All language subtitles for Nixon.by.Nixon.In.His.Own.Words.2014.1080p.HBO.WEB-DL.DD+2.0.H.264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ ♪

I don't come from a political family.

I didn't think about the possibility

of being President of the United States.

My mother didn't take me into her arms and tell me

"Some day you'll be president."

Nixon: My mother was a Quaker

and she was a very devout pacifist.

As... as a good Quaker should be.

My mother was quite well educated for those times.

My father only went through the sixth grade.

And he worked in every kind of a job.

As a matter of fact, he built the house that I was born in.

Uh...

my father had a small store

and my brothers and I had worked in it.

We worked before and after school

in order to help work our way through school.

My mother was one

who had no enemies.

My father was argumentative; he was combative;

he was competitive. From him I got that arguing ability,

but from my mother,

more the dedication

to scholarship at an early start.

And if it had not been for my mother, it would have been very difficult.

My mother recalls that I played by ear,

which I did, before I ever took any lessons.

And I became quite advanced.

But I think it really came down to a choice:

would I concentrate on music

or should I move to debating and other areas?

And I finally moved in the other direction.

Sometimes I... I rather regret it.

♪ ♪

Technician: Testing testing testing testing testing.

One two three four five. Five four three two one.

Test one two three four five, five four three two one.

This is an audio test. Testing one two three four five.

Nixon: I remember the headlines: "Nixon Bugged Himself."

Taping was done for the purpose

of having it for the historical record.

It was voice activated. Everything was taped,

which of course was probably stupid.

There has been a new release of White House audio tapes

and documents just out tonight

from the Nixon Library in California.

Say what you will about him, Richard Nixon

is one of the most fascinating figures in American history.

Just when we think we know everything there is to know about him,

we find out something else.

The recordings Richard Nixon intended for his own use

continue to tell history his uncensored story.

The problem is that historians

are going to grab an hour of tape...

when these tapes come out...

and if you listen to a snippet of tape,

you're going to form an impression of this man that's going to be wrong.

So sometime, hopefully, there will be a historian

or a committee of historians who will listen to all the tapes

and go into all the archives, and then come out and say

"Richard Nixon was the strangest collection,

the strangest paradoxical combination

of any man I ever heard of." And they'll be right.

John Chancellor: Mr. Nixon has always been a solitary figure,

protected by only a few trusted associates.

Nixon: We were obsessed with secrecy.

I was almost a basket case with regard to secrecy.

We have to recognize that this was wartime.

We were trying to prevent a Communist takeover

of South Vietnam.

Nixon: I wasn't thinking that much about

the tape system that we had. My main concern was ending that war.

Harry Reasoner: The Nixon Administration said today

that it has no intention of permitting

a Communist military victory in South Vietnam,

that the intensified American bombing of North Vietnam

is an expression of that determination.

Operator: Mr. Haldeman, sir.

David Brinkley: It is said the new bombing of North Vietnam

is only temporary, and the policy still is

gradually to end the war.

Nobody says when, and nobody gives any persuasive reasons

why it didn't end long ago.

Brinkley: It is hard to remember the time

when the American people tended to believe

what their government said.

I can assure you tonight with confidence

that American involvement in this war

is coming to an end.

The day the South Vietnamese can take over their own defense

is in sight.

Impeach Nixon now!

Man: We're veterans of Vietnam

and we're telling the American people that the war is wrong.

I want to ask you: who are you going to believe,

the veterans of Vietnam or Tricky Dick?

Operator: Mr. President, Dr. Kissinger, sir.

John Kerry: Each day to facilitate the process by which

the United States washes her hands of Vietnam

someone has to die so that President Nixon won't be...

and these are his words... "the first president to lose a war."

Colson: This fellow Kerry... Nixon: Yeah.

Colson: Hell, he turns out to be

really quite a phony.

Nixon: Well, he is sort of a phony, isn't he?

Nixon: I realize in this room

there are many reporters who disagree with my policy

to bring the war to an end in the way that I believe it should be ended,

and who probably agree with the views of the demonstrators.

I was insisting on and worked for peace with honor.

And they wanted peace at any price.

Impeach Nixon now, impeach Nixon now!

Ted Kennedy: Richard Nixon was elected to end a war.

Protestors: Impeach Nixon now!

This bloodbath started long ago

and we are a part of it. And it will continue daily

as long as the war continues.

