Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Bro, weather app said this thing is going to be huge, man.

And so we're out here on this tiny little boat?

This was your idea.

I know.

You know those weather reports always exaggerate stuff anyway.

Hey, let's take a closer look.

Umm... maybe this is a close enough look.

That storm looks like it's moving pretty fast.

The water does look kinda rough.

Maybe the weather reports were right.

Is that...

Sharks.

And those waves are coming towards us!

Uh, maybe we should head back.

-Yeah. -Yeah.

Nathan?

Yo, can this thing go any faster?

It's the fastest boat on the island!

Come on, hurry! This thing is almost on top of us!

Hurry!

We gotta go, man, that thing is getting close!

Come on!

It's as fast as it goes!

Great!

What happened?

Why are we slowing down? The storm is right there, man!

Holy shit.

What? What is it?

The engine!

What do you mean, the engine?

We gotta go, man. We gotta go!

Come on!

You gotta get back in the boat, man.

You gotta get back in the boat!

Xavier! Xavier!

He fell in the water! He's in the water somewhere!

Xavier!

Brace yourself! Brace yourself!

Watch out!

All right, here we are, guys.

Sit in the car with him for another hour?

Does it look a little different from last year?

I don't think so.

Hey, you two, start lugging.

Mark?

Hey, uh, Will, right?

Yeah, yeah, good to see you again.

You too.

I couldn't stay away after such a great vacation last year.

Hey, you remember my family, right?

My wife, May, and our son, Aeden?

Good to see you.

You remember my beautiful wife, Sarah?

-Yeah, good to see you again. -You ,too.

And Logan, Brooke.

-Hey guys. -Hey.

Looking forward to another barbecue.

Will still claims it's the best burger he's ever had.

You have to tell me how you do it.

Oh, yeah, I'm not ready to give up that secret just yet.

It's so lovely, but it's probably the only day

we're going to be able to go to the beach.

There's supposed to be a storm coming in the morning,

though, so we should probably head to the beach today.

Oh man, I was really hoping the weather would cooperate.

Well, the worst part of the storm is projected

to go north, which should be okay here.

At least that's what the news is saying.

Still, it's better to enjoy a sunny day at the beach, right?

Well, then we will definitely

make today a beach day, right kids?

Well, hey, have fun.

We'll see you guys later.

We're off to grab some fast food burgers

until you grill up the real ones.

You better watch this guy's cholesterol.

See ya.

-See you soon, guys. -See you.

All right, let the vacation begin.

Here we are.

Well, looks the same as it did last year.

Yes, it does.

I don't know. Smells kind of funny in here.

Logan, don't start.

Why don't we get settled and we hit the beach?

The faster we get moving, the faster I can work on my tan.

Okay.

Awww, is the beach not your thing?

Oh no, Logan prefers to be locked in his bedroom

24 hours a day playing video games.

Video games won't give me skin cancer.

They will destroy your eyesight.

Mm-hmm. Teenagers.

Can we go into town?

Not yet. I want you to try to enjoy the outside, Logan.

Lame.

So, where are you from again?

Right outside of Chicago.

Ah, I went there once.

My dad wanted to go to a game at Wrigley.

I've never been.

Really?

Yeah, my parents are White Sox fans.

I'm sorry.

It must be nice living in a place like this

all year round.

It's all right.

You know, it gets boring after a while, but...

Really?

I mean...

I could never get used to it.

The weather is so nice.

The weather is definitely fire.

Hey! You guys want to head into town?

Sure.

So what's it like living down here all year long?

Do you guys enjoy that? Yeah, it's great.

I mean, you guys showed up at kind of an unlucky time.

Oh my gosh.

Did you guys see this about the storm?

It's... it's incredible.

I hope everyone's okay.

Yeah, you know, the reports claimed

at least three fatalities already.

Fortunately, that was about 300 miles away.

I did hear the storm was

starting to slow down a little bit.

Thank God.

Yeah, but the weather these days?

It just keeps getting worse and worse.

Thank climate change for that.

I know.

Wow, you're really good.

I've played this game like a hundred times.

All that dedication is definitely paying off.

So, have you ever seen an ocean sunrise?

Not in Chicago.

You and I should check it out tomorrow.

Yeah.

That would be great.

Um, but the storm, it looks pretty bad, don't you think?

It'll miss us by like 50 miles or so.

Might get a little wind.

Okay. What time?

Meet you at, like, 5 a.m.?

If you can get up that early.

I'll be up.

You guys? We're leaving.

Um, gotta go.

See you there?

Definitely. 5 a.m.?

See you there.

I'll be in my room.

Would it be okay if I woke up early

in the morning and went and saw the sunrise?

Sunrise? You?

With who?

With Aeden.

Yeah, I suppose it'd be okay.

I don't think so, Mark.

You don't really know Aeden that well.

