Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:15,690 --> 00:02:30,450
I remember when it all began. My orders were to find Vancro and outrider with ghostly eyes and a long pale face. I knew they were bounty hunter-seeking him, so I alerted the head of Operation Ramrod.
2
00:02:31,200 --> 00:02:38,830
A very special operative named April. Her father was the leader of the western sector of Cavalry Command.
3
00:02:39,390 --> 00:02:40,530
What's your report, April?
4
00:02:41,250 --> 00:02:45,110
Dad knows, Daddy. We think the Outriders found out about Ramrod.
5
00:02:45,590 --> 00:02:51,790
But how? A spy named Vancro. I'll have to go to Planet Umod once.
6
00:02:52,630 --> 00:02:54,070
Good lucky, April.
7
00:02:55,450 --> 00:02:59,530
And April arrived on Planet Umod at the same time, I think.
8
00:02:59,830 --> 00:03:06,260
Either of us are of their most celebrated auto race. The humor ground green.
9
00:03:16,080 --> 00:03:23,500
The biggest race on Planet Umod is in the bag. The other cars are so far behind. I can help to the finish line.
10
00:03:23,660 --> 00:03:26,340
Smooth as a silver giant skateboard.
11
00:03:27,400 --> 00:04:12,570
Hey, what's that? You sent me off in a wild ghost chase.
12
00:04:12,910 --> 00:04:15,470
And outriders just double crossed the wrong valley.
13
00:04:15,810 --> 00:04:18,990
There's a price on his head, and the reward is gonna be fine.
14
00:04:26,980 --> 00:04:30,760
Please rise. Now I'm going to have to fight for it.
15
00:05:15,950 --> 00:05:19,830
The fancy shooting, it could only be white or blue.
16
00:05:19,990 --> 00:05:41,540
You'd have to be the latter.
17
00:05:41,540 --> 00:05:44,780
If you would be so kind, please give him a loot job.
18
00:05:45,100 --> 00:05:46,000
Oh, and a lump of sugar.
19
00:05:51,200 --> 00:05:54,840
I'd like a sweet please overlooking the lobby, possible.
20
00:05:55,540 --> 00:05:57,300
Sorry, while our rooms are full.
21
00:05:57,740 --> 00:05:59,800
Lots of people here to see the race, you know.
22
00:06:00,340 --> 00:06:01,430
Race, win race.
23
00:06:02,160 --> 00:06:03,640
While the Grand Prix, of course.
24
00:06:04,100 --> 00:06:05,760
There's the winner right now.
25
00:06:06,540 --> 00:06:07,820
There's the winner right now.
26
00:06:09,500 --> 00:06:10,800
Where is he staying?
27
00:06:11,400 --> 00:06:13,100
Way up on the 25th floor.
28
00:06:13,240 --> 00:06:14,020
By the guy.
29
00:06:14,020 --> 00:06:16,820
Oh, no fireball. Can I get you off?
30
00:06:17,240 --> 00:06:18,960
He's giving away his reach.
31
00:06:20,540 --> 00:06:23,540
Right, I must take his room. My mission here is urgent.
32
00:06:24,200 --> 00:06:27,440
But he's got a reservation. I can't give his room away.
33
00:06:29,060 --> 00:06:31,220
Excuse me. Can I have my key, please?
34
00:06:31,480 --> 00:06:33,880
Of course, Mr. Fireball. Your room is already.
35
00:06:34,180 --> 00:06:36,800
I'm congratulations. Hold it right there.
36
00:06:37,020 --> 00:06:38,500
I must have this key.
37
00:06:39,580 --> 00:06:41,040
Hey, what's your trip?
38
00:06:41,040 --> 00:06:43,600
I'm on a mission of utmost importance.
39
00:06:43,820 --> 00:06:47,300
What? That's your problem, bud.
40
00:06:47,540 --> 00:06:49,120
I'm afraid it's your problem now.
41
00:06:49,300 --> 00:06:51,320
Let's go of this key.
42
00:07:12,280 --> 00:07:14,220
Give me back that key.
43
00:07:15,640 --> 00:07:17,720
No dice, Kimo, Sabi.
