Original subtitles

What'’s with all the secret passageways, man?

What'’s with all the secret passageways, man?

We confiscated this place from a gang of freaks.

We confiscated this place from a gang of freaks.

Oh, you mean people like me?

Oh, you mean people like me?

Your words, not mine.

Your words, not mine.

Can we get started?

Can we get started?

Same old Artie.

Same old Artie.

You switched teams, but it'’s still just business as usual, right?

You switched teams, but it'’s still just business as usual, right?

Uh huh.

Uh huh.

So, how long is this going to take?

So, how long is this going to take?

Once I get my hands on the vault,

Once I get my hands on the vault,

thirty seconds tops.

thirty seconds tops.

The trick is getting to the vault.

The trick is getting to the vault.

We'’ll take care of it.

We'’ll take care of it.

These systems are all independent.

These systems are all independent.

There is a separate power source for lasers

There is a separate power source for lasers

touch sensors, heat reactors.

touch sensors, heat reactors.

I mean, the whole works.

I mean, the whole works.

Which part of "We'’ll take care of it" didn'’t you understand?

Which part of "We'’ll take care of it" didn'’t you understand?

Okay, let'’s see.

Okay, let'’s see.

There'’s a four-sided locking mechanism.

There'’s a four-sided locking mechanism.

It'’s going to be loaded with booby-traps.

It'’s going to be loaded with booby-traps.

If you cross them, you'’re never going to get this box open.

If you cross them, you'’re never going to get this box open.

Look, Artie, forget it.

Look, Artie, forget it.

I mean, this is way out of your league.

I mean, this is way out of your league.

Like, the last thing I need is more prison time.

Like, the last thing I need is more prison time.

Like, thank you for inviting me to the dance,

Like, thank you for inviting me to the dance,

but I'’m going to have to politely decline.

but I'’m going to have to politely decline.

Yo, Zack.

Yo, Zack.

You'’re not going anywhere.

You'’re not going anywhere.

Not until you get me in that vault.

Not until you get me in that vault.

Just because you'’re a cop now instead of a criminal doesn'’t mean you can tell me what to do.

Just because you'’re a cop now instead of a criminal doesn'’t mean you can tell me what to do.

Anyway, I think I can still whip your ass.

Anyway, I think I can still whip your ass.

[WHISTLES]

[WHISTLES]

You guys spend more time in our hideouts than we do.

You guys spend more time in our hideouts than we do.

I'’m getting pretty sick and tired of uninvited guests.

I'’m getting pretty sick and tired of uninvited guests.

Shall we ask them to leave?

Shall we ask them to leave?

I think we shall.

I think we shall.

[GROANING]

[GROANING]

What? You don'’t want to stay and play?

What? You don'’t want to stay and play?

Some kind of ride.

Some kind of ride.

So, who'’s doing the flying?

So, who'’s doing the flying?

It flies itself.

It flies itself.

Wow, now this is the kind of get-away car I could live with.

Wow, now this is the kind of get-away car I could live with.

You don'’t have to worry about your wheel man turning yellow and leaving you high and dry.

You don'’t have to worry about your wheel man turning yellow and leaving you high and dry.

Shal, we'’re pit-stopping at safehouse six with the new mutant.

Shal, we'’re pit-stopping at safehouse six with the new mutant.

Great! You got a name?

Great! You got a name?

I can run it through the database.

I can run it through the database.

Zack.

Zack.

Zack Lockhart.

Zack Lockhart.

Hey, Shal, long time between drinks, huh?

Hey, Shal, long time between drinks, huh?

Not long enough.

Not long enough.

You know, it'’s the good thing the GSA didn'’t kill you.

You know, it'’s the good thing the GSA didn'’t kill you.

Maybe now I can have my shot.

Maybe now I can have my shot.

Ah, hasn'’t changed a bit.

Ah, hasn'’t changed a bit.

[THEME MUSIC PLAYING]

[THEME MUSIC PLAYING]

Look, I don'’t care what he told you, Zack is bad news.

Look, I don'’t care what he told you, Zack is bad news.

Shalimar.

Shalimar.

No. We have to walk away from this one.

No. We have to walk away from this one.

Shalimar, you haven'’t seen this guy in six years. People change.

Shalimar, you haven'’t seen this guy in six years. People change.

Yeah, well, Zack'’s not exactly people.

Yeah, well, Zack'’s not exactly people.

Trust me.

Trust me.

Thanks to him, I got to spend a week in jail after he stashed the loot from a job

Thanks to him, I got to spend a week in jail after he stashed the loot from a job

In my freezer

In my freezer

Still, we got to find out what this guy has to say.

Still, we got to find out what this guy has to say.

Fine. Then I'’ll smoke him.

Fine. Then I'’ll smoke him.

I downloaded Zack'’s file from the database.

I downloaded Zack'’s file from the database.

You sure know how to pick '’em, don't you?

You sure know how to pick '’em, don't you?

Knew.

Knew.

I'’ve gotten a little more selective since then.

I'’ve gotten a little more selective since then.

Well, he is definitely cute.