We just hung out.

And you know his parents.

That doesn't mean you know him.

Your mom's right.

Step-mom.

Brooke, we can go together one morning as a family.

-But I don't... -No buts.

We're not going to let you off alone

with some boy you barely know.

You heard her.

She's never going to respect me, is she?

You always let me be the villain.

[door slams]

[door slams]

There it is.

Let's go.

[screams]

We were supposed to be on a strict budget and

we already spent too much money at the arcade.

I just wanted us to have some fun.

It's vacation.

A vacation that we have to drive the hatchback to

because we couldn't afford payments on the SUV anymore.

Can we please just not do this right now?

Can we just enjoy ourselves while we're here?

I promise you I will deal with things when we get home.

Sure.

Sorry I said anything.

Come on, hon.

Why don't you go to bed if you're so tired?

Dad.

Oh boy, sorry, it's the sun.

Really takes it right out of you, huh?

Okay.

You coming?

You're going to bed?

I suppose so.

All right.

-We're not finished playing. -Good night.

Play solitaire.

Night.

I'm going to go to bed, too.

What?

Why?

Got early morning plans?

No. I guess I'm just tired from sun, too.

Fine.

I'm on vacation.

And I think I deserve to have a little bit of fun.

Yeah.

I mean, if I don't tell Mom and Dad,

what are you going to do for me?

I'll...

I'll buy you that stupid video game you want. Okay?

-The deluxe version? -Yeah. Sure. The deluxe version.

Whatever that means.

But wait, what if Mom and Dad get up before you get back?

Then you better come up with a good cover.

You get me the video game, I'll give you an alibi.

Deal?

Deal.

[spits]

-Hey. -Hey.

-Parents cool with you going? -Yeah. Totally.

Awesome.

Shall we?

I love the smell of the ocean.

Yeah, it's right over that hill. Check it out in a minute.

-Yo. -Yo, Isaac.

This is Brooke. Brooke, Isaac.

-Hey. -Hey.

While you guys have some fun,

I'm going to get some fishin' in before the rain starts.

Yeah, we're just going to go check out sun rise.

Try to.

Be my guest.

I'll go back to the truck and get more beers.

Beers?

Maybe grab some cola, too.

-You got it. -Okay.

I'm really glad you came.

Yeah, me too. I definitely needed it.

Want to get away from your parents, huh?

That and my brother.

I can definitely understand that.

I'm surprised they even let you come out.

Yeah, about that.

They didn't know you're here.

I thought I was the bad influence.

I'm not a bad influence.

I just...

There's some weird stuff going on with my dad and step-mom.

I just need to get away.

Something's going on?

My dad lost his job as a nurse.

-Sorry. -It's fine. He got a new one.

He's a paramedic.

But it doesn't exactly pay the same.

At all.

So...

All they do is talk about money all the time.

Like, all the time.

It's just things are...

Well... I'm glad I could be a distraction.

At least a little bit.

Me too.

Nice view.

Yeah.

Maybe we'll catch the sunrise another day.

Do you always bring out-of-towners up here?

No.

Just you.

[thunder]

Whoa! That was really loud.

Should we go?

Yo, Isaac.

What's up?

The storm's path is changing. A surge is coming.

We should get off the beach.

I thought you said it wouldn't get this bad.

Sometimes weather has a mind of its own.

We should get out of here.

And go where?

Into town.

Come on.

It's really raining.

The storm.

I guess it didn't miss us like they said.

We should find cover.

We can wait it out 'til the rain lets up.

No, what about the surge that Isaac mentioned?

It'll be fine.

You don't want to be on the beach in a surge.

What's going on?

I don't know.

Oh my God, I thought the worst of the storm

was supposed to pass us.

I don't know.

These storms have been known to turn on a dime

more and more often these days.

Where's Brooke?

Brooke?

Brooke!

She's gone.

What?

Logan...

Where's your sister?

Logan.

Come on.

How dangerous would the beach be right now?

Please do not tell me that she snuck out this morning.

Well, I'm sorry, she wanted to go.

She told me she'd buy me a

video game if I didn't say anything.

A video game?

She's at the beach. She's at the beach.

Damn it, Logan!

Why didn't you tell us the moment she left?

I was asleep when she left!

She just told me last night!

Well, then you should have told us last night.

Correct. Call her.

This is Brooke, please leave a message.

Brooke, Brooke, honey, please call us back

and let us know where you are.

We're not mad. We're just worried.

-Straight to voicemail. -Great.

[knocking]

Is Aeden here?

We told him last night

he couldn't go because of the weather.

We told Brooke that she couldn't go either.

We need to find them.

What? Out there?

Yeah, before it gets worse.

The first part of the storm usually isn't the most severe.

-No! -Logan, not now.

Why?

Because your sister is out there, that's why.

