Barrett from P343.

I'm so sorry to be calling like this.

I got your number from the syllabus.

I know you said you didn't have any available office hours,

but I was really hoping to find a time that works.

Are you there?

Professor Conrad.

You know what, I remember seeing a signup sheet

outside your office.

I'll come and block off a ton of times to meet.

And if you're already there then that works too.

Okay, see you soon.

(Parker breathing heavily)

(phone ringing)

- Tommy.

Listen, something's wrong.

Whatever you put me through, I think it was a mistake.

I don't know what's going on, but I just,

please, I really need to see you.

I'm sorry, just don't keep trying.

I know it sounds crazy, but I don't think it's safe.

(Parker sighs)

I think she followed me back.

(switch clicks)

(Parker gasps)

Tommy, can you hear me?

Tommy.

Just stay where you are, okay.

I'm gonna come... Hi honey.

- Mom?

(voice giggling)

(voice continues giggling)

(Parker breathing deeply)

(knocking at door)

(footsteps echoing)

(electricity humming)

- Professor Conrad.

Are you in here?

It's Mandy.

I got your notes.

Professor Conrad.

(electricity humming)

Oh my God.

Shit.

No, Mandy.

Oh my God.

Pick up, pick up, pick up.

Hi.

Yeah, it's, shut the fuck up

and listen here right now, okay.

You know that one professor I was telling you about?

Yeah, the one, the one I've been getting weird vibes from.

I think he's trying to fuck me right now.

No, I'm not kidding.

Listen, listen, I, I showed up for office hours

after I called him,

and he had this note saying to go to the studio.

So I'm in the studio and this motherfucker

has a camera set up.

I know!

No, I'm not gonna fuck him, who do you,

who do you think that I am?

Yes, true.

But I refuse to go through school like my mom did, okay.

We, we've talked about this and I'm not gonna.

(figure breathing heavily)

(slap thumping)

Say bye bye to your little passion project, Conrad.

You thought you could fuck me?

Now I'm gonna fuck your career.

Shit!

(footsteps thumping)

(figure growling)

No no no, shit.

Fuck.

Get the fuck away from me.

(tense music)

(electricity crackling)

(tense music continues)

Who the fuck are you?

(tense music continues)

(tense music continues)

(tense music continues)

Leave me the fuck alone.

What do you want?

(dramatic music)

(dramatic music continues)

(weapon thumping)

(electricity humming)

(electricity continues humming)

(body scraping)

(electricity continues humming)

(electricity continues humming)

(electricity continues humming)

(electricity continues humming)

(figure gasping)

(electricity crackling)

(electricity continues crackling)

(electricity continues crackling)

(uplifting music)

(uplifting music continues)

(uplifting music continues)

Hello.

My name is Mandy Barrett

and I am here today to reveal the horrifying truth

of the school that we attend.

Whether you're willing to accept this truth or not,

us students are attending a university

that chooses to prioritize unfulfilling programs,

pointless art exhibitions and unneeded architecture

with irrelevant backstories.

(uplifting music continues)

All this public school profit

sucked away by all these endeavors.

Sure, maybe some of our tuition could be forgiven.

Well, your tuition.

Students of my caliber are doing just fine.

We all know that it could be forgiven,

but what about valuing

the countless non-faculty employees who?

(electricity crackling)

Who.

(tense music)

Uh, shit.

Let's just do that again, okay.

Excuse me.

Yeah, you. - Yeah?

- Can you get the fuck outta my shot and shut the fuck up?

- Hey, aren't you Mandy Barrett?

- Yeah. - Oh yeah.

You're that pretentious bitch in my Friday class

with mommy issues. - Fuck you!

(knocking at door)

(electricity humming)

(footsteps echoing)

(Parker breathing heavily)

(Parker continues breathing heavily)

(floorboards creaking)

(switch clicking)

(Parker continues breathing heavily)

(Parker continues breathing heavily)

(door creaking)

(insects chirping)

(door banging)

(Parker breathing heavily)

(insects continue chirping)

(floorboards creaking)

(floorboards continue creaking)

(Parker continues breathing heavily)

(Parker continues breathing heavily)

(Parker continues breathing heavily)

- [Parker] Hello?