Well, he is definitely cute.

In a '’this is one you don't want your parents to meet'’ kind of way.

In a '’this is one you don't want your parents to meet'’ kind of way.

Well, Zack can charm the pants off of anyone,

Well, Zack can charm the pants off of anyone,

so you better be careful.

so you better be careful.

And you better be careful, too.

And you better be careful, too.

Keep your eyes open and your hands on your wallet.

Keep your eyes open and your hands on your wallet.

Yeah, wait a minute, where are you going?

Yeah, wait a minute, where are you going?

What?

What?

Like you said, I mean, I haven'’t seen this guy in six years.

Like you said, I mean, I haven'’t seen this guy in six years.

I thought maybe it'’s time for us to get reacquainted.

I thought maybe it'’s time for us to get reacquainted.

No. I need a little objectivity here.

No. I need a little objectivity here.

I can be objective.

I can be objective.

You just said you were going to smoke him.

You just said you were going to smoke him.

Please. What. What am I going to?

Please. What. What am I going to?

I'’m going to smoke him?

I'’m going to smoke him?

No. Come on. That, that was a,

No. Come on. That, that was a,

figure of speech?

figure of speech?

Exactly. Figure of speech.

Exactly. Figure of speech.

We need to find out what this guy has to say.

We need to find out what this guy has to say.

So you have to keep your emotions out of it.

So you have to keep your emotions out of it.

-Absolutely. -All right?

-Absolutely. -All right?

I want it clean, I want it simple,

I want it clean, I want it simple,

-I want it professional, all right? -Okay.

-I want it professional, all right? -Okay.

Okay.

Okay.

Simple and professional.

Simple and professional.

This place is exactly the same as the other safe house behind the bookstore.

This place is exactly the same as the other safe house behind the bookstore.

Well, not exactly.

Well, not exactly.

Gsa hasn'’t found this one, for one thing.

Gsa hasn'’t found this one, for one thing.

And, for another thing, there'’s not another safehouse in town that makes a better

And, for another thing, there'’s not another safehouse in town that makes a better

sausage and pepper sandwich.

sausage and pepper sandwich.

So, this old pal of yours, Artie Hill.

So, this old pal of yours, Artie Hill.

He had a crew I used to run with.

He had a crew I used to run with.

And you had no idea he was working with the GSA?

And you had no idea he was working with the GSA?

No, I never even heard of the GSA.

No, I never even heard of the GSA.

What am I going to do? A background check?

What am I going to do? A background check?

Well, someone pays him, he pays me.

Well, someone pays him, he pays me.

No questions asked.

No questions asked.

The end.

The end.

What'’s this?

What'’s this?

Oh, it'’s probably just mutant power.

Cheap party tricks.

Cheap party tricks.

How are you with the rabbits and hats?

How are you with the rabbits and hats?

Very funny.

Very funny.

This is just simple sleight of hand.

This is just simple sleight of hand.

This is my mutant power.

This is my mutant power.

Eight gallons of bottled water.

Eight gallons of bottled water.

Five cans of pop, three regular and two diet.

Five cans of pop, three regular and two diet.

Twelve fruit juices, six grape, six orange.

Twelve fruit juices, six grape, six orange.

Two hundred and twenty volt multi-air unit,

Two hundred and twenty volt multi-air unit,

motor model number 323SL.

motor model number 323SL.

Missed one.

Missed one.

That must'’ve come in handy in high school.

That must'’ve come in handy in high school.

Well, I used to charge the guys lunch money to hang outside the girls'’ gym.

Well, I used to charge the guys lunch money to hang outside the girls'’ gym.

That'’s all right.

That'’s all right.

I phased through a few inconvenient walls on my own in high school.

I phased through a few inconvenient walls on my own in high school.

From lechery to larceny in just a few short years.

From lechery to larceny in just a few short years.

Wow, imagine that.

Wow, imagine that.

You assured me he was the best safe man in the business.

You assured me he was the best safe man in the business.

Yet, at the first sign of adversity, Mr. Lockhart

Yet, at the first sign of adversity, Mr. Lockhart

turns tail and runs straight into the arms of Mutant X.

turns tail and runs straight into the arms of Mutant X.

Look, if I had a clue,

Look, if I had a clue,

Zack no longer had the stomach for this.

Zack no longer had the stomach for this.

That'’s precisely the clue I'’d expect you to have.

That'’s precisely the clue I'’d expect you to have.

So I wouldn'’t be sitting here empty-handed.

So I wouldn'’t be sitting here empty-handed.

Zack just got a case of cold feet.

Zack just got a case of cold feet.

Well, then, for both your sakes, between now and tomorrow night,

Well, then, for both your sakes, between now and tomorrow night,

you'’d better figure out how to warm them up.

you'’d better figure out how to warm them up.

Not to mention how to get him back

Not to mention how to get him back

from Adam and his people.

from Adam and his people.

I'’ve changed, but Shalimar doesn'’t want to believe that.

I'’ve changed, but Shalimar doesn'’t want to believe that.

Yeah. You'’re still pulling jobs for a living, aren'’t you?

