Original subtitles

Ja sam vrijedna roba.

Vidim tipa koji ide prema meni i želi me ubiti.

Govorim si: „I neka!”

Uhvati loptu!

Opa! Polaganje!

Ja izvodim čuda, dušo!

OTVORENA AUDICIJA, SAMO LOKALCI

Imam problem s mravima, Jerry.

Nitko ne pazi na Roda Tidwella.

A ja bih trebao biti superzvijezda!

Ne, ne danas, dušo.

Usjevi su uništeni dokle pogled seže.

Šuška se o zvijeri. Šapuću ime Dobhar-chu.

Vjeruješ li u to, An Dagda?

O, Bože.

Sviđa mi se.

Ne, dušo. Nije dobro.

Spustite oružje. On je Dagdin, a ja sam Dagda.

Kako je prošlo? X Mama

Nosi hlačice, ali nije Mescal, zar ne?

Bila je ondje i sve je poricala.

Osjetila sam neku hladnoću kako mi se uspinje leđima.

Koža na lubanji počela mi se ježiti.

Osjetila sam stezaljku oko vrata.

Nisam mogla disati.

Bog te blagoslovio, Jerry!

Ovako ćemo. Spreman?

Začujem glas, vrišteći glas, a to je bio moj glas.

Riječ je o osobnoj i važnoj stvari.

Ma to nam je obiteljski moto!

Sjetila sam se svega što mi je učinila.

Krećemo.

Pokaži mi novac.

Pokaži mi novac!

DOBRO DOŠLI!

KOLIKO MU LJUDI TREBA?

Seljanka broj dva.

Dakle, u seriji si?

Ne, to je nova audicija.

Za?

Pa za seriju, ne pravi se glup.

Ne pravim se. To je kao drugi krug?

Da, nova audicija.

Pardon, zaboravio sam da mi je žena jebena Helen Mirren.

Vjerojatno me neće odabrati...

Voda je zakuhala?

Čula sam čajnik pred neko vrijeme.

Bila si nervozna?

Mene bi savladale emocije.

Na mene je. Očito.

Izvela sam monolog koji smo radili u školi.

Bilo je u redu.

Keith McCurdle bio je ondje.

On je plakao nakon audicije. Jako.

Lud je, iskreno.

Najveći luđak koji vodi benzinsku.

Mnoge su cure pozvali opet.

Da vide koje žele.

Imaš tosta, ako hoćeš.

Koga su pozvali?

Vodit ću te na Oscare.

Neću, to je čudno.

- Zvali su te? - Da.

Ne likuj, Joanne. Znaš kroza što ti brat prolazi.

Odustao sam od faksa. Nemam rak.

- Šuti. - Dobro, uzeo sam dopust.

Ne, mislim na rak.

Ta je riječ zabranjena u kući doktora.

Kao da kažeš Hamlet u kazalištu.

- Macbeth, glupane. - Odlično, Jo.

Nisam znao da u seriji imaju orke.

Pa nisi dobila ulogu.

Kad je ovo stiglo?

JA SAM KELT PRODUKCIJA TREBA VAŠ DOM

Produkcija neka mi popuši.

WENDY PATTERSON, IZVRŠNA PRODUCENTICA

Što je s našim glavnim ulogama?

Zadovoljni smo?

Jako, Brade.

Poklonili smo sireve Jemimi Rowlands.

Veseli se glumiti Bridget. Dovodi i mačku.

Propustio sam jutarnji sastanak.

Vrtlar me pokrada. Sve mi reci.

A muška uloga?

Blizu smo.

Potpisao je ugovore?

Nije baš.

No načelno je pristao.

Još prije mjesec dana.

Ozbiljan je.

Olaf Frieburger sad je veliko ime.

A pristao nam je.

Nisam to tražio.

Sin danskog redatelja.

Studirao je u Londonu,

počeo je cijepati drva na TikToku

i skupio dva milijuna pratitelja. U užem je izboru za Bonda.

Model je za Dior i M&M's.

Baš je vrijedan, jebote.

Samo da nas ne iskorištava

i da ne tratimo vrijeme ganjajući sjenku.

On je taj, Brade. Vjeruj mi.

