Original subtitles

Oye, espera un momento.

Bueno, es que...

Hablando de esa persona...

¿Qué pasó...?

¿Por qué ese loco hizo eso?

¿Por qué será?

¿No era para que te lo chupara?

Debí haberle cortado la lengua.

¿Qué pasó con ese tal Youngdo o como se llame?

¿Por qué no respondes a mis mensajes?

¿Cómo que qué pasó?

Está en el hospital.

¿Qué? ¿Todavía?

¿Es tan grave?

Bueno...

No parece tan grave.

Te avisaré si hay novedades.

No vengas.

Mejor llámame que me incomoda verte.

¿Qué? ¿Acaso es tu casa o qué?

¿Quién eres tú para decirme si puedo venir a mi casa o no?

Al menos no vengas manchado de sangre.

Hay un niño aquí.

¿Eh?

Lo pensaré.

No causes problemas hasta que nos veamos de nuevo.

Y controla tu temperamento.

¡Lárgate!

¿Hola?

Te dije que no causaras problemas.

Llegar tarde no es un problema.

- Si el jefe te despide, eso sí sería un problema. - ¡Oye, no te quedes ahí parado, limpia la mesa!

Si llegas tarde una vez más, te despiden.

¿Cuántas veces llegaste tarde para que digan eso?

De todas formas, si te despiden, no puedo hacer nada, así que compórtate bien.

No volveré a llegar tarde.

¿Eh?

¡Qué descarado!

Por llegar un poco tarde, hizo todo un escándalo.

Maldito viejo.

¿Qué miras, idiota?

No me convence para nada que el trabajo termine por la mañana.

El tema es que

no puedo dejar a Kim Euiyoung solo en casa todo el día.

Maldita sea.

Tengo casa, pero ahora el problema es que no tengo tiempo.

¿Deberíamos continuar con más rondas de subasta?

¿O lo dejamos pasar?

Salió 3,000 menos de lo esperado.

Déjalo pasar.

Entendido.

Tengo que ir a darle la mala noticia.

¿Irá personalmente?

¿Eh?

Sí.

De acuerdo.

¿Qué?

Kim Euiyoung

como ya debo irme

no te olvides de...

¿Kim Euiyoung?

Oye.

Ya es hora de levantarse.

Ya es de día.

Tiene fiebre.

¿Qué te pasa?

¿Desde cuándo estás así?

Tengo frío.

Se me hará tarde...

Kim Euihyun.

Por fin te encontré.

Oye.

Qué difícil es verte.

He estado ajustando mi horario al tuyo.

¿Por qué? ¿Qué pasa?

¿Eh?

¿Por qué está así?

No lo sé.

Acabo de llegar.

No hay medicina, maldita sea.

¡Maldita sea!

Déjame ver.

¡Ay, está hirviendo!

Oye, dámelo.

Debo llevarlo al hospital.

Debo llevarlo al hospital.

Si vuelves a llegar tarde, te despedirán sin piedad.

Ve a trabajar.

¿Qué?

Que vayas a trabajar.

Yo me encargo, así que tú ve.

¿Eh?

¿Que tú te encargarás...?

Vamos, dámelo.

Llegaré tarde de todos modos.

Si vuelves a llegar tarde, te despiden, ¿no? Eso dijo el jefe.

Jefe.

Encontré medicina en el coche.

Tráelo.

¿Qué estás buscando?

Algo que pueda tomar un niño.

Aquí está.

¿Es un antipirético?

¡¿Qué haces?!

Yo le daré la medicina al niño y lo cuidaré todo el día, así que tú ve a trabajar.

Si pasa algo, te llamo, así que no te preocupes.

Mira la hora que es.

¿Quieres que te despidan?

¿Qué? ¿Por qué me miras así?

No, nada.

Suerte en el trabajo, cariño.

Llámame.

Oh, sí, sí.

Tomemos la medicina.

Oye, trae un poco de agua.

Sí. señor.

¿Pero a qué vine aquí?

Estoy loco.

No sé, vamos a divertirnos.

¿Cómo pude dejar al niño que está enfermo con ese tipo?