Yeah. You'’re still pulling jobs for a living, aren'’t you?

Yeah, but like I told you, that was supposed to be my final one.

Yeah, but like I told you, that was supposed to be my final one.

-Zack. -Yeah.

-Zack. -Yeah.

What were they after?

What were they after?

I don'’t know. Beats the hell out of me.

I don'’t know. Beats the hell out of me.

I was supposed to--

I was supposed to--

Get into the vault and then Artie Hill and his boys were on their own.

Get into the vault and then Artie Hill and his boys were on their own.

Come on, I mean, you have to know more than that, right?

Come on, I mean, you have to know more than that, right?

And nobody pulls a job blind.

And nobody pulls a job blind.

Well, I did overhear something about an art shipment.

Well, I did overhear something about an art shipment.

-Art? -Yeah.

-Art? -Yeah.

Uh-uh.

Uh-uh.

Nah, there'’s got to be something more in that vault than that.

Nah, there'’s got to be something more in that vault than that.

Look, I'’m just telling you what I heard. Why would I lie?

Look, I'’m just telling you what I heard. Why would I lie?

For practice.

For practice.

Hey, Shal.

Hey, Shal.

Looking good.

Looking good.

[GROANING]

[GROANING]

Hey, Shal.

Hey, Shal.

Save some for the bad guys, eh.

Save some for the bad guys, eh.

Hey, hey, that'’s enough.

Hey, hey, that'’s enough.

Sorry.

Sorry.

Lost my temper.

Lost my temper.

You always did take my breath away when you came into a room.

You always did take my breath away when you came into a room.

Hey. Hey.

Hey. Hey.

You know, the only problem is your breath keeps coming back.

You know, the only problem is your breath keeps coming back.

[GROANING]

[GROANING]

So, Zack.

So, Zack.

Shalimar seems to think that we shouldn'’t trust you at all.

Shalimar seems to think that we shouldn'’t trust you at all.

Look, when I hung around with Shalimar, it'’s not exactly like she wore a halo.

Look, when I hung around with Shalimar, it'’s not exactly like she wore a halo.

I never bailed on her. I never bailed on her.

I never bailed on her. I never bailed on her.

She bailed on me.

She bailed on me.

Huh?

Huh?

Way we heard it, you set her up to take a fall.

Way we heard it, you set her up to take a fall.

Look, it'’s convoluted.

Look, it'’s convoluted.

The facts are always way more complex than they seem.

The facts are always way more complex than they seem.

Spoken like a true jail-house lawyer.

Spoken like a true jail-house lawyer.

Adam.

Adam.

It looks like Zack was telling the truth.

It looks like Zack was telling the truth.

Segal'’s fine art auctions store their pieces at

Segal'’s fine art auctions store their pieces at

Dombey and Sons security.

Dombey and Sons security.

I can'’t access much more than half of their security layout.

I can'’t access much more than half of their security layout.

Keep trying.

Keep trying.

Any idea what'’s in those vaults?

Any idea what'’s in those vaults?

There'’s an auction at Segal'’s tomorrow night, featuring one of

There'’s an auction at Segal'’s tomorrow night, featuring one of

Henrik Wigstrom'’s "Faberge Eggs"

Henrik Wigstrom'’s "Faberge Eggs"

"Faberge Egg."

"Faberge Egg."

They'’re beefing up their in-house security.

They'’re beefing up their in-house security.

What would Eckhart want with a Faberge Egg?

What would Eckhart want with a Faberge Egg?

Beats me.

Beats me.

Well, now we know what they'’re after.

Well, now we know what they'’re after.

Now the question is why.

Now the question is why.

Any chance you can trace the egg'’s ownership?

Any chance you can trace the egg'’s ownership?

Yeah.

Yeah.

Just give me a minute.

Just give me a minute.

I'’ll keep you posted.

I'’ll keep you posted.

All right. Do that.

All right. Do that.

You know what? I think I'’m just going to

You know what? I think I'’m just going to

I'’m just going to fade away.

I'’m just going to fade away.

Where are you going? I mean, the GSA'’s still after you.

Where are you going? I mean, the GSA'’s still after you.

Not to mention Shalimar'’s still on the warpath.

Not to mention Shalimar'’s still on the warpath.

Look, I think I'’ll take my chances with the GSA.

Look, I think I'’ll take my chances with the GSA.

I don'’t want to cause her any more grief.

I don'’t want to cause her any more grief.

I don'’t know about this.

I don'’t know about this.

Hey, if he wants to go, just let him go.

Hey, if he wants to go, just let him go.

Well, thanks for your help.

Well, thanks for your help.

And if the egg is really what you'’re after, I wouldn't worry about it.

And if the egg is really what you'’re after, I wouldn't worry about it.

There'’s only two people in the world that can get into that vault.

There'’s only two people in the world that can get into that vault.

-The guy with the combination, -And, wait, Let me guess. You?

-The guy with the combination, -And, wait, Let me guess. You?

Yeah.

Yeah.

Yeah, we'’ll see about that.