44
00:07:18,680 --> 00:07:20,740
Hey, I know who you are.
45
00:07:21,680 --> 00:07:24,940
You're the cowboy who almost made me lose the race.
46
00:07:27,120 --> 00:07:28,520
Sorry about that, dude.
47
00:07:29,100 --> 00:07:30,920
But I'm on a big hunt, Sabi.
48
00:07:31,300 --> 00:07:35,280
You want to hunt and try the jungle, Sabi, and don't bother coming back.
49
00:07:35,720 --> 00:07:38,400
Afraid I'm not hunting tigers, race boy.
50
00:07:38,400 --> 00:07:43,740
I'm looking for an outrider with ghostly eyes and a long pale face.
51
00:07:43,860 --> 00:07:44,260
How?
52
00:07:44,820 --> 00:07:47,360
Have anyone seen a cowboy around here?
53
00:07:48,060 --> 00:07:51,680
No, he found out about the square dance.
54
00:07:51,860 --> 00:07:54,440
Who? My father. Who else?
55
00:07:54,920 --> 00:07:55,180
Father.
56
00:07:55,780 --> 00:07:57,800
You didn't tell me you had a father?
57
00:07:58,140 --> 00:07:59,240
Don't move an inch.
58
00:07:59,900 --> 00:08:01,560
You slithery possum.
59
00:08:01,900 --> 00:08:03,680
Carpet bag and bandy don't.
60
00:08:03,860 --> 00:08:05,520
Well, just a square dance on it.
61
00:08:05,820 --> 00:08:06,760
You'd like to dance.
62
00:08:06,760 --> 00:08:10,220
You'd like to dance to win Chester Walts.
63
00:08:10,600 --> 00:08:12,380
Oh, boy.
64
00:08:13,460 --> 00:08:17,120
Police stay away from my little body in my your own hands.
65
00:08:17,700 --> 00:08:20,780
I think I'll be used this disguise enough time for a change.
66
00:08:21,200 --> 00:08:23,000
And you stay clear of bounty hunters.
67
00:08:23,460 --> 00:08:23,880
My daddy!
68
00:08:24,160 --> 00:08:25,680
No but, now come on.
69
00:08:25,980 --> 00:08:27,920
Well, so much for the fearless cowboy.
70
00:08:28,220 --> 00:08:30,760
I thought I might have to take a few shots at him myself.
71
00:08:31,040 --> 00:08:32,160
Just to get his attention.
72
00:08:35,440 --> 00:08:36,680
Yeah, sure.
73
00:08:37,100 --> 00:08:37,880
Whatever you say.
74
00:08:38,280 --> 00:08:39,040
Listen, shall I.
75
00:08:39,060 --> 00:08:41,320
Don't really want to force you one of your home.
76
00:08:41,800 --> 00:08:42,440
You don't, huh?
77
00:08:42,580 --> 00:08:43,880
Well, hey, you're a sport.
78
00:08:44,200 --> 00:08:45,380
Look, I have an idea.
79
00:08:46,080 --> 00:08:48,100
Why do I feel like you're going to tell me this,
80
00:08:48,140 --> 00:08:49,860
whether I want to hear it or not?
81
00:08:50,160 --> 00:08:50,540
It's simple.
82
00:08:51,800 --> 00:08:53,640
Why don't we just share the room?
83
00:08:53,820 --> 00:08:54,980
Cut this my room!
84
00:08:55,180 --> 00:08:56,720
Just a gentle suggestion.
85
00:08:57,860 --> 00:09:00,180
I think everyone around here's trigger happy.
86
00:09:00,560 --> 00:09:01,540
Do we have a deal?
87
00:09:01,720 --> 00:09:02,260
Don't we?
88
00:09:03,560 --> 00:09:05,120
You can sleep on the floor.
89
00:09:05,260 --> 00:09:06,200
That's it.
90
00:09:06,200 --> 00:09:08,400
Fine, let's shake on it.
91
00:09:09,400 --> 00:09:12,200
I'm going along with this, but I don't have to like it.
92
00:09:12,820 --> 00:09:16,020
Incidentally, Chuck, about the outright of that cowboy mentioned.
93
00:09:16,660 --> 00:09:18,840
If you run into him, let me know, won't you?