Well, her and Aeden are probably in a building or something.

Well, you don't know that.

Listen to me. Storm or not, we are going out there

to find them.

If the storm is severe enough to have caused a surge,

we need to find Aeden and Brooke before the next surge hits.

That's when flooding will be at its worst.

How bad are we talking, here?

This town is in a basin,

and tends to fill with water in a storm.

Highest on record was six feet, but that was before my time.

Either way, the beach isn't safe at all right now.

Even if the storm bypasses us, the surges are way too severe.

Okay.

Babe, you stay here with Logan in case Brooke and Aeden come.

-But Dad! -Logan, no buts!

You should have told us.

Let's go.

We'll be back.

We'll be right back.

Will it ever stop raining?

Aeden?

We need... we need to move further inland.

Has it ever been this high up before?

It'll stop soon.

It's so cold.

At least it's morning.

So the lights being out won't be as big a deal.

The surge has already taken over the whole town.

So we can't outrun it.

There's no telling what kind of debris

could already be in the water.

There!

The ladder?

It only takes like six inches of water

to sweep someone off their feet.

And with how fast it's moving...

No, can't we just like hide in a store or something?

They're all still closed.

And the water's rising too quick.

We need to get above it.

Coral Bay sits in a basin, so it floods easy.

The first floor of these places will be flooded in no time.

We'll be fine.

We need to keep climbing and wait for the rain to recede.

Come on.

You go first.

You're doing great.

Gah!

Aeden, are you okay?

I'm fine! Go!

And a tropical storm warning is in effect until 8pm.

Authorities are urging people to find shelter

and stay off the streets as the worst part of the storm,

as well as a second surge with potentially even more

catastrophic flooding won't hit for a few more hours.

That's not good.

I cannot believe they went out in this.

Brooke usually doesn't do things like this.

I don't know, maybe she's acting out because,

honestly, things haven't been going so great at home.

Especially...

Aeden is usually more responsible.

Where on the beach did you say they are?

Uh...

Up here, take a left!

You can't be serious when you say that this is normal.

No. It's not.

So what do we do?

I don't know.

I really hope my family's okay.

My family will help them.

They'll know what to do.

Our houses are further from the beach,

so the water won't be as high there,

if it even manages to get over the seawall.

There's something out there.

That's my friend!

Isaac! Isaac!

Isaac, hey!

Hey! Hey, Isaac!

-Isaac, up here! Isaac! -Isaac!

Isaac, get to the ladder!

Aeden!

-Isaac, get up here! -Isaac!

Isaac, come here!

Come on, get to the ladder!

Isaac, come on! Hurry!

I'm coming!

Isaac, hurry!

Isaac, hurry up!

Ah!

[screams]

Isaac!

No! No! No!

No...

You know, I really think we should start

preparing in case we have to evacuate.

Evacuate?

Yeah, let's get some bottles of water together,

some non-perishables,

and oh, if you have a first aid kit.

You know, if the news had said that it was

going to be this awful, I could have prepared better.

I have a ton of sandbags in the garage.

I mean, storms have come through here.

Bad storms, but this is just...

Insane.

Yeah... yeah.

What is that?

Is that water?

Did you see him?

-Did you think it was a-- -No!

No way!

We didn't see any blood.

He's probably just got carried away with the current.

He's a good swimmer. He'll be fine.

We need to get off this roof.

And go where?

Because I'm not getting back in that water.

I don't know.

Not with what just happened to Isaac!

I don't know, okay?

We can't stay here.

It's not safe.

We could get stuck by lightning.

How much further?

About two blocks.

Are you sure?

Yeah. I mean, the beach was here.

Could never imagine a storm surge this deep.

I can't believe the surge can get worse than this.

I hope the kids find someplace safe.

Brooke!

Aeden!

-Brooke! -Aeden!

Do you hear that?

-Brooke! -Aeden!

-Dad? -Dad?

-Dad! Dad, we're up here! -Dad!

Up here! Dad! Dad, come on!

Brooke!

-Brooke! -Where are they?

Brooke!

-Aeden! -Dad!

There!

Dad, up here! Dad!

Thank you, thank you.

We're coming, Aeden!

Brooke, Brooke, stay there, baby!

Come on.

-No, Dad! -Dad! Shark!

Get out of the water!

Dad, there's sharks! Sharks in the water!

Brooke, stay there, baby!

We're coming!

Dad, get out of the water!

Dad, there's sharks in the water!

Watch out, sharks!

-What did she say? -What's she saying?

I can't hear what they're saying!

-Sharks in the water! -I don't know.

-Dad, come on! -Sharks in the water!

Dad! Get out of the water! Dad!

What's he say?

Sharks?

What?

Stop. Don't move.

Move, come on!

Dad, be careful!

-Get out of the water! -Dad, come on!

Get out of the water! There's sharks!