Nixon: Despite the fact that many members of Congress

were making great noises against the war,

and despite the fact that the media was overwhelmingly against the war,

that was not the voice of America.

The voice of America was the Silent Majority.

♪ ♪

Frank McGee: Tricia Nixon and Edward Cox will be married tomorrow.

Nixon: The women of my life have all been remarkable.

I have always sort of prided myself

on self-control.

And I am emotional,

but I don't believe you should share emotions.

I am a great believer in privacy.

Nixon: Hello. Operator: Secretary Rogers.

Nixon: Hi, Bill. Rogers: Hey, that wedding was just great.

Nixon: It was the... you've got to give Pat and Tricia the credit.

They really worked. And that White House staff, weren't they great?

Rogers: It was absolutely superb.

♪ ♪

Operator: General Haig, sir. Ready.

Nixon: Hello? Haig: Yes sir.

Nixon: Nothing else of interest in the world today?

Haig: Yes sir. This goddamn "New York Times"...

expose of the most highly-classified documents of the war.

This is a devastating security breach

of the greatest magnitude.

Nixon: I was very surprised and shocked,

and of course Henry Kissinger was just as surprised.

Operator: Mr. President, I have Dr. Kissinger calling you.

Nixon: Thousands of pages of documents

secret documents from the Pentagon

were published in "The New York Times,"

the so-called Pentagon Papers.

As a result of their publications,

I know that it encouraged the enemy.

Walter Cronkite: Publication of parts of the 47-volumed,

top secret history of American involvement in Vietnam

has triggered a major Constitutional legal battle

over government secrecy and freedom of the press.

The Justice Department went to court in New York today

and got a temporary order restraining "The Times"

from publishing the next and last two installments.

In all probability, it will go all the way

to the Supreme Court by midweek or sooner.

Mitchell: We've got some information we've developed

as to where these copies are

and who they're likely to have leaked them.

And the prime suspect is a gentleman

by the name of Ellsberg. Nixon: Yeah.

Mitchell: Who's a left-winger that's now at the RAND Corporation.

I felt that as an American citizen,

as a responsible citizen,

I could no longer cooperate in concealing

this information from the American public.

The Supreme Court said no to the government and yes to the newspapers,

voting six to three to let "The New York Times"

and "The Washington Post"

print the rest of the Pentagon Papers.

Nixon: We've got to go gung-ho now on this Ellsberg.

You make a martyr out of him, we're going to give an incentive

to every little son of a bitch in this government

to run out of the place and rat on us.

Operator: Hoover, sir.

♪ ♪

♪ ♪

Nixon: Domestically, the most important achievement

without question were the appointments to the Supreme Court.

We left a lot of blood on the floor,

but we changed history in the United States.

Man: Sir, can you tell us when you may make

a nomination or nominations for the Supreme Court?

I will make the nominations next week.

Both. Both.

Woman: Mr. President sir, are you going to have a woman on there, aren't you?

I certainly don't rule out a woman.

Incidentally, at least two women

are under consideration at this time.

In preparation for naming two Supreme Court nominees next week,

President Nixon has asked the American Bar Association

to investigate six potential choices.

And the Bar has been asked to concentrate first

on Judge Mildred Lillie of the California Court of Appeals.

Nixon: Hello? Operator: The Attorney General, sir.

Nixon: Yeah, good good.

Lawrence: Judge Lillie, who would be the first woman on the nation's highest court,

originally was appointed to the California bench

by then-governor Earl Warren, later Chief Justice.

Nixon: Oh, you said you've talked to Chief Justice.

Mitchell: He's not anxious to have a woman up there.

Nixon: I understand that. No more anxious than I am.

I don't want them to zero in too much on Lillie.

See, I always handle the woman with a smile,

nobody thinks I'm going to do a woman. Until this story.

Tom Jarriel: One dependable White House source strongly indicates

the president will produce a surprise candidate.

One not cleared by the ABA or mentioned in speculation.

Nixon: I still think that the Rehnquist thing

is a damn good possibility.

Incidentally, what is Rehnquist?

I suppose he's a damn Protestant?

Mitchell: I'm sure of that. Nixon: That's too bad.

Mitchell: He's about as WASPish as WASPish can be.

Nixon: Well, that's too damn bad.

Tell him to change his religion.

All right. I'll get him baptized this afternoon.

A special investigating committee of the Bar Association

decided last night that neither Friday

nor Mrs. Lillie was qualified.

Nixon: What did they just say? "Not qualified?"