¿Y si en vez de cuidar al niño, lo secuestra?

¿Debería ir ahora mismo?

¡Concéntrate, Kim Euihyun!

Hoy llegaste a tiempo, pero parece que dejaste la cabeza en casa.

Deja eso y lleva las bebidas a la habitación nueve.

Últimamente se habla mucho.

Por eso lo digo.

Tienes que dejarlo suavemente.

Oye, tal vez es porque es nuevo.

No es un trasero que esté acostumbrado a que lo toquen.

¿Los omegas no trabajan aquí para a entretener a los clientes por no poder pagar sus deudas?

De todos modos, tú también lo harás, ¿por qué te esfuerzas tanto?

Aguanta.

¿Quieres que te compre por adelantado?

Tú saldrás perdiendo.

No causes problemas... no hagas líos.

A un precio bien alto.

No debes causar problemas.

¿Qué te parece?

No.

¡No, no, no!

¿Qué haces?

¡Maldito idiota!

¡¿Cómo te atreves, puto de mierda?!

¡¿A quién le dices puto, maldito desgraciado?!

Jefe, ¿está bien?

¡Malditos bastardos!

¡Déjenme, pervertidos!

Vamos a resolver esto de una vez, maldito.

Ahora sí que te has calmado.

¡Jefe!

¿Lo está estrangulando?

Tres hombres para atrapar a un omega.

¿No les da vergüenza, señores?

Tú, sal de aquí.

¿Qué haces aquí...?

Sin más palabras.

¡Oye!

¡Maldito!

¡Espera, espera!

¡¿Y el niño?! ¡¿Lo dejaste solo?!

Límpiate la sangre.

¿Te preocupa por si le hice daño?

Como tenía fiebre, lo llevé al hospital.

¿Qué?

Es solo un resfriado, no exageres.

¿Qué?

Todos váyanse a casa.

Se escuchó el ruido de golpear con la bandeja y los gritos desde afuera.

Mira el estado del local.

Te lo dije desde el principio, ¿verdad?

Si pasa algo aquí, se suspende el negocio de inmediato.

Es un día perdido.

Hoy tuvimos una pérdida de unos 400.

¿Por qué tienes ese carácter?

Si sigues causando problemas, tendrás que ir al prostíbulo.

Maldita sea.

Vete al diablo.

Solo tengo que pagar, ¿no?

Solo tengo que pagar...

Maldita sea...

Si me haces un favor, te lo dejo pasar.

Este o aquel, da igual.

Oye.

Te dije que controlaras tu temperamento.

¿Por qué?

En lugar de tener que entretener a varios

es mejor centrarse en uno, ¿no?

Y ni siquiera es la primera vez.

Está bien.

Más te vale que cumplas con tu palabra.

Oye, yo soy un hombre de palabra.

¡¿Estás loco?! ¡No ahora!

¡Oye!

Vámonos.

¡Maldito pervertido, basta ya!

¿En qué estás pensando?

Iremos al hospital.

Vamos rápido.

El niño te está esperando.

Acaba de dormirse después de recibir el suero.

No se despertará por un tiempo.

Aunque tuvo fiebre alta, es solo un resfriado, así que no se preocupe.

Gracias, doctor.

De todos modos, hizo bien en traerlo al hospital.

A veces los niños pueden empeorar con neumonía.

Paciente número 25, por favor pase a la sala de consulta número tres.

Quiero pagar la factura del hospital.

Bien, usted es el tutor del paciente Kim Euiyoung en la habitación 505, ¿verdad?

Sí.

Un momento por favor.

Ya está todo pago.

¿Qué?

¿Quién lo pagó?

¡No fumes frente al hospital!

El niño está bien, ¿verdad?

La factura del hospital...

¿Cómo está tu cabeza?

¡Maldita sea! ¿Qué harás si te queda una cicatriz?

Dijeron que estaría bien.

¿Tomaste fotos también?

No perdiste la memoria, ¿verdad?

¿Qué dices?

No olvides que prometiste tener sexo conmigo.

Me molestó que me dijeran puto...

Y realmente me he convertido en uno.

Aun así, no tengo más remedio.