Jesus, what do we do?

We need to get out of the water.

But where?

There!

Not too fast, but move!

We don’t want to draw attention!

Come on!

Dad, look out!

Dad, help!

Dad, don't go, there's sharks!

Okay.

Move slowly.

Slow movements, Will.

-Dad, come on! -Be careful!

[grunts]

Will, come on, man! Keep going!

You're almost there!

Okay.

I got you, bro, swim!

Swim!

No, no, move!

Come on, I got you! I got you, Will! Come on!

Give me your hand! Give me your hand!

Dad! Hurry!

Dad! Dad, come on!

Give me... give me your hand!

Give me your hand, I'll pull you up!

Hurry! Hurry, come on!

-Dad! -Dad! Dad, help him!

Dad!

Give me your hand!

No!

No, Dad! No!

-Dad! -Dad! Help him!

No!

Dad! Dad, no! No!

It's still just a busy signal and nobody's answering 911.

It's not stopping. It's almost to the windows.

Have you ever seen a surge this high?

No, no. Like I said earlier, I mean,

we've had some bad storms, but this is completely different.

I don't know why this is happening.

Oh God, I hope that Will and Mark have the kids.

Of course he does.

If I know my husband, and I do, he's made it his

mission to find them

-and take them to safety, okay? -Okay.

They're probably on a boat somewhere.

Everything will be fine.

Mom?

What?

What is it?

Can sharks come this far onto land?

I've never seen it.

I mean...

I mean, if that's sea water, then I'm sure they can.

All right, I have to do something.

Hey, up here! Use the ladder!

Hurry, while the sharks are distracted!

Dad, be careful!

Sir, let me help you.

Hey, you all right, man?

Don't worry man, we got ya.

Thank you.

Brooke!

Are you okay?

Yeah.

Yeah, I'm fine.

How's Aeden?

I don't know. I don't know.

Just hold on tight, baby!

Is that your kid?

It's my daughter, Brooke!

I'm Ray.

Tasha!

I went to school with Aeden's parents.

Bill was a good guy.

Huh, poor kid.

I'm Mark.

Thank you both for saving my life.

Hey, man, don't mention it.

Ray here's a local fisherman.

One of the best.

And you?

I'm Tasha, like I said. I'm a bartender down the street.

I was on my way home when all this hit.

If it wasn't for Ray, I'd be chum in the water.

Hey, man, it was nothing.

Hey! Despite this being a place that has frequent storms,

a lot of these buildings are wood

because it's cheaper and easier to replace

in case they get damaged or destroyed.

What are you getting at, Ray?

What I'm getting at is those kids, the building

they're on, it's the least stable building in Coral Bay.

The owner is one cheap bastard.

If that water keeps rising,

there's no guarantee that it's gonna hold.

Are you telling me that that building could collapse?

With the lumber he used to make it?

Yeah.

What about this building? Is it good?

It's better.

Okay, so we need to figure out

how to get them over here with us.

Look, even if we can get them over here,

we gotta get to dry land eventually.

As long as we're in the water,

surrounded by water, we're screwed.

This water ain't gonna recede

until after high tide tonight around 7:00.

And there ain't gonna be any rescue coming

until that water stops rising.

That last radar image I saw,

the worst of it is still gonna come down.

The radio said the same thing,

with the warning not ending till later tonight.

The problem is, Coral Bay is

basically this 15 square mile basin.

Now if this part's already covered in water

this close to shore,

we're gonna have to go several miles

through water just to get to town.

Now wait, there's a couple of places

in town that's got a higher elevation.

Just one battle at a time, okay?

Right now I need to figure out how to get

Brooke and Aeden over here with us on this building

before we figure out how to get to higher ground.

Yeah, agreed.

Wait, you think that ladder that you used to get me up,

would that reach across that building to them?

Yeah, I think it might, but just barely.

Okay.

Then we gotta get it over there

and just hold it real tight, okay?

Let's do it.

Brooke!

Hey, baby, we need to get you guys

off that building and over here with us!

Dad! Dad! It's making noises!

It's not stable!

It could collapse!

I'm not getting back into that water!

You won't go in that water, baby, I promise you!

We're going to lay the ladder down

for you guys to crawl across!

Will that work?

Just go one at a time, okay?

I'm gonna hold it tight!

Just need to be real careful, you got it?

Okay, I got it.

We're gonna cross over and we're gonna meet my dad, okay?

What's the point?

What?

You saw what those sharks did!

Yeah, well, we can't stay here!

The water's rising and the who knows how much longer!

Look, I know you're hurting!

You gotta do it, okay?

Just do it for me!

And just do it for your mom, okay?

Okay!

Let's do this!

Let's get it!

Here we go!

Easy now.

We're coming, baby!

-Steady! -It's not gonna reach!

It'll reach!