A ona osobna sranja?

Pa, ima puno djece.

Guglao sam, ima ih 14, jebote.

Morski je konjic?

Znaš što nam to govori.

Što?

Olaf Frieburger ne izvlači se u zadnji čas.

- To je kao neka seksualna šala, Wendy? - Da, Brade.

Nije loša. Dosta je dobra.

Spreman, tata?

Jebote, evo ga.

Jesi li dobro?

A ti?

Bolje no ikad, kako se kaže.

Idemo u pivnicu na ručak?

Imam sastanak s Odborom pa...

Tu sam našao pornografske časopise.

Što sada držiš?

Lijepo je da si kod kuće

i podsjećaš nas na stvari.

Dovršili smo ugovore za većinu glumaca.

Bit ćemo koji dan u Drumbánu

u nadi da ćemo uštedjeti s lokalnim glumcima.

Glumila sam u mjuziklu.

Da. Jemima je krenula s treniranjem glasa i naglaska.

No sada moramo znati

tko će glumiti Dagdu.

Pa to znamo.

Uloga je važna. Ne samo narativno, već i kulturno.

Pročitala sam.

Znam da ti želiš...

Olafa Frieburgera. Jako.

No svi se pitaju

je li vrijeme da odustanemo.

Premišlja se. Nije posvećen.

Odustat će zbog Skittlesa.

- Kelly... - Carol.

Carol, evo što znamo.

Olaf se ne izvlači u zadnji tren.

Znaš li koliko djece ima?

Možemo pogledati popis rezervi.

Koji popis?

Naputak tvog kolege.

Htio je popis rezervi.

Ako ovaj glavni odustane.

Moj je kolega jako naporan pametnjaković.

Sretna sam što ga imam.

O, evo ga.

Što je to?

Jebeni vrabac.

Bože ovoga grada! Svaki dan ova sranja.

Žao mi je tvojih stvari.

U redu je.

To je samo torba koju mi je mama ostavila.

OBRAZAC ZA ULOGU

To je mještanka, javila se za manju ulogu.

Je li dobra?

Slikat ćeš sve s audicija?

To je čudno?

Ne, neću. Ima lijepe obrve.

Možda ima preporuku.

Ja svoje crtam, kod kuće.

Znam.

Pojest ćeš lisnato?

Wendy, Brad je.

Slušam.

Zvao je agent Olafa Frieburgera.

Nestao je bez traga.

Nemamo glavnog glumca.

Ti to žvačeš nešto?

„S ovolikom produkcijom dolazi odgovornost.

Moramo se potruditi

da udobno smjestimo glumce i tehničare.

Privremenu neugodnost zasjenit će uspjeh

koji ćemo svi dijeliti u obitelji Ja sam Kelt.

Vaša Wendy Patterson, izvršna producentica.”

To je velik zahtjev.

Želim pomoći produkciji,

ali volimo živjeti kod kuće.

To je smiješno, Séamie.

Koje su još kuće tražili?

Želi samo moju kuću?

Koliko znamo.

Je li itko što rekao na benzinskoj, Keith?

Nije.

Tko ih jebe, Séamie!

Kako ti je prošla audicija?

Nemoguće je znati što traže.

- Svakako ne talent. - A ni strast.

Séamie, ako traže samo tvoju kuću...

Ne znam je li na dnevnom redu,

ali planiramo li raspravljati

o tome da s neba padaju uginule ptice?

Nisam vjernik...

No to je loš znak.

Dnevni red je pun.

Keith, ovo je i ručak.

O pticama možemo u četvrtak navečer.

Ma super.

To je u redu.

- Ja ću ga izbjeći. - Zašto?

Bio si na audiciji?

Jasno da nisam. Daj zamisli!

Ne volim ni selfieje.

- Ti sigurno jesi. - Nisam.

Drama i povijesna sranja nisu za mene.

Više volim pjesme i ples.

Pa to je jasno.

Možda da je mjuzikl.

Kao Mama Mia?

Da, to je više moja furka.

Mogu li dobiti pribor za jelo za juhu i sendvič?

Iz produkcije si?

Kriv sam. Ali nismo sumnjivi!

Trebaš pribor za sendvič?