94
00:09:19,240 --> 00:09:20,980
I'm afraid if I don't find him soon.
95
00:09:21,320 --> 00:09:23,560
This planet will probably be blown to bits.
96
00:09:24,380 --> 00:09:25,440
Are you serious?
97
00:09:26,060 --> 00:09:27,760
Do I sound like I'm joking?
98
00:09:30,460 --> 00:09:34,260
Good thing I was wearing that sombrero and drift around fit.
99
00:09:34,620 --> 00:09:37,480
The body hunter's got a half, a lot of tricks on this.
100
00:09:38,920 --> 00:09:41,980
And the good disguise can come in in my name.
101
00:09:42,860 --> 00:09:44,820
Now I've better get down to business,
102
00:09:45,580 --> 00:09:46,880
track down that outliner.
103
00:09:52,020 --> 00:09:54,920
That bush whacker's going to be around here somewhere.
104
00:09:55,700 --> 00:09:57,740
I just got to make sure I find him.
105
00:09:57,740 --> 00:10:00,180
Here, before he finds me.
106
00:10:02,060 --> 00:10:02,480
Come on.
107
00:10:04,320 --> 00:10:05,980
Make me totally nervous.
108
00:10:08,780 --> 00:10:12,260
Yes, I've discovered where this round lot can track you this evening.
109
00:10:12,640 --> 00:10:14,000
It's a sweetened duck.
110
00:10:14,420 --> 00:10:15,940
And so are you on a branch.
111
00:10:16,940 --> 00:10:18,640
It's at the front of your horse.
112
00:10:18,820 --> 00:10:20,500
Just right for Plucka.
113
00:10:21,020 --> 00:10:24,840
All right, dude, for paper you came and the paper you shall return.
114
00:10:26,920 --> 00:10:28,320
You're not sure.
115
00:10:52,910 --> 00:10:56,630
Next to your thing, you sent him back to his own dimension,
116
00:10:57,130 --> 00:10:59,570
which means I can give the information I need.
117
00:10:59,750 --> 00:11:00,490
What information?
118
00:11:01,010 --> 00:11:01,570
Who was he?
119
00:11:01,790 --> 00:11:05,110
A spy who knew about a secret defense system called
120
00:11:05,110 --> 00:11:05,690
Ramrod.
121
00:11:06,470 --> 00:11:08,030
He sets up about that.
122
00:11:08,370 --> 00:11:12,650
Ramrod said it was at the frontier outpost like a sit-and-duck.
123
00:11:12,650 --> 00:11:15,090
Are you planning to go out there and investigate?
124
00:11:15,830 --> 00:11:16,330
You, kid.
125
00:11:16,450 --> 00:11:17,950
I'm a bounty hunter partner.
126
00:11:18,070 --> 00:11:19,550
I got a reward to claim.
127
00:11:20,510 --> 00:11:21,670
Strange guy, huh?
128
00:11:21,890 --> 00:11:22,850
Totally undisciplined.
129
00:11:23,130 --> 00:11:24,890
No sense of etiquette whatsoever.
130
00:11:25,590 --> 00:11:26,110
Cowboys.
131
00:11:26,390 --> 00:11:28,350
Well, I guess I'll go and take a little rest.
132
00:11:29,330 --> 00:11:31,150
Yeah, I think I'll go for a walk.
133
00:11:31,410 --> 00:11:32,910
Just to clear my head, you know?
134
00:11:33,610 --> 00:11:34,410
All right.
135
00:11:34,590 --> 00:11:35,210
See you later.
136
00:11:40,110 --> 00:11:43,010
I'm going out to that frontier base fast.
137
00:11:43,750 --> 00:11:46,930
Got to get out to the frontier base quickly.
138
00:11:46,930 --> 00:11:47,030
No!
139
00:11:48,110 --> 00:11:48,610
Steve!
140
00:12:18,720 --> 00:12:19,860
Folks, what?
141
00:12:20,200 --> 00:12:21,040
Who's army sir?
142
00:12:21,220 --> 00:12:22,920
It seems to be some sort of emergency.
143
00:12:23,340 --> 00:12:25,160
How better head out there?