Yeah, we'’ll see about that.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

The most elaborate and expensive of the Faberge collection.

The most elaborate and expensive of the Faberge collection.

Encrusted with gold, platinum and laced with rose diamonds.

Encrusted with gold, platinum and laced with rose diamonds.

It could be made of lead,

It could be made of lead,

cut glass and paste for all I give a damn.

cut glass and paste for all I give a damn.

I will get you your egg, Mr. Eckhart.

I will get you your egg, Mr. Eckhart.

You can count on it.

You can count on it.

Optimism'’s never been one of my strong suits, Mr. Hill.

Optimism'’s never been one of my strong suits, Mr. Hill.

Do you need Mr. Lockhart to complete the mission?

Do you need Mr. Lockhart to complete the mission?

Oh, it'’s probably just mutant power.

I can only presume from your squirming that the answer is yes.

Find Mr. Lockhart and persuade him, Mr. Hill.

Find Mr. Lockhart and persuade him, Mr. Hill.

I do not have the time or patience for prima donnas.

I do not have the time or patience for prima donnas.

Where'’s Shalmiar?

Where'’s Shalmiar?

BRENNAN: She'’s licking her wounds in the garden.

BRENNAN: She'’s licking her wounds in the garden.

This Zack guy'’s really gotten to her.

This Zack guy'’s really gotten to her.

Yeah.

Yeah.

So what did you Emma find out about the Faberge Egg?

So what did you Emma find out about the Faberge Egg?

Well, after the collapse of the Russian monarchy,

Well, after the collapse of the Russian monarchy,

all of the eggs fell into the hands of private collectors.

all of the eggs fell into the hands of private collectors.

And this one belonged to Sasha Kandinski.

And this one belonged to Sasha Kandinski.

Sasha Kandinski?

Sasha Kandinski?

What? You know the guy?

What? You know the guy?

Yeah, he was a biogeneticist.

Yeah, he was a biogeneticist.

He was director of the Soviet anti-genomex program.

He was director of the Soviet anti-genomex program.

Sounds like Eckhart, but with a fur hat and a vodka hangover.

Sounds like Eckhart, but with a fur hat and a vodka hangover.

Yeah. Well, it'’s closer than you think.

Yeah. Well, it'’s closer than you think.

No, he this weird communist diehard, right,

No, he this weird communist diehard, right,

but with a secret nostalgia for the old czarist days.

but with a secret nostalgia for the old czarist days.

His passion was for Faberge eggs.

His passion was for Faberge eggs.

So you think Eckhart wants to steal the egg because

So you think Eckhart wants to steal the egg because

it was cherished by his rival?

it was cherished by his rival?

No, I think it goes deeper than that, but listen.

No, I think it goes deeper than that, but listen.

Keep digging.

Keep digging.

So are you going to sit here all day and brood?

So are you going to sit here all day and brood?

Or are you just practicing intimidating the plants?

Or are you just practicing intimidating the plants?

I don'’t know how Adam can take Zack at his word after what I told him.

I don'’t know how Adam can take Zack at his word after what I told him.

Zack made my life a living hell.

Zack made my life a living hell.

Then you'’ll be glad to know that he'’s gone.

Then you'’ll be glad to know that he'’s gone.

I guess he got the message.

I guess he got the message.

Guys like Zack never get the message.

Guys like Zack never get the message.

Maybe he'’s changed.

Maybe he'’s changed.

People do, you know.

People do, you know.

Look at Brennan.

Look at Brennan.

Or me.

Or me.

[SIGHING ] Okay, I'’ll give you that.

[SIGHING ] Okay, I'’ll give you that.

And I guess I'’ve changed too

And I guess I'’ve changed too

Because I'’m not going to let anyone hurt me like that again.

Because I'’m not going to let anyone hurt me like that again.

Wounds that heal are one thing,

Wounds that heal are one thing,

but building a wall around yourself, that just sucks.

but building a wall around yourself, that just sucks.

You reading me?

You reading me?

Don'’t have to.

Don'’t have to.

Am I that obvious?

Am I that obvious?

Sasha Kandinski was born in 1948 and died in 1994

Sasha Kandinski was born in 1948 and died in 1994

From what sounds like a diet of coffee, cigarettes,

From what sounds like a diet of coffee, cigarettes,

vodka and fried foods.

vodka and fried foods.

Yeah, baby.

Yeah, baby.

Four horsemen of the apocalypse.

Four horsemen of the apocalypse.

What was he working on before he died?

What was he working on before he died?

The usual thing.

The usual thing.

And that would be?

And that would be?

Oh, you know, this and that.

Oh, you know, this and that.

Hey, Proxy, you do realize that we logged on

Hey, Proxy, you do realize that we logged on

for your search function, right?

for your search function, right?

Yeah, so?

Yeah, so?

Who says I have to make things easier for you?

Who says I have to make things easier for you?

Okay, okay.

Okay, okay.

But only because you'’re both so adorable when you'’re angry.

But only because you'’re both so adorable when you'’re angry.

Kandinski was working on genetically manipulating the

Kandinski was working on genetically manipulating the

DNA strand that controls free will.