Ne, za juhu.

Dakle, žlicu?

Tako je. Žlicu.

Pored zdjele ti je.

Ajme, da. Veoma impresivna brzina.

- Kao da večeram u Ritzu. - Da.

Identično.

Onda sam završio.

Mama Mia!

Oprosti, jedeš. Naravno da jedeš.

Poslat ću ti e-poruku.

Ne, nema problema.

Samo uživam u brzom zalogaju.

Što ima, Tony?

Zvali su me ovi s televizije.

Dolaze ovamo

ovoga tjedna, obilaze školu.

Da te ne iznenade nepoznati.

Samo da znaš.

Nema problema. Hvala.

Pustit ću te da jedeš.

- Je li otišao? - Da.

„Pustit ću te da jedeš.”

Obraćao se tebi.

Zašto nisi prekinula razgovor?

Ja sam bio dolje.

Pa ne znam.

Bilo bi loše da nas uhvate, znaš?

Shvaćaš to, Catherine?

Ja sam gđa Proctor

Piše na vratima.

Šala!

Znaš, razmišljao sam,

možda da se zaposlim u produkciji.

Molim?

Da, uvijek trebaju neke tehničare.

Tehničare?

Ali ja te trebam u ordinaciji kao...

Tehničara?

Zamjenu za trudnu tajnicu.

DOBRO DOŠLI!

I vrhunsku kolegicu.

Sandra će već roditi.

Stalno je trudna, već pet godina.

Ako znaš producenticu, pomozi mi.

Tko kaže da je poznajem?

Ptičica.

Radi li ta ptičica možda

za šankom u pivnici?

Odbor se obvezao na šutnju.

Omertu, ako hoćeš.

Zvala je ordinaciju. Bio si u gužvi.

Tko, Wendy?

Kada? Zašto mi nisi rekao?

Zvala je često.

Zaboravio sam, loša sam tajnica,

nađi drugu do Sandrina povratka.

Ili ti zapiši poruku na papirić.

Ajme, Odbor se obvezao

na šutnju, nevjerojatno.

Imali smo svijeće. Bilo je lijepo.

Muči me curenje boje.

Ne ostavim je da se osuši,

ali život je prekratak.

Dobro došla!

Otac jedva čeka da te vidi.

Tu sam tjedan dana i već sam dolazila.

Žao mi je, draga.

Igrali smo golf s parovima.

Golf s parovima?

Novi teren uz more.

Velečasni je sada tamo.

Idem se naći s njim.

Pođi sa mnom.

Imam posla.

Da, zbog onog s TV-om.

Prošlo je puno godina.

Imamo Zoom.

Golf s parovima uz more?

Više ne vodi mise

pa smo gore tri tjedna mjesečno.

Lijepo je promijeniti okruženje ponekad.

Kako je?

Kratki udarci loši su mu.

Želim vas oboje vidjeti

i razgovarati dok sam tu.

Naravno.

Oprosti, žurim, dušo.

Meredith Mount slavi 70. Igramo na devet rupa u parovima.

Voljeli bismo da dođeš na večeru idući tjedan, naravno.

U redu.

Bilo mi je drago.

VLASTITA SOBA

Koji ti je najveći strah?

Pauci. Ili visina.

Da na ljestvama vidim pauka, ne bi mi se uopće svidjelo.

Kad si ti na ljestvama?

Koji je tvoj strah?

Da ne mogu hodati.

Taj si nadvladala.

Skupa smo.

Onda si sada neustrašiva.

A valjda.

Ugasila bih svjetlo.

Iscrpljena sam.

Da, slobodno.

Mislim da mogu pronaći put

do kreveta u mraku jer već sjedim na njemu.

Našla sam te!

Jesi li dobro?

Jesi li slučajno pomaknula krevet?

'Noć, Séamie.

Tko želiš postati?

Grizli ili neki drugi medo...

OZNOJI SE ZA MIŠIĆE

Imamo program za tebe u teretani Big Jima.

Svrati na putu iz ureda,

pomoći ćemo ti.

Evo glavne vijesti.

Tražila si novi scenarij?

Što? Nisam.

Olaf Frieburger vratio se.