144
00:13:41,290 --> 00:13:42,530
No head out.
145
00:13:53,500 --> 00:13:55,680
You the star sheriff sent him?
146
00:13:55,740 --> 00:13:56,620
Star sheriff?
147
00:13:56,980 --> 00:13:57,560
Who are they?
148
00:13:57,760 --> 00:13:58,360
Never mind.
149
00:13:58,580 --> 00:14:00,980
If you can drive a race car, you can help with Ramrod.
150
00:14:01,380 --> 00:14:03,900
It's an experimental frontier fighter system.
151
00:14:04,260 --> 00:14:05,480
I'm afraid it's never been tested.
152
00:14:05,480 --> 00:14:07,660
But it's the only chance we've got.
153
00:14:08,060 --> 00:14:08,720
Our band.
154
00:14:23,540 --> 00:14:24,900
Oh, come.
155
00:14:26,180 --> 00:14:27,340
This is it.
156
00:14:27,500 --> 00:14:29,400
The Ramrod equalizer vehicle.
157
00:14:30,120 --> 00:14:30,720
Wow.
158
00:14:31,240 --> 00:14:33,040
I'll take charge from you.
159
00:14:33,640 --> 00:14:35,160
The lady invited me.
160
00:14:35,500 --> 00:14:37,360
That's because she didn't know I was here.
161
00:14:37,500 --> 00:14:38,820
There's no time to argue.
162
00:14:38,820 --> 00:14:41,760
I'll meet all three of you when we go to challenge base.
163
00:14:42,440 --> 00:14:43,060
Challenge base?
164
00:14:43,240 --> 00:14:44,000
Sounds fancy.
165
00:14:44,620 --> 00:14:45,020
I'm fast.
166
00:14:45,200 --> 00:14:46,280
This is pumping off.
167
00:14:46,720 --> 00:14:47,240
Fast enough.
168
00:14:48,620 --> 00:14:49,340
Come on.
169
00:14:50,100 --> 00:14:51,660
This way to control room.
170
00:14:52,040 --> 00:14:52,320
Hurry.
171
00:14:53,660 --> 00:14:54,740
It's cool.
172
00:14:55,920 --> 00:14:58,040
Then this baby packs a lot of horsepower.
173
00:14:58,560 --> 00:14:59,560
You better believe it.
174
00:14:59,700 --> 00:15:01,480
These three salut units are in Iraq.
175
00:15:01,780 --> 00:15:04,180
But the center is especially for land operations.
176
00:15:04,740 --> 00:15:06,120
Since you're a race car driver.
177
00:15:06,840 --> 00:15:08,020
They call me fireball.
178
00:15:08,020 --> 00:15:09,380
All right, firewall.
179
00:15:09,680 --> 00:15:10,780
You take the reins.
180
00:15:11,500 --> 00:15:12,060
Right.
181
00:15:13,300 --> 00:15:15,120
That one is for the quick drop control.
182
00:15:15,360 --> 00:15:16,660
That's got to be mine.
183
00:15:19,320 --> 00:15:21,260
Now we know what two other systems are for.
184
00:15:21,420 --> 00:15:22,780
What about the third one?
185
00:15:23,100 --> 00:15:24,220
Maverick flight dynamics.
186
00:15:24,860 --> 00:15:26,960
I was already briefed back at Cavalry command.
187
00:15:27,860 --> 00:15:28,960
Cavalry command.
188
00:15:29,240 --> 00:15:30,120
What's that?
189
00:15:30,840 --> 00:15:32,120
Headquarters of the Starshaft.
190
00:15:33,540 --> 00:15:35,180
All right, shotgun over here.
191
00:15:35,220 --> 00:15:36,740
You'll all have to listen up.
192
00:15:36,740 --> 00:15:37,740
Hey, wait a minute.
193
00:15:37,760 --> 00:15:39,120
There's something coming out.
194
00:15:39,360 --> 00:15:40,240
It's big.
195
00:15:40,760 --> 00:15:43,000
The outliers are built another renegade.
196
00:15:43,480 --> 00:15:45,280
We don't finish different catchants here.
197
00:15:45,500 --> 00:15:46,500
We've got to take off.