DNA strand that controls free will.

There'’s a DNA strand that controls free will?

There'’s a DNA strand that controls free will?

How far did he get with that?

How far did he get with that?

Since the records were burned when the soviets went belly up,

Since the records were burned when the soviets went belly up,

Your guess is as good as mine.

Your guess is as good as mine.

Okay, Proxy Blue off.

Okay, Proxy Blue off.

Look, regardless of what Proxy Blue thinks,

Look, regardless of what Proxy Blue thinks,

I wouldn'’t be surprised if the soviets poisoned Kandinski.

I wouldn'’t be surprised if the soviets poisoned Kandinski.

Why? For failing?

Why? For failing?

Or succeeding.

Or succeeding.

You'’re thinking his secret didn'’t die with him.

You'’re thinking his secret didn'’t die with him.

I got a feeling that he hid a data chip somewhere for safekeeping.

I got a feeling that he hid a data chip somewhere for safekeeping.

And you'’re thinking that he might'’ve hid that data chip

And you'’re thinking that he might'’ve hid that data chip

in one of his Faberge eggs?

in one of his Faberge eggs?

Bingo.

Bingo.

That explains why Eckhart has a sudden jones for Russian relics.

That explains why Eckhart has a sudden jones for Russian relics.

Right.

Right.

And there'’s only one guy we know who can get to that egg before Eckhart.

And there'’s only one guy we know who can get to that egg before Eckhart.

-No. -Yes.

-No. -Yes.

No. Absolutely not.

No. Absolutely not.

Yes. Look, we don'’t have a lot of choice here.

Yes. Look, we don'’t have a lot of choice here.

He'’s the only guy who can break into that vault.

He'’s the only guy who can break into that vault.

And he is also a complete bastard.

And he is also a complete bastard.

You'’re just going to have to put your personal differences aside.

You'’re just going to have to put your personal differences aside.

Well you know what? Don'’t come crying to me when you find the silverware missing.

Well you know what? Don'’t come crying to me when you find the silverware missing.

I have no personal illusions about this guy,

I have no personal illusions about this guy,

but we have to get into that place, grab the egg

but we have to get into that place, grab the egg

We have to steal the formula and we have to replace it

We have to steal the formula and we have to replace it

without anybody being the wiser.

without anybody being the wiser.

That'’s great. Because when it comes to grand theft,

That'’s great. Because when it comes to grand theft,

Zack is your go-to guy.

Zack is your go-to guy.

Well, look fine.

Well, look fine.

I am no happier about getting into bed with this guy than you are.

I am no happier about getting into bed with this guy than you are.

-All right. -I'’m sorry.

-All right. -I'’m sorry.

I'’m sorry, I'm sorry.

I'’m sorry, I'm sorry.

Look, can I rephrase that.

Look, can I rephrase that.

No, you don'’t need to.

No, you don'’t need to.

Okay, look, I'’m sorry.

Okay, look, I'’m sorry.

All right.

All right.

But I'’ve got Brennan, Jesse and Emma.

But I'’ve got Brennan, Jesse and Emma.

They'’re already out there casing the secured facility,

They'’re already out there casing the secured facility,

making sure that we know what we'’re getting ourselves into.

making sure that we know what we'’re getting ourselves into.

Now, you have to tell me: are you going to be okay with this?

Now, you have to tell me: are you going to be okay with this?

I'’ll deal with it.

I'’ll deal with it.

Well, I still don'’t know why I'’m not the one that's going in.

Well, I still don'’t know why I'’m not the one that's going in.

I'’m a reformed professional criminal, right?

I'’m a reformed professional criminal, right?

Absolutely.

Absolutely.

As soon as you learn to walk through walls, you can go.

As soon as you learn to walk through walls, you can go.

Till then, this one'’s mine.

Till then, this one'’s mine.

I'’m in.

I'’m in.

[BEEPING]

[BEEPING]

[BEEPING]

[BEEPING]

All right, we got you on infrared.

All right, we got you on infrared.

Okay, fifty feet ahead of you there'’s a 'T'’ in the corridor.

Okay, fifty feet ahead of you there'’s a 'T'’ in the corridor.

Okay, make a hard left and watch out for the guards that are on patrol.

Okay, make a hard left and watch out for the guards that are on patrol.

All right. You'’re headed towards the mainframe.

All right. You'’re headed towards the mainframe.

Good. Be careful, huh?

Good. Be careful, huh?

[BEEPING]

[BEEPING]

Keep an eye on those security patrols for me, okay?

Keep an eye on those security patrols for me, okay?

Nah, you'’re okay for now.

Nah, you'’re okay for now.

They'’re on their rounds.

They'’re on their rounds.

[DEVICE BEEPING]

[DEVICE BEEPING]

[DEVICE RINGING]

[DEVICE RINGING]

All right, heads up, Jesse.

All right, heads up, Jesse.

Coming back towards you.

Coming back towards you.

Must'’ve set something off here.

Must'’ve set something off here.

Come on, man, you'’ve got to get out of there.