- Zar nije odustao? - Ne.

Samo nije bio baš dobro

nakon nepoželjnih nalaza očinstva.

No agent kaže da je to normalno.

Sjajne vijesti. Bravo, Wendy. Svaka čast.

Izvedi ga kad dođe.

- Na partiju golfa, možda. - Golf?

Da, i to je ideja.

Wendy, je li Carol spomenula...

Da imaš popis rezervi

ako moj odabir propadne? Da, Brade, jest.

Popis pozadina... Mislim, rezervi

pokazuje da smo oprezni.

To je pametno. Zar ne, g. Donald?

Nastavimo s procesom

sve dok Frieburger ne potpiše ugovor.

Dobro.

Evo što znamo o Olafu...

Imam problema s Wi-Fijem.

Halo?

Dobro. Prije tehničkih problema...

Neće odustati. Ali dobro. Zadržat ćemo i popis.

- Dobro. Bok! Imam posla. - Ne, čekaj, Wendy!

- Ne možeš pobjeći od povijesti. - Mogu se sakriti.

AUDICIJE U TIJEKU. TIŠINA.

Da, možeš se sakriti.

Prije nas poginula su dva ratnika...

Dečki, malo se pomaknite. Hvala.

Ne mogu ništa jer su ih one ptice napale.

Sredit ćemo ih!

Dosta si slikao cestu, Jules.

Tu ćemo parkirati vozila.

Kad ću dobiti scenarije?

Za sada su još tajni.

Bitnije nam je znati koliko ovdje stane kamiona.

To nije nešto

za što ti zahvale na dodjeli BAFTA-i.

Taj je događaj precijenjen.

Radije bih to vidio na svoje...

Jebote!

Koje sranje!

Zašto si to učinio?

Što to, Glenda?

Zašto sam pao u rupu?

To me pitaš, zbilja?

Zašto sam pao u jebenu rupu?

Lajav si za nekoga tko je pao u rupu.

Vidimo se u Volvu.

- Gdje ste pali? - Na gležanj.

Jebemu!

Nisam shvatio da ćete ga okrenuti.

Pomičite prstima.

Kako vam se čini?

- Koje ono stopalo? - Što?

Nema velikih oštećenja,

no moguć je prijelom na četvrtoj metatarzalnoj kosti.

Kao Beckham?

Naravno.

Koji tjedan odmora neće odmoći. Dobro?

Šefica će se oduševiti.

Što radiš na seriji?

Radim na lokacijama.

Stani na nogu.

Odlučuješ gdje će se snimati scene?

Šefica odlučuje.

Mene se zove kad naš kamion

blokira prilaz.

Dobro. Stani na nogu.

Natrag.

U redu.

Navući ću ti čarapu, ali ne nosi čizmu.

Imam kroksice.

Super.

Producenti se obično zadržavaju cijelo snimanje?

Ovisi o ulozi koju imaju.

Što ako je uloga zgodna žena mojih godina?

To zvuči kao Wendy Patterson.

Ali mnogo je mlađa od...

Entrez-vous.

Evo moje Debbie McGee.

Ne zovi me tako.

Poznajem te!

Ja sam onaj sa žlicom.

Znaš onog s jajima?

Aha, iz pivnice.

Lijep bar.

Cura ti voli raditi tamo?

Tata joj je vlasnik, ona je više kao ropkinja ondje.

Shelly mi je prijateljica.

Zove se Shelly. Kao moja teta.

Javit ću joj to.

Telefon zvoni, Debbie.

Volio sam magiju.

Dakle, Wendy bi mogla otići sljedeći tjedan, zar ne?

Shvaćam...

Ma ne. Stari smo prijatelji.

Wendy će biti ovdje duže.

Imate dovoljno vremena za druženje.

Sjajno.

Odlično.

MATEMATIKA, G. MAGEE

Ovdje je kao u labirintu. Poput labirinta u bolnici.

Pardon, izgubili ste se?

Gđice Patterson. Tu ste.

Zdravo, Wendy. Radim na seriji.

Isprike, pokazivao sam kantinu timu.

Baš korisna ustanova.

Šteta što je dostupna samo vikendima.

Da.

Možemo iskoristiti dijelove parkinga.