Mitchell: Yup. Nixon: Great.

Mitchell: And you know what they said? Great.

Mitchell: That she was probably as good

as any woman

that could be considered by the Court. Yup yup yup.

Mitchell: The statement was made up there.

Nixon: She's the best-qualified woman,

but she's not qualified for the Supreme Court.

Jesus, that's great. That's great.

Have you told Rehnquist yet? Mitchell: Uh, not yet,

but I'm sure that he will be more than pleased.

Nixon: Pleased? Christ, he will probably drop his teeth.

Mitchell: I would expect so.

Nixon: Yeah. I don't want to see him.

I think it's not... I don't think I should.

Mitchell: There's no necessity for it.

Nixon: And I haven't seen Powell.

I wouldn't know him if I saw him.

Lewis Powell, William Rehnquist...

those are names you will remember,

because they will add distinction and excellence

in the highest degree to the Supreme Court of the United States.

Jarriel: By design or not, the president has emerged

from the controversy as having tried but failed

to place a woman on the high court.

The ABA's rejection played conveniently into his hands

in escaping the much anticipated historic appointment.

Let me say that

at least we have made a beginning.

And there will be a woman on the Supreme Court

in time.

Julie: Daddy, do you want to go

out to dinner tonight?

Trader Vic's or something? Nixon: Well, I'll tell you,

if Mommy would like to go, I think it'd be a nice idea.

Julie: Okay. So you explore it with her. And is Trish around?

Julie: Yeah, and I think she'd like to go. All right, honey.

Okay, Daddy. Swell. And everything's fine?

Okay. Fine. Julie: Everything's great. Okay, bye.

Nixon: Yeah, bye.

Jarriel: The traditional high ladies' job in government

today was filled in a conventional way.

The president nominated Mrs. Romana Banuelos

to the post of Treasurer of the United States.

James Kilpatrick: The Romana Food Company in Gardena, California,

is owned by Mrs. Romana Banuelos,

President Nixon's nominee to be Treasurer of the United States.

Yesterday, federal immigration agents raided the company

for the sixth time, seeking illegal aliens working in the plant.

All I can say is that this company

has consistently...

been found to employ illegal aliens.

At least six times. Nixon: John?

Nixon: I want you to direct

the most trusted person you have in the immigration service

that they are to look over all of the activities

of the "Los Angeles Times." All, underlined.

We're going after everyone individually, collectively...

their income tax. They're starting this week.

Every one of those sons of bitches.

And they are to send their teams in

to see whether they are violating the wetback thing.

Now let me explain, because as a Californian I know.

Everybody in California hires them.

Do it. Give me a report. Mitchell: Very well, sir.

Nixon: John, there's got to be discipline.

Hello? The Secretary of the Treasury was just in my office

and told me the good news that you were confirmed and unanimously.

Banuelos: Oh, Mr. President, thank you very much for calling me.

Yeah.

Nixon: I suppose everyone would like to be remembered

particularly for his major achievements.

We are here today for the purpose of signing

the Cancer Act of 1971.

Nixon: If the cancer initiative, which we began,

could save lives, that would be worth all the rest put together.

Nixon: One subject that Henry brought up

was that Reston was in to see him.

Haldeman: You're kidding! Nixon: Yeah.

And I want the goddamn staff to understand,

and he must not have understood this,

that the blackout on the "Times" is total.

Haldeman: Well, he understood it. He stood in your office

when we talked about this and you made the point to him that he was not to see Reston,

that you would not see Reston. Nixon: That's right, that's right.

I want you to tell Henry he should not talk to Reston.

Nixon: I invite the press in because I feel very honored

to make this presentation. Reasoner: The president's relations with the press

are more restricted and controlled in his behalf

than those of any other modern-day president.

If you already have one, that makes two.

We just give you little trinkets for coming in.

Operator: Mr. Colson, sir. Yeah.

Chancellor: Daniel Schorr is a correspondent for CBS News

in Washington, who is, like many reporters,

occasionally at odds with the White House.

It was disclosed today that the White House ordered

an FBI investigation of Schorr just after

he had written a story unflattering to the president.

To a great many citizens of this country

it is no longer an honorable thing to be a news broadcaster.

The administration has set the country against us,

apparently by some design.

Because if you can discredit the press

then it doesn't matter much more what they say.

Mr. President, as you enter this election year,

public-opinion polls indicated that the American people...

about 50%... said that you lacked

personal warmth and compassion.