Come on, man, you'’ve got to get out of there.

Look, just a couple more seconds

Look, just a couple more seconds

I can only presume from your squirming that the answer is yes.

I'’m almost through.

Come on, Jesse. They'’re almost on top of you, man.

Come on, Jesse. They'’re almost on top of you, man.

Nothing.

Nothing.

Got to go! Come on.

Got to go! Come on.

Go.

Go.

There'’s nothing here.

There'’s nothing here.

[DEVICE BEEPING]

[DEVICE BEEPING]

We got it, Jess. Let'’s go.

We got it, Jess. Let'’s go.

[MOTOR WHIRRING]

[MOTOR WHIRRING]

Come on out, Zack.

Come on out, Zack.

I know you'’re here.

I know you'’re here.

Since I spent the entire day checking out every other

Since I spent the entire day checking out every other

rat hole you like to hide in.

rat hole you like to hide in.

[FOOTSTEPS]

[FOOTSTEPS]

Can'’t get enough of me, huh?

Can'’t get enough of me, huh?

You look great.

You look great.

Look, about what happened between us.

Look, about what happened between us.

I behaved like a jerk.

I behaved like a jerk.

I was a jerk and I'’m genuinely sorry.

I was a jerk and I'’m genuinely sorry.

Okay?

Okay?

Look, if you don'’t believe I'’ve changed,

Look, if you don'’t believe I'’ve changed,

What are you doing here?

What are you doing here?

Actually, it doesn'’t really matter what I believe.

Actually, it doesn'’t really matter what I believe.

Adam seems to think you'’re the only one who can help us get that egg.

Adam seems to think you'’re the only one who can help us get that egg.

Well, that might be right.

Well, that might be right.

But I'’m not going in there.

But I'’m not going in there.

It'’s too dangerous.

It'’s too dangerous.

We'’re not talking about ripping off some precious heirloom.

We'’re not talking about ripping off some precious heirloom.

The genetic code to manipulate free will is in that egg.

The genetic code to manipulate free will is in that egg.

Amazing what they can do with eggs these days.

Amazing what they can do with eggs these days.

You know, if Eckhart gets his hands on that code before we do

You know, if Eckhart gets his hands on that code before we do

he can control any new mutant that he wants

he can control any new mutant that he wants

and that includes you.

and that includes you.

Please.

Please.

Same old Zack.

Same old Zack.

And you have the nerve to tell me that you'’ve changed.

And you have the nerve to tell me that you'’ve changed.

I never meant to hurt you.

I never meant to hurt you.

To hell with what you meant.

To hell with what you meant.

You... You gutted me.

You... You gutted me.

I'’m sorry, Shalimar.

I'’m sorry, Shalimar.

I mean it.

I mean it.

I'’d give anything to go back and change things, but

I'’d give anything to go back and change things, but

What do you think I'’m offering you here?

What do you think I'’m offering you here?

If you do this for me, then we can put the past behind us.

If you do this for me, then we can put the past behind us.

I'’m in.

I'’m in.

Thanks.

Thanks.

[DEVICE BEEPING]

[DEVICE BEEPING]

Now I know why Zack wants to bail in this job.

Now I know why Zack wants to bail in this job.

We'’re screwed.

We'’re screwed.

No. There'’s gotta be a way in.

No. There'’s gotta be a way in.

Maybe.

Maybe.

But even if we can get through to the vault,

But even if we can get through to the vault,

we still need Zack to crack that safe.

we still need Zack to crack that safe.

Well, Shalimar'’s working on it.

Well, Shalimar'’s working on it.

She'’s gone to convince him.

She'’s gone to convince him.

So worse comes to worst, she can beat him into submission.

So worse comes to worst, she can beat him into submission.

I forgot how much I missed you.

I forgot how much I missed you.

Yeah, me too.

Yeah, me too.

But--

But--

But?

But?

It'’s time for us to get to work.

It'’s time for us to get to work.

All play and no work makes Zack a dull boy, is that it?

All play and no work makes Zack a dull boy, is that it?

Something like that.

Something like that.

What?

What?

We'’ve got company.

We'’ve got company.

Hey. What are you guys doing here?

Hey. What are you guys doing here?

Well, nice of you to drop by

Well, nice of you to drop by

But I got a better offer from the other side.

But I got a better offer from the other side.

No hard feelings?

No hard feelings?

[GROANING]

[GROANING]

[GROANING]

[GROANING]

You always did have perfect timing.

You always did have perfect timing.

[MOTOR REVVING]

[MOTOR REVVING]

So, Adam, Zack is on board.

So, Adam, Zack is on board.

Good.

Good.

Adam, we'’ve got a problem.

Adam, we'’ve got a problem.

Yeah, the GSA'’s beating us to the punch.

Yeah, the GSA'’s beating us to the punch.

-What? They'’re breaking in? -As we speak.

-What? They'’re breaking in? -As we speak.

They'’ve bypassed the central alarm system.

They'’ve bypassed the central alarm system.

They'’re on their way to the vault floor.

They'’re on their way to the vault floor.