Kako ste?

Hvala, Tony.

Nema problema.

Jules. Izviđač lokacija.

Catherine Proctor. Nastavnica.

Htio sam više voziti bicikl.

Koliko ste dugo...

U kolicima?

Deset godina. A vi?

- Mnogo manje. - Da.

- Ne dižite se. - O, Bože.

Drago mi je. Ja sam Matt i zbilja volim televiziju.

Kul. Ja stvaram televiziju.

Dobra fora, Wendy.

Matt predaje matematiku.

Da barem radim vaš posao.

Vi ste sretnica. Odavde ste, a sad radite ovo.

Osim ako niste radili na završnici Igre prijestolja.

Onda krepajte!

Nadam se da imate Bijele hodače.

To je povijesna drama, Matte.

Pa, nadahnuta je poviješću.

Da. Oprostite, što to zapravo znači?

- Predajete povijesti, zar ne? - Da.

Moj najdraži predmet u školi.

Obožavala sam ga.

Svi ti ratovi.

Mogu li vidjeti učionicu?

Može.

Dakle, serija je o Keltima?

Napustila sam Irsku prije srednje škole.

Tata je mislio

da ovo mjesto vode grubijani i luđaci.

A mi smo mislili da ste vi u Belcoou snobovi.

I da nas dobro čitate.

Znači, dugo vas nema?

Češće sam dolazila.

No dogodio se život.

Mama me često slala nakon razvoda.

Ne znam je li to bilo radi mene ili nje.

Da... Sad ste se vratili.

Svijetu pričate priču o svom narodu.

Iskreno, ja volim keltsku povijest.

- Da? - Da.

Dobro da je priča žena.

Postoje slojevi feminizma u keltskoj kulturi

od kojih svijet može učiti.

Da, to bi moglo biti zabavno.

Jako je teško oblikovati ovu priču

u nešto zanimljivo.

Jesi li spremna, mama?

- Čekam u autu sat vremena. - Uđi, Joanne.

Upoznaj producenticu serije Ja sam Kelt.

Moja najmlađe dijete, Joanne.

Da, radi na strpljenju.

Oprostite, samo...

Moram naučiti tekst. Dakle, da, željna sam.

Čujem da si ih zadivila na audiciji.

- Nema šanse! - Mama!

I mi smo radili Vješticu iz Salema.

Zato sad volim serije s vješticama. Haljine, čarolije...

Nismo ni znali za audiciju.

Pa, drago mi je da je otišla.

Ja kasnim.

Idem na interaktivnu vožnju.

I ja.

Pozdravi tatu.

Bili ste prijatelji?

U neku ruku. Putovali smo.

Bilo mi je drago, Catherine.

Mislim, gđo Proctor. Vidimo se, Joanne.

Bok.

Onda?

Jutarnja je runda u hladnjaku.

Ne jedi prstima. Ljudi se žale.

To radi i Gordon Ramsay.

On ne opskrbljuje teretane.

Jimmy, kako je prošla audicija?

Koma. No prepoznali su me.

A da, Jimmy?

Kreni naplaćivati autograme.

Dat ću ti besplatnu članarinu za teretanu.

Samo pitaj.

A da mi platiš stanarinu?

Daje sve od sebe.

Nije da ne volim što živite sa mnom... Još uvijek.

No obećali ste.

Mama, Jenny je trudna. Obitelj smo.

Kad otplatim umjetnu oplodnju i sudske troškove,

- otići ćemo. - Pa dobro…

A kad krene prodaja džemova Big Jima...

To, Jenny!

Kad krene nutricionistički dio,

bit ćemo slavni i bogati.

Vraga.

Volim te, Jimmy, ali to si isto rekao

i za odjeću za spavanje.

Pidžame Big Jima bile bi uspješne

u drugom ekonomskom okruženju.

Nakon COVID-a ljudi ne žele pidžame za dvoje.

Znaš to, majko.

Rekla je da te pozdravim.

Kamo ste putovali zajedno?

Bilo nas je mnogo. Kamo smo išli taj put?

Nekamo na sjever.

Nisam znala da ste tako bliski.

Ja sam misteriozan, Catherine. Obavijen sam enigmom.