198
00:15:46,580 --> 00:15:47,980
We've got to do it fast.
199
00:15:48,420 --> 00:15:48,720
Okay.
200
00:15:49,100 --> 00:15:49,640
Hang on here.
201
00:15:50,000 --> 00:15:52,180
We're moving out.
202
00:15:55,260 --> 00:15:55,280
We're moving out.
203
00:15:55,280 --> 00:15:58,240
We're moving out.
204
00:16:05,260 --> 00:16:07,680
We're moving out.
205
00:16:07,680 --> 00:16:07,840
We're moving out.
206
00:16:08,100 --> 00:16:08,800
We're moving out.
207
00:16:09,620 --> 00:16:10,420
We're moving out.
208
00:16:13,680 --> 00:16:14,720
What's that?
209
00:16:15,960 --> 00:16:18,700
It's a renegade desperately in it.
210
00:16:19,000 --> 00:16:22,420
What's up, what's up, what's up?
211
00:16:22,420 --> 00:16:24,180
What's up?
212
00:16:24,420 --> 00:16:24,940
What's up?
213
00:16:25,100 --> 00:16:25,720
You alright?
214
00:16:26,140 --> 00:16:26,900
You told me to ask.
215
00:16:27,420 --> 00:16:27,980
Keep moving.
216
00:16:28,540 --> 00:16:30,880
Well, you know that all of our youth need us now.
217
00:16:31,120 --> 00:16:32,520
Let's see if he can take us.
218
00:16:40,690 --> 00:16:41,730
Whoa, we're here.
219
00:16:43,030 --> 00:16:44,810
I think Dr. Goan challenged me.
220
00:16:45,570 --> 00:16:46,770
What's that?
221
00:16:46,890 --> 00:16:48,710
There's no time to explain.
222
00:16:49,170 --> 00:16:50,870
Activate the rods above your key compartment.
223
00:16:51,250 --> 00:16:51,490
Hurry.
224
00:16:52,270 --> 00:16:52,630
Okay.
225
00:16:52,910 --> 00:16:53,890
Let's see what happens.
226
00:16:54,790 --> 00:16:57,590
Can the rods just clear with the flashing red light?
227
00:16:57,850 --> 00:16:58,370
Same a rod?
228
00:16:58,830 --> 00:16:59,650
You get the same.
229
00:17:00,970 --> 00:17:01,530
Get ready.
230
00:17:02,130 --> 00:17:02,970
Not yet.
231
00:17:03,470 --> 00:17:03,970
Hold it.
232
00:17:06,450 --> 00:17:06,690
Get it.
233
00:17:07,470 --> 00:17:07,590
Well done.
234
00:17:08,110 --> 00:17:10,890
Grand rod will narrow the communication up until...
235
00:17:10,890 --> 00:17:12,130
That's how it takes.
236
00:17:12,910 --> 00:17:14,470
Navigation control.
237
00:17:14,970 --> 00:17:15,430
One.
238
00:17:16,110 --> 00:17:17,990
Grab rod, challenge base.
239
00:17:21,490 --> 00:17:21,990
One.
240
00:17:23,090 --> 00:17:23,850
Two.
241
00:17:23,850 --> 00:17:24,050
Two.
242
00:17:24,050 --> 00:17:24,230
Two.
243
00:17:26,610 --> 00:17:26,630
Four.
244
00:17:30,310 --> 00:17:31,310
Four.
245
00:17:45,410 --> 00:17:45,550
Four.
246
00:17:46,650 --> 00:17:46,970
Two.
247
00:17:48,990 --> 00:17:50,050
Look out.
248
00:17:50,110 --> 00:17:51,130
Double back.
249
00:17:57,200 --> 00:17:57,760
And twice.
250
00:17:58,240 --> 00:18:00,360
Let's laser rope this renegade.
251
00:18:01,200 --> 00:18:01,440
Goan.
252
00:18:03,200 --> 00:18:04,480
Give you like the left.
253
00:18:04,940 --> 00:18:06,000
You love the right.
254
00:18:09,900 --> 00:18:11,300
Let's move, come away.
255
00:18:11,640 --> 00:18:14,000
Now, shall we follow it up to this soccer kick?