Why do you suppose that is?

Without trying to psychoanalyze myself, because that's your job,

I would simply answer the question by saying that...

my strong point

is not rhetoric,

it isn't showmanship,

it isn't big promises.

My strong point, if I have a strong point, is performance.

Nixon: Rather is just a son of a bitch, don't you think?

Colson: He's going to always be a son of a bitch.

He's just a bastard period.

Nixon: Be sure Rather gets a few nasty notes on his reporting.

I don't know whether it helps or not.

Colson: Yeah, he's very sensitive to that.

Nixon: Well, have you... have you arranged that?

Colson: Yes, sir. And... Nixon: I'd hit him hard.

I have a temper.

I control it publicly rather well.

Reasoner: He's a very complicated man.

His confidence results from an intellectual analysis of himself

in relation to all the factors of his life.

This explains his ability to make quick accommodations

and dramatic changes in his policies, which is good.

But it also explains the sometime periods

of brooding retreat and dissociation,

when the image of self apparently becomes

an image of a strong man beleaguered by fools.

Nixon: Most of our media "friends"

just can't resist psychoanalyzing

because they think I'm a very complex

and therefore interesting person.

Vital to the President's hopes for re-election

are the events now taking place in Vietnam.

Operator: General Haig, sir.

Nixon: Yeah. Haig: Yes sir.

Nixon: Al, I wanted to ask you, how about that...

B-3 strike? Is it going to get off?

Or did we hear yet? Or what?

Haig: Yes sir. As of now, it's on schedule

and the weather is favorable. And that would be the only thing that would...

Nixon: Stop it. Right. Haig:...cause it to be postponed.

Nixon: And that would be starting tonight then, or today? Yes sir.

6:00 our time.

We have as our special guests tonight

the very famous choral group, the Ray Conniff singers.

And if the music is square, it's because I like it square.

Woman: President Nixon,

stop bombing human beings, animals and vegetation.

You go to church on Sundays and pray to Jesus Christ.

If Jesus Christ were here tonight,

you would not dare drop another bomb.

Bless the Berrigans, and bless Daniel Ellsberg.

Conductor: Two three four.

♪ ♪

♪ Mom! ♪ ♪ Doo-doo-doo doo ♪

♪ He's making eyes at me... ♪

Nixon: Wasn't that the goddamnedest thing you ever saw?

♪ ♪

Nixon: Without secrecy,

we would not have had the opening to China.

Sam Donaldson: It was gloomy and cold, with snow threatening.

But an arctic blizzard couldnt have dampened President Nixons high spirits on this morning.

And, shunning a topcoat, he said goodbye

to the notables who had come to see him off to China.

Nixon: China was an unknown land. I'd read about it all my life.

It was a land of mystery, and the fact that we

hadn't had communication with them for 25 years

built up that mystery.

♪ ♪

My problem is that I don't want to be

too close to that many newsmen.

I've seen Jarriel. I didn't see you.

Good morning. Man: Are you working without a hat?

Jarriel work for you, work for him?

Uh, we are all equal workers in America.

ABC, American Broadcasting Company...

...Mr. Reasoner and Mr. Jarriel.

NBC, Mr. Kaplow,

National Broadcasting. CBS, they only have a cameraman.

Howard K Smith: A year ago the possibility

that we'd ever see anything like this picture

seemed more remote than Neil Armstrong's

first footstep on the moon.

Mr. Nixon deserves credit for a masterstroke

that is both opportune and statesmanlike.

Nixon: We knew that we were at a watershed event

in human history. If it had not been undertaken

and if China had been forced back under the Soviet umbrella,

the geopolitical relationship and balance in the world

would be almost hopelessly against us at this time.

♪ ♪

Rather: The question of what city gets the gift panda bears

from mainland China has been settled.

President and Mrs. Nixon decided today

they should be displayed in the Washington Zoo.

♪ ♪

Nixon: Just checking to see how the panda thing went.

I've been in a meeting and so I wasn't able to check.

Pat: Oh, they were just darling.

Nixon: Yeah, did they... Everybody raved about 'em.

Nixon: How did it... how did it work?

Were you able to get up to them? Do you pet them

or anything like that? Or they don't allow that or how does it work?

Pat: No, they're glass-caged. Yeah, mm-hmm.

But did they get a good picture of it, I hope?

Pat: Boy, it was well-covered. Good good.