Tony?

(Parker continues breathing heavily)

(footsteps thumping)

(footsteps continue thumping)

Tony?

(Parker continues breathing heavily)

(Parker continues breathing heavily)

(Parker continues breathing heavily)

(Parker continues breathing heavily)

(Parker continues breathing heavily)

(Parker continues breathing heavily)

(Parker continues breathing heavily)

(electricity crackling)

(Parker continues breathing heavily)

(Parker continues breathing heavily)

(footsteps thumping)

(Parker continues breathing heavily)

(Parker continues breathing heavily)

(footsteps thumping)

(floorboards creaking)

(Parker breathing heavily)

(Parker continues breathing heavily)

(insects chirping)

(Parker continues breathing heavily)

(Parker continues breathing heavily)

(insects chirping)

(floorboards creaking)

(floorboards continue creaking)

(electricity crackling)

(Parker breathing heavily)

(Parker continues breathing heavily)

(footsteps thumping)

(chair clattering)

(footsteps thumping)

(electricity humming)

(weapon whooshing)

(weapon whooshing)

(weapon whooshing)

(footsteps thumping)

- Yo.

Hey, what's up?

No, I'm not busy,

I just, I'm in like a creepy ass stairwell, so,

I might not be able to hear you that great.

What's up?

Seriously?

Oh wow, I knew she was going for that, but I didn't.

Well, I didn't think she'd get it.

That's crazy.

(footsteps echoing)

Like been editing, I don't know.

I might do more later.

Kind of depends on how much more effort he'll throw at us.

Oh wait, speaking of.

Are you free for the next 30 minutes,

'cause I really gotta pad out some time on this project.

Seriously?

Sweet, okay.

It's gotta be a video call though so like grab your laptop.

(no audio)

Well, we should probably get started.

You don't mind if I record this, right?

- Yeah, yeah, of course.

Is a video chat gonna be enough for your project?

- I don't really care, I'm doing this all in like one day.

So.

Thank you, Emily, for setting some time aside

to speak on this very important topic.

We have been friends since as long as I can remember,

and you are actually the founder of

The Keepers of a Clean Future.

It's a good title.

You guys have done many things on campus

to help our community be more sustainable

and fight against climate change.

So as we go down the rabbit hole, let's start with this.

As a student, in your line of study,

what are some things that concern you about the, the most,

in terms of our planet's health?

- Okay, well first of all, thank you for that introduction.

Our club has worked so hard

trying to make ourselves known on campus,

and we have so many more things planned

for the rest of the semester.

But in terms of what I'm most

concerned about. (door banging)

I would probably say... Yeah, I'm sorry.

I'm gonna stop you real quick and pause.

I keep hearing something over here,

I'm just gonna check it out real quick.

- Oh yeah, it's fine, not a problem.

(sound hissing)

(button clicking)

(figure breathing)

(sound hissing)

- Sorry about that, I don't know what's going on.

Continue.

- Yeah, so what I'm most concerned about

on our campus is how much our transportation

seems to have shifted to calling Ubers

or using our vehicles.

Our decision to walk or bike to class,

I know it really doesn't seem like a big one,

but it does add up.

And truly over time,

it can help decrease the amount of released carbon dioxide.

- Yes.

Very interesting, very important stuff.

So, flashing forward about 30 years.

(flesh squelching)

(blood gurgling)

(Emily screams)

(water gushing)

- You seeing this.

All this.

All this bountiful nature.

It's nice, isn't it?

Don't get used to it, okay, 'cause it's going away.

That's right, 30 years all concrete.

Yeah.

We're killing this planet.

We've even got jobs dedicated to it.

Construction workers.

How about earth killers?

Choking the air, choking the ground.

Oh, humanity.

And let me tell you this.

No one is up there to help us.

Not God, 'cause he doesn't exist, and not aliens.

And we do have time.