Okay.

Okay.

All right. Now.

All right. Now.

Brennan.

Brennan.

Send me the surveillance data from the Double Helix.

Send me the surveillance data from the Double Helix.

Okay, it'’s on the way.

Okay, it'’s on the way.

They'’re moving again.

They'’re moving again.

They just made it through the quadrant perimeter and circumvented the alarm.

They just made it through the quadrant perimeter and circumvented the alarm.

Yeah, but there'’s no way they'’re going to make it past the laser web, is there?

Yeah, but there'’s no way they'’re going to make it past the laser web, is there?

[BEEPING]

[BEEPING]

[WHIRRING]

[WHIRRING]

Those bastards are going to get the egg unless we do something about it.

Those bastards are going to get the egg unless we do something about it.

We gotta stop him without letting him or the security team

We gotta stop him without letting him or the security team

Know that you'’re on the job.

Know that you'’re on the job.

All right, well, I don'’t think that'’s going to be a problem.

All right, well, I don'’t think that'’s going to be a problem.

[WHIRRING]

[WHIRRING]

[BEEPING]

[BEEPING]

What do you say we make it hurt a little bit?

What do you say we make it hurt a little bit?

Just as you'’re so close.

Just as you'’re so close.

[ALARM BLARING]

[ALARM BLARING]

Good work.

Good work.

Are you always this cruel?

Are you always this cruel?

Well, it is fun, isn'’t it?

Well, it is fun, isn'’t it?

Time to go.

Time to go.

Arrested?

Arrested?

I'’m afraid so.

I'’m afraid so.

I take it you'’re in the market for a good lawyer.

I take it you'’re in the market for a good lawyer.

Yeah, you could say that.

Yeah, you could say that.

Then I'’d suggest the yellow pages.

Then I'’d suggest the yellow pages.

Starting with A.

Starting with A.

So you and yours are up against it.

So you and yours are up against it.

That'’s right.

That'’s right.

The only way we'’re going to get our hands on that egg is if we all go in as a team.

The only way we'’re going to get our hands on that egg is if we all go in as a team.

That includes you.

That includes you.

Sounds good to me.

Sounds good to me.

All right.

All right.

We have to move tonight because the egg goes on auction block Tomorrow morning, 11:00 a.m.

We have to move tonight because the egg goes on auction block Tomorrow morning, 11:00 a.m.

So what are we waiton" style="AmazonDefaultStyle">I'’m almost through.

So what are we waiting for?

Come with me.

Come with me.

Hey.

Hey.

-Hi. -How'’s Shalimar?

-Hi. -How'’s Shalimar?

She'’s good. She's with Zack. They'’re getting ready.

She'’s good. She's with Zack. They'’re getting ready.

What?

What?

Nothing. I'’m just--

Nothing. I'’m just--

I'’m just concerned about her and this guy, you know?

I'’m just concerned about her and this guy, you know?

I don'’t know Zack at all, but I can read him like a book.

I don'’t know Zack at all, but I can read him like a book.

If you know what I mean. Guy'’s just out for himself.

If you know what I mean. Guy'’s just out for himself.

Yeah. Well, maybe you should cut this guy a little slack.

Yeah. Well, maybe you should cut this guy a little slack.

I mean, look at you. Look who you were. Look what you'’ve become.

I mean, look at you. Look who you were. Look what you'’ve become.

I'’m not saying people can'’t change.

I'’m not saying people can'’t change.

Okay, I just don'’t think that Zack'’s the right guy for Shalimar.

Okay, I just don'’t think that Zack'’s the right guy for Shalimar.

This is spoken as a friend, of course.

This is spoken as a friend, of course.

Yeah, what else?

Yeah, what else?

So what have you got for me?

So what have you got for me?

Well, I hacked into the auction house computer system.

Well, I hacked into the auction house computer system.

They received a seven-figure absentee bid from

They received a seven-figure absentee bid from

a guy named Henry Purcell.

a guy named Henry Purcell.

Henry Purcell.

Henry Purcell.

Henry Purcell was a sixteenth century composer of the baroque school.

Henry Purcell was a sixteenth century composer of the baroque school.

He'’s Eckhart's favorite composer.

He'’s Eckhart's favorite composer.

Hm. That'’s funny.

Hm. That'’s funny.

I always figured him for a speed metal kind of guy.

I always figured him for a speed metal kind of guy.

Huh. Huh.

Huh. Huh.

So Eckhart'’s our absentee bidder.

So Eckhart'’s our absentee bidder.

Where'’s he get that kind of green from?

Where'’s he get that kind of green from?

Well, he'’s probably just digging deep into the black bag slush fund.

Well, he'’s probably just digging deep into the black bag slush fund.

He'’s trying to preempt any other bidders.

He'’s trying to preempt any other bidders.

Right. So if we'’re not successful tonight, the egg'’s his.

Right. So if we'’re not successful tonight, the egg'’s his.

[FOOTSTEPS]

[FOOTSTEPS]

BRENNAN: Okay, I'’m in.

BRENNAN: Okay, I'’m in.