Nixon: She was called "Plastic Pat" because she was my wife.

The people that give that kind of image

are basically the women reporters.

You know, we talk about men reporters,

but the women reporters are more bitchy than the men.

You're very hard on female reporters, Mr. President.

Oh, I'm hard on all reporters, but only in a friendly way.

I would like to broaden the subject, Mr. President.

There are the problems of drugs,

of disaffection with the war, of a general alienation.

What do you see as the greatest problem

facing the American family today?

Well, you've put your finger, of course, on two problems.

But I think they tend to be more

symptoms than causes.

I think the fundamental cause must be a sense of insecurity.

A sense of insecurity that comes

from the old values being torn away.

♪ ♪

The United States is assembling one of the largest

naval strike forces in the history of the war off the Vietnamese coast.

Marvin Kalb: Officials say the president will not

withdraw American air power until he gets a deal he likes.

Operator: Mr. Mitchell, sir.

Rather: Within the past week there have been reports

of eyewitnesses claiming to have seen American planes

hit dikes and dams.

And the question is has such bombing occurred?

Mr. Rather, we have had orders out not to hit dikes

because the result

in terms of civilian casualties would be extraordinary.

Cronkite: American jets and destroyers got

the green light today and struck back with a vengeance

against targets in North Vietnam.

The principal enemy the past few days

has been the weather. It is miserable.

Operator: Mr. Kissinger.

Nixon: I wondered if you'd had any report on the weather.

Kissinger: Goddamn bastards can't go.

If we ever get these goddamned Air Force guys to fly. Yeah.

♪ ♪

We know that thousands of soldiers of North and South Vietnam,

and tens of thousands of innocent men and women,

and children will die in Indochina in 1972

for the simple reason that President Nixon

will not allow the Saigon government

to falter until he is secure at home

for another term of office.

Nixon: Teddy is a typical Irish extrovert politician,

but Jack was more withdrawn and more private.

The thing I remember about Kennedy more than anything else

was when we debated.

I sensed that he was very shy,

frankly as I was.

Don Hewi Let me see the tight shot on camera one, please.

Let me see one wider than that.

Uh... I think I'd better shave.

Nixon: I resisted the attempt of my own advisers

to have the lighting tests,

the makeup tests and so forth that they wanted before the debate.

That was a mistake. It's the picture that counts,

far more than what the candidate says,

when television is concerned.

If the present trend continues,

if Mr. Kennedy... Senator Kennedy will be

the next President of the United States.

Nixon: It's the Kennedy mystique.

It's still there. It's going to last

as long as one of them is living.

♪ ♪

Cronkite: President Nixon's Air Force One touched down

at Moscow's Vnukovo Airport and rolled up

to the isolated VIP reception building

at a remote side of the field.

♪ ♪

Kalb: The President in his toast indirectly chided the Russians

for helping North Vietnam.

But his major point, it seemed, was that

great powers have great responsibility.

With great power goes great responsibility.

Nixon: I thought it was vitally important in my presidency

to make some move toward negotiation,

rather than a confrontation, with the Russians.

I would hope that a hundred years from now

that the world would be a safer place.

♪ ♪

We were negotiating an arms-control agreement,

we were trying to end the war in Vietnam

and I decided, "Well, this is one time

I'm not going to get involved in the campaign.

I'm going to delegate it all." That was a mistake.

There's no excuse for what happened.

Chancellor: Five men were arrested early Saturday

while trying to install eavesdropping equipment

at the Democratic National Committee.

And it turns out that one of them has an office

in the headquarters of the Committee

for the Re-election of the President.

A White House consultant was implicated today

in that apparent attempt to bug, or burglarize,

or do something to the offices of the Democratic National Committee.

The aide is Howard E. Hunt.

Chancellor: Just before 3:00 this morning in Miami Beach,

the democrats' nominee was George McGovern...

the unconventional Senator from South Dakota.

Never underestimate the power of Richard Nixon

to bring harmony to democratic ranks.

♪ ♪

Nixon: Four years ago,

I proudly accepted your nomination for President of the United States.

Tonight, I again proudly accept

your nomination for President of the United States.

Cronkite: A federal grand jury has returned

the first indictments in the Watergate bugging case.

♪ ♪

Nixon: We shall under no circumstances

abandon our POWs

and our MIAs, wherever they are.

The White House said today

"peace is at hand" in Vietnam.

We believe that peace

is at hand.