We can fix it.

But first we got, we need to do one,

we need to do one thing first.

(electricity crackling)

And it's really, it's actually really simple

when you think about it, because.

(water gushing)

Yeah, I'm done.

(no audio)

(Parker weeping)

(knocking at door)

- [Mom] Parker.

Can you open the door, honey?

I don't feel very well.

(knocking at door)

Open up, Parker!

(Parker continues weeping)

(nails scraping)

(Parker breathing heavily)

(Parker continues breathing heavily)

(Parker continues breathing heavily)

(Parker continues breathing heavily)

(floorboards creaking)

(Parker continues breathing heavily)

(footsteps thumping)

(floorboards creaking)

(Parker continues breathing heavily)

(footsteps thumping)

(razor chiming)

(Parker continues breathing heavily)

(razor scraping)

- [Parker] Mom?

(Parker breathing heavily)

(Parker continues breathing heavily)

(Mom giggles)

(electricity crackling)

- All right, last stop before the trip

that changes our lives.

- Okay, it'll be two seconds.

Just give me a moment, I'll be back in a flash.

- Wait.

All that stuff's in Conrad's office that you access or?

- Man, you're right.

Good thing I snagged his key card before we left today.

- I fucking love you.

- [Sarah] Just gimme one moment.

- What?

- [Sarah] Be right back, babe.

- Really?

You're just gonna leave me like this.

All right.

Goddammit.

(sirens blaring)

Woman, what are you doing?

Sarah!

Okay, is this open?

Word, word, word, all right, let's go.

Can't even keep it on for the night owls, huh?

All right, cool, cool, cool.

That's a creepy hallway.

Let's, okay, moving on.

Sarah!

Sarah, baby.

Where you at?

Oh, Jesus Christ.

Statues, okay.

When did they put that in?

What the fuck?

Fine, fine, fine.

Whoa, what, that's a room.

Sarah, baby.

No.

Okay, no.

Let's move on, another hallway.

Sarah.

Babe, you know I don't go to class.

I don't know where the fuck I'm at right now.

(footsteps thumping)

- [Mom] Parker.

(electricity crackling)

- [Parker] You're not real.

- [Mom] We hear you calling.

(electricity crackling)

- [Parker] You're not real, you're not real.

(footsteps thumping)

You're not!

(electricity crackling)

- [Blake] Come on, pick up, pick up, pick up.

Come on, come on, come on.

Fine.

Sarah!

(phone ringing)

All right, no no no.

(phone continues ringing)

(flesh squelching)

What the, what?

Christ.

(flesh squelching)

Sarah.

- [Sarah] Hi, it's Sarah.

It's looking like I'm a little bit busy right now

but I'm gonna do my absolute best

to get back to you. - Oh fuck!

- [Sarah] Bye!

(insects chirping)

- [Blake] Okay, okay.

How the fuck do I get out of here?

(Blake gasping for breath)

What the fuck?

Ah!

(tense music)

(Blake gasping for breath)

Okay, okay.

All right you son of a bitch.

You fucking freak!

I swear to God, if you don't turn around

in the next five seconds, I'm gonna go ape shit!

Five, four, three, two, one!

(insects chirping)

Come on!

No, no, no!

(insects continue chirping)

(wind howling)

(Parker breathing heavily)

(gate creaking)

(footsteps thumping)

(wind continues howling)

(insects continue chirping)

(wind continues howling)

(door creaking)

- Tommy?

(footsteps echoing)

(footsteps continue echoing)

(electricity humming)

(footsteps continue echoing)

(footsteps continue echoing)

(electricity humming)

Tommy?

(wind howling)

(electricity continues humming)

(wind continues howling)

(Parker breathing heavily)

(footsteps echoing)

(Parker continues breathing heavily)

(Parker continues breathing heavily)

(footsteps echoing)

(footsteps continue echoing)

Tommy?

(camera rattling)

(Parker gasps)

(Parker breathing heavily)

Oh my God.