-Hold on. -Hold tight.

-Come on. -Here I go.

Okay, Brooke. Be careful.

-Take it slow. -Okay.

Don't worry, hon. You got this.

Come on, now. Easy.

Careful! Don't look down!

-Keep going! -Keep going, nice.

Ah!

-Careful, kid! -You got this!

You got this, girl. You can do it.

You got this, baby.

[screams]

Ah!

We got you, Brooke! We got you!

Come on, you're almost there! Let's go!

I'm okay!

I got it!

You got this, Brooke.

[grunts]

You okay?

Aeden, it's your turn, you're next! You got this!

We got you, don't worry!

-Come on, Aeden! -Easy.

Aeden, now it's your turn.

Don't look down, okay?

-Keep it steady. -Keep going!

You're doing great!

-You can do it. -Just don't look down.

Don't think about it, just go.

Okay.

-Come on, man, you got this. -Come on, Aeden!

Don't look down!

-That's it. -Stay focused, buddy!

You got it, Aeden!

Don't look down!

-Come on, Aeden. -You're almost there.

You got this.

Great job, Aeden.

It's all right. You're okay.

Yeah, come on. Great job, Aeden.

Keep moving.

Ah!

Come on, Aeden. You can do it!

You okay?

Come on! Come on, Aeden! You got this!

Let's go, buddy!

There you go. Great job.

We still have a couple of rafts on this side of the house,

so if we can make it over there, we can just use those.

What if we can't?

Well, then we're gonna find another way.

Here, take this.

Come on!

[thudding]

What was that?

-Oh my God! -Oh my God!

[shouting]

-Go! -Logan, come on!

[screaming]

Mae!

No, Mom, no! No! Mom!

Oh my God.

Son...

Hey, hey. Hey, it's okay.

Hey, hey. Baby, look at me.

Will you just stay calm?

That door's not gonna hold up much longer.

We need to get out of here.

She had rafts on the porch.

Okay.

Come on, come.

Come on!

Come on! We got it!

[shouting]

Here, take this. Take this.

Oh my God!

Take this.

Have you ever rowed a canoe before?

We just need to survive the next surge till tonight!

Tonight?

Hey, where you guys from? You local?

No, we came here on vacation.

My wife and my son are still back at the rental home.

Where?

Seashell Lane.

They were staying right next to...

Sorry about your dad, Aeden. I really am. He's a good guy.

Dad, I'm so sorry.

Hey, no, no. Don't you worry about it, okay?

We just gotta find a way back to your mom and your brother.

Dad?

We need to find a way off of this building.

This is only the first surge.

The second surge is gonna get even worse.

One more hit like that, and we're gonna end up

back in the drink.

Where are we gonna go? We can't just...

There are sharks.

Hey, I got a boat over in the marina

just a couple of blocks away.

Now if we can get over there, maybe

we can ride out the storm in it.

Maybe even sail away.

She's a powerful old girl.

She's seen plenty of weather.

We're gonna need a bigger boat.

We better figure this out quick because this

building isn't standing for much longer.

I agree. These buildings aren't safe.

We're gonna end up getting trapped in town.

We need to get across that water fast.

We can't jump off into the water

from here because of all the debris.

We need to find a way down a floor or two

and climb out a window into the water.

Then we can maybe use the debris

as rafts to get to the marina.

Does that sound good?

Yeah, sounds like a plan.

But if it isn't the sharks,

gotta watch out for downed power lines.

That electricity goes through saltwater

faster than fresh water.

Thanks for the fun fact, Ray.

Any time.

Let's go.

There's a door over there.

Easy.

-I can't see. -Just follow me.

-You okay? -Yeah. Never better, Ray.

We need to hurry or this place is gonna collapse on top of us!

Okay. This will do.

I'll go out first and I'll stop some debris.

Then we can use that to float to the harbor.

Careful.

Okay, come on.

Hurry, Aeden. Brooke.

Okay, Aeden. You all right? You're doing okay.

All right, we got this.

Aeden, come on.

Let's go. Aeden, grab onto this.

Come on!

It's coming down.

Ray.

Come on, Ray. The building's coming down.

-Hurry up! -Come on, Ray! Hurry!

Come on!

Ray!

Let's go. We gotta go.

Get out here.

We gotta paddle, let's go.

Mom! Mom! Where's Brooke?

We're gonna find her and your father. Don't worry.

Come on.

[shouts]

Keep going. You got this.

Hey, Mom. There's a cop!

There's a cop! Maybe Brooke will be with them!

Yeah, maybe.

Come on!

Mom! Mom, the water! The water!

Babe, come on!

Hang on!

[shouts]

Mom!

We have to get out of the water!

Over here! Over here!

Go! There!

Come on, come on!

Give me your hand!

Watch it! Watch it! Move!

Move, move, move! Give me your hand!