The President said today that he will not allow

the American election to influence his policy

of bombing North Vietnam.

Jarriel: The Nixon campaign rolled through

the wealthy northern suburbs of New York City.

Nixon: It all gets down to... it gets down to character...

the national character. McGovern is for softening

the character and I'm for toughening it up.

Jarriel: The sun was just up when the Nixon's arrived

at their polling place, the Concordia Elementary School in San Clemente.

Three hours later the White House entourage

boarded their plane for the flight back to Washington.

Smith: President Nixon appears to have won re-election

by the largest absolute majority ever in American history.

Brinkley: We can see the dimensions

of Mr. Nixon's landslide tonight.

Chancellor: President Nixon with 63%...

it's a stunning performance.

I simply want to say from the bottom of my heart,

thanks for making our last campaign

the very best one of all. Thank you.

♪ ♪

Four more years, four more years!

♪ ♪

Kissinger: Mr. President? Nixon: Well, Henry, how are you?

Kissinger: I just wanted to extend my really

warmest congratulations.

Nixon: Well... Kissinger: This is...

Nixon: We all knew it was going to happen and...

But we... we got... we got our 60%.

Kissinger: Well, you came up against their issue

and turned it into an asset. That's right.

Kissinger: You made Vietnam your issue. That's right.

Kissinger: It's a tremendous triumph. Yeah yeah.

Nixon: Henry Kissinger, when he said

"peace is at hand" before the election,

the North Vietnamese said, "Well,

now they have to have peace."

And so they got

more intransigent as a result.

Nixon: Right.

Smith: The White House today strongly denied speculation

that President Nixon and Henry Kissinger disagree

on Vietnam negotiating policy.

White House spokesmen Ron Ziegler

said such reports are totally untrue.

"Time" Magazine said the administration ordered

the FBI to tap the phones of both reporters

and White House staff members

in an attempt to prevent news leaks.

Colson: Mr. President, I...

after we started keeping the log on Henry's calls...

Nixon: What'd you find out?

Was Joe Kraft on the list? Colson: Oh, yes.

Nixon: So he called up Joe Kraft on Tuesday?

Colson: Yep. It's an outgoing call, he called Kraft.

Nixon: And Joe Kraft then writes an article yesterday

that just knocks the bejesus of it.

I'll be goddamned. He called Kraft.

I'll be a son of a bitch.

Colson: Now they're going to keep the log on people and phones

so we'll... Right. And incidentally I want...

I want it on his private phone too.

We can get that, can't we? I think we can.

Nixon: Sure, God damn it. We get it through the FBI.

Colson: Oh yes, sorry, yeah.

♪ ♪

Reasoner: Reporters for "The Washington Post"

were not invited to cover three White House Parties

given this weekend.

Press secretary Ronald Ziegler

denies that there is any vendetta against the paper.

Nixon: The most difficult military decision of my whole presidency

was the so-called Christmas bombing of 1972.

I decided it was time to get it over with.

Cronkite: President Nixon today took off the kid gloves

and once again flexed America's air muscle.

Nixon: I was convinced that it would break

the deadlock in the negotiations.

Henry Kissinger agreed that that was the case.

Kissinger: Mr. President. I just wanted to tell you

that the third wave of B-52s got out

and no... no planes shot down.

Nixon: Good. So...

did they hit anything? They...

Kissinger: Well, Radio Hanoi has been off the air for 10 hours.

Nixon: All right, good.

Kissinger: And that is bound to create havoc up there.

♪ ♪

Schieffer: The administration contends

that the raids are not terror bombing.

The shift to the larger B-52s would seem to indicate

that the raids have been designed for psychological

as well as military gain.

Operator: Mr. Colson, sir.

Garrick Utley: Tomorrow, Richard Nixon will drive up Pennsylvania Avenue

to the Capitol. He will place one hand on a Bible,

raise the other and be sworn in again as President of the United States.

A very powerful president.

...I, Richard Nixon, do solemnly swear...

Reasoner: An inauguration is a celebration

of our whole process as much as it is a celebration for a partisan victor.

In some men self-confidence and an ease with life

seem to come with the suit. In others of us, it is a more fragile, conscious thing.

And Mr. Nixon is very much of this group.

So we wish this intelligent and complex president

the very best, for all our sakes.

♪ ♪

Nixon: Hello? Pat: Hi, Dick.

Nixon: Oh, I thought you'd like to know, and tell the girls,

that we... Kissinger's on his way back

and we got the agreement. Oh, great!