I umočen u sir.

Vrlo je lijepa.

Mislim da je puna filera.

Svidjela joj se moja audicija

pa nije varanje

ako joj pošalješ poruku i kažeš da sam genijalna.

A da se usredotočiš na učenje?

Voljela bih da barem jedno od vas ima pravi posao.

On ga ima, radi kod mene u ordinaciji.

Slažem se s mamom.

Tata...

Gle, ako si dovoljno dobra, sigurno ćeš dobiti ulogu.

Moja poruka ne bi pomogla.

Ni nemam njezin broj.

Piše ti na papiriću na stolu.

Dobro. Pronašla si me.

U 21 h.

Sjećaš li se gdje je kućica za čamce?

Čujem da si mi upoznala cure.

Sin ti se prijavio za tehničara.

Kuha loš čaj.

Izgradio si divan život.

Kaže uspješna producentica.

Sve je laž, naravno.

Mladi su dobro.

Zbilja planiraš

da nikad ne razgovaramo o onome što je bilo u mladosti?

Nisam baš dobar za planiranje.

Ovako...

Reci mi što misliš da se dogodilo

na prijelazu tisućljeća.

Da vidimo...

Kraljica i Tony Blair

pjevali su Auld Lang Syne u šatoru na Temzi.

Nikamo ne idem, Séamuse.

Šali se koliko hoćeš.

Bili smo u šumi.

Krenuo je vatromet, bili smo zaljubljeni.

To je bilo pred 20 g.

Bio sam na početku studija medicine.

Bili smo zaljubljeni...

Primio sam te za sisu,

a taj je potez bio sporan.

Séamie...

Nešto nas je odvelo.

Nešto odozgo.

Ne znam što je to bilo,

zašto nas je odvelo i zašto nas je pustilo.

Ali to je to.

Nikad neću zaboraviti tu noć.

Zbog svemirskog broda, ne tvoje sise.

Sjećaš li se plave sobe?

Kao da je bila u mojoj kući.

Ali u njoj sam prepoznao samo tebe.

Ovo je novo.

Sjećaš li se alpake?

Svega se sjećam, Wendy.

Ovo je sjajna vijest.

Sjajna vijest, jebote!

Moram ti reći,

prvih deset godina

mislila sam da sam doslovno luda.

Nije pomoglo što sam živjela u Dubaiju.

Idućih sam deset mislila da je čitav svijet lud.

Zato radim na televiziji.

No zadnjih godina

uvjerena sam

da si sjeban samo ti.

Zvučiš kao moja žena.

Pokušao si me uvjeriti da se to nije dogodilo.

Tvoj tata je to učinio.

Nisi me podržao!

Ispala sam neka luđakinja koja se napila.

- Pa bili smo pijani! - Nisi me podržao, Séamie!

Ne.

Ne, nisam.

Moja greška, kako kažeš.

Koji nam se kurac dogodio?

Doslovno najluđa stvar koja se ikomu dogodila.

Jedva čekam razgovarati o tome.

Terapeut je htio zvati policiju.

Imam mnogo pitanja.

Svi će ih imati. Odakle da krenemo?

Ljudi će poludjeti.

Ovo će sve promijeniti.

Zašto bismo ikomu rekli?

Zato što...

Moramo.

Moramo li?

Zašto sada?

Sad znamo da je to istina.

Uvijek je bila istina.

Pa ja to sada znam, jebote!

Što se promijenilo?

Ti si priznao!

Samo tebi! Wendy, jebote.

Lokalni sam liječnik.

To ti ne dopuštaju

kad im kažeš da se nekad voziš s malim zelenima.

Nije bilo malih zelenih.

Reci to njima, Wendy.

Mork i jebena Mindy.

Tako će nas zvati u stvarnom svijetu.

Ovo nije L. A.

Otmica ovdje nije neka kul nova stvar.

Ovdje bih bio jednu društvenu stepenicu

ispod žene na mostu koja baca mačke u vodu.

Ljudi će saznati.

Ne od mene.

Nitko u Drumbánu ne zna za to.

Ja sam u Drumbánu.

Da, ali ti si luđakinja

koja se vratila iz L. A.-a

i misli da je E. T.-jeva prijateljica.