Are you all right?

-I think so. -I'll tell you what.

The goddamn water's infested with those damn things.

I'll tell you what. Blood, and all that debris.

That's attracting 'em.

Right now, outside, there's nothing more than just a...

a big... death pit. I'm telling you.

[screams]

Yeah.

Keep an eye out for sharks.

Don't worry about it. Just keep moving.

Easier said than done, Ray.

Can't count the number of them bastards

I've caught over the years.

Kind of unnerving.

We're almost there.

Ray? Where's the marina?

The storm submerged all the boats.

This storm, it got bigger than it was supposed to be.

Bigger than anything that's hit this town.

And it ain't done yet.

Is there another boat that we can grab?

No. All the boats were in the marina.

There's nothing left.

-Aeden! -Aeden!

Aeden!

-Aeden! -Aeden!

I got you.

Aeden, Aeden. It's okay. You're okay.

Brooke, you good?

-Okay? -I got him. Calm down.

Okay, you're good.

Look!

Hey! Get in that raft before the sharks get us!

Keep swimming!

You got it, honey.

-Come on. -Come on!

-Okay. Give me your hand. -Let's go. Come on.

Come on!

You got it.

Aeden, you're next. Let's go.

Got room for one more? Okay.

-Ray! -Ray!

Are you gonna get in?

I am not getting in that boat.

What do we do now?

I used up my one idea.

And it was a pretty bad one.

-Natasha? -Okay.

So, we can try Silky's. It's the boat that I work at.

It's not too far from here.

And it's on higher ground.

Faith, the owner says that it can survive

Biblical flooding because it's built so

close to the beach and I could really go for a shot right now.

Oh yeah.

Tasha's right. If it survives, that's going to be

the best place to be for when the Coast Guard comes.

And we've got to get some shelter.

The worst of the storms will be hitting

along with that second surge.

I think Silky's is probably the sturdiest building

around other than the Manis Beach Lighthouse.

That lighthouse is too far away.

It's a long shot.

If I had to put money on anything

that's still standing, it'd be Silky's.

Okay, but I'm not going anywhere

without rescuing my wife or my son.

We're not going anywhere without Mom and Logan!

No, we can't let them down.

Hey, you've got to save yourself

before you can save anyone else.

Okay, we're going to regroup at Silky's

and we will come up with a new plan.

-All right? -Okay, don't worry.

First round of drinks on me.

Paddle, paddle.

Come on.

Dennis, you knucklehead.

He knew to be more careful. He was a...

He was not a rookie.

My name's Faith.

This is my establishment.

Locals.

Stephen...

Mary...

Noah.

I'm Sarah.

This is Logan.

Silky's has stood straight since 1966.

And no salt water has ever gotten on my floor.

You're safe here.

No, we're not!

Listen, a shark got in our house.

This town is a fishbowl.

The reason that we have survived

is we are above the flood level, okay?

He's seen someone he knows get killed today.

I thinks it's safe to say that we've all lost someone tonight.

I don't even know where his sister or my husband are.

And... Mae did not deserve...

Mae?

Mae Baldwin?

Is she...

Yeah.

I'm really sorry to hear that.

She's, um...

She was a good person.

So how do we plan on getting out of all of this?

We sit and wait.

For the water to go away and the cavalry to show up.

Anything else is just too risky.

Those sharks.

Faith?

This building isn't gonna fall apart, is it?

There's no guarantee on anything,

but I think she'll hold.

Been through a lot. She's still standing.

Hey.

You have seen things today that nobody should have to see, okay?

And I'm really sorry about that.

But I'm going to... Look at me. Look at me.

I'm going to make sure that we get out of here, okay?

Okay, come here.

It's okay. I love you.

I love you.

Woo! Look! It's still standing!

Thank God.

I want to thank you for keeping Brooke safe tonight.

We kept each other safe.

I'm sorry. I shouldn't have been at the beach this morning.

It's okay.

Okay, baby?

Paddle, everybody!

This boat is taking on a lot of water.

I don't know if it's gonna stay afloat until we get there.

Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no!

We're caught!

Let's go! Paddle! Paddle faster!

Come on! Come on!

Boilermakers.

This was Dennis’ favorite drink.

Boilermakers.

He did not care what kind of

whiskey I gave him, what kind of beer.

This was his drink.

I remember one night,

a bunch of college kids came in,

hooting and hollering.

But... Dennis hated it when the younger crowd hated it.

Bartenders loved it, because that's the only time

they could actually make some money.

Not like the 50-cent tips Dennis would give them.

The college kids started doing shots.

So Dennis challenged them to see

who could do the most Boilermakers.

They had no idea what it even was.

But they were game.

So he let them choose the whiskey,

let them choose the beer.

I was serious when I said he did not care.

I watched them do

one, two, three, four down.