Nixon: So, you tell them. Isn't that marvelous!

Nixon: Okay? It's wonderful.

Nixon: Okay. Bye. Yeah, good. Thanks.

Utley: Dr. Kissinger arrived at Andrews Air Force Base

outside Washington in the early evening.

He was carrying with him a ceasefire agreement initialed in Paris.

Ziegler: Now do you think we should have a picture

with you and Henry tonight when he arrives back?

No.

Hmm-mm. Ziegler: Okay.

Nixon: I don't think so. I think we don't want

to build the Henry thing up all that much.

I don't think we should have a picture. No.

We, today, have concluded an agreement

to end the war

and bring peace with honor in Vietnam

and in Southeast Asia.

Nixon: That had to be not only the greatest experience

as president, but also I think, of all my public life.

...January 23, 1973.

The agreement on ending the war...

We finally have achieved a peace with honor.

I know it gags some of you to write that phrase,

but that is true.

Buchanan: I think there's some guys over there

doing a little gagging this morning.

Nixon: Oh yeah, I said that was going to gag you

to write "with peace with honor."

Buchanan: Yeah, I was stunned there was

no Watergate thing even mentioned, you know?

Nixon: What the hell? Why do people want to write about subject B?

Buchanan: Right right. They want to write about subject A.

The president said that no one presently employed

in the government was connected with the Watergate bugging case.

That would certainly include you.

I don't know anything about the Watergate incident.

President Nixon and his counsel John Dean

now appear to be at odds over the Watergate scandal.

Operator: Miss Julie's calling.

Nixon: Really?

There is evidence that the president's Chief of Staff

HR Haldeman was involved, along with John Ehrlichman of the White House.

Nixon: There really wasn't a happy time

in the White House after April 30th

when Haldeman and Ehrlichman left.

Jarriel: The resignations came from men

so closely associated with Mr. Nixon,

they hit almost with the impact of a resignation

from the chief executive himself.

Nixon: Today...

in one of the most difficult decisions of my presidency,

I accepted the resignations of two

of my closest associates in the White House.

Bob Haldeman, John Ehrlichman...

two of the finest public servants

it has been my privilege to know.

Nixon: Well, it's a tough thing, Bob, for you and for John

and the rest, but God damn it, I'm never going to discuss

this son-of-a-bitching Watergate thing again. Never never never never.

But let me say, you're a strong man,

God damn it, and I love ya.

Nixon: And I... you know,

I love John. God bless you, boy.

Haldeman: Okay. God bless you. I love you, as you know.

Haldeman: Okay. You're like my brother.

Ziegler: The president has asked me to announce that he has

today requested and accepted the resignation of John Dean

from his position of the White House counsel.

Chancellor: FBI agents were sent into the White House today,

normally the preserve of the Secret Service,

to stand guard over the papers of HR Haldeman,

John Ehrlichman and John Dean.

No one can remember the FBI being used that way before.

The Pulitzer Prize committee today awarded its distinguished Public Service Prize

to "The Washington Post" for its coverage of the Watergate scandal.

"Post" reporters Carl Bernstein

and Robert Woodward were also singled out in the citation

for their dominant role in the inquiry.

Judge:...nothing but the truth, so help you God?

I do, so help me God.

Roger Mudd: John Dean, the ex-White House Counsel, testified today

that President Nixon knew about the Watergate cover-up.

Schorr: Dean read through a 245-page statement:

a president too easily upset by anti-war demonstrators;

wire-tapping of newsmen; a proposal to firebomb

and burglarize the Brookings Institution;

spying on Senator Kennedy and other democrats;

efforts to involve the CIA in the cover-up;

Haldeman-Ehrlichman orders to set up a payoff fund;

perjury plans; the fictitious Dean investigation.

Nixon: Coming right down to it, Al,

when you look at it, you know, and all this crap we're taking,

wouldn't it really be better for the country, you know, to just check out?

Nixon: And... no no, seriously.

I mean that. And...

because I... you see, I'm not at my best.

I've got to be at my best and that means

fighting this damn battle. Fighting it all-out.

Utley: There was a surprise witness at the Watergate hearings today

and he made a dramatic disclosure.

Male: Are you aware of the installation

of any listening devices in the Oval Office of the president?

I was aware of listening devices,

yes sir. Utley: Alexander Butterfield,

former aide to HR Haldeman, said that President Nixon

ordered secret electronic listening devices

installed in his offices and on his telephones.