Da.

Wendy, jako mi je žao.

No kakva bi sada bika korist od istine?

Wendy, što činiš?

Bravo.

To su samo lijekovi i medicinski instrumenti.

Ljudi će biti bolesni zbog tvoga čina.

Super, jebeni gnjecavi zavoji.

Evo ih.

Bože, koliko ih ima?

Trebat će im puno dizela.

I peciva za doručak.

Ona cura će poginuti.

Što radi? Zgnječit će je.

Da, idiotkinja.

Ovuda, samo naprijed, molim vas.

Ne znam kakvi su im glumci,

ali njihovi kamioni dobro imitiraju invaziju.

Ne znam trebam li im salutirati ili pucati na njih.

Vrijeme će pokazati.

Jesi li dobro?

OBRAZAC ZA ULOGU

- Da? - Hej, Wendy, Brad je iz L. A.-a.

Da, ovdje ja kasno. Reci.

Upravo sam razgovarao s odvjetnikom Olafa Frieburgera.

Zajedno igramo pickleball.

Zatražio me uslugu.

Olaf se povlači iz serije.

S Mattelom ima projekt za film

s M&M-ovim likovima

i Magic 8 Ballom, ili tako nekako.

Također je priznao da je Olaf iskoristio našu ponudu

da mu oni više plate.

Kad igraš pickleball?

Lov na g. Frieburgera

potratio je većinu perioda za casting.

Kostimografi traže glumca do sljedećeg tjedna.

A to je uskoro, jebote.

Da. To... Da, to je tjedan poslije ovog tjedna.

Ne želim ti nametati glumce, ali...

Ni ne možeš, dogovorili smo se.

Imam uži izbor.

Ne, nismo razgovarali o mojim opcijama.

Kojim to?

Znam što ćeš reći.

No mislim da se Armie Hammer vraća.

Otvoren je, sigurno.

Big Jim vaš je čovjek.

Imam tipa.

Da? Koga? Poznajem li ga?

Ne, nov je.

Lokalac.

To je logično jer nemamo vremena.

Ima prisutnost...

Na velikom ekranu.

Snažan je... Snažno ga preporučuje...

Snažno ga preporučuje...

Što kažeš, Brad?

Ništa.

Ti si birao glumce na zadnja dva projekta.

Ovaj je moj. Dobro?

Ništa nisam rekao, Wendy.

Da, znala sam, jebote.

Što to?

DVORANA BIG JIMA

Da ćeš pristati, Brade.

Želim da znaš

da cijenim što mi vjeruješ.

To puno govori o tebi.

Dobro, ako si sigurna.

Zvučim li nesigurno?

Na neki način.

Poslat ću e-poruku prije spavanja. Hoćeš li odobriti odluku?

Idem na CrossFit s ortodontom Armieja Hammera.

Mogu ga nazvati...

Odobri ovo, Brade, molim te.

Po njemu ćemo birati druge.

Hvala ti.

Laku noć.

Da. Čujemo se sutra.

Kul. Čujemo se.

Dobro, bok.

To je bila Carol iz produkcije.

Što je rekla, Jimmy?

Ona audicija za sporednu ulogu...

U keltskoj seriji? Nisu li te odbili?

Imali su glumca za boga plodnosti i poljoprivrede.

Kakva kombinacija.

Olaf Frieburger se povukao.

Prvi put.

Carol kaže da producentica vidi nešto u meni.

Jamese, što to znači?

To znači...

Dobio sam ulogu, mama!

Jebote! Jesi li čula, bebo?

Tvoj pametni tatica bit će filmska zvijezda!

Jesi li dobro, mama?

Jimmy, onaj televizor ondje,

ti ćeš biti na njemu?

Nećeš prodavati jeftinu članarinu za teretanu?

To je samo TV serija, mama.

A ti ćeš biti njezina jebena zvijezda!

Ja sam Kelt.

Ja sam Kelt!

Ja sam Kelt.

Ja sam najebala.

RTNNJ

RTNNJ

RTNNJ

RTNNJ

RTNNJ

RTNNJ

Kraj 2. epizode

✰ RTNNJ ✰