256
00:18:14,380 --> 00:18:15,340
Take it away.
257
00:18:36,930 --> 00:18:37,630
One shot.
258
00:18:37,890 --> 00:18:40,270
So let's use all the firepower we have.
259
00:18:40,270 --> 00:18:41,150
All right.
260
00:18:41,330 --> 00:18:42,110
Let me go.
261
00:18:42,370 --> 00:18:43,230
You want fireball.
262
00:18:43,950 --> 00:18:45,350
You got it.
263
00:18:45,570 --> 00:18:46,330
All ready.
264
00:18:47,670 --> 00:18:48,750
Floss them.
265
00:18:58,640 --> 00:19:03,240
It looks like those out riders have seen their last round up.
266
00:19:03,400 --> 00:19:03,820
Yeah.
267
00:19:03,980 --> 00:19:07,060
But what if they come back after that little lesson?
268
00:19:07,280 --> 00:19:07,960
No way.
269
00:19:08,060 --> 00:19:09,900
You're wrong about that.
270
00:19:10,200 --> 00:19:11,520
They'll definitely return.
271
00:19:11,980 --> 00:19:13,580
How do you know so much about it?
272
00:19:13,840 --> 00:19:15,680
You got an inside line on this thing partner?
273
00:19:15,680 --> 00:19:18,820
He knows because he's one of us.
274
00:19:19,300 --> 00:19:21,740
A special agent of a secret star sharers.
275
00:19:22,080 --> 00:19:25,800
With these out riders still in the loose, we could use your help too.
276
00:19:25,920 --> 00:19:27,200
If you want to join us.
277
00:19:27,580 --> 00:19:28,480
Star sharers, huh?
278
00:19:28,560 --> 00:19:30,920
I always wanted one of those shiny silver stars.
279
00:19:31,120 --> 00:19:35,140
Prayed, we don't have many badges left since the out riders took over the silver mine.
280
00:19:35,380 --> 00:19:37,020
But we use these easy views.
281
00:19:38,020 --> 00:19:39,480
Electronic badge union.
282
00:19:40,560 --> 00:19:42,760
It usually takes years to train a star sharer.
283
00:19:43,080 --> 00:19:44,220
But this is an emergency.
284
00:19:44,220 --> 00:19:47,360
We'll have to issue your E.B.U.'s right away.
285
00:19:47,460 --> 00:19:48,180
No badge?
286
00:19:48,480 --> 00:19:49,460
I don't know, Pard.
287
00:19:50,080 --> 00:19:51,720
I'm not sure about this either.
288
00:19:52,040 --> 00:19:53,400
What about my racing career?
289
00:19:54,440 --> 00:19:55,740
You'll have to quit for a while.
290
00:19:56,060 --> 00:19:59,460
But remember, Grand Rock's faster than any race car you'll ever see.
291
00:20:00,120 --> 00:20:00,640
Yeah.
292
00:20:00,940 --> 00:20:02,660
You've got a point there.
293
00:20:02,680 --> 00:20:04,060
And about those badges.
294
00:20:04,500 --> 00:20:06,740
I'll see if I can special order some from headquarters.
295
00:20:07,360 --> 00:20:08,260
What do you say, bullets?
296
00:20:08,880 --> 00:20:10,300
Can you picture it, Pard?
297
00:20:10,780 --> 00:20:11,600
Right and high.
298
00:20:11,600 --> 00:20:13,400
White knit-out with the out riders.
299
00:20:13,940 --> 00:20:14,360
How?
300
00:20:16,200 --> 00:20:17,980
Ha ha ha ha ha.
301
00:20:18,140 --> 00:20:19,960
That's not all we can.
302
00:20:20,620 --> 00:20:22,740
The bounty hunter, a race car driver,
303
00:20:23,020 --> 00:20:25,540
and a beautiful girl from Cavalry Command.
304
00:20:26,280 --> 00:20:30,160
Now, we're made a commitment to spirit of the frontier freedom fighters.
305
00:20:30,720 --> 00:20:34,360
Wherever danger leads us, wherever the people need us,
306
00:20:34,580 --> 00:20:37,220
that's where you find the star sharers.
21005
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.