Nobody even seemed fazed.

He really got those college kids, huh?

No. They drank him under the table.

Dennis fell asleep with his head on the bar

until after the close.

I am going to miss that knucklehead.

Coral Bay is not going to be the same after this.

-To Dennis. -Dennis!

Go! Climb the ladder! Let's go! Go! Come on!

Brooke!

Okay, got you! Come on.

Go, Aeden. Come on. You got this.

You can do it, buddy. That's it.

Okay. Good job.

There's a door over there!

I got you!

Come on, Ray.

Silky's still standing!

-Sarah? Sarah, we're here! -Faith! Faith!

-Brooke! -Mom!

Oh my God! Logan!

Hey, it's okay.

It's okay, it's okay.

How bad is it?

This is the worst I've ever seen

and it's only getting uglier.

It's not letting up.

What's the town?

It's, uh, it's underwater. It's crazy.

Good God.

Oh, God. I'm so sorry.

Where's my mother?

Is she here?

Did she come with you guys?

Is she still at home?

What?

What is it?

What?

Honey...

Why are you crying?

-I'm so sorry. -No... No.

No!

I'm so sorry.

No... No...

He lost both of his parents tonight.

Aeden, if you need anything, we're all here for you, okay?

Ray.

I want to introduce you to my family.

This is...

This is my wife, Sarah.

And my son, Logan.

They saved us out there tonight.

Thank you so much.

Just pay the favor forward.

I'll be forever grateful for you.

Hey, you guys.

All Silky's has to do is get us through this

second surge and the strongest part of the storm,

and we're going to be over this nightmare.

[screams]

Faith, no!

Go, go, go!

Go to the roof! Go to the roof! Go!

Go to the roof!

Tasha! Come on! Let's go!

Move, move! No! No! I won't!

He saved me! He's all I got left!

Then I can't leave him, either.

Come on, your family needs you. Go! Go!

Go! Both of you!

Come on, you son of a bitch.

No!

Ray!

No!

Is everyone here? Is everyone okay?

Yeah, the kids are here.

You feeling okay?

Tasha? Where's Ray?

He's gone! He's gone!

Are we safe up here?

No.

Nowhere is safe.

No! Nowhere is safe!

Okay, this building is not going to stand for much longer.

And if the storm is too much for Silky's...

Then we need to figure something out.

And if that completely breaks loose...

There! We need to get there.

Right!

That is a bit of a swim in shark-infested waters, guys.

Well, one way or another,

we're going to end up back in that water.

And that’s the only place I see.

Unlike all these buildings, it shouldn't fall apart.

Okay. There. There's no live wires.

The water is so cold, we have to try to find

a way to stay out of it for as long as we can

or we're going to all risk getting hypothermia

on top of everything else.

Another thing to add to the list, right?

Look, in just a little bit,

we can drive right out of this basin,

away from these sharks, and get out of this water, okay?

Okay? We've just got to find a way to get to it.

Maybe more debris?

Sounds like we got to go now.

All right! Right now before we get electrocuted!

Okay, I'm gonna go first and help everyone else down.

Let's go! Go! Go! Hurry up!

Okay, we have no choice.

We've just got to jump and swim for it!

Okay! I'm going in!

Come on!

Brooke, Aeden, let's go!

Aeden! Are you okay?

My leg. It's cramping again.

You guys ready?

No!

Come on!

Oh, God.

Mom, come on.

[shrieks]

-Logan! -Logan!

I got you! I got you!

You okay?

-No! No! -Keep moving!

Get moving!

Keep swimming.

I got you, come on.

Keep swimming.

You got this.

I see it.

-That big truck! -I see it! Come on!

We'll get to it. Keep swimming!

Come on! I got you.

Come on.

-Tasha, Tasha! -Come on!

Come on. Come on, baby.

You got this.

Come on, girl.

Take her!

You got this?

Hold on!

Mark! Mark! There's a shark! There's sharks!

Come on!

Mark, you gotta get out of the water!

Got it?

-All right, everybody inside! -All right.

Okay, it's empty. Come on!

Get in the back!

Let's get this thing started.

We can drive to higher ground.

-I got it. -You got the keys?

All right.

[engine sputters]

Damn it!

Try again.

Come on, come on.

Damn it!

Okay.

Okay, don't worry, okay?

Because this thing's on top of the hill,

we should be able to ride out the second surge.

We'll ride it out in here.

Together.

As a family.

Okay, all right.

Let's go.

We're safer back here.

Come on.

Aeden, are you okay?

Not really.

Hey.

Promise me you'll hold it together,

and I promise you that I will get us out of here.

Okay?

I know that you've had a hell of a night,

and that truck wouldn't start,

but someone will eventually come for us.

Okay?

In the meantime, why don't we try to

look out for another vehicle or any other

buildings that, uh,

that won't be compromised, just in case...

Mark... Mark, no.

There is nothing else.

If Silky's couldn't stand the storm,

then there are no buildings standing.

The thing was built like a bunker.

No, what about the lighthouse that Ray mentioned?

It's ancient, okay?

Even if it survived the first surge,

it's not going to survive the second time.

I'm sorry about all this.

I'm sorry about the stress that I caused by losing my job.

I'm sorry that I thought a vacation would help us.

No, it feels so silly now.

It all feels so silly now.

I'm just...

I'm just glad that we're all together.

And we're all still alive.

I love you.

Why doesn't anyone come to rescue us?

It's not safe.

Not until that second surge is over.

Isn't it like people's jobs or something

to go into dangerous places?

Buddy, as a paramedic, our core principle is scene safety.

Which means you can't rescue anyone

if you're killed or injured first.

As long as that second surge doesn't hit us, we'll be okay.

We just have to hold on a couple more hours

until the water recedes and then someone will come for us.

More hours?

Um...

Was my mom mad at me when you last saw her?

No, honey.

Honey, listen to me. She was not mad.

She was just worried.

I just... I just don't want her last thoughts

to have been, like, angry ones.

I just want to go home.

We will go home eventually, buddy, okay?

I promise you.

I promise you.

Oh, whoa, whoa, whoa, whoa. Okay, okay.

Well, we gotta go now because it's flooding, guys.

Come on, let's go!

Dad!

No, no, okay. It's gonna be okay.

You know what?

When the water recedes, the boats and helicopters,

they'll be able to see us better from up here.

We're gonna go. We're gonna be okay.

All right, kids first! Let's go!

Let's go! Hurry!

-We're gonna be okay. -Let's go!

Come on. Come on, one at a time.

Hurry!

I'm trying!

-Aeden! -Ow!

Aeden!

Brooke! What happened?

-Brooke! -Brooke!

Aeden!

Mark, the kids are in the water!

I got it! Hang on!

Come on! I gotta get Brooke. Go!

Mark, hurry!

Come on, honey!

I'm stuck!

What? Where is she?

She's stuck!

I can't get her up!

Come on, try to get out of there!

It's not a shark, is it?

Where are they?

Mark, I'm coming to help!

No, Tasha!

Come on, you gotta move!

There's at least three coming right at you!

Mark!

Come on! Come on!

Give me your hand!

-Swim! -I'm trying!

Swim, Brooke!

Mark! Mark!

You got her? You good?

I got you!

Mark, come back!

Come on, Mark, get back in here!

Come on, let her go!

There are three sharks coming right at you!

-Faster! -Come on, hurry up!

-Tasha! -No!

-I gotta go get her! -No, no, no!

I gotta go get her!

-Honey, stop! -Tasha!

No! It's too late! I'm so sorry!

I think we're moving! I think we're floating!

The second surge is hitting!

Hang on!

It's on fire!

The transformer blew!

We have to get off of here before we get hit!

We have to jump, guys! We have no choice!

Ready? On the count of three!

One! Two! Three!

Are you guys good?

Everyone okay?

Try to keep moving! Conserve your energy!

Brooke! Brooke!

Hey, hey, hey!

You need to breathe, okay?

You need to stay conscious.

You're going into shock.

Okay, listen to me. Listen to me.

When it's high tide...

-No! -No!

Things will hopefully get better, okay?

Just keep moving.

Help will eventually come.

Do you hear that?

I think it's a helicopter! I think it's a helicopter!

What are you talking about, Logan?

Did you see that? Did you see that?

It was right there!

-Lightning! -It's okay.

It's hypothermia. You need to relax.

Where'd it go? Where'd it go?

Where'd it go?

It's okay. It's okay, buddy.

Hey! We need to get our body temperatures up.

Keep moving!

Come on.

What is that?

I see something, too!

Keep moving. We got this. We got this.

It's a lighthouse.

Manis Beach lighthouse.

We must have traveled several miles from downtown.

It's still standing!

Okay, we just need to make it there.

If we get inside, we can ride the rest of this out.

She's withstood the storm's so far.

Can we make it?

We've come this far. Come on!

We need to hurry

before we have to fight against the tide.

Go!

To the lighthouse! Keep moving!

Sharks are coming!

I'm going. I can't make it.

Sharks! Sharks!

Keep going!

[gasps]

No!

[gasping, coughing]

-Logan... -What's that?

-Come on! -Help me out!

-Mom, Mom, Mom, Mom! -Hold her head.

Oh my God.

I'm gonna start compressing. Straighten her feet.

Mom!

-Stay with me, Sarah. -Mom?

-Come on, baby. Come on. -Please, open your eyes, Mom.

Stay with me, Sarah.

Sarah? Sarah? Oh, baby! Baby!

[helicopter approaching]

Look!

Over here! Please!