(Parker continues breathing heavily)

(Parker continues breathing heavily)

(electricity crackling)

(tense music)

(tense music continues)

(tense music continues)

(tense music continues)

(electricity crackling)

(Parker weeping)

(Parker continues weeping)

(Parker continues weeping)

I'm so sorry.

(Parker continues weeping)

(electricity crackling)

(Parker breathing heavily)

(Parker continues breathing heavily)

(Parker continues breathing heavily)

(Parker continues breathing heavily)

(Parker continues breathing heavily)

(Parker continues breathing heavily)

(door rumbling)

(insects chirping)

(flesh squelching)

(flesh continues squelching)

(Parker weeping)

Tommy.

(tense music)

(tense music continues)

(tense music continues)

Are you still in there, little brother?

Why are you doing this?

(Parker breathing heavily)

(insects chirping)

- You don't believe me.

- I believe you.

It worked when you talked me through it.

I went somewhere, somewhere, somewhere else.

I saw her.

I saw Mom and she followed me home.

I should have told you but I was so scared

because it's the only real memory I have left of her.

(tense music continues)

(Parker breathing heavily)

(Parker continues breathing heavily)

I should have been there for you when it happened.

I shut down and I left you to deal with it on your own.

And for that, I am so sorry.

But this has to stop.

Don't be like her.

Don't lose yourself like Mom did.

(tense music)

(weapon thumping)

Oh wait, God, Tommy.

(tense music continues)

(electricity crackling)

(weapon thumping repeatedly)

(tense music continues)

(Parker weeping)

(Parker gasping for breath)

(Parker continues gasping for breath)

(wind howling)

(Parker screaming)

(Parker sobbing)

(Parker continues sobbing)

(Parker gasping for breath)

(insects chirping)

(Parker continues gasping for breath)

(insects continue chirping)

(insects continue chirping)

(insects continue chirping)

(Parker weeping)

(Parker continues weeping)

(insects chirping)

(insects continue chirping)

(Tommy grunting)

(Tommy continues grunting)

(Tommy gasping for breath)

(footsteps thumping)

(footsteps echoing)

Tommy!

Tommy!

(electricity crackling)

(Parker screaming)

(upbeat music)

- [Narrator] We hope this immersive journey

into the great unknown has inspired you

to explore the depths of your own consciousness,

embracing the wonders that await beyond the physical realm.

Remember, the astral plane is a boundless playground

for all different kinds of spirits.

We hope you paid attention during today's lesson,

and we hope that you take this crucial information with you

for your safety.

Now, embrace yourself, embrace the journey,

and unlock the secrets to the astral realm.

(electricity crackling)

- [Mom] I am proud of you, hun.

- Thanks, Mom.

- [Mom] Listen, I got you a little moving-in gift.

- Come on, I told you I don't need anything.

- Just stop, stop, stop, stop.

Okay, okay, are, are you ready?

- Okay, yeah, I'm ready.

Here it is.

- Are you serious?

Your camera?

- Try it.

(camera rattling)

What do you think? - It's awesome, I love it.

(electricity crackling)

(driving rock music)

♪ Psychopath whore, emaciated wuss ♪

♪ Blubbering bitch ♪

♪ Insufferable kind ♪

♪ I don't care about your feelings ♪

♪ Like when did I ask ♪

♪ Why do all the nice guys wanna finish last ♪

♪ Baby please, you're the reason I got a knife with me ♪

♪ Baby please, it's all your fault your mama's with me ♪

♪ Baby please, what makes you think you can get with me ♪

♪ Baby please, who gets the money in therapy ♪

(driving rock music continues)

(driving rock music continues)

♪ Such a sweet girl, my music hall muse ♪

♪ With a body so fine, it's like you're being used ♪

♪ Baby please, you're the reason I got a knife with me ♪

♪ Baby please, it's not my fault your mommy was mean ♪

♪ Baby please, what makes you think you can get with me ♪

♪ Baby please, don't you fucking follow me ♪

♪ Come on ♪

(driving rock music continues)

(driving rock music continues)

(driving rock music continues)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.