Samuel Dash: But so far as you know, all telephone calls

were also recorded?

From the president's office telephone... Dash: Yes.

...on his desk, in the Oval Office. Dash: Yes.

And his regular office phone in the Executive Office building,

and the desk telephone in his study at Camp David,

and his telephone in the Lincoln Sitting Room. Those four phones.

The White House today confirmed

that the president no longer secretly records conversations.

Deputy News Secretary Gerald Warren said, quote,

"The system has been deactivated."

When asked why, he answered,

quote, "The system has been compromised."

Rather: The Secret Service says it guards the Nixon tapes,

but the tapes are in the control and custody of the White House.

The pressure is on the president to produce those tapes,

or run the grave risk that public opinion will decide he can't

because of what is on them.

Reasoner: The White House made it clear today

that President Nixon has decided not to release

tapes of his conversations to the Senate Watergate Committee.

Let others wallow in Watergate. We're gonna do our job.

Schumacher: The president then has drawn a firm line,

a line around the White House.

He will not release the tape recordings,

not even under threat of subpoena.

That set the stage for what may well be

the biggest Constitutional confrontation in our history.

It may be some time before the Supreme Court

makes the final decision.

Nixon: If I were to make public these tapes,

containing as they do blunt and candid remarks

on many different subjects,

the confidentiality of the Office of the President

would always be suspect from now on.

Chancellor: The President has fired

the Special Watergate Prosecutor Archibald Cox

and the Attorney General has resigned.

Elliot Richardson has quit,

saying he cannot carry out Mr. Nixon's instructions.

The president knew he faced a movement toward impeachment

by some members of the House of Representatives.

Pierpoint: What is it about the television coverage of you

in these past weeks and months that has so aroused your anger?

Don't get the impression that you arouse my anger.

I'm afraid, sir, that I have that impression.

You see, one can only be angry with those he respects.

Nixon: About 9:00, I woke up. I called the office

and asked Al Haig how things were going.

This is really the first time in this whole period

that he sounded really down. He said, "Well, not good."

He said the Supreme Court has just come down with a decisio.

Carl Stern: When the decision came, it came with maximum impact...

one decision, unanimous, delivered by the Chief Justice Warren Burger.

Chancellor: President Nixon has not yet responded

to the sledgehammer decision of the Supreme Court today,

which ruled that he must immediately turn over tapes

of 64 presidential conversations.

Nixon: I said to...

to General Haig that...

that I would resign,

but it would be

with dignity and with no rancor.

And then I thought a minute and I said,

"Well, Al, I really screwed it up, didn't I?"

He didn't have to answer.

Chancellor: ...this momentous, tragic,

sad evening, because it looks as though

President Nixon is going to resign tonight.

Mr. Nixon, at this hour, is at the White House,

preparing for a talk he will give on television

later this evening. ♪ ♪

Nixon: I don't know how I got myself together, but I did.

Have you got an extra camera in case the lights go out?

I'm just kidding you.

Let me see the... did you get these lights properly...?

My eyes always have...

you'll find if you get past 60...

That's enough. You've taken your picture.

Did you take one just now? Man: Yes sir.

That's it.

Good evening.

This is the 37th time

I have spoken to you from this office.

I have never been a quitter.

To leave office before my term is completed

is abhorrent to every instinct in my body.

But as president,

I must put the interests

of America first.

Therefore,

I shall resign the presidency effective

at noon tomorrow.

Vice President Ford

will be sworn in as president

at that hour in this office.

May God's grace be with you...

in all the days ahead.

Announcer: Richard Milhous Nixon has resigned

as the 37th President of the United States.

Nixon: What is history going to say?

How is it going to judge Richard Nixon?

On China, on Russia, on Vietnam,

the Supreme Court? These things all made a difference.

All set?

Nixon: I initiated programs

in the field of the environment and hunger and cancer and drugs

that I think are very sound building blocks for the future.

These are positive achievements.

Yes, there was Watergate,

the first president ever to resign the office.

That's part of history.

Nixon: Always remember, others may hate you...

but those who hate you don't win

unless you hate them,

and then you destroy yourself.

Nixon: I think perhaps the best description

of how I felt then

was of a little couplet that read...

"I am hurt, but I am not slain,

I shall lay me down and bleed awhile.

And I shall rise

and fight again."

That's the story of my life.

♪ ♪

♪ ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.