Jess, you make it?

Jess, you make it?

Yeah.

Yeah.

Shal, you get Zack in okay?

Shal, you get Zack in okay?

Don'’t worry about us.

Don'’t worry about us.

Emma? You'’re on.

Emma? You'’re on.

They won'’t remember a thing?

They won'’t remember a thing?

Not a thing.

Not a thing.

I'’ll take care of things here.

I'’ll take care of things here.

You better get going.

You better get going.

Right.

Right.

[FOOTSTEPS FADING]

[FOOTSTEPS FADING]

[WOMAN] Brennan? Jesse'’s on his way.

[WOMAN] Brennan? Jesse'’s on his way.

[LASER BUZZING]

[LASER BUZZING]

[BEEPING]

[BEEPING]

BRENNAN: All right, Zack.

BRENNAN: All right, Zack.

Show us how the vault works.

Show us how the vault works.

Let me check the other side.

Let me check the other side.

Looks like a series of booby-traps built into the system.

Looks like a series of booby-traps built into the system.

Why don'’t you just phase through the door,

Why don'’t you just phase through the door,

grab the egg and then, uh, we can get out of here?

grab the egg and then, uh, we can get out of here?

Well, because it might be a little impossible for me to take

Well, because it might be a little impossible for me to take

a,anything with me when I phase back through.

a,anything with me when I phase back through.

Oh, yeah, that'’s right.

Oh, yeah, that'’s right.

Yeah. So you do need me after all.

Yeah. So you do need me after all.

We all need you, Brennan.

We all need you, Brennan.

Step aside, son, it'’s about to get a little hot in here.

Step aside, son, it'’s about to get a little hot in here.

[ELECTRIC BUZZ]

[ELECTRIC BUZZ]

Here.

Here.

[GROANING]

[GROANING]

Thanks.

Thanks.

What would you guys do without me?

What would you guys do without me?

Time for security shift to check in

Time for security shift to check in

and for us to check out.

and for us to check out.

BRENNAN: All right, we got the chip. We'’re on our way.

BRENNAN: All right, we got the chip. We'’re on our way.

I'’ll meet you all back at the safehouse.

I'’ll meet you all back at the safehouse.

[FOOTSTEPS APPROACHING]

[FOOTSTEPS APPROACHING]

Going somewhere?

Going somewhere?

I just pit-stopped here to grab my stuff.

I just pit-stopped here to grab my stuff.

I was gonna meet you guys over at the safehouse.

I was gonna meet you guys over at the safehouse.

You know, you are very, very good.

You know, you are very, very good.

Thank you.

Thank you.

It'’s too bad you're the same lying low-life scumbag you always were.

It'’s too bad you're the same lying low-life scumbag you always were.

What are you talking about?

What are you talking about?

Well, you might have fooled the others with your little

Well, you might have fooled the others with your little

butterfingers act in the vault, but I'’ve seen you pick a

butterfingers act in the vault, but I'’ve seen you pick a

h,hundred pockets with that same gag.

h,hundred pockets with that same gag.

Mind telling me why you have this?

Mind telling me why you have this?

Shalimar, it'’s not what you think.

Shalimar, it'’s not what you think.

What I did, I did for us.

What I did, I did for us.

You know,

You know,

There was a time I would have given anything to believe that.

There was a time I would have given anything to believe that.

[GROANING]

[GROANING]

And if you so much as think of me again,

And if you so much as think of me again,

you'’re going to live to regret it.

you'’re going to live to regret it.

But I promise you won'’t live very long.

But I promise you won'’t live very long.

Thank you. That will be all.

Thank you. That will be all.

You sure that was a good idea?

You sure that was a good idea?

Trust me.

Trust me.

Last thing we want is that kind of power getting into the wrong hands.

Last thing we want is that kind of power getting into the wrong hands.

You okay?

You okay?

I don'’t know.

I don'’t know.

I mean, I didn'’t let Zack pull one over on me this time,

I mean, I didn'’t let Zack pull one over on me this time,

But, man, the for some reason I just feel empty inside.

But, man, the for some reason I just feel empty inside.

Maybe after all is said and done you'’re

Maybe after all is said and done you'’re

a little disappointed to find out how just how right you were about him.

a little disappointed to find out how just how right you were about him.

Yeah, maybe.

Yeah, maybe.

Remember when you said that I build up walls?

Remember when you said that I build up walls?

Keep people out?

Keep people out?

I think maybe you were right about that.

I think maybe you were right about that.

No.

No.

You'’re not so tough.

You'’re not so tough.

But don'’t you tell anybody.

But don'’t you tell anybody.

Your secret'’s safe with me.

Your secret'’s safe with me.

So Zack must'’ve been one hell of a...

So Zack must'’ve been one hell of a...

Oh, honey.

Oh, honey.

You have no idea.

You have no idea.

Actually, I just might.

Actually, I just might.

Mmmm.

Mmmm.

You'’re in my head.

You'’re in my head.

Get out of there.

Get out of there.

[THEME MUSIC PLAYING]

[THEME MUSIC